mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167
opends/src/admin/messages/MemberVirtualAttributeCfgDefn_de.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
user-friendly-name=Member Virtual Attribute
user-friendly-plural-name=User Defined Virtual Attributes
synopsis=The Member Virtual Attribute generates a member or uniqueMember attribute whose values are the DNs of the members of a specified virtual static group.
description=This component is used to implement virtual static group functionality, in which it is possible to create an entry that looks like a static group but obtains all of its membership from a dynamic group (or some other type of group, including another static group). This implementation is most efficient when attempting to determine whether a given user is a member of a group (for example, with a filter like "(uniqueMember=uid=john.doe,ou=People,dc=example,dc=com)") when the search does not actually return the membership attribute. Although it works to generate the entire set of values for the member or uniqueMember attribute, this can be an expensive operation for a large group.
property.allow-retrieving-membership.synopsis=Indicates whether to handle requests that request all values for the virtual attribute.
property.allow-retrieving-membership.description=This operation can be very expensive in some cases and is not consistent with the primary function of virtual static groups, which is to make it possible to use static group idioms to determine whether a given user is a member. If this attribute is set to false, attempts to retrieve the entire set of values receive an empty set, and only attempts to determine whether the attribute has a specific value or set of values (which is the primary anticipated use for virtual static groups) are handled properly.
property.attribute-type.synopsis=Specifies the attribute type for the attribute whose values are to be dynamically assigned by the virtual attribute.
property.base-dn.synopsis=Specifies the base DNs for the branches containing entries that are eligible to use this virtual attribute.
property.base-dn.description=If no values are given, then the server generates virtual attributes anywhere in the server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=The location of the entry in the server is not taken into account when determining whether an entry is eligible to use this virtual attribute.
property.conflict-behavior.synopsis=Specifies the behavior that the server is to exhibit for entries that already contain one or more real values for the associated attribute.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Indicates that the virtual attribute provider is to preserve any real values contained in the entry and merge them with the set of generated virtual values so that both the real and virtual values are used.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Indicates that any real values contained in the entry are preserved and used, and virtual values are not generated.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Indicates that the virtual attribute provider suppresses any real values contained in the entry and generates virtual values and uses them.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the Member Virtual Attribute is enabled for use.
property.filter.synopsis=Specifies the search filters to be applied against entries to determine if the virtual attribute is to be generated for those entries.
property.filter.description=If no values are given, then any entry is eligible to have the value generated. If one or more filters are specified, then only entries that match at least one of those filters are allowed to have the virtual attribute.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Any valid search filter string.
property.group-dn.synopsis=Specifies the DNs of the groups whose members can be eligible to use this virtual attribute.
property.group-dn.description=If no values are given, then group membership is not taken into account when generating the virtual attribute. If one or more group DNs are specified, then only members of those groups are allowed to have the virtual attribute.
property.group-dn.default-behavior.alias.synopsis=Group membership is not taken into account when determining whether an entry is eligible to use this virtual attribute.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the virtual attribute provider class that generates the attribute values.
user-friendly-name=Zugeh\u00f6rigkeits-Virtuelles-Attribut (Member Virtual Attribute)
user-friendly-plural-name=Durch den User definierte virtuelle Attribute
synopsis=Das Member Virtual Attribute generiert ein member oder uniqueMember attribut wessen Werte die DNs von den Mitgliedern von spezifizierten Virtuellen-Statischen-Gruppen sind.
description=Diese Komponente wird dazu benutzt um Virtuelle-Statische-Gruppen zu implementieren. Virtuelle-Statische-Gruppen machen es m\u00f6glich Eintr\u00e4ge anzulegen die wie Statische-Gruppen aussehen aber all ihre Mitglieder von einer Dynamischen-Gruppe oder irgendeine anderen Art von Gruppe( u.a. auch Statische-Gruppen) bezieht. Die Implementierung ist em effizientesten um herauszufinden ob ein bestimmter User zu einer Gruppe zugeh\u00f6rig ist (z.B. mit einem Suchfilter ala "(uniqueMember=uid=john.doe,ou=People,dc=example,dc=com)"), auch wenn hier in der suche nicht unbedingt die Gruppenmitgliedschaft als R\u00fcckgabewert inkludiert ist. Auch wen es funktioniert alle Gruppenmitglieder (member) oder Eindeutige-Gruppenmitglieder (uniqueMember) einer Gruppe generieren zu lassen, so ist dies doch eine sehr kostenintensive operation bzgl. Performance.
property.allow-retrieving-membership.synopsis=Gibt an ob eine Anfrage die alle Werte f\u00fcr ein Virtuelles-Attribt abfr\u00e4gt verarbeitet werden soll.
property.allow-retrieving-membership.description=Diese Art von Operation kann manchmal sehr kostenintensiv sein und ist nicht Linear mit den Prim\u00e4rfunktion von Virtuellen-Statischen-Gruppen. Die Prim\u00e4rfunktion von Virtuellen-Statischen-Gruppen ist es das gleiche Idiom wie Statische-Grupen zu nutzen um festzustellen ob ein bestimmter User Mitglied einer Gruppe ist oder nicht. Falls das Attribut auf FALSE gesetzt wird, resultieren Versuche die ganze Sammlung an Werten abzufragen in einer leeren Sammlung. Nur Veruche festzustellen ob die Sammlung an Werten einen oder mehreren spezielle Werte enth\u00e4lt werden erwartungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt.
property.attribute-type.synopsis=Gibt den Typ des Attributs an dessen Werte dynamisch durch das virtuelle Attribut zugewiesen werden.
property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs f\u00fcr die Zweige an welche Eintr\u00e4ge beinhalten die g\u00fcltig sind das Virtuelle Attribut zu benutzen.
property.base-dn.description=Falls kein Wert angegeben wird, generiert der Server virtuelle Attribute \u00fcberall im Server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Der Ort eines Eintrags in einem Server, wird nicht bei der Pr\u00fcfung ob ein Eintrg g\u00fcltig ist, das Virtuelle Attribut zu benutzen, ber\u00fccksichtigt.
property.conflict-behavior.synopsis=Gibt das Verhalten das ein Server annehmen soll an, wenn ein Eintrag einen oder mehrere Echtwerte f\u00fcr das assoziierte Attribut enth\u00e4lt.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider Echtwerte mit virtuell generierten Werten kombinieren soll. Somit Enth\u00e4lt so ein Eintrag virtuell generierte und echte Werte.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Gibt an dass nur Echtwerte, die in einem Eintrag enthalten sind, benutzt werden und virtuelle attribute nicht generiert werden.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Gibt an dass der Virtual-Attribut-Provider alls Echtwerte im Eintrag unterdr\u00fcckt und virtuelle Werte generiert und diese benutzt.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Member Virtual Attribut zur Verwendung aktiviert ist.
property.filter.synopsis=Gibt den Suchfilter, der verwendet wird, um festzustellen ob virtuelle Attribute f\u00fcr diese Eintr\u00e4ge errechnet werden sollen, an.
property.filter.description=Falls keine Werte angegeben werden so wird jeder Eintrag als g\u00fcltig angesehen den Wert errechnet zu bekommen. Falls ein oder mehrere Filter angegeben werden, so werden nur Eintr\u00e4ge die auf diese Suchfilter passen als g\u00fcltig erachtet, das virtuelle attribut errechnet zu bekommen.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Jeder g\u00fcltige Such-Filter-String.
property.group-dn.synopsis=Gibt die DNs der Gruppen, deren Mitglider als g\u00fcltig Erachtet werden, ein virtuelles attribut zu n\u00fctzen, an.
property.group-dn.description=Falls keine Werte angegeben werden, wird die Gruppenmitgliedschaft nicht bei der G\u00fcltigkeitsberechnung bei Errechnung eines virtuellen Attruibuts ber\u00fccksichtigt. Falls eine oder mehrere Gruppen DNs angegeben werden, so d\u00fcrfen nur Mitglieder dieser Gruppen das virtuelle Attribut nutzen.
property.group-dn.default-behavior.alias.synopsis=Gruppenmitgliedschaft wird nicht bei der Errechnung ob ein Eintrag einen Virtuelles Attribut nutzen darf oder nicht nicht ber\u00fccksichtigt.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Virtual-Attribut-Provider implementiert und somit Virtuelle-Attribute generiert.