mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/MemberVirtualAttributeCfgDefn_es.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
user-friendly-name=Member Virtual Attribute
user-friendly-plural-name=User Defined Virtual Attributes
synopsis=The Member Virtual Attribute generates a member or uniqueMember attribute whose values are the DNs of the members of a specified virtual static group.
description=This component is used to implement virtual static group functionality, in which it is possible to create an entry that looks like a static group but obtains all of its membership from a dynamic group (or some other type of group, including another static group). This implementation is most efficient when attempting to determine whether a given user is a member of a group (for example, with a filter like "(uniqueMember=uid=john.doe,ou=People,dc=example,dc=com)") when the search does not actually return the membership attribute. Although it works to generate the entire set of values for the member or uniqueMember attribute, this can be an expensive operation for a large group.
property.allow-retrieving-membership.synopsis=Indicates whether to handle requests that request all values for the virtual attribute.
property.allow-retrieving-membership.description=This operation can be very expensive in some cases and is not consistent with the primary function of virtual static groups, which is to make it possible to use static group idioms to determine whether a given user is a member. If this attribute is set to false, attempts to retrieve the entire set of values receive an empty set, and only attempts to determine whether the attribute has a specific value or set of values (which is the primary anticipated use for virtual static groups) are handled properly.
property.attribute-type.synopsis=Specifies the attribute type for the attribute whose values are to be dynamically assigned by the virtual attribute.
property.base-dn.synopsis=Specifies the base DNs for the branches containing entries that are eligible to use this virtual attribute.
property.base-dn.description=If no values are given, then the server generates virtual attributes anywhere in the server.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=The location of the entry in the server is not taken into account when determining whether an entry is eligible to use this virtual attribute.
property.conflict-behavior.synopsis=Specifies the behavior that the server is to exhibit for entries that already contain one or more real values for the associated attribute.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Indicates that the virtual attribute provider is to preserve any real values contained in the entry and merge them with the set of generated virtual values so that both the real and virtual values are used.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Indicates that any real values contained in the entry are preserved and used, and virtual values are not generated.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Indicates that the virtual attribute provider suppresses any real values contained in the entry and generates virtual values and uses them.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the Member Virtual Attribute is enabled for use.
property.filter.synopsis=Specifies the search filters to be applied against entries to determine if the virtual attribute is to be generated for those entries.
property.filter.description=If no values are given, then any entry is eligible to have the value generated. If one or more filters are specified, then only entries that match at least one of those filters are allowed to have the virtual attribute.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Any valid search filter string.
property.group-dn.synopsis=Specifies the DNs of the groups whose members can be eligible to use this virtual attribute.
property.group-dn.description=If no values are given, then group membership is not taken into account when generating the virtual attribute. If one or more group DNs are specified, then only members of those groups are allowed to have the virtual attribute.
property.group-dn.default-behavior.alias.synopsis=Group membership is not taken into account when determining whether an entry is eligible to use this virtual attribute.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the virtual attribute provider class that generates the attribute values.
user-friendly-name=Atributo virtual de miembro
user-friendly-plural-name=Atributos virtuales definidos por el usuario
synopsis=El atributo virtual de miembro genera un atributo de miembro o de miembro exclusivo cuyos valores son los DN de los miembros de un grupo est\u00e1tico virtual especificado.
description=Este componente se utiliza para implementar la funci\u00f3n de grupo est\u00e1tico virtual mediante la que se puede crear una entrada que presente el aspecto de un grupo est\u00e1tico, pero obtenga todos los miembros de un grupo din\u00e1mico (o de alg\u00fan otro tipo de grupo, incluido otro grupo est\u00e1tico). Esta implementaci\u00f3n resulta la m\u00e1s eficaz al intentar determinar si un determinado usuario es miembro de un grupo (por ejemplo, con un filtro como "(uniqueMember=uid=john.doe,ou=People,dc=example,dc=com)") cuando la b\u00fasqueda no devuelve ning\u00fan atributo de miembro. Aunque puede generar el conjunto completo de valores del atributo de miembro o de miembro exclusivo, puede resultar una operaci\u00f3n costosa si se trata de un grupo de gran tama\u00f1o.
property.allow-retrieving-membership.synopsis=Indica si se deben administrar las solicitudes que piden todos los valores del atributo virtual.
property.allow-retrieving-membership.description=Esta operaci\u00f3n puede resultar muy costosa en algunos casos e incoherente en relaci\u00f3n con la funci\u00f3n principal de los grupos est\u00e1ticos virtuales, que permite utilizar las expresiones de grupos est\u00e1ticos para determinar si un usuario espec\u00edfico es miembro. Si este atributo se establece en "false" (falso), al intentar recuperar el conjunto completo de valores se recibir\u00e1 un conjunto vac\u00edo y s\u00f3lo se administrar\u00e1n correctamente los intentos de determinar si el atributo presenta un valor o un conjunto de valores espec\u00edfico (que supone el uso principal previsto de los grupos est\u00e1ticos virtuales).
property.attribute-type.synopsis=Especifica el tipo de los atributos cuyos valores va a asignar din\u00e1micamente el atributo virtual.
property.base-dn.synopsis=Especifica los DN de base de las ramas que contengan las entradas consideradas aptas para utilizar este atributo virtual.
property.base-dn.description=Si no se especifica ning\u00fan valor, el servidor generar\u00e1 los atributos virtuales en cualquier ubicaci\u00f3n.
property.base-dn.default-behavior.alias.synopsis=La ubicaci\u00f3n de la entrada del servidor no se tendr\u00e1 en cuenta al determinar si una entrada es apta para utilizar este atributo virtual.
property.conflict-behavior.synopsis=Especifica el comportamiento que mostrar\u00e1 el servidor para las entradas que ya contengan uno o varios valores reales del atributo asociado.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.merge-real-and-virtual.synopsis=Indica que el proveedor de atributos virtuales conservar\u00e1 todos los valores reales incluidos en la entrada y los combinar\u00e1 con el conjunto de valores virtuales generados para que se utilicen tanto los valores reales como los virtuales.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.real-overrides-virtual.synopsis=Indica que se conservar\u00e1 y utilizar\u00e1 cualquier valor real incluido en la entrada y que no se generar\u00e1n valores virtuales.
property.conflict-behavior.syntax.enumeration.value.virtual-overrides-real.synopsis=Indica que el proveedor de atributos virtuales suprimir\u00e1 cualquier valor real incluido en la entrada y generar\u00e1 valores virtuales para utilizarlos.
property.enabled.synopsis=Indica si el atributo virtual de miembro se ha habilitado para su uso.
property.filter.synopsis=Especifica los filtros de b\u00fasqueda que se aplicar\u00e1n en las entradas para determinar si se va a generar el atributo virtual para esas entradas.
property.filter.description=Si no se especifica ning\u00fan valor, cualquier entrada se considerar\u00e1 apta para incluir el valor generado. Si se especifica uno o varios filtros, s\u00f3lo las entradas que coincidan con, al menos, uno de esos filtros podr\u00e1 incluir el atributo virtual.
property.filter.syntax.string.pattern.synopsis=Cualquier cadena de filtro de b\u00fasqueda v\u00e1lida.
property.group-dn.synopsis=Especifica los DN de los grupos cuyos miembros pueden considerarse aptos para utilizar este atributo virtual.
property.group-dn.description=Si no se especifica ning\u00fan valor, los miembros del grupo no se tendr\u00e1n en cuenta al generar el atributo virtual. Si se especifica uno o varios DN de grupo, s\u00f3lo los miembros de esos grupos podr\u00e1n incluir el atributo virtual.
property.group-dn.default-behavior.alias.synopsis=Los miembros del grupo no se tendr\u00e1n en cuenta al determinar si una entrada es apta para utilizar este atributo virtual.
property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase del proveedor de atributos virtuales que genera los valores de atributos.