mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_fr.properties
@@ -1,20 +1,20 @@ user-friendly-name=Network Group user-friendly-plural-name=Network Groups synopsis=The Network Group is used to classify incoming connections and route requests to workflows. property.enabled.synopsis=Indicates whether the Network Group is enabled for use in the server. property.enabled.description=If a network group is not enabled, its workflows will not be accessible when processing operations. property.network-group-id.synopsis=Specifies the name that is used to identify the associated Network Group . property.network-group-id.description=The name must be unique among all the Network Groups in the server. property.priority.synopsis=Specifies the order in which the network groups are evaluated. property.priority.description=A client connection is first compared against network group with priority 1. If the client connection does not match the network group criteria, the client connection is compared against network group with priority 2 etc... property.workflow.synopsis=Identifies the workflows in the network group. property.workflow.syntax.aggregation.constraint-synopsis=The referenced workflows must be enabled. relation.network-group-criteria.user-friendly-name=Network Group Criteria relation.network-group-criteria.synopsis=Specifies the set of criteria associated to this network group. relation.network-group-criteria.description=A client connection can belong to a Network Group Criteria only if it matches all the criteria defined for this Network Group Criteria. relation.network-group-request-filtering-policy.user-friendly-name=Network Group Request Filtering Policy relation.network-group-request-filtering-policy.synopsis=Specifies the request filtering policy enforced by this Network Group Request Filtering Policy. relation.network-group-request-filtering-policy.description=All client connections belonging to a Network Group Request Filtering Policy must comply with the request filtering policy. relation.network-group-resource-limits.user-friendly-name=Network Group Resource Limits relation.network-group-resource-limits.synopsis=Specifies the set of resource limits enforced by this Network Group Resource Limits. relation.network-group-resource-limits.description=All client connections belonging to a Network Group Resource Limits must comply with the resource limits policy. user-friendly-name=Groupe de r\u00e9seau user-friendly-plural-name=Groupes de r\u00e9seau synopsis=Le groupe de r\u00e9seau est utilis\u00e9 pour classifier des connexions entrantes et diriger les demandes dans des flux de travaux. property.enabled.synopsis=Indique si l'utilisation du groupe de r\u00e9seau est activ\u00e9e sur le serveur. property.enabled.description=Si un groupe de r\u00e9seau n'est pas activ\u00e9, son flux de travaux ne sera pas accessible lors des op\u00e9rations de traitement. property.network-group-id.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom utilis\u00e9 pour identifier le groupe de r\u00e9seau associ\u00e9. property.network-group-id.description=Le nom doit \u00eatre unique parmi tous les groupes de r\u00e9seau du serveur. property.priority.synopsis=Sp\u00e9cifie l'ordre dans lequel les groupes de r\u00e9seau sont \u00e9valu\u00e9s. property.priority.description=Une connexion client est d'abord compar\u00e9e au groupe de r\u00e9seau \u00e0 la priorit\u00e9 1. Si la connexion client ne r\u00e9pond pas aux crit\u00e8res du groupe de r\u00e9seau, celle-ci est compar\u00e9e au groupe de r\u00e9seau \u00e0 la priorit\u00e9 2, etc... property.workflow.synopsis=Identifie les flux de travaux du groupe de r\u00e9seau. property.workflow.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Les flux de travaux r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s doivent \u00eatre activ\u00e9s. relation.network-group-criteria.user-friendly-name=Crit\u00e8re de groupe de r\u00e9seau relation.network-group-criteria.synopsis=Sp\u00e9cifie l'ensemble des crit\u00e8res associ\u00e9s \u00e0 ce groupe de r\u00e9seau. relation.network-group-criteria.description=Une connexion client peut appartenir \u00e0 des crit\u00e8res du groupe de r\u00e9seau uniquement si elle correspond \u00e0 tous les crit\u00e8res d\u00e9finis pour ces crit\u00e8res du groupe de r\u00e9seau. relation.network-group-request-filtering-policy.user-friendly-name=R\u00e8gle de filtrage des requ\u00eates du groupe de r\u00e9seau relation.network-group-request-filtering-policy.synopsis=Sp\u00e9cifie la r\u00e8gle de filtrage des requ\u00eates appliqu\u00e9e par la r\u00e8gle de filtrage des requ\u00eates de ce groupe de r\u00e9seau. relation.network-group-request-filtering-policy.description=Toutes les connexions client appartenant \u00e0 une r\u00e8gle de filtrage des requ\u00eates du groupe de r\u00e9seau doivent \u00eatre conformes \u00e0 la r\u00e8gle de filtrage des requ\u00eates. relation.network-group-resource-limits.user-friendly-name=Limites de ressource du groupe de r\u00e9seau relation.network-group-resource-limits.synopsis=Sp\u00e9cifie l'ensemble des limites de ressource appliqu\u00e9 par les limites de ressource de ce groupe de r\u00e9seau. relation.network-group-resource-limits.description=Toutes les connexions client appartenant \u00e0 des limites de ressource d'un groupe de r\u00e9seau doivent \u00eatre conformes \u00e0 la r\u00e8gle de limites de ressource.
