mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_fr.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.sasl.synopsis=Clients qui \u00e9tablissent une liaison via une authentification par certificat externe/SASL. property.allowed-auth-method.syntax.enumeration.value.simple.synopsis=Clients qui \u00e9tablissent une liaison via une authentification simple (nom d\u2019utilisateur et mot de passe). property.allowed-bind-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de mod\u00e8les DN de liaison qui d\u00e9termine les clients qui sont autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions vers ce groupe r\u00e9seau. property.allowed-bind-dn.description=Les filtres DN de liaison valides sont des cha\u00eenes comprenant des z\u00e9ros ou autres caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques. Un double caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique ** remplace un ou plusieurs composants NRD (comme dans uid=dmiller,**,dc=example,dc=com). Un caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique simple * remplace un NRD en entier ou un type en entier ou une sous-cha\u00eene de valeur (comme dans uid=bj*,ou=people,dc=example,dc=com). property.allowed-bind-dn.description=Les filtres DN de liaison valides sont des cha\u00eenes comprenant des z\u00e9ro ou plusieurs caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9riques. Un double caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique ** remplace un ou plusieurs composants NRD (comme dans uid=dmiller,**,dc=example,dc=com). Un caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique simple * remplace un NRD en entier ou un type en entier ou une sous-cha\u00eene de valeur (comme dans uid=bj*,ou=people,dc=example,dc=com). property.allowed-bind-dn.default-behavior.alias.synopsis=Tous les DN de liaison sont autoris\u00e9s. property.allowed-bind-dn.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement et n\u2019interf\u00e8rent pas avec des connexions qui ont d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre \u00e9tablies. property.allowed-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d\u2019h\u00f4tes ou de masques d\u2019adresses qui d\u00e9terminent les clients qui sont autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions vers ce groupe r\u00e9seau. @@ -25,7 +25,7 @@ property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si une liste d'autorisation est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors seuls les clients ayant des adresses figurant sur la liste d'autorisation sont autoris\u00e9s. Dans le cas contraire, tous les clients sont autoris\u00e9s. property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement et n\u2019interf\u00e8rent pas avec des connexions qui ont d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre \u00e9tablies. property.enabled.synopsis=Indique si l'utilisation du groupe de r\u00e9seau est activ\u00e9e sur le serveur. property.enabled.description=Si un groupe r\u00e9seau n\u2019est pas activ\u00e9, ses flux de travaux ne seront pas accessibles lors des op\u00e9rations de traitement. property.enabled.description=Si un groupe r\u00e9seau n\u2019est pas activ\u00e9, ses flux de travaux ne seront pas accessibles lors de traitement des op\u00e9rations. property.is-security-mandatory.synopsis=Sp\u00e9cifie si une connexion client s\u00e9curis\u00e9e est requise afin que les clients puissent \u00e9tablir des connexions vers ce groupe r\u00e9seau. property.is-security-mandatory.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cette propri\u00e9t\u00e9 prennent effet imm\u00e9diatement et n\u2019interf\u00e8rent pas avec des connexions qui ont d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre \u00e9tablies. property.priority.synopsis=Indique la priorit\u00e9 de ce groupe r\u00e9seau.
