german translations update

hajma

21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167

 opends/src/admin/messages/OrderingMatchingRuleCfgDefn_de.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Ordering Matching Rule
user-friendly-plural-name=Ordering Matching Rules
synopsis=Ordering Matching Rules define a set of rules for performing ordering matching operations against assertion values.
description=These matching rules are used for greater-than-or-equal and less-than-or-equal comparisons, as well as for sorting.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the Ordering Matching Rule is enabled for use.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Ordering Matching Rule implementation.
user-friendly-name=Sortierungs-Matching-Regel (Ordering Matching Rule)
user-friendly-plural-name=Sortierungs-Matching-Regeln (Ordering Matching Rules)
synopsis=Sortierungs-Matching-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln die das Sortieren durch Sortier-Matching-Operationen bei aufgetretenen Werten erm\u00f6glichen.
description=Diese Matching-Regeln werden benutzt um Vergleiche wie greater-than-or-equal oder less-than-or-equal oder einfach nur Sortierung zu erm\u00f6glichen. 
property.enabled.synopsis=Gibt an ob diese Sortierungs-Matching-Regel zur Benutzung aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen der Sortierungs-Matching-Regel Implementierung an.