external-software/github_OpenIdentityPlatform_OpenDJ.git

			@@ -16,7 +16,7 @@
			property.deprecated-password-storage-scheme.description=Si un utilisateur muni de cette strat\u00e9gie de mot de passe s'authentifie dans le serveur et que son mot de passe est cod\u00e9 avec un plan d\u00e9sapprouv\u00e9, ces valeurs sont supprim\u00e9es et remplac\u00e9es par des valeurs cod\u00e9es en utilisant le plan de stockage du mot de passe par d\u00e9faut.
			property.deprecated-password-storage-scheme.syntax.aggregation.constraint-synopsis=Les plans de stockage du mot de passe de r\u00e9f\u00e9rence doivent \u00eatre activ\u00e9s.
			property.expire-passwords-without-warning.synopsis=Indique si Directory Server autorise l'expiration d'un mot de passe m\u00eame si aucune notification d'avertissement d'expiration n'a \u00e9t\u00e9 affich\u00e9e pour l'utilisateur concern\u00e9.
			property.expire-passwords-without-warning.description=Si cette propri\u00e9t\u00e9 est true, les comptes expirent toujours quand le temps d'expiration arrive. Si cette propri\u00e9t\u00e9 est false disabled, l'utilisateur re\u00e7oit toujours au moins une notification d'avertissement et l'expiration du mot de passe est d\u00e9finie au moment de l'avertissement plus l'intervalle d'avertissement.
			property.expire-passwords-without-warning.description=Si cette propri\u00e9t\u00e9 est true, les comptes expirent toujours quand le temps d'expiration arrive. Si cette propri\u00e9t\u00e9 a la valeur false ou disabled, l'utilisateur re\u00e7oit toujours au moins une notification d'avertissement et le mot de passe est d\u00e9fini pour expirer \u00e0 la date de l'avertissement plus intervalle d'avertissement.
			property.force-change-on-add.synopsis=Indique si les utilisateurs sont oblig\u00e9s de modifier leur mot de passe lors de leur premi\u00e8re authentification sur Directory Server apr\u00e8s la cr\u00e9ation de leur compte.
			property.force-change-on-reset.synopsis=Indique si les utilisateurs sont forc\u00e9s de modifier leur mot de passe s'il est r\u00e9initialis\u00e9 par l'administrateur.
			property.force-change-on-reset.description=Ainsi, tout utilisateur muni d'une autorisation de modifier un mot de passe utilisateur autre que le sien, est consid\u00e9r\u00e9 comme un administrateur.
			@@ -65,9 +65,9 @@
			property.require-secure-authentication.synopsis=Indique si les utilisateurs munis d'une strat\u00e9gie de mot de passe appropri\u00e9e doivent proc\u00e9der \u00e0 une authentification en mode s\u00e9curis\u00e9.
			property.require-secure-authentication.description=Pour ce faire, les utilisateurs doivent utiliser un canal de communication s\u00e9curis\u00e9 reliant le client et le serveur, ou un m\u00e9canisme SASL n'affichant pas les informations d'identification.
			property.require-secure-password-changes.synopsis=Indique si les utilisateurs munis de la strat\u00e9gie de mot de passe appropri\u00e9e doivent modifier leur mot de passe en mode s\u00e9curis\u00e9 qui n'affiche pas leurs informations d'identification.
			property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Indique si les mots de passe d\u00e9finis par les administrateurs sont autoris\u00e9s \u00e0 contourner le processus de validation du mot de passe requis pour les modifications de mot de passe utilisateur.
			property.skip-validation-for-administrators.synopsis=Indique si les mots de passe d\u00e9finis par les administrateurs sont autoris\u00e9s \u00e0 contourner le processus de validation du mot de passe requis pour les modifications de mot de passe utilisateur.
			property.state-update-failure-policy.synopsis=Sp\u00e9cifie comment le serveur g\u00e8re les informations d'\u00e9tat de strat\u00e9gie de gestion du mot de passe durant une tentative d'authentification.
			property.state-update-failure-policy.description=En particulier, cette propri\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre utilis\u00e9e pour contr\u00f4ler l'\u00e9chec d'une connection r\u00e9ussie dans un autre cas, lors de la tentative de mise \u00e0 jour des informations d'\u00e9tat de la strat\u00e9gie de mot de passe (par exemple, pour effacer un enregistrement d'\u00e9chec d'authentification ou pour mettre \u00e0 jour la derni\u00e8re heure de connexion). Elle peut aussi \u00eatre utilis\u00e9e pour contr\u00f4ler s'il faut refuser une requ\u00eate de liaison si on sait \u00e0 l'avance qu'il ne sera pas possible de mettre \u00e0 jour les heures d'\u00e9chec d'authentification, dans le cas d'une tentative de liaison non r\u00e9ussie (par exemple, si le mode de capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire du backend est d\u00e9sactiv\u00e9).
			property.state-update-failure-policy.description=En particulier, cette propri\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre utilis\u00e9e pour contr\u00f4ler l'\u00e9chec d'une op\u00e9ration de liaison r\u00e9ussie dans un autre cas, lors de la tentative de mise \u00e0 jour des informations d'\u00e9tat de la strat\u00e9gie de mot de passe (par exemple, pour effacer un enregistrement d'\u00e9chec d'authentification ou pour mettre \u00e0 jour la derni\u00e8re heure de connexion). Elle peut aussi \u00eatre utilis\u00e9e pour contr\u00f4ler s'il faut refuser une requ\u00eate de liaison si on sait \u00e0 l'avance qu'il ne sera pas possible de mettre \u00e0 jour les heures d'\u00e9chec d'authentification, dans le cas d'une tentative de liaison non r\u00e9ussie (par exemple, si le mode de capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire du backend est d\u00e9sactiv\u00e9).
			property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.ignore.synopsis=Sinon, si une tentative de liaison se d\u00e9roule avec succ\u00e8s, ne la refusez pas si un probl\u00e8me se produit lors de la tentative de mise \u00e0 jour des informations d'\u00e9tat de la strat\u00e9gie du mot de passe pour l'utilisateur.
			property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.proactive.synopsis=Refuse de fa\u00e7on proactive toute tentative de liaison si on sait \u00e0 l'avance qu'il ne sera pas possible de mettre \u00e0 jour les informations d'\u00e9tat de la strat\u00e9gie de mot de passe.
			property.state-update-failure-policy.syntax.enumeration.value.reactive.synopsis=Sinon, m\u00eame si une tentative de liaison se d\u00e9roule avec succ\u00e8s, refusez-la si un probl\u00e8me se produit lors de la tentative de mise \u00e0 jour des informations d'\u00e9tat de la strat\u00e9gie de mot de passe pour l'utilisateur.