Update to messages and localized messages.

ludovicp

18.41.2010 cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3

 opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_ja.properties

@@ -23,9 +23,12 @@
property.group-id.description=\u3053\u306e\u5024\u306f\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID \u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u540c\u3058\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID (\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 ID) \u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u66f4\u65b0\u5185\u5bb9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002
property.heartbeat-interval.synopsis=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30cf\u30fc\u30c8\u30d3\u30fc\u30c8\u306e\u9593\u9694\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.heartbeat-interval.description=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9593\u9694\u5185\u3067\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u30cf\u30fc\u30c8\u30d3\u30fc\u30c8\u304c\u304f\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u9593\u9694\u5185\u306b\u30cf\u30fc\u30c8\u30d3\u30fc\u30c8\u304c\u53d7\u4fe1\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u305d\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u9589\u3058\u3001\u5225\u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.initialization-window-size.synopsis=\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u521d\u671f\u5316\u306e\u305f\u3081\u306b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.isolation-policy.synopsis=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8a2d\u5b9a\u6e08\u307f\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u5185\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u64cd\u4f5c\u304c\u8a66\u884c\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.isolation-policy.syntax.enumeration.value.accept-all-updates.synopsis=\u66f4\u65b0\u3092\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e 1 \u3064\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u305d\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u518d\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u6700\u5584\u304c\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u5909\u66f4\u306f\u5c65\u6b74\u60c5\u5831\u304b\u3089\u306e\u307f\u5165\u624b\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u9ad8\u3044\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5f85\u3061\u6642\u9593\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
property.isolation-policy.syntax.enumeration.value.reject-all-updates.synopsis=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u4e0a\u3067\u8a66\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u66f4\u65b0\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.log-changenumber.synopsis=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067 ChangeNumber \u3092\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.log-changenumber.description=\u3053\u306e\u30d6\u30fc\u30eb\u578b\u306f\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u64cd\u4f5c\u306e ChangeNumber \u3092\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.referrals-url.synopsis=\u4ed6\u306e LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b URL\u3002
property.referrals-url.description=\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u306e\u30d4\u30a2\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u3001LDAP \u30ea\u30d5\u30a7\u30e9\u30eb\u3092\u901a\u3058\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b URL\u3002\u3053\u306e\u5c5e\u6027\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e URL \u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3053\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b URL \u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
property.referrals-url.syntax.string.pattern.synopsis=LDAP \u306e URL \u306f\u3001RFC 2255 \u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
@@ -37,3 +40,5 @@
property.solve-conflicts.synopsis=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u885d\u7a81\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.solve-conflicts.description=\u3053\u306e\u30d6\u30fc\u30eb\u578b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u304c\u885d\u7a81\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5c65\u6b74\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002false \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u5c65\u6b74\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u885d\u7a81\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u3053\u308c\u306f\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c 1 \u3064\u306e\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u914d\u5099\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
property.window-size.synopsis=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
relation.external-changelog-domain.user-friendly-name=\u5916\u90e8\u66f4\u65b0\u5c65\u6b74\u30ed\u30b0\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
relation.external-changelog-domain.synopsis=\u5916\u90e8\u66f4\u65b0\u5c65\u6b74\u30ed\u30b0\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u5916\u90e8\u66f4\u65b0\u5c65\u6b74\u30ed\u30b0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002