mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_es.properties
@@ -1,6 +1,6 @@ user-friendly-name=Servidor de repetici\u00f3n user-friendly-plural-name=Servidores de repetici\u00f3n synopsis=Los servidores de repetici\u00f3n publican actualizaciones en los servidores de directorios dentro de un dominio de repetici\u00f3n. synopsis=Los servidores de repetici\u00f3n publican actualizaciones en las instancias de Directory Server ubicadas en un dominio de repetici\u00f3n. property.assured-timeout.synopsis=El valor de tiempo de espera para las confirmaciones del modo seguro. property.assured-timeout.description=Define el n\u00famero de milisegundos que esperar\u00e1 el servidor de repetici\u00f3n a recibir confirmaciones seguras (en los modos secundarios de lectura o datos seguros) antes de que las descarte y responda a la entidad que envi\u00f3 una actualizaci\u00f3n y espera una confirmaci\u00f3n. property.degraded-status-threshold.synopsis=El n\u00famero de cambios pendientes en forma de valor de umbral para establecer un servidor de directorios en el estado degradado. @@ -12,7 +12,7 @@ property.replication-port.synopsis=El puerto en el que este servidor de repetici\u00f3n espera las conexiones de otros servidores de repetici\u00f3n o de otras instancias de Directory Server. property.replication-purge-delay.synopsis=El tiempo (en segundos) tras el cual el servidor de repetici\u00f3n borrar\u00e1 toda la informaci\u00f3n persistente. property.replication-server.synopsis=Especifica las direcciones de otros servidores de repetici\u00f3n a los que este servidor de repetici\u00f3n intentar\u00e1 conectarse durante el inicio. property.replication-server.description=Las direcciones deben especificarse mediante la siguiente sintaxis: nombre de host:puerto. property.replication-server.description=Las direcciones deben especificarse mediante la sintaxis: nombre de host:puerto property.replication-server.syntax.string.pattern.synopsis=Un nombre de host seguido de dos puntos (":") y un n\u00famero de puerto. property.replication-server-id.synopsis=Especifica un identificador exclusivo para el servidor de repetici\u00f3n. property.replication-server-id.description=Cada servidor de repetici\u00f3n debe tener un Id. de servidor diferente.
