l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_es.properties

@@ -1,19 +1,19 @@
user-friendly-name=Replication Server
user-friendly-plural-name=Replication Servers
synopsis=Replication Servers publish updates to Directory Servers within a Replication Domain.
property.assured-timeout.synopsis=The timeout value when waiting for assured mode acknowledgements.
property.assured-timeout.description=Defines the amount of milliseconds the replication server will wait for assured acknowledgements (in either Safe Data or Safe Read assured sub modes) before forgetting them and answer to the entity that sent an update and is waiting for acknowledgment.
property.degraded-status-threshold.synopsis=The number of pending changes as threshold value for putting a directory server in degraded status.
property.degraded-status-threshold.description=This value represents a number of pending changes a replication server has in queue for sending to a directory server. Once this value is crossed, the matching directory server goes in degraded status. When number of pending changes goes back under this value, the directory server is put back in normal status. 0 means status analyzer is disabled and directory servers are never put in degraded status.
property.group-id.synopsis=The group id for the replication server.
property.group-id.description=This value defines the group id of the replication server. The replication system of a LDAP server uses the group id of the replicated domain and tries to connect, if possible, to a replication with the same group id.
property.queue-size.synopsis=Specifies the number of changes that are kept in memory for each Directory Server in the Replication Domain.
property.replication-db-directory.synopsis=The path where the Replication Server stores all persistent information.
property.replication-port.synopsis=The port on which this Replication Server waits for connections from other Replication Servers or Directory Servers.
property.replication-purge-delay.synopsis=The time (in seconds) after which the Replication Server erases all persistent information.
property.replication-server.synopsis=Specifies the addresses of other Replication Servers to which this Replication Server tries to connect at startup time.
property.replication-server.description=Addresses must be specified using the syntax: hostname:port
property.replication-server.syntax.string.pattern.synopsis=A host name followed by a ":" and a port number.
property.replication-server-id.synopsis=Specifies a unique identifier for the Replication Server.
property.replication-server-id.description=Each Replication Server must have a different server ID.
property.window-size.synopsis=Specifies the window size that the Replication Server uses when communicating with other Replication Servers.
user-friendly-name=Servidor de repetici\u00f3n
user-friendly-plural-name=Servidores de repetici\u00f3n
synopsis=Los servidores de repetici\u00f3n publican actualizaciones en los servidores de directorios dentro de un dominio de repetici\u00f3n.
property.assured-timeout.synopsis=El valor de tiempo de espera para las confirmaciones del modo seguro.
property.assured-timeout.description=Define el n\u00famero de milisegundos que esperar\u00e1 el servidor de repetici\u00f3n a recibir confirmaciones seguras (en los modos secundarios de lectura o datos seguros) antes de que las descarte y responda a la entidad que envi\u00f3 una actualizaci\u00f3n y espera una confirmaci\u00f3n.
property.degraded-status-threshold.synopsis=El n\u00famero de cambios pendientes en forma de valor de umbral para establecer un servidor de directorios en el estado degradado.
property.degraded-status-threshold.description=Este valor representa el n\u00famero de cambios pendientes de env\u00edo a un servidor de directorios que el servidor de repetici\u00f3n ha incluido en la cola. Una vez sobrepasado este valor, el servidor de directorios coincidente pasar\u00e1 al estado degradado. Cuando el n\u00famero de cambios pendientes vuelva a ser inferior a este valor, el servidor de directorios se restablecer\u00e1 al estado normal. El valor 0 indica que se ha deshabilitado el analizador de estado y los servidores de directorios no se establecer\u00e1n nunca en el estado degradado.
property.group-id.synopsis=El Id. de grupo del servidor de repetici\u00f3n.
property.group-id.description=Este valor define el Id. de grupo del servidor de repetici\u00f3n. El sistema de repetici\u00f3n de un servidor LDAP utiliza el Id. de grupo del dominio repetido y, si es posible, intenta conectarse a una repetici\u00f3n con el mismo Id. de grupo.
property.queue-size.synopsis=Especifica el n\u00famero de cambios que se conserva en la memoria de cada instancia de Directory Server del dominio de repetici\u00f3n.
property.replication-db-directory.synopsis=La ruta a la ubicaci\u00f3n en la que el servidor de repetici\u00f3n almacena toda la informaci\u00f3n persistente.
property.replication-port.synopsis=El puerto en el que este servidor de repetici\u00f3n espera las conexiones de otros servidores de repetici\u00f3n o de otras instancias de Directory Server.
property.replication-purge-delay.synopsis=El tiempo (en segundos) tras el cual el servidor de repetici\u00f3n borrar\u00e1 toda la informaci\u00f3n persistente.
property.replication-server.synopsis=Especifica las direcciones de otros servidores de repetici\u00f3n a los que este servidor de repetici\u00f3n intentar\u00e1 conectarse durante el inicio.
property.replication-server.description=Las direcciones deben especificarse mediante la siguiente sintaxis: nombre de host:puerto.
property.replication-server.syntax.string.pattern.synopsis=Un nombre de host seguido de dos puntos (":") y un n\u00famero de puerto.
property.replication-server-id.synopsis=Especifica un identificador exclusivo para el servidor de repetici\u00f3n.
property.replication-server-id.description=Cada servidor de repetici\u00f3n debe tener un Id. de servidor diferente.
property.window-size.synopsis=Especifica el tama\u00f1o de la ventana que utiliza el servidor de repetici\u00f3n al comunicarse con otros servidores de repetici\u00f3n.