l10n handoff

hajma

20.44.2009 fe71aba2d7b10bc745b436304a2f5e4f3d8fbc8a

 opends/src/admin/messages/ResourceLimitsQOSPolicyCfgDefn_es.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
user-friendly-name=Resource Limits QOS Policy
user-friendly-plural-name=Resource Limits QOS Policies
synopsis=The Resource Limits QOS Policy are used to define resource limits enforced by the server.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Resource Limits QOS Policy implementation.
property.max-concurrent-ops-per-connection.synopsis=Specifies the maximum number of concurrent operations per client connection.
property.max-concurrent-ops-per-connection.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.max-connections.synopsis=Specifies the maximum number of concurrent client connections to the server.
property.max-connections.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.max-connections-from-same-ip.synopsis=Specifies the maximum number of client connections from the same source address.
property.max-connections-from-same-ip.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.max-ops-per-connection.synopsis=Specifies the maximum number of operations per client connection.
property.max-ops-per-connection.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.min-substring-length.synopsis=Specifies the minimum length for a search filter substring.
property.min-substring-length.description=Search operations with short search filter substring are likely to match a high number of entries and might degrade performance overall. A value of 0 indicates that no limit is enforced.
property.size-limit.synopsis=Specifies the maximum number of entries that can be returned to the client during a single search operation.
property.size-limit.description=A value of 0 indicates that no size limit is enforced. Note that this is the default for the server, but it may be overridden on a per-user basis using the ds-rlim-size-limit operational attribute.
property.time-limit.synopsis=Specifies the maximum length of time that should be spent processing a search operation.
property.time-limit.description=A value of 0 seconds indicates that no time limit is enforced. Note that this is the default for the server, but it may be overridden on a per-user basis using the ds-rlim-time-limit operational attribute.
user-friendly-name=Directiva de QOS de l\u00edmites de recursos
user-friendly-plural-name=Directivas de QOS de l\u00edmites de recursos
synopsis=La directiva de QOS de l\u00edmites de recursos se utiliza para definir los l\u00edmites de recursos aplicados por el servidor.
property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n de la directiva de QOS de l\u00edmites de recursos.
property.max-concurrent-ops-per-connection.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de operaciones simult\u00e1neas por conexi\u00f3n de cliente.
property.max-concurrent-ops-per-connection.description=El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite.
property.max-connections.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de conexiones de cliente simult\u00e1neas establecidas con el servidor.
property.max-connections.description=El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite.
property.max-connections-from-same-ip.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de conexiones de clientes procedentes de la misma direcci\u00f3n de origen.
property.max-connections-from-same-ip.description=El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite.
property.max-ops-per-connection.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de operaciones por conexi\u00f3n de cliente.
property.max-ops-per-connection.description=El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite.
property.min-substring-length.synopsis=Especifica la longitud m\u00ednima de una subcadena de filtro de b\u00fasqueda.
property.min-substring-length.description=Es muy probable que las operaciones de b\u00fasqueda con subcadenas de filtro de b\u00fasqueda cortas proporcionen un elevado n\u00famero de entradas, lo que puede reducir el rendimiento general. El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite.
property.size-limit.synopsis=Especifica el n\u00famero m\u00e1ximo de entradas que pueden devolverse al cliente durante una \u00fanica operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.
property.size-limit.description=El valor 0 indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite de tama\u00f1o. Tenga en cuenta que se trata del valor predeterminado del servidor, aunque puede anularse individualmente en funci\u00f3n de cada usuario mediante el atributo operativo "ds-rlim-size-limit".
property.time-limit.synopsis=Especifica el periodo de tiempo m\u00e1ximo que debe tardar el procesamiento de una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda.
property.time-limit.description=Un valor de 0 segundos indica que no se aplicar\u00e1 ning\u00fan l\u00edmite de tiempo. Tenga en cuenta que se trata del valor predeterminado del servidor, aunque puede anularse individualmente en funci\u00f3n de cada usuario mediante el atributo operativo "ds-rlim-time-limit".