l10n handoff

hajma

20.44.2009 fe71aba2d7b10bc745b436304a2f5e4f3d8fbc8a

 opends/src/admin/messages/ResourceLimitsQOSPolicyCfgDefn_ja.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
user-friendly-name=Resource Limits QOS Policy
user-friendly-plural-name=Resource Limits QOS Policies
synopsis=The Resource Limits QOS Policy are used to define resource limits enforced by the server.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the Resource Limits QOS Policy implementation.
property.max-concurrent-ops-per-connection.synopsis=Specifies the maximum number of concurrent operations per client connection.
property.max-concurrent-ops-per-connection.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.max-connections.synopsis=Specifies the maximum number of concurrent client connections to the server.
property.max-connections.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.max-connections-from-same-ip.synopsis=Specifies the maximum number of client connections from the same source address.
property.max-connections-from-same-ip.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.max-ops-per-connection.synopsis=Specifies the maximum number of operations per client connection.
property.max-ops-per-connection.description=A value of 0 means that no limit is enforced.
property.min-substring-length.synopsis=Specifies the minimum length for a search filter substring.
property.min-substring-length.description=Search operations with short search filter substring are likely to match a high number of entries and might degrade performance overall. A value of 0 indicates that no limit is enforced.
property.size-limit.synopsis=Specifies the maximum number of entries that can be returned to the client during a single search operation.
property.size-limit.description=A value of 0 indicates that no size limit is enforced. Note that this is the default for the server, but it may be overridden on a per-user basis using the ds-rlim-size-limit operational attribute.
property.time-limit.synopsis=Specifies the maximum length of time that should be spent processing a search operation.
property.time-limit.description=A value of 0 seconds indicates that no time limit is enforced. Note that this is the default for the server, but it may be overridden on a per-user basis using the ds-rlim-time-limit operational attribute.
user-friendly-name=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650 QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
user-friendly-plural-name=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650 QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
synopsis=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650 QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
property.java-class.synopsis=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u5236\u9650 QOS \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b Java \u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5b8c\u5168\u6307\u5b9a\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.max-concurrent-ops-per-connection.synopsis=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3054\u3068\u306e\u540c\u6642\u64cd\u4f5c\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.max-concurrent-ops-per-connection.description=\u5024\u3092 0 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u5236\u9650\u306f\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
property.max-connections.synopsis=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u540c\u6642\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.max-connections.description=\u5024\u3092 0 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u5236\u9650\u306f\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
property.max-connections-from-same-ip.synopsis=\u540c\u4e00\u306e\u767a\u4fe1\u5143\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304b\u3089\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.max-connections-from-same-ip.description=\u5024\u3092 0 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u5236\u9650\u306f\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
property.max-ops-per-connection.synopsis=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3054\u3068\u306e\u64cd\u4f5c\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.max-ops-per-connection.description=\u5024\u3092 0 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u5236\u9650\u306f\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
property.min-substring-length.synopsis=\u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u90e8\u5206\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6700\u5c0f\u9577\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.min-substring-length.description=\u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u90e8\u5206\u6587\u5b57\u5217\u304c\u77ed\u3044\u691c\u7d22\u64cd\u4f5c\u306f\u591a\u6570\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u3001\u5168\u4f53\u7684\u306a\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u4f4e\u4e0b\u3055\u305b\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5024\u3092 0 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u5236\u9650\u306f\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
property.size-limit.synopsis=1 \u56de\u306e\u691c\u7d22\u64cd\u4f5c\u306e\u9593\u306b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.size-limit.description=\u5024\u3092 0 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5236\u9650\u306f\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5236\u9650\u3067\u3059\u304c\u3001ds-rlim-size-limit \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u5c5e\u6027\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3054\u3068\u306e\u57fa\u6e96\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
property.time-limit.synopsis=\u691c\u7d22\u64cd\u4f5c\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8cbb\u3084\u3059\u3079\u304d\u6642\u9593\u306e\u6700\u5927\u9577\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
property.time-limit.description=\u5024\u3092 0 \u79d2 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u6642\u9593\u5236\u9650\u306f\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5236\u9650\u3067\u3059\u304c\u3001ds-rlim-time-limit \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u5c5e\u6027\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3054\u3068\u306e\u57fa\u6e96\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002