mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_de.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ tag.replication.synopsis=Replikation tag.security.synopsis=Authentifizierung und Autorisierung tag.user-management.synopsis=Benutzerverwaltung relation.access-control-handler.user-friendly-name=Zugriffskontroll-Handler (Access Control Handler) relation.access-control-handler.synopsis=Access Control Handlers haben die applikationsweite Zugriffskontrolle inne. Der OpenDS Access Control Handler is durch ein erweiterbares Interface definiert um alternative Implementierungen zu erm\u00f6glichen. In einem Server kann zur gleichen zeit nur ein Access Control Handlers aktiviert sein. relation.access-control-handler.user-friendly-name=Zugriffskontroll-Handler relation.access-control-handler.synopsis=Zugriffskontroll-Handler haben die applikationsweite Zugriffskontrolle inne. Der OpenDS Zugriffskontroll-Handler is durch ein erweiterbares Interface definiert um alternative Implementierungen zu erm\u00f6glichen. In einem Server kann zur gleichen zeit nur ein Zugriffskontroll-Handler aktiviert sein. relation.access-control-handler.description=Beachten sie dass OpenDS auch ein Priviliegiensubsystem hat, welches u.a. auch bestimmt was Client Connections in dem Server ausf\u00fchren d\u00fcrfen oder nicht. Zum Beispiel wird jeder User der das bypass-acl Privileg innehat von der Acces Control Implementierung ignoriert. relation.account-status-notification-handler.user-friendly-name=Kontostatus-Benachrichtigungshandler relation.account-status-notification-handler.user-friendly-plural-name=Kontostatus-Benachrichtigungshandler @@ -21,7 +21,7 @@ relation.alert-handler.synopsis=Mit Warnungshandlern werden Administratoren \u00fcber wichtige Probleme oder Ereignisse benachrichtigt, die auf dem Directory-Server stattfinden. relation.attribute-syntax.user-friendly-name=Attributssyntax relation.attribute-syntax.user-friendly-plural-name=Attributssyntaxen relation.attribute-syntax.synopsis=Attributssyntaxen definieren den Datentyp, der in einem Attribut mit dieser Syntax gespeichert werden kann. Eine Syntax wird allgemein mit einem Satz \u00fcbereinstimmender Regeln verkn\u00fcpft, die angeben, wie Abgleichvor\u00e4nge mit den Werten dieser Syntax ausgef\u00fchrt werden. relation.attribute-syntax.synopsis=Attributssyntaxen definieren den Datentyp, der in einem Attribut mit dieser Syntax gespeichert werden kann. Eine Syntax wird allgemein mit einem Satz \u00fcbereinstimmender Regeln verkn\u00fcpft, die angeben, wie Abgleichvorg\u00e4nge mit den Werten dieser Syntax ausgef\u00fchrt werden. relation.backend.user-friendly-name=Backend relation.backend.user-friendly-plural-name=Backends relation.backend.synopsis=Backends erm\u00f6glichen den Zugriff auf zugrunde liegenden Daten, die der Server liefert. @@ -29,9 +29,9 @@ relation.certificate-mapper.user-friendly-name=Zertifikatmapper relation.certificate-mapper.user-friendly-plural-name=Zertifikatmapper relation.certificate-mapper.synopsis=Zertifikatmapper erm\u00f6glichen eine Zuordnung zwischen einem Clientzertifikat und dem Eintrag f\u00fcr den Benutzer, der diesem Zertifikat entspricht. relation.connection-handler.user-friendly-name=Verbindungshandler relation.connection-handler.user-friendly-name=Verbindungs-Handler relation.connection-handler.user-friendly-plural-name=Verbindungs-Handler relation.connection-handler.synopsis=Verbindungshandler erm\u00f6glichen die Verarbeitung der gesamten Interaktion mit den Clients, einschlie\u00dflich des Akzeptierens von Verbindungen, Leseanforderungen und Sendens von Reaktionen. relation.connection-handler.synopsis=Verbindungs-Handler erm\u00f6glichen die Verarbeitung der gesamten Interaktion mit den Clients, einschlie\u00dflich des Akzeptierens von Verbindungen, Leseanforderungen und Sendens von Reaktionen. relation.crypto-manager.user-friendly-name=Krypto-Manager relation.crypto-manager.synopsis=Der Krypto-Manager stellt ein allgemeines Interface bereit, das f\u00fcr Kompression, Dekompression, Hashing, Verschl\u00fcsselung und andere Arten von Kryptographischen Operationen geeignet ist. relation.entry-cache.user-friendly-name=Eintragscache @@ -57,9 +57,9 @@ relation.key-manager-provider.user-friendly-plural-name=Schl\u00fcsselmanageranbieter relation.key-manager-provider.synopsis=Die Schl\u00fcsselmanageranbieter erm\u00f6glichen die Verwaltung des Schl\u00fcsselmaterials, die zum Authentifizieren einer SSL-Verbindung bei ihrem Peer verwendet wird. relation.key-manager-provider.description=Schl\u00fcsselmanageranbieter bieten Zugriff auf das Zertifikat, das der Server zum Ausf\u00fchren einer SSL- oder StartTLS-Verhandlung verwendet wird. relation.log-publisher.user-friendly-name=Protokollpublisher relation.log-publisher.user-friendly-plural-name=Protokollpublisher relation.log-publisher.synopsis=Protokollpublisher sind zum Verteilen von Protokollnachrichten von unterschiedlichen Protokollierern an ein Ziel zust\u00e4ndig. relation.log-publisher.user-friendly-name=Protokollschreiber relation.log-publisher.user-friendly-plural-name=Protokollschreiber relation.log-publisher.synopsis=Protokoll-Schreiber sind zum Verteilen von Protokollnachrichten von unterschiedlichen Protokollierern an ein Ziel zust\u00e4ndig. relation.log-retention-policy.user-friendly-name=Protokollaufrechterhaltungs-Richtlinie relation.log-retention-policy.user-friendly-plural-name=Protokollaufrechterhaltungs-Richtlinien relation.log-retention-policy.synopsis=Protokollaufrechterhaltungs-Richtlinien werden zum Spezifizieren verwendet, wenn Protokolldateien bereinigt werden sollen. @@ -69,10 +69,10 @@ relation.matching-rule.user-friendly-name=Vergleichs-Regel (Matching Rule) relation.matching-rule.user-friendly-plural-name=Vergleichs-Regeln (Matchjing Rules) relation.matching-rule.synopsis=Vergleichs-Regeln definieren eine Sammlung von Regeln um Matchin-Operationen gegen Assertion-Werte durchzuf\u00fchren. relation.matching-rule.description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen, usw. ignorieren. relation.matching-rule.description=Vergleichs-Regeln sind oft mit Attribut-Syntaxen assoziiert und werden dazu benutzt um Werte in bezug auf deren Syntax zu vergleichen. Zum Beispiel, die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann verwendet werden um festzustellen ob zwei DNs gleich sind. Die distinguishedNameEqualityMatch Vergleichs-Regel kann Zeichen wie Leerzeichen die um Kommas oder Gleichheitszeichen sind, unterschiedliche Gross und Kleinschreibung von Attributnamen, usw. ignorieren. relation.monitor-provider.user-friendly-name=\u00dcberwachungsanbieter relation.monitor-provider.user-friendly-plural-name=\u00dcberwachungsanbieter relation.monitor-provider.synopsis=\u00dcberwachungsanbieter k\u00f6nnen verwendet werden, um Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten anzugeben. relation.monitor-provider.synopsis=\u00dcberwachungsanbieter erm\u00f6glichen das Bereitstellen von Informationen zum Status des Servers oder eines seiner Komponenten. relation.monitor-provider.description=Diese Informationen sind zur \u00dcberwachung oder Fehlerbehebung geeignet. relation.network-group.user-friendly-name=Netzwerkgruppe relation.network-group.user-friendly-plural-name=Netzwerkgruppen @@ -90,8 +90,8 @@ relation.password-storage-scheme.description=Passwortspeicherschemata ermitteln auch, ob ein vom Client angegebenes Klartextpasswort mit dem verschl\u00fcsselten Wert \u00fcbereinstimmt, der auf dem Server gespeichert ist. relation.password-validator.user-friendly-name=Passwortvalidierer relation.password-validator.user-friendly-plural-name=Passwortvalidierer relation.password-validator.synopsis=Passwortvalidatoren erm\u00f6glichen es zu ermitteln, ob ein vorgeschlagenes Passwort verwendet werden kann, und kann Pr\u00fcfungen enthalten, beispielsweise um sicherzustellen, dass es den Anforderungen an die Mindestl\u00e4nge entspricht, dass es \u00fcber eine angemessene Reihe von Zeichen vef\u00fcgt und es sich nicht im Verlauf befindet. relation.password-validator.description=Die Passwortrichtlinie f\u00fcr einen Benutzer gibt den Satz der Passwortvalidatoren an, die verwendet werden m\u00fcssen, wenn dieser Benutzer ein neues Passwort angibt. Zum Aktivieren eines Passwortvalidators muss der entsprechende Konfigurationseintrag aktiviert sein. Au\u00dferdem muss der DN dieses Eintrags im Passwortvalidatorattribut der Passwortrichtlinie enthalten sein, in der der Validator aktiv sein soll. Alle Konfigurationseintr\u00e4ge f\u00fcr Passwortvalidatoren m\u00fcssen die strukturelle Objektklasse des Passwortvalidators enthalten. relation.password-validator.synopsis=Passwortvalidierer erm\u00f6glichen es zu ermitteln, ob ein vorgeschlagenes Passwort verwendet werden kann, und kann Pr\u00fcfungen enthalten, beispielsweise um sicherzustellen, dass es den Anforderungen an die Mindestl\u00e4nge entspricht, dass es \u00fcber eine angemessene Reihe von Zeichen vef\u00fcgt und es sich nicht im Verlauf befindet. relation.password-validator.description=Die Passwortrichtlinie f\u00fcr einen Benutzer gibt den Satz der Passwortvalidierer an, die verwendet werden m\u00fcssen, wenn dieser Benutzer ein neues Passwort angibt. Zum Aktivieren eines Passwortvalidierers muss der entsprechende Konfigurationseintrag aktiviert sein. Au\u00dferdem muss der DN dieses Eintrags im password-validator Attribut der Passwortrichtlinie enthalten sein, in der der Validierer aktiv sein soll. Alle Konfigurationseintr\u00e4ge f\u00fcr Passwortvalidieren m\u00fcssen die strukturelle Objektklasse des Passwortvalidierers enthalten. relation.plugin-root.user-friendly-name=Plugin Root relation.plugin-root.synopsis=Der Plugin Root ist der \u00fcbergeordnete Eintrag f\u00fcr alle um Server befindlichen Plugins. relation.plugin-root.description=Er kann auch Konfigurationsatribute beinhalten welche die Reihenfolge in welcher Plugens geladen und Aufgerufen werden festlegen.
