mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_fr.properties
@@ -2,13 +2,13 @@ user-friendly-plural-name=Racines synopsis=La configuration racine fournit un point d'entr\u00e9e au reste de la configuration d'OpenDS Directory Server. tag.core-server.synopsis=Serveur de base tag.database.synopsis=Mise en cache et backends. tag.database.synopsis=Mise en cache et backends tag.logging.synopsis=Journalisation tag.replication.synopsis=R\u00e9plication tag.security.synopsis=Authentification et autorisation tag.user-management.synopsis=Gestion des utilisateurs relation.access-control-handler.user-friendly-name=Gestionnaire du contr\u00f4le d'acc\u00e8s relation.access-control-handler.synopsis=Les gestionnaires du contr\u00f4le d'acc\u00e8s g\u00e8rent un contr\u00f4le d'acc\u00e8s sur toute l'application. Le gestionnaire du contr\u00f4le d'acc\u00e8s d'OpenDS est d\u00e9fini via une interface extensible, de fa\u00e7on \u00e0 ce que d'autres impl\u00e9mentations puissent \u00eatre d\u00e9finies. Seulement un gestionnaire du contr\u00f4le d'acc\u00e8s peut \u00eatre actif dans le serveur \u00e0 tout moment donn\u00e9. relation.access-control-handler.synopsis=Les gestionnaires du contr\u00f4le d'acc\u00e8s g\u00e8rent un contr\u00f4le d'acc\u00e8s sur toute l'application. Le gestionnaire du contr\u00f4le d'acc\u00e8s d'OpenDS est d\u00e9fini via une interface extensible, de fa\u00e7on \u00e0 ce que d'autres impl\u00e9mentations puissent \u00eatre d\u00e9finies. Seulement un gestionnaire du contr\u00f4le d'acc\u00e8s peut \u00eatre actif dans le serveur \u00e0 tout moment donn\u00e9. relation.access-control-handler.description=Remarque\u00a0: OpenDS a aussi un sous-syst\u00e8me de privil\u00e8ges qui peut avoir un impact sur ce que les clients sont autoris\u00e9s \u00e0 faire dans le serveur. Par exemple, tout utilisateur avec le privil\u00e8ge bypass-acl n'est pas sujet \u00e0 une v\u00e9rification du contr\u00f4le d'acc\u00e8s, que l'impl\u00e9mentation du contr\u00f4le d'acc\u00e8s soit activ\u00e9e ou pas. relation.account-status-notification-handler.user-friendly-name=Gestionnaire de notification de l'\u00e9tat du compte relation.account-status-notification-handler.user-friendly-plural-name=Gestionnaires de notification de l'\u00e9tat du compte @@ -33,13 +33,13 @@ relation.connection-handler.user-friendly-plural-name=Gestionnaires de connexion relation.connection-handler.synopsis=Les gestionnaires de connexion permettent de g\u00e9rer toutes les interactions avec les clients, y compris l'acceptation des connexions, la lecture des requ\u00eates et l'envoi des r\u00e9ponses. relation.crypto-manager.user-friendly-name=Gestionnaire de chiffrement relation.crypto-manager.synopsis=Le gestionnaire de chiffrement fournit une interface commune pour effectuer la compression, la d\u00e9compression, le hachage, le chiffrement et d'autres sortes d'op\u00e9rations de chiffrement. relation.crypto-manager.synopsis=Le gestionnaire de chiffrement fournit une interface commune pour effectuer la compression, la d\u00e9compression, le hachage, le chiffrement et d'autres sortes d'op\u00e9rations de chiffrement. relation.entry-cache.user-friendly-name=Cache d\u2019entr\u00e9e relation.entry-cache.user-friendly-plural-name=Caches d'entr\u00e9e relation.entry-cache.synopsis=Les caches d'entr\u00e9e permettent de mettre en cache les entr\u00e9es dont l'acc\u00e8s par des applications clientes est probable, pour am\u00e9liorer la performance de Directory Server. relation.extended-operation-handler.user-friendly-name=Gestionnaire d'op\u00e9ration \u00e9tendue relation.extended-operation-handler.user-friendly-plural-name=Gestionnaires d'op\u00e9ration \u00e9tendue relation.extended-operation-handler.synopsis=Les gestionnaires d'op\u00e9ration \u00e9tendue traitent les diff\u00e9rents types d'op\u00e9rations \u00e9tendues dans le serveur. relation.extended-operation-handler.synopsis=Les gestionnaires d'op\u00e9ration \u00e9tendue traitent les diff\u00e9rents types d'op\u00e9rations \u00e9tendues dans le serveur. relation.extension.user-friendly-name=Extension relation.extension.user-friendly-plural-name=Extensions relation.extension.synopsis=L'extension autorise l'extension de la configuration avec un nouveau type d'objets. @@ -76,7 +76,7 @@ relation.monitor-provider.description=Ces informations sont utiles pour le contr\u00f4le ou le d\u00e9pannage. relation.network-group.user-friendly-name=Groupe r\u00e9seau relation.network-group.user-friendly-plural-name=Groupes r\u00e9seau relation.network-group.synopsis=Le groupe r\u00e9seau permet de classifier des connexions entrantes et de diriger les requ\u00eates vers les flux de travaux. relation.network-group.synopsis=Le groupe r\u00e9seau permet de classifier des connexions client entrantes et de diriger les requ\u00eates vers les flux de travaux. relation.password-generator.user-friendly-name=G\u00e9n\u00e9rateur de mot de passe relation.password-generator.user-friendly-plural-name=G\u00e9n\u00e9rateurs de mot de passe relation.password-generator.synopsis=Les g\u00e9n\u00e9rateurs de mot de passe sont utilis\u00e9s par l'op\u00e9ration \u00e9tendue de modification de mot de passe pour construire un nouveau mot de passe pour l'utilisateur. @@ -90,7 +90,7 @@ relation.password-storage-scheme.description=Les plans de stockage du mot de passe d\u00e9terminent aussi si un mot de passe en texte en clair fourni par un client correspond \u00e0 la valeur cod\u00e9e stock\u00e9e dans le serveur. relation.password-validator.user-friendly-name=Validateur de mot de passe relation.password-validator.user-friendly-plural-name=Validateurs de mot de passe relation.password-validator.synopsis=Les validateurs de mot de passe permettent de d\u00e9terminer si un mot de passe propos\u00e9 est utilisable et peut inclure des v\u00e9rifications comme s'assurer qu'il r\u00e9pond aux besoins de longueur minimum, qu'il a une plage de caract\u00e8re appropri\u00e9e ou qu'il ne se trouve pas dans l'historique. relation.password-validator.synopsis=Les validateurs de mot de passe permettent de d\u00e9terminer si un mot de passe propos\u00e9 est utilisable et peut inclure des v\u00e9rifications comme s'assurer qu'il r\u00e9pond aux besoins de longueur minimum, qu'il a une plage de caract\u00e8re appropri\u00e9e ou qu'il ne se trouve pas dans l'historique. relation.password-validator.description=La strat\u00e9gie de mot de passe pour un utilisateur sp\u00e9cifie l'ensemble des validateurs de mot de passe qui doit \u00eatre utilis\u00e9 chaque fois que l'utilisateur fournit un nouveau mot de passe. Pour activer un validateur de mot de passe, l'entr\u00e9e de configuration correspondante doit \u00eatre activ\u00e9e et le DN de cette entr\u00e9e doit \u00eatre inclus dans l'attribut password-validator de la strat\u00e9gie de mot de passe dans laquelle vous souhaitez que le validateur soit actif. Toutes les entr\u00e9es de configuration de validateur de mot de passe doivent contenir la classe d'objet structurelle password-validator. relation.plugin-root.user-friendly-name=Plug-in racine relation.plugin-root.synopsis=Le plug-in racine d\u00e9finit l'entr\u00e9e parente pour tous les plug-in d\u00e9finis dans le serveur. @@ -114,7 +114,7 @@ relation.virtual-attribute.user-friendly-name=Attribut virtuel relation.virtual-attribute.user-friendly-plural-name=Attributs virtuels relation.virtual-attribute.synopsis=Les attributs virtuels permettent de g\u00e9n\u00e9rer dynamiquement des valeurs d'attribut qui s'affichent dans les entr\u00e9es mais ne sont pas stock\u00e9s de fa\u00e7on persistante dans le backend. relation.virtual-attribute.description=Les attributs virtuels correspondent \u00e0 un fournisseur d'attribut virtuel qui contient la logique pour g\u00e9n\u00e9rer la valeur. relation.virtual-attribute.description=Les attributs virtuels correspondent \u00e0 un fournisseur d'attribut virtuel qui contient la logique pour g\u00e9n\u00e9rer la valeur. relation.workflow.user-friendly-name=Flux de travaux relation.workflow.user-friendly-plural-name=Flux de travaux relation.workflow.synopsis=Le flux de travaux est une liste d'\u00e9tapes de traitement (\u00e9l\u00e9ments du flux de travaux) qui sont appliqu\u00e9s aux donn\u00e9es lors de leur r\u00e9cup\u00e9ration \u00e0 partir de Directory Server.
