mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_de.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
user-friendly-name=Root DN
user-friendly-plural-name=Root Dns
synopsis=The Root DN configuration contains all the Root DN Users defined in the Directory Server. In addition, it also defines the default set of privileges that Root DN Users automatically inherit.
property.default-root-privilege-name.synopsis=Specifies the names of the privileges that root users will be granted by default.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Allows the user to request that the server process backup tasks.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Allows the user to request that the server process restore tasks.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Allows the associated user to bypass access control checks performed by the server.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Allows the user to cancel operations in progress on other client connections.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Allows the associated user to read the server configuration.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Allows the associated user to update the server configuration. The config-read privilege is also required.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Allows the user to participate in data synchronization.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Allows the user to terminate other client connections.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Allows the associated user to subscribe to receive JMX notifications.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-read.synopsis=Allows the associated user to perform JMX read operations.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Allows the associated user to perform JMX write operations.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis=Allows the user to request that the server process LDIF export tasks.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis=Allows the user to request that the server process LDIF import tasks.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Allows the associated user to modify the server's access control configuration.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Allows the user to reset user passwords.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Allows the user to make changes to the set of defined root privileges, as well as to grant and revoke privileges for users.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Allows the user to use the proxied authorization control, or to perform a bind that specifies an alternate authorization identity.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Allows the user to request that the server perform an in-core restart.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Allows the user to request that the server shut down.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Allows the user to request that the server process a search that cannot be optimized using server indexes.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Allows the user to make changes to the server schema.
relation.root-dn-user.user-friendly-name=Root DN User
relation.root-dn-user.user-friendly-plural-name=Root DN Users
relation.root-dn-user.synopsis=A Root DN User are administrative users who can granted special privileges that are not available to non-root users (for example, the ability to bind to the server in lockdown mode).
relation.root-dn-user.description=By default a Root DN User inherits the default set of privileges defined in the Root DN configuration.
user-friendly-name=Root-DN
user-friendly-plural-name=Root-DNs
synopsis=Die Root-DN-Konfiguration enth\u00e4lt alle Root-DN-Benutzer, die im Directory-Server definiert sind. Au\u00dferdem definiert sie auch den Standardsatz der Privilegien, die Root-DN-Benutzer automatisch erben.
property.default-root-privilege-name.synopsis=Gibt die Namen der Privilegien an, die Root-Benutzer standardm\u00e4\u00dfig erben.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server Backup-Aufgaben ausf\u00fchrt.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Erlaubt dem Benutzer, dass der Server Wiederherstellungsaufgaben ausf\u00fchrt.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, Zugriffskontrollpr\u00fcfungen zu umgehen, die der Server ausf\u00fchrt.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem Benutzer, laufende Vorg\u00e4nge auf anderen Clientverbindungen abzubrechen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem verkn\u00fcpften Benutzer, die Serverkonfiguation zu lesen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem verkn\u00fcpften Serverm die Serverkonfiguration zu lesen. Das Privileg config-read ist ebenfalls erforderlich.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem Benutzer, an der Datensynchronisation teilzunehmen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem Benutzer, andere Clientverbindugen zu beenden.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem verkn\u00fcpften Benutzer, ein Abonnement f\u00fcr die JMX-Benachrichtigungen zu erhalten.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-read.synopsis=Erm\u00f6glicht es den verkn\u00fcpften Benutzer, einen JMX-Lesevorgang auszuf\u00fchren
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Erm\u00f6glicht es den verkn\u00fcpften Benutzer, einen JMX-Schreibvorgang auszuf\u00fchren
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis= Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server LDIF-Exportaufgaben ausf\u00fchrt.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis= Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server LDIF-Importaufgaben ausf\u00fchrt.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, die Zugriffskontollkonfiguation der Servers zu  bearbeiten.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Erlaubt es dem Server, Passw\u00f6rter zur\u00fcckzusetzen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Erlaubt es dem Benutzer, \u00c4nderungen an den definierten Root-Privilegien vorzunehmen und Privilegien f\u00fcr Benutzer zu gew\u00e4hren und zu widerrufen.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Erm\u00f6glicht es dem Benutzer, die Autorosierungssteuerung \u00fcber Proxy zu verwendennoder eine Verbindung herzustellen, die einer alternativen Autorisierungsidentit\u00e4t entspricht.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderunge, dass der Server intern neu startet.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung,  dass Server heruntergefahren wird.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer die Anforderung, dass der Server eine Suche ausf\u00fchrt, die nicht mit Serverindizes optimiert werden kann.
property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer \u00c4nderungen am Serverschema.
relation.root-dn-user.user-friendly-name=Root-DN-Benutzer
relation.root-dn-user.user-friendly-plural-name=Root-DN-Benutzer
relation.root-dn-user.synopsis=Ein Root-DN-Benutzer ist ein Administrationsbenutzer, der spezielle Privilegien erhalten kann, die Nicht-Root-Benutzern nicht zur Verf\u00fcgung stehen (beispielsweise die F\u00e4higkeit, eine Verbindung zum Server im Lockdown-Modus herzustellen).
relation.root-dn-user.description=Ein Root-DN-Benutzer erbt standardm\u00e4\u00dfig den standardm\u00e4\u00dfigen Satz der Privilegien, die in der Root-DN-Konfiguration definiert sind.