l10n files update

hajma

23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee

 opends/src/admin/messages/RootDNUserCfgDefn_fr.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
user-friendly-name=Root DN User
user-friendly-plural-name=Root DN Users
synopsis=A Root DN User are administrative users who can granted special privileges that are not available to non-root users (for example, the ability to bind to the server in lockdown mode).
description=By default a Root DN User inherits the default set of privileges defined in the Root DN configuration.
property.alternate-bind-dn.synopsis=Specifies one or more alternate DNs that can be used to bind to the server as this root user.
property.alternate-bind-dn.default-behavior.alias.synopsis=This root user is allowed to bind only using the DN of the associated configuration entry.
user-friendly-name=Utilisateur de DN racine
user-friendly-plural-name=Utilisateurs de DN racine 
synopsis=Un utilisateur de DN racine est un utilisateur administratif auquel peut \u00eatre accord\u00e9 des privil\u00e8ges particuliers qui ne sont pas disponibles aux utilisateurs non racine (par exemple, la capacit\u00e9 \u00e0 effectuer une liaison vers le serveur en mode verrouillage).
description=Par d\u00e9faut, un utilisateur de DN racine h\u00e9rite de l'ensemble par d\u00e9faut de privil\u00e8ges d\u00e9finis dans la configuration du DN racine.
property.alternate-bind-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie un ou plusieurs autre DN qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour effectuer une liaison vers le serveur comme cet utilisateur racine.
property.alternate-bind-dn.default-behavior.alias.synopsis=Cet utilisateur racine est autoris\u00e9 \u00e0 effectuer une liaison seulement en utilisant le DN de l'entr\u00e9e de configuration.