mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/SimilarityBasedPasswordValidatorCfgDefn_de.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
user-friendly-name=Similarity Based Password Validator
user-friendly-plural-name=Similarity Based Password Validators
synopsis=The Similarity Based Password Validator determines whether a proposed password is acceptable by measuring how similar it is to the user's current password.
description=In particular, it uses the Levenshtein Distance algorithm to determine the minimum number of changes (where a change may be inserting, deleting, or replacing a character) to transform one string into the other. It can be used to prevent users from making only minor changes to their current password when setting a new password. Note that for this password validator to be effective, it is necessary to have access to the user's current password. Therefore, if this password validator is to be enabled, the password-change-requires-current-password attribute in the password policy configuration must also be set to true.
user-friendly-name=Passwortvalidierer auf \u00c4hnlichkeitsbasis
user-friendly-plural-name=Passwortvalidierer auf \u00c4hnlichkeitsbasis
synopsis=Der Passwortvalidierer auf \u00c4hnlichkeitsbasis ermittelt, ob ein vorgeschlagenes Passwort akzeptabel ist, indem er die \u00c4hnlichkeit mit dem aktuellen Passwort des Benutzers misst.
description=Er verwendet insbesondere den Levenshtein-Distanz-Algorithmus, um die minimale Anzahl der \u00c4nderungen zu ermitteln (wobei eine \u00c4nderung Einf\u00fcgen, L\u00f6schen oder Ersetzen eines Zeichens betreffen kann), um eine Zeichenfolge in eine andere umzuwandeln. Er kann verwendet werden, um zu verhindern, dass Benutzer nur geringf\u00fcgige \u00c4nderungen an ihrem aktuellen Passwort ausf\u00fchren, wenn sie ein neues Passwort einstellen. Beachten Sie, dass Sie Zugriff auf das aktuelle Passwort des Benutzers haben m\u00fcssen, damit der Passwortvalidierer funktioniert. Wenn dieser Passwortvalidierer aktiviert ist, musst das Attribut password-change-requires-current-password in der Passwortrichtlinienkonfiguation daher auch auf true eingestellt sein.
property.enabled.synopsis=Gibt an ob der Passwortvalidierer zur Benutzng aktiviert ist.
property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche den Passwortvalidierer implementiert.
property.min-password-difference.synopsis=Specifies the minimum difference of new and old password.
property.min-password-difference.description=A value of zero indicates that no difference between passwords is acceptable.
property.min-password-difference.synopsis=Gibt den minimalen Unterschied zwischen alten und neuem Passwort an.
property.min-password-difference.description=Ein Wert von null gibt an, dass kein Unterschied zwischen beiden Passw\u00f6rtern akzeptabel ist.