mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

hajma
23.44.2009 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee
opends/src/admin/messages/SimilarityBasedPasswordValidatorCfgDefn_fr.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
user-friendly-name=Similarity Based Password Validator
user-friendly-plural-name=Similarity Based Password Validators
synopsis=The Similarity Based Password Validator determines whether a proposed password is acceptable by measuring how similar it is to the user's current password.
description=In particular, it uses the Levenshtein Distance algorithm to determine the minimum number of changes (where a change may be inserting, deleting, or replacing a character) to transform one string into the other. It can be used to prevent users from making only minor changes to their current password when setting a new password. Note that for this password validator to be effective, it is necessary to have access to the user's current password. Therefore, if this password validator is to be enabled, the password-change-requires-current-password attribute in the password policy configuration must also be set to true.
property.enabled.synopsis=Indicates whether the password validator is enabled for use.
property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the password validator implementation.
property.min-password-difference.synopsis=Specifies the minimum difference of new and old password.
property.min-password-difference.description=A value of zero indicates that no difference between passwords is acceptable.
user-friendly-name=Valideur de mot de passe bas\u00e9 sur la similarit\u00e9
user-friendly-plural-name=Valideurs de mots de passe bas\u00e9s sur la similarit\u00e9
synopsis=Le valideur de mot de passe bas\u00e9 sur la similarit\u00e9 d\u00e9termine si un mot de passe propos\u00e9 est acceptable ou pas, en mesurant sa similarit\u00e9 au mot de passe actuel de l'utilisateur.
description=Il utilise en particulier l'algorithme de distance de Levenshtein pour d\u00e9terminer le nombre minimal de modifications (l\u00e0 o\u00f9 une modification peut ins\u00e9rer, supprimer ou remplacer un caract\u00e8re) afin de transformer une cha\u00eene dans l'autre. Il peut \u00eatre utilis\u00e9 pour emp\u00eacher les utilisateurs d'apporter uniquement des modifications mineures \u00e0 leur mot de passe actuel lorsqu'ils d\u00e9finissent un nouveau mot de passe. Remarque : pour que ce valideur de mot de passe soit effectif, il faut avoir acc\u00e8s au mot de passe actuel de l'utilisateur. Par cons\u00e9quent, si ce valideur de mot de passe doit \u00eatre activ\u00e9, l'attribut password-change-requires-current-password de la configuration de r\u00e8gle de mot de passe doit \u00e9galement \u00eatre d\u00e9finie \u00e0 \u00ab true \u00bb.
property.enabled.synopsis=Indique si le validateur de mot de passe est activ\u00e9 pour utilisation.
property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du validateur de mot de passe.
property.min-password-difference.synopsis=Sp\u00e9cifie la diff\u00e9rence minimale entre l'ancien et le nouveau mot de passe.
property.min-password-difference.description=La valeur z\u00e9ro indique qu'aucune diff\u00e9rence entre les mots de passe n'est acceptable.