mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_de.properties
@@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=ADMIN # # Format string definitions # @@ -43,51 +47,22 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # ###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_LISTENER_BASE_1=An error occurred while trying to \ ### retrieve relation configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_ADMIN_LISTENER_BASE_DOES_NOT_EXIST_2=The relation entry %s does \ ### not appear to exist in the Directory Server configuration. This is a required \ ### entry ###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_MANAGED_OBJECT_3=An error occurred while trying \ ### to retrieve the managed object configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=The managed object \ ### configuration entry %s does not appear to exist in the Directory Server \ ### configuration. This is a required entry ###SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DECODING_PROBLEM_5=An error occurred while \ ### trying to decode the managed object configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=The Directory Server was unable \ ### to load class %s and use it to create a component instance as defined in \ ### configuration entry %s. The error that occurred was: %s. This component \ ### will be disabled ###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INITIALIZE_COMPONENT_7=An error occurred while trying \ ### to initialize a component instance loaded from class %s with the information \ ### in configuration entry %s: %s. This component will be disabled SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_LISTENER_BASE_1=Fehler beim Versuch, Konfigurationseintrag %s der Relation abzurufen: %s SEVERE_ERR_ADMIN_LISTENER_BASE_DOES_NOT_EXIST_2=Der Relationseintrag %s ist in der Directory-Server-Konfiguration nicht vorhanden. Dies ist ein erforderlicher Eintrag SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_MANAGED_OBJECT_3=Fehler beim Versuch, Konfigurationseintrag %s des verwalteten Objekts abzurufen: %s SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=Der Konfigurationseintrag %s des verwalteten Objekts ist in der Directory-Server-Konfiguration nicht vorhanden. Dies ist ein erforderlicher Eintrag SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DECODING_PROBLEM_5=Fehler beim Versuch, Konfigurationseintrag %s des verwalteten Objekts zu entschl\u00fcsseln: %s SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=Der Directory-Server konnte Klasse %s nicht laden und verwendet sie zum Erstellen einer Komponenteninstanz wie in Konfigurationseintrag %s definiert. Folgender Fehler ist aufgetreten: %s. Diese Komponente wird deaktiviert SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INITIALIZE_COMPONENT_7=Fehler beim Versuch, eine von Klasse %s mit den Informationen in Konfigurationseintrag %s geladene Komponenteninstanz zu initialisieren: %s. Diese Komponente wird deaktiviert MILD_WARN_ADMIN_COMPONENT_DISABLED_8=Die in Eintrag %s konfigurierte Directory Server-Komponente wurde deaktiviert ###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_OPEN_JAR_FILE_9=The Directory Server jar file %s in \ ### directory %s cannot be loaded because an unexpected error occurred while \ ### trying to open the file for reading: %s ###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_CORE_MANIFEST_10=A core configuration \ ### definition class could not be loaded from the core manifest file %s because \ ### an unexpected error occurred while trying to initialize it: %s ###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_EXTENSION_MANIFEST_11=A configuration \ ### definition class could not be loaded from the extension manifest file %s in \ ### extensions %s because an unexpected error occurred while trying to initialize \ ### it: %s SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_OPEN_JAR_FILE_9=Die JAR-Datei %s des Directory-Servers in Verzeichnis %s kann nicht geladen werden, da beim Versuch, die Datei zum Lesen zu \u00f6ffnen, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_CORE_MANIFEST_10=Eine Definitionsklasse der Kernkonfiguration konnte nicht aus der Manifest-Kerndatei %s geladen werden, da beim Versuch, diese zu initialisieren, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s MILD_ERR_ADMIN_NO_EXTENSIONS_DIR_12=Das Verzeichnis f\u00fcr Erweiterungen %s ist nicht vorhanden, deshalb werden keine Erweiterungen geladen ###SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=Unable to read the Directory \ ### Server extensions because the extensions directory %s exists but is not a \ ### directory ###SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_CANNOT_LIST_FILES_14=Unable to read the Directory \ ### Server extensions from directory %s because an unexpected error occurred \ ### while trying to list the files in that directory: %s ###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=The core administration manifest \ ### file %s cannot be located ###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_CORE_MANIFEST_16=The core administration manifest \ ### file %s cannot be loaded because an unexpected error occurred while trying to \ ### read it: %s ###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_EXTENSION_MANIFEST_17=The administration \ ### manifest file %s associated with the extension %s cannot be loaded because an \ ### unexpected error occurred while trying to read it: %s SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=Die Directory-Server-Erweiterungen konnten nicht gelesen werden, da das Verzeichnis f\u00fcr Erweiterungen %s zwar vorhanden ist, aber kein Verzeichnis darstellt SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_CANNOT_LIST_FILES_14=Die Directory-Server-Erweiterungen konnten nicht aus Verzeichnis %s gelesen werden, da beim Versuch, die Dateien in diesem Verzeichnis aufzulisten, ein Fehler aufgetreten ist: %s FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=Die Manifest-Datei der Kernadministration %s wurde nicht gefunden FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_CORE_MANIFEST_16=Die Manifest-Datei der Kernadministration %s kann nicht geladen werden, da beim Versuch, diese zu lesen, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_EXTENSION_MANIFEST_17=Die Manifest-Datei der Administration %s, die sich auf die Erweiterung %s bezieht, kann nicht geladen werden, da beim Versuch, diese zu lesen, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s INFO_ADMIN_TOOL_DESCRIPTION_18=Dieses Dienstprogramm kann dazu verwendet werden, Vorg\u00e4nge im Directory Server-Administrations-Framework durchzuf\u00fchren INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_GROUP_DESCRIPTION_19=Neue Servergruppe erstellen INFO_ADMIN_ARG_DESCRIPTION_DESCRIPTION_20=Die Servergruppenbeschreibung. Falls nicht angegeben, bleibt die Beschreibung leer @@ -102,36 +77,32 @@ INFO_ADMIN_ARG_REMOVE_MEMBERNAME_DESCRIPTION_29=Zu entfernender Server. Dies ist ein erforderliches Argument INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERS_DESCRIPTION_30=Server der angegebenen Servergruppe auflisten INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERSHIP_DESCRIPTION_31=Servergruppen auflisten, in denen der angegebene Server Mitglied ist ###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_CONNECT_TO_ADS_32=Could not connect to %s. Check that \ ### the server is running and that the provided credentials are valid FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_CONNECT_TO_ADS_32=Verbindung mit %s nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob der Server ausgef\u00fchrt wird und die angegebenen Berechtigungsnachweise g\u00fcltig sind INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADS_DESCRIPTION_33=Neuen ADS-DN erstellen INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADS_DESCRIPTION_34=Vorhandenen ADS-DN l\u00f6schen ###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_HOSTNAME_35=The host name is missing ###FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_HOSTNAME_36=The host name is not valid ###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_IPATH_37=The installation path is missing ###FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_IPATH_38=The installation path is not valid ###FATAL_ERR_ADMIN_ACCESS_PERMISSION_39=An access permission error occurs ###FATAL_ERR_ADMIN_ALREADY_REGISTERED_40=The entity is already registered ###FATAL_ERR_ADMIN_BROKEN_INSTALL_41=The administrative repository is broken ###FATAL_ERR_ADMIN_NOT_YET_REGISTERED_42=The entity is not yet registered ###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_PORT_43=The port is missing ###FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_PORT_44=The port is not valid ###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_NAME_45=The name is missing ###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_UID_46=The administration UID is missing ###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_PASSWORD_47=The administrator password is \ ### missing ###FATAL_ERR_ADMIN_ERROR_UNEXPECTED_48=An unexpected error occurs FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_HOSTNAME_35=Der Hostname fehlt FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_HOSTNAME_36=Der Hostname ist ung\u00fcltig FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_IPATH_37=Der Installationspfad fehlt FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_IPATH_38=Der Installationspfad ist ung\u00fcltig FATAL_ERR_ADMIN_ACCESS_PERMISSION_39=Ein Zugriffsrechtfehler ist aufgetreten FATAL_ERR_ADMIN_ALREADY_REGISTERED_40=Die Entit\u00e4t ist bereits registriert FATAL_ERR_ADMIN_BROKEN_INSTALL_41=Das administrative Repository ist defekt FATAL_ERR_ADMIN_NOT_YET_REGISTERED_42=Die Entit\u00e4t ist noch nicht registriert FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_PORT_43=Der Port fehlt FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_PORT_44=Der Port ist ung\u00fcltig FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_NAME_45=Der Name fehlt FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_UID_46=Die Administrations-UID fehlt FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_PASSWORD_47=Das Passwort f\u00fcr den Administrator fehlt FATAL_ERR_ADMIN_ERROR_UNEXPECTED_48=Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten INFO_ADMIN_ERROR_49=[Fehler] INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_50=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_NOP_51=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber es war keine Aktion erforderlich ###SEVERE_ERR_ADMIN_NO_MESSAGE_52= SEVERE_ERR_ADMIN_NO_MESSAGE_52= INFO_ADMIN_ARG_CREATE_GROUP_GROUPNAME_DESCRIPTION_53=Die Kennung der neuen Gruppe. Dies ist ein erforderliches Argument INFO_ADMIN_ARG_GROUPNAME_DESCRIPTION_54=Die Kennung der Gruppe. Dies ist ein erforderliches Argument INFO_ADMIN_ARG_MEMBERNAME_DESCRIPTION_55=Die Kennung des Mitglieds. Dies ist ein erforderliches Argument INFO_ADMIN_ARG_BACKENDNAME_DESCRIPTION_56=Der Name des Backends, in dem die Admin-Daten gespeichert werden ###SEVERE_ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=Unable to register an \ ### add/delete listener against the entry "%s" because it does not exist in the \ ### configuration SEVERE_ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=Ein Hinzuf\u00fcgen-/Entfernen-Zielger\u00e4t konnte f\u00fcr Eintrag "%s" nicht registriert werden, da es in dieser Konfiguration nicht vorhanden ist INFO_ADMIN_SUBCMD_REGISTER_SERVER_DESCRIPTION_58=Server bei der Administrationsdom\u00e4ne registrieren INFO_ADMIN_SUBCMD_UNREGISTER_SERVER_DESCRIPTION_59=Registrierung von Server bei der Administrationsdom\u00e4ne aufheben INFO_ADMIN_ARG_SERVERNAME_DESCRIPTION_60=Die Kennung des Servers. Dies ist ein erforderliches Argument @@ -140,8 +111,7 @@ INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_63=Zeigt Servereigenschaften an INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_64=\u00c4ndert Servereigenschaften INFO_ADMIN_ARG_SERVERID_DESCRIPTION_65=Die eindeutige Kennung des registrierten Servers. Dies ist ein erforderliches Argument ###FATAL_ERR_ADMIN_SERVER_NOT_REGISTERED_66=The provided serverId is not \ ### registered FATAL_ERR_ADMIN_SERVER_NOT_REGISTERED_66=Die angegebene Server-ID ist nicht registriert INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_67=Erstellt einen neuen Administrator INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_68=L\u00f6scht einen vorhandenen Administrator INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_DESCRIPTION_69=Listet Administratoren auf, die definiert wurden @@ -149,137 +119,63 @@ INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_71=\u00c4ndert Administratoreigenschaften INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_72=Beschreibt Administratoreigenschaften INFO_ADMIN_ARG_USERID_DESCRIPTION_73=Die eindeutige Kennung des Administrators. Dies ist ein erforderliches Argument ###SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_DEFAULT_74=Reason unknown ###SEVERE_ERR_SERVER_CONSTRAINT_EXCEPTION_75=A configuration exception \ ### occurred while evaluating a constraint: %s ###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_NO_TYPE_INFO_82=The %s could \ ### be found but did not contain any type information (e.g. missing object \ ### classes in LDAP) ###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_WRONG_TYPE_INFO_83=The %s could \ ### be found but did not contain the expected type information (e.g. incorrect \ ### object classes in LDAP) ###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=The %s \ ### could be found but its type resolved to an abstract managed object \ ### definition ###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_UNKNOWN_85=The managed object could not \ ### be decoded due to an unspecified reason ###SEVERE_ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=The default values \ ### for the "%s" property could not be determined ###SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_EXCEPTION_87=The value "%s" is not \ ### a valid value for the "%s" property, which must have the following \ ### syntax: %s ###SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_STRING_EXCEPTION_88=The string value \ ### "%s" is not a valid value for the "%s" property, which must have the \ ### following syntax: %s ###SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=The "%s" property must be \ ### specified as it is mandatory ###SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=The "%s" property must not \ ### be modified as it is read-only ###SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=The "%s" property \ ### must not contain more than one value ###SEVERE_ERR_UNKNOWN_PROPERTY_DEFINITION_EXCEPTION_92=An internal error \ ### occurred while processing property "%s": unknown property type "%s" ###SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_EXCEPTION_DEFAULT_93=Authentication failure ###SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_NOT_SUPPORTED_EXCEPTION_DEFAULT_94=The \ ### requested authentication mechanism is not supported by the server ###SEVERE_ERR_AUTHORIZATION_EXCEPTION_DEFAULT_95=Authorization failure ###SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=A communication problem \ ### occurred while contacting the server ###SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_SINGLE_97=The operation was rejected \ ### for the following reason: %s ###SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_PLURAL_98=The operation was rejected \ ### for the following reasons: %s ###SEVERE_ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=The operation could \ ### not be performed because a conflicting change has already occurred. There \ ### may be another client administration tool in use ###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_SINGLE_100=The %s could not \ ### be decoded due to the following reason: %s ###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_PLURAL_101=The %s could not \ ### be decoded due to the following reasons: %s ###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=Empty managed \ ### object names are not permitted ###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=Blank managed \ ### object names are not permitted ###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_SYNTAX_104=The managed \ ### object name "%s" is not a valid value for the naming property "%s", \ ### which must have the following syntax: %s ###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=The managed \ ### object name "%s" is not permitted ###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=The managed object \ ### could not be created because there is an existing managed object with \ ### the same name ###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=The requested managed \ ### object could not be found ###SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=The "%s" \ ### property is mandatory ###SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_PLURAL_109=The following \ ### properties are mandatory: %s ###SEVERE_ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=The property "%s" was not \ ### recognized ###SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_CAUSE_111=A communication problem \ ### occurred while contacting the server: %s ###SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_SINGLE_112=The following \ ### constraint violation occurred: %s ###SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_PLURAL_113=The following \ ### constraint violations occurred: %s ###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=The value "%s" in \ ### property "%s" in the %s in entry "%s" refers to a non-existent %s \ ### in entry "%s" ###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_SOURCE_ENABLED_TARGET_DISABLED_115=The value \ ### "%s" in property "%s" in the enabled %s in entry "%s" refers to a \ ### disabled %s in entry "%s" ###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=The value "%s" in \ ### property "%s" in the %s in entry "%s" refers to a disabled %s in \ ### entry "%s" ###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=The %s in entry "%s" \ ### cannot be deleted because it is referenced by the "%s" property \ ### of the %s in entry "%s" ###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=The %s in entry "%s" \ ### cannot be disabled because it is referenced by the "%s" property \ ### of the %s in entry "%s" ###FATAL_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ADMIN_FRAMEWORK_119=The administration \ ### framework could not be initialized due to the following exception: %s ###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_READ_MANIFEST_FILE_120=An unexpected \ ### error occurred while reading the manifest file: %s ###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CLASS_121=An error occurred while \ ### attempting to load class "%s": %s ###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_FIND_GET_INSTANCE_METHOD_122=Unable to \ ### to find the getInstance() method in the managed object definition \ ### class "%s": %s ###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INVOKE_GET_INSTANCE_METHOD_123=Unable to \ ### to invoke the getInstance() method in the managed object definition \ ### class "%s": %s ###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INITIALIZE_DEFN_124=Unable initialize the \ ### "%s" managed object definition in class "%s": %s ###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_EXTENSION_125=The extension "%s" \ ### with manifest file %s cannot be loaded because an unexpected error \ ### occurred while trying to initialize it: %s ###FATAL_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CORE_126=The core administration \ ### classes could not be loaded from manifest file %s because an unexpected \ ### error occurred: %s ###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DANGLING_REFERENCE_127=The %s "%s" referenced in \ ### property "%s" does not exist ###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_INVALID_128=The %s "%s" referenced in \ ### property "%s" exists but has an invalid configuration: %s ###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DISABLED_129=The %s "%s" referenced in \ ### property "%s" is disabled ###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=The "%s" property \ ### in the %s called "%s" references this %s ###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=The "%s" property \ ### in the %s references this %s ###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=This %s cannot be \ ### disabled because it is referenced by the "%s" property in the %s called "%s" ###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=This %s cannot be \ ### disabled because it is referenced by the "%s" property in the %s ###SEVERE_ERR_REFINT_UNABLE_TO_EVALUATE_TARGET_CONDITION_134=An error occurred \ ### while attempting to determine if the %s in entry %s is enabled: %s ###SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_135=The administration connector \ ###self-signed certificate cannot be generated because the following error \ ###occurred: %s ###SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_MISSING_FILES_136=The administration \ ###connector self-signed certificate cannot be generated because the following \ ###files are missing: %s ###SEVERE_WARN_ADMIN_SET_PERMISSIONS_FAILED_137=Failed to set permissions \ ### on file %s ###FATAL_ERR_ADMIN_MERGING_138=The registry information of the servers could not \ ### be merged SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_DEFAULT_74=Ursache unbekannt SEVERE_ERR_SERVER_CONSTRAINT_EXCEPTION_75=Ein Konfigurationsausnahmefehler ist bei der Evaluierung einer Einschr\u00e4nkung aufgetreten: %s SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_NO_TYPE_INFO_82=Das Element %s wurde nicht gefunden, enth\u00e4lt aber keine Typinformationen (z. B. fehlende Objektklassen in LDAP) SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_WRONG_TYPE_INFO_83=Das Element %s wurde nicht gefunden, enth\u00e4lt aber nicht die erwarteten Typinformationen (z. B. falsche Objektklassen in LDAP) SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=Das Element %s wurde nicht gefunden, der Typ wurde aber in eine abstrakte Definition des verwalteten Objekts aufgel\u00f6st SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_UNKNOWN_85=Das verwaltete Objekt konnte aufgrund einer nicht spezifizierten Ursache nicht entschl\u00fcsselt werden SEVERE_ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=Die Standardwerte f\u00fcr die Eigenschaft "%s" konnten nicht festgelegt werden SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_EXCEPTION_87=Der Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s", die folgende Syntax besitzen muss: %s SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_STRING_EXCEPTION_88=Die Zeichenkette "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s", die folgende Syntax besitzen muss: %s SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=Die Eigenschaft "%s" muss angegeben werden, da sie obligatorisch ist SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=Die Eigenschaft "%s" darf nicht ge\u00e4ndert werden, da sie schreibgesch\u00fctzt ist SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=Die Eigenschaft "%s" darf nur einen Wert enthalten SEVERE_ERR_UNKNOWN_PROPERTY_DEFINITION_EXCEPTION_92=Bei der Verarbeitung der Eigenschaft "%s" ist ein interner Fehler aufgetreten: unbekannter Eigenschaftstyp "%s" SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_EXCEPTION_DEFAULT_93=Authentifizierungsfehler SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_NOT_SUPPORTED_EXCEPTION_DEFAULT_94=Der angeforderte Authentifizierungsmechanismus wird nicht von dem Server unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_AUTHORIZATION_EXCEPTION_DEFAULT_95=Autorisierungsfehler SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=Ein Kommunikationsproblem ist beim Ansprechen des Servers aufgetreten SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_SINGLE_97=Der Vorgang wurde aus dem folgenden Grund abgelehnt: %s SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_PLURAL_98=Der Vorgang wurde aus den folgenden Gr\u00fcnden abgelehnt: %s SEVERE_ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=Der Vorgang konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da bereits eine widersprechende \u00c4nderung aufgetreten ist. Es wird m\u00f6glicherweise ein weiteres Client-Verwaltungswerkzeug verwendet SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_SINGLE_100=Das Element %s konnte aus dem folgenden Grund nicht entschl\u00fcsselt werden: %s SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_PLURAL_101=Das Element %s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht entschl\u00fcsselt werden: %s SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=Leere Namen f\u00fcr verwaltete Objekte sind unzul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=Fehlende Namen f\u00fcr verwaltete Objekte sind unzul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_SYNTAX_104=Der Name des verwalteten Objekts "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die Namenseigenschaft "%s", die folgende Syntax besitzen muss: %s SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=Der Name des verwalteten Objekts "%s" ist unzul\u00e4ssig SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=Das verwaltete Objekt konnte nicht erstellt werden, da bereits ein verwaltetes Objekt mit demselben Namen vorhanden ist SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=Das angeforderte verwaltete Objekt konnte nicht gefunden werden SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=Die Eigenschaft "%s" ist obligatorisch SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_PLURAL_109=Die folgenden Eigenschaften sind obligatorisch: %s SEVERE_ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=Die Eigenschaft "%s" wurde nicht erkannt SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_CAUSE_111=Ein Kommunikationsproblem ist beim Ansprechen des Servers aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_SINGLE_112=Die folgende Verletzung von Einschr\u00e4nkungen ist aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_PLURAL_113=Die folgenden Verletzungen von Einschr\u00e4nkungen sind aufgetreten: %s SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" in dem %s in Eintrag "%s" bezieht sich auf einen nicht vorhandenen %s in Eintrag "%s" SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_SOURCE_ENABLED_TARGET_DISABLED_115=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" in dem aktivierten %s in Eintrag "%s" bezieht sich auf einen deaktivierten %s in Eintrag "%s" SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" in dem %s in Eintrag "%s" bezieht sich auf einen deaktivierten %s in Eintrag "%s" SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=Der %s in Eintrag "%s" kann nicht gel\u00f6scht werden, da er von Eigenschaft "%s" des %s in Eintrag "%s" referenziert wird SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=Der %s in Eintrag "%s" kann nicht deaktivert werden, da er von Eigenschaft "%s" des %s in Eintrag "%s" referenziert wird FATAL_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ADMIN_FRAMEWORK_119=Das Administrations-Framework konnte aufgrund der folgenden Ausnahme nicht initialisiert werden: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_READ_MANIFEST_FILE_120=Unerwarteter Fehler beim Versuch, die Manifest-Datei zu lesen: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CLASS_121=Fehler beim Versuch, die Klasse "%s" zu laden: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_FIND_GET_INSTANCE_METHOD_122=Die Methode getInstance() konnte nicht in der Definitionsklasse des verwalteteten Objekts "%s" gefunden werden: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INVOKE_GET_INSTANCE_METHOD_123=Die Methode getInstance() konnte nicht in der Definitionsklasse des verwalteteten Objekts "%s" aufgerufen werden: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INITIALIZE_DEFN_124=Die "%s" Definitionsklasse des verwalteten Objekts "%s" konnte nicht initialisiert werden: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_EXTENSION_125=Die Erweiterung "%s" mit der Manifest-Datei %s kann nicht geladen werden, da beim Versuch, diese zu initialisieren, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s FATAL_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CORE_126=Die Kernadministrationsklassen konnten nicht aus der Manifest-Datei %s geladen werden, da ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DANGLING_REFERENCE_127=Das Element %s "%s", das in Eigenschaft "%s" referenziert wird, ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_INVALID_128=Das Element %s "%s", das in Eigenschaft "%s" referenziert wird, ist vorhanden, besitzt aber eine ung\u00fcltige Konfiguration: %s SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DISABLED_129=Das Element %s "%s", das in Eigenschaft "%s" referenziert wird, ist deaktiviert SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=Die Eigenschaft "%s" in %s, genannt "%s", referenziert dieses Element %s SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=Die Eigenschaft "%s" in %s referenziert diesen %s SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=Dieser %s kann nicht deaktiviert werden, da er von der Eigenschaft "%s" in %s, genannt "%s", referenziert wird SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=Dieser %s kann nicht deaktiviert werden, da er von der Eigenschaft "%s" in %s referenziert wird SEVERE_ERR_REFINT_UNABLE_TO_EVALUATE_TARGET_CONDITION_134=Fehler beim Versuch, festzustellen, ob %s in Eintrag %s aktiviert ist: %s SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_135=Das selbstsignierte Zertifikat des Administrationskonnektors kann nicht generiert werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_MISSING_FILES_136=Das selbstsignierte Zertifikat des Administrationskonnektors kann nicht generiert werden, da die folgenden Dateien fehlen: %s SEVERE_WARN_ADMIN_SET_PERMISSIONS_FAILED_137=Das Einrichten von Berechtigungen f\u00fcr Datei %s ist fehlgeschlagen FATAL_ERR_ADMIN_MERGING_138=Die Registrierungsinformationen der Server konnten nicht zusammengef\u00fchrt werden
