mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc. # Portions Copyright 2011 ForgeRock AS @@ -1194,15 +1195,15 @@ INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Java-Einstellungen INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Java-Home: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist, wird der unten stehende Wert als Ausweichl\u00f6sung verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDJ_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn OPENDJ_JAVA_HOME nicht definiert ist, wird der unten stehende Wert als Ausweichl\u00f6sung verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie den folgenden Wert: INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn der Wert beim Starten der Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_HOME als Ausweichl\u00f6sung verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn der Wert beim Starten der Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDJ_JAVA_HOME als Ausweichl\u00f6sung verwendet. INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Java-Argumente: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist, werden die unten stehenden Werte als Ausweichl\u00f6sunge verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDJ_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn OPENDJ_JAVA_ARGS nicht definiert ist, werden die unten stehenden Werte als Ausweichl\u00f6sunge verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die unten stehenden Werte INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn der Wert f\u00fcr eine Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_ARGS als Ausweichl\u00f6sung verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn der Wert f\u00fcr eine Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDJ_JAVA_ARGS als Ausweichl\u00f6sung verwendet. # # Note that the following property must begin with <html> # @@ -1222,10 +1223,10 @@ # (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_ARGUMENTS_DETAILS=Die folgenden Java-Arguments konnten mit Bin\u00e4rdatei '%s' nicht verwendet werden: <br>%s<br><br>. Die Befehlszeile, die mit diesen Java-Argumenten verkn\u00fcpft ist, funktioniert unter Umst\u00e4nden nicht.<br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Die folgenden Java-Argumente konnten mit der folgenden Bin\u00e4rdatei '%s' nicht verwendet werden: <br>%s<br><br>Diese Argumente werden als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, f\u00fcllen Sie diese Felder nicht aus.<br><br>Unter Umst\u00e4nden funktionieren die Befehlszeilen nicht, die mit diesen Java-Argumenten verkn\u00fcpft sind.<br>M\u00f6chten Sie fortfahren? SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=Der Java-Home-Wert '%s' ist ung\u00fcltig. Dieser Wert wird als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, lassen Sie das Java-Home-Textfeld leer oder geben Sie einen g\u00fcltigen Wert f\u00fcr Java-Home an.<br>Fehlerdetails:<br>%s INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Die folgenden Java-Argumente konnten mit der folgenden Bin\u00e4rdatei '%s' nicht verwendet werden: <br>%s<br><br>Diese Argumente werden als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn OPENDJ_JAVA_ARGS nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, f\u00fcllen Sie diese Felder nicht aus.<br><br>Unter Umst\u00e4nden funktionieren die Befehlszeilen nicht, die mit diesen Java-Argumenten verkn\u00fcpft sind.<br>M\u00f6chten Sie fortfahren? SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=Der Java-Home-Wert '%s' ist ung\u00fcltig. Dieser Wert wird als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn die Umgebungsvariable OPENDJ_JAVA_HOME nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, lassen Sie das Java-Home-Textfeld leer oder geben Sie einen g\u00fcltigen Wert f\u00fcr Java-Home an.<br>Fehlerdetails:<br>%s SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_JVM_DETAILS=Der Java-Bin\u00e4rwert '%s' konnte nicht zum Starten der Serverskripts verwendet werden.<br>Der Server kann nicht mit dem angegebenen Java-Home ausgef\u00fchrt werden. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=Der Java-Bin\u00e4rwert '%s' konnte nicht zum Starten der Serverskripts verwendet werden. Dieser Wert wird als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, lassen Sie das Java-Home-Textfeld leer oder geben Sie einen g\u00fcltigen Wert f\u00fcr Java-Home an. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=Der Java-Bin\u00e4rwert '%s' konnte nicht zum Starten der Serverskripts verwendet werden. Dieser Wert wird als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn die Umgebungsvariable OPENDJ_JAVA_HOME nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, lassen Sie das Java-Home-Textfeld leer oder geben Sie einen g\u00fcltigen Wert f\u00fcr Java-Home an. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Fehler beim Pr\u00fcfen der Java-Einstellungen MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=Beim Pr\u00fcfen der Java-Einstellungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_TITLE=\u00c4ndern des Index
