mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
@@ -100,7 +100,7 @@ MILD_ERR_UNINSTALL_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Beim Lesen der Konfiguration der vorhandenen Server traten\u00b7folgende Fehler auf:%n%s%nM\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm die Referenzen auf diesem Server auf die effizienteste Weise zu entfernen versucht? MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=Dieser Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nDie Deinstallation wird fortgesetzt, da sich das System im Erzwingen-bei-Fehler-Modus befindet.%n%nFolgender Fehler wurde gefunden:%n%s SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=Dieser Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nStellen Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind.%nWenn Sie den Server deinstallieren m\u00f6chten, obwohl die Remote-Referenzen nicht entfernt werden k\u00f6nnen, verwenden Sie die Option %s.%n%nFolgender Fehler wurde gefunden:%n%s MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=Der Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. %nM\u00f6chten Sie fortfahren? MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=Der Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten.%nM\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_TITLE=Server wird ausgef\u00fchrt INFO_CONNECTIONS_LABEL=Offene Verbindungen: MILD_ERR_COULD_NOT_FIND_VALID_LDAPURL=Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei.%nM\u00f6gliche Ursache: Es ist kein aktivierter LDAP-Port f\u00fcr die angegebenen Verbindungsparameter vorhanden, oder Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber die Leseberechtigung f\u00fcr die Konfigurationsdatei. @@ -213,7 +213,7 @@ INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY_REMOVE_JARFILES_CLI=Das Deinstallationsprogramm wurde erfolgreich abgeschlossen.%nUm die Deinstallation abzuschlie\u00dfen, m\u00fcssen Sie die folgenden Dateien und Verzeichnisse manuell l\u00f6schen:%n%s INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=Ein Fehler ist aufgetreten. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE=<b>Die Deinstallation wurde erfolgreich mit Warnmeldungen abgeschlossen</b><br>Der Server wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim Aktualisieren von Remote-Servern traten Fehler auf. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE_CLI=Der Server wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim Aktualisieren von Remote-Servern traten Fehler auf. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE_CLI=Der Server wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim Aktualisieren von Remote-Servern traten Fehler auf. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING=<b>Die Deinstallation wurde erfolgreich mit Warnmeldungen abgeschlossen</b><br>Der Server wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim L\u00f6schen von Dateien traten Fehler auf. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen zu den problematischen Dateien.<br><br>Stellen Sie sicher, dass diese Dateien von keinem anderen Programm verwendet werden, und l\u00f6schen Sie die Dateien anschlie\u00dfend manuell. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING_CLI=Der Server wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim L\u00f6schen von Dateien traten Fehler auf. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen zu den problematischen Dateien.%n%nStellen Sie sicher, dass diese Dateien von keinem anderen Programm verwendet werden, und l\u00f6schen Sie die Dateien anschlie\u00dfend manuell. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_NOT_STARTED=Deinstallation wird gestartet... @@ -273,7 +273,6 @@ INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_SOURCE=Die Directory-Server-Administrations-Portnummer des Quellservers, dessen Inhalt zur Initialisierung des Zielservers verwendet wird INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_DESTINATION=Vollst\u00e4ndig qualifizierte(r) Hostname oder IP-Adresse des Zielservers, dessen Inhalt initialisiert wird INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=Die Directory-Server-Port-Nummer des Zielservers, dessen Inhalt initialisiert wird INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=Verwenden Sie diese Option, wenn nur der Inhalt des angegebenen Directory-Servers mit einer externen Methode (import-ldif-Befehl oder Bin\u00e4rkopie) initialisiert wird INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=Mit diesem Dienstprogramm k\u00f6nnen Sie die Replikation zwischen Servern so konfigurieren, dass die Daten der Server synchronisiert werden. Damit die Replikation funktioniert, m\u00fcssen Sie diese zuerst mit dem Unterbefehl '%s' aktivieren und anschlie\u00dfend den Inhalt eines der Server mit dem Inhalt des anderen mithilfe des Unterbefehls '%s' initialisieren INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_QUIET=Vorgang im stillen Modus durchf\u00fchren (es werden keine Fortschrittsinformationen in die Standardausgabe geschrieben) INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=Der DN, der zur Verbindung mit dem Server zu verwenden ist, auf dem die Replikation deaktiviert werden soll. Die Option muss verwendet werden, wenn kein globaler Administrator auf dem Server definiert wurde oder wenn der Benutzer keine Referenzen in den anderen replizierten Servern entfernen m\u00f6chte. Bei dieser Option wird das Passwort f\u00fcr den globalen Administrator verwendet @@ -346,7 +345,6 @@ MILD_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_LOCAL_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten auf dem Server %n%s nicht gefunden werden MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_DISABLE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Deaktivierung ausw\u00e4hlen. MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE_ALL=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Initialisierung ausw\u00e4hlen. INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL_PROMPT=M\u00f6chten Sie nur den Inhalt des Servers %s initialisieren (geben Sie 'Nein' ein, wenn Sie den Inhalt aller replizierten Server f\u00fcr die angegebenen Basis-DNs initialisieren m\u00f6chten)? MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Sie m\u00fcssen die Basis-DNs angeben, die mithilfe des Befehls import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie initialisiert werden. MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Sie m\u00fcssen die Basis-DNs angeben, die mithilfe des Befehls import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie initialisiert wurden. INFO_REPLICATION_DISABLE_SUFFIX_PROMPT=Replikation auf Basis-DN %s deaktivieren? @@ -443,7 +441,6 @@ INFO_REPLICATION_CRITICAL_ERROR_DETAILS=Details: %s INFO_PROGRESS_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Externe Initialisierung des Basis-DN %s wird vorbereitet INFO_PROGRESS_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Replikationsinformationen auf Basis-DN %s werden aktualisiert INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_LOCAL_FINISHED_PROCEDURE=Sie k\u00f6nnen jetzt mit der Initialisierung des Inhalts der Basis-DNs auf Server %s fortfahren. Hierf\u00fcr k\u00f6nnen Sie den Befehl import-ldif oder die Bin\u00e4rkopie verwenden.%n%nNach Abschluss der Initialisierung m\u00fcssen Sie den Unterbefehl '%s' verwenden, damit die Replikation mit den neuen Basis-DNs funktioniert. INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Sie k\u00f6nnen jetzt mit der Initialisierung des Inhalts der Basis-DNs auf allen replizierten Servern fortfahren. Hierf\u00fcr k\u00f6nnen Sie den Befehl import-ldif oder die Bin\u00e4rkopie verwenden. Sie m\u00fcssen auf jedem Server die gleiche LDIF-Datei oder Bin\u00e4rkopie verwenden.%n%nNach Abschluss der Initialisierung m\u00fcssen Sie den Unterbefehl '%s' verwenden, damit die Replikation mit den neuen Basis-DNs-Inhalten funktioniert. INFO_PROGRESS_POST_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Post-Initialisierungs-Verfahren erfolgreich abgeschlossen. SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Fehler beim Lesen des Fortschritts des Vorgangs. @@ -1130,7 +1127,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_DN_VALIDATION_LABEL=DN-Validierung: INFO_CTRL_PANEL_DO_DN_VALIDATION_LATER_LABEL=DN-Validierung sp\u00e4ter im Verlauf des Imports durchf\u00fchren INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_LABEL=Anzahl der Threads: INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_TOOLTIP=Anzahl der Threads, die zum Lesen der LDIF-Datei w\u00e4hrend des Imports verwendet werden. INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_TOOLTIP=Anzahl der Threads, die zum Lesen der LDIF-Datei w\u00e4hrend des Imports verwendet werden. INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_HELP=Wenn keine Angabe gemacht wird, ist die Anzahl der Threads das Doppelte von der Anzahl der CPUs auf dem Serversystem. MILD_ERR_IMPORT_THREAD_NUMBER_INVALID=Die Anzahl der Threads muss eine positive Ganzzahl sein. INFO_CTRL_PANEL_REJECTS_FILE_LABEL=Lehnt folgende Datei ab: @@ -1493,6 +1490,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_PROGRESS=Objektklasse '%s'k wird erstellt INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_NAME_LABEL=Name: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_PARENT_LABEL=\u00dcbergeordnet: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_PARENTS_LABEL=\u00dcbergeordnete: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_OID_LABEL=OID: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ALIASES_LABEL=Aliasse: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ORIGIN_LABEL=Ursprung: @@ -1501,6 +1499,21 @@ INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_TYPE_LABEL=Typ: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ATTRIBUTES_LABEL=Attribute: INFO_CTRL_PANEL_SPECIFY_MULTIPLE_SUPERIORS_LABEL=Mehrere \u00dcbergeordnete... INFO_CTRL_PANEL_UPDATE_MULTIPLE_SUPERIORS_LABEL=\u00c4ndern... INFO_CTRL_PANEL_SPECIFY_MULTIPLE_SUPERIORS_TOOLTIP=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um mehrere \u00dcbergeordnete f\u00fcr diese Objektklasse festzulegen. INFO_CTRL_PANEL_UPDATE_MULTIPLE_SUPERIORS_TOOLTIP=Klicken Sie auf diese Schaltfl\u00e4che, um \u00dcbergeordnete dieser Objektklasse festzulegen. INFO_CTRL_PANEL_SUPERIOR_OBJECTCLASSES_TITLE=\u00dcbergeordnete Objektklassen INFO_CTRL_PANEL_ERROR_NO_SUPERIOR_SELECTED=Sie m\u00fcssen mindestens eine \u00fcbergeordnete Objektklasse ausw\u00e4hlen. INFO_CTRL_PANEL_SUPERIOR_OBJECTCLASSES_INSTRUCTIONS=Legen Sie die \u00fcbergeordneten Objektklassen fest. INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_AVAILABLE_OBJECTCLASSES=Verf\u00fcgbare Objektklassen: INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_SELECTED_OBJECTCLASSES=Ausgew\u00e4hlte Objektklassen: SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_SUPERIORS_WITH_STRUCTURAL=Sie bearbeiten eine strukturelle Objektklasse. Die folgenden Objektklassen sind Hilfsobjektklassen: %s.%nNur strukturelle oder abstrakte Objektklassen k\u00f6nnen als \u00fcbergeordnete Objektklassen einer strukturellen Objektklasse verwendet werden. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_SUPERIORS_WITH_AUXILIARY=Sie bearbeiten eine Hilfsobjektklasse. Die folgenden Objektklassen sind strukturelle Objektklassen: %s.%nNur Hilfsobjektklassen oder abstrakte Objektklassen k\u00f6nnen als \u00fcbergeordnete Objektklassen einer Hilfsobjektklasse verwendet werden. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_SUPERIORS_WITH_ABSTRACT=Sie bearbeiten eine abstrakte Objektklasse. Die folgenden Objektklassen sind strukturelle Objektklassen: %s.%nNur Hilfsobjektklassen oder abstrakte Objektklassen k\u00f6nnen als \u00fcbergeordnete Objektklassen einer Hilfsobjektklasse verwendet werden. INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_NAME_LABEL=Name: INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung: INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN:
