mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
@@ -20,13 +20,17 @@ # # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # Do not translate # global.category=ADMIN_TOOL global.ordinal=-1 # # Format string definitions # @@ -63,11 +67,8 @@ INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDEDBS=Der Directory-Server enth\u00e4lt Datenbankdateien an den folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: %n%s%nDiese Dateien entfernen? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDELOGS=Der Directory-Server enth\u00e4lt Protokolldateien an den folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: %n%s%nDiese Dateien entfernen? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_STOP=Der Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann.%nServer stoppen und Dateien permanent l\u00f6schen? ###SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=You must \ ### select the elements to uninstall. Use the options described in the usage to \ ### specify what must be uninstalled. ###SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=You must select something \ ### to be uninstalled. SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=Sie m\u00fcssen die Elemente zur Deinstallation ausw\u00e4hlen. Verwenden Sie die unter Verwendung beschriebenen Optionen, um festzulegen, welche Elemente deinstalliert werden sollen. SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=Sie m\u00fcssen etwas zur Deinstallation ausw\u00e4hlen. INFO_CLI_UNINSTALL_SERVER_STOPPED=Der Server wurde gestoppt. INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Der Server ist f\u00fcr Replikation konfiguriert.%nFalls der Server tats\u00e4chlich Inhalte mit anderen Servern repliziert, m\u00fcssen Sie die Administrator-Authentifizierung angeben, damit Referenzen auf diesen Server in den Replikations-Servern entfernt werden.%n%nGeben Sie 'Ja' ein, um die Authentifizierung zum L\u00f6schen der Remote-Referenzen bereitzustellen.%nGeben Sie 'Nein' ein, um die Deinstallation ohne Aktualisierung der Remote-Referenzen fortzusetzen.%nAuthentifizierung bereitstellen? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE_AND_START=Der Server ist f\u00fcr Replikation konfiguriert.%nFalls der Server tats\u00e4chlich Inhalte mit anderen Servern repliziert, m\u00fcssen Sie ihn starten und die Administrator-Authentifizierung angeben, damit Referenzen auf diesen Server in den Replikations-Servern entfernt werden.%n%nGeben Sie 'Ja' ein, um den Server zu starten, und stellen Sie anschlie\u00dfend die Authentifizierung zum Entfernen der Remote-Referenzen bereit.%nGeben Sie 'Nein' ein, um die Deinstallation ohne Aktualisierung der Remote-Referenzen fortzusetzen.%nServer starten und Authentifizierung bereitstellen? @@ -96,16 +97,9 @@ INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Deinstallation best\u00e4tigen%nAlle Dateien werden permanent gel\u00f6scht. M\u00f6chten Sie trotzdem fortfahren? INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Deinstallation best\u00e4tigen INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_MSG=Server wird ausgef\u00fchrt%nDer Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann. M\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm den Server f\u00fcr Sie stoppt und die Deinstallation fortsetzt? Wenn Sie auf 'Nein' klicken, m\u00fcssen Sie den Server manuell stoppen, um fortfahren zu k\u00f6nnen. MILD_ERR_UNINSTALL_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Beim Lesen der Konfiguration der vorhandenen Server traten folgende Fehler auf:\n%s\nM\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm die Referenzen auf diesen Server auf die effizienteste Weise zu entfernen versucht? MILD_ERR_UNINSTALL_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Beim Lesen der Konfiguration der vorhandenen Server traten\u00b7folgende Fehler auf:%n%s%nM\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm die Referenzen auf diesem Server auf die effizienteste Weise zu entfernen versucht? MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=Dieser Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nDie Deinstallation wird fortgesetzt, da sich das System im Erzwingen-bei-Fehler-Modus befindet.%n%nFolgender Fehler wurde gefunden:%n%s ###SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=This server is configured \ ### to replicate some of its Base DN's. There was an error retrieving the \ ### references to it in the replicated servers. Note that to be able to remove \ ### remote references you must provide Global Administrator credentials using the \ ### %s and %s (or %s) options.%nCheck that the connection parameters you \ ### provided are correct.%nIf you want to uninstall the server even when remote \ ### references cannot be removed, you can use the %s option.%n%nThe error found \ ### was:%n%s SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=Dieser Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nStellen Sie sicher, dass die angegebenen Verbindungsparameter korrekt sind.%nWenn Sie den Server deinstallieren m\u00f6chten, obwohl die Remote-Referenzen nicht entfernt werden k\u00f6nnen, verwenden Sie die Option %s.%n%nFolgender Fehler wurde gefunden:%n%s MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=Der Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. %nM\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_TITLE=Server wird ausgef\u00fchrt INFO_CONNECTIONS_LABEL=Offene Verbindungen: @@ -122,7 +116,7 @@ MILD_ERR_READING_CONFIG_FILE=Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei. MILD_ERR_READING_CONFIG_LDAP=Fehler beim Lesen von Daten vom Server. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die bereitgestellten Authentifizierungsinformationen.%nDetails: %s MILD_ERR_READING_SCHEMA_LDAP=Fehler beim Lesen des Schemas vom Remote-Server.%nDetails: %s ###SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=Could not Start server. SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=Server konnte nicht gestartet werden. INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_LABEL=Deinstallieren INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Deinstallation fertig stellen INFO_FRAME_UNINSTALL_TITLE=%s Deinstallation @@ -153,9 +147,17 @@ INFO_NOT_AVAILABLE_AUTHENTICATION_REQUIRED_CLI_LABEL=<nicht verf\u00fcgbar> (*) INFO_NOT_AVAILABLE_SHORT_LABEL=N/V INFO_NOT_AVAILABLE_AUTHENTICATION_REQUIRED_CLI_LEGEND=* Informationen nur verf\u00fcgbar, wenn Sie beim Starten des Status-Befehls g\u00fcltige Authentifizierungsinformationen angeben. # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # and a <html> tag. # INFO_NOT_AVAILABLE_AUTHENTICATION_REQUIRED_TOOLTIP=<html>Informationen nur verf\u00fcgbar, wenn Sie als<br>Administrator authentifiziert sind. INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_CLI_LABEL=<nicht verf\u00fcgbar> (*) INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_CLI_LEGEND=* Informationen nur verf\u00fcgbar, wenn der Server ausgef\u00fchrt wird und Sie beim Starten des Status-Befehls g\u00fcltige Authentifizierungsinformationen angeben. # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # and a <html> tag. # INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_TOOLTIP=<html>Informationen nur verf\u00fcgbar, wenn der Server ausgef\u00fchrt wird und Sie als<br>Administrator authentifiziert sind. INFO_NOTHING_SELECTED_TO_UNINSTALL=Sie m\u00fcssen etwas zur Deinstallation ausw\u00e4hlen. INFO_NUMBER_ENTRIES_COLUMN=Eintr\u00e4ge @@ -192,12 +194,9 @@ INFO_START_BUTTON_TOOLTIP=Startet den Directory-Server INFO_STATE_COLUMN=Status INFO_STATUS_CLI_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Anzeige grundlegender Serverinformationen verwendet werden ###SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=Could not launch Control \ ###Panel. Check that you have access to the display. ###SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=Could not launch \ ### Control Panel. Check that you have access to the display. Check file %s for \ ### details. INFO_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Anzeige des Steuerbereich-Fensters verwendet werden, in dem grundlegende Serverinformationen angezeigt werden und einige grundlegende Administrationsaufgaben auf dem Server ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=Starten des Steuerbereichs nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob Sie Zugriff auf die Anzeige haben. SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=Starten des Steuerbereichs nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob Sie Zugriff auf die Anzeige haben. Weitere Details finden Sie in der Datei %s. INFO_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Anzeige des Steuerbereich-Fensters verwendet werden, in dem grundlegende Serverinformationen angezeigt werden und einige grundlegende Administrationsaufgaben auf dem Server ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen.%n%nWenn kein Hostname oder Port angegeben ist, versucht das Tool, eine Verbindung mit dem lokalen Server herzustellen. INFO_STOP_BUTTON_LABEL=Stoppen INFO_STOP_BUTTON_TOOLTIP=Stoppt den Directory-Server INFO_BASEDN_NOT_REPLICATED_LABEL=Deaktiviert @@ -219,11 +218,8 @@ INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING_CLI=Der Server wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim L\u00f6schen von Dateien traten Fehler auf. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen zu den problematischen Dateien.%n%nStellen Sie sicher, dass diese Dateien von keinem anderen Programm verwendet werden, und l\u00f6schen Sie die Dateien anschlie\u00dfend manuell. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_NOT_STARTED=Deinstallation wird gestartet... INFO_UNDEFINED_PROTOCOL_LABEL=-Unbekannt- ###SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nThe graphical Uninstall \ ### launch failed.%n%nLaunching command line uninstall... ###SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nThe graphical \ ### Uninstall launch failed. Check file %s for more details.%n%nLaunching \ ### command line uninstall... SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nStarten der Deinstallation \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che ist fehlgeschlagen.%n%nDeinstallation \u00fcber Befehlszeile wird gestartet... SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nStarten der Deinstallation \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che ist fehlgeschlagen. Weitere Details finden Sie in der Datei %s.%n%nDeinstallation \u00fcber Befehlszeile wird gestartet... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Deinstallation \u00fcber Befehlszeile wird gestartet... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Deinstallation \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che wird gestartet... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Deinstallation des Directory-Server verwendet werden. @@ -235,7 +231,7 @@ INFO_UNINSTALL_LOGIN_PWD_TOOLTIP=Das Passwort des globalen Administrators, das zum Lesen und Aktualisieren der Konfiguration in anderen Servern verwendet werden soll. INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=Die Benutzer-ID des globalen Administrators, die zum Lesen und Aktualisieren der Konfiguration in anderen Servern verwendet werden soll. INFO_UNKNOWN_LABEL=-- INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Gibt an, ob die Deinstallation fortgesetzt werden soll oder nicht, wenn bei der Aktualisierung der Referenzen auf diesen Server in Remote-Serverinstanzen Fehler auftreten. Dieses Argument kann nur mit dem Nicht-Eingabeaufforderungs-Argument %s verwendet werden. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Gibt an, ob die Deinstallation fortgesetzt werden soll oder nicht, wenn bei der Aktualisierung der Referenzen auf diesen Server in Remote-Serverinstanzen Fehler auftreten. Diese Option kann nur mit der Nicht-Eingabeaufforderungs-Option %s verwendet werden. INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=Der Name dieses Hosts (bzw. IP-Adresse) wie in Remote-Servern zur Replikation referenziert INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Gibt an, dass die Befehlszeileninstallation verwendet werden soll. Falls nicht angegeben, wird die grafische Benutzeroberfl\u00e4che gestartet. Die \u00fcbrigen Optionen (au\u00dfer Hilfe und Version) werden nur ber\u00fccksichtigt, wenn diese Option angegeben ist INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_QUIET=Deinstallation im stillen Modus durchf\u00fchren. Im stillen Modus werden Fortschrittsinformationen nicht an den Standardoutput ausgegeben @@ -254,8 +250,8 @@ INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem ersten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT1=Port, der vom Replikationsmechanismus im ersten Server zur Kommunikation mit den \u00fcbrigen Servern verwendet wird. Sie brauchen diese Option nur anzugeben, wenn der erste Server zuvor nicht f\u00fcr Replikation konfiguriert wurde INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Gibt an, ob die Kommunikation \u00fcber den Replikations-Port des ersten Servers verschl\u00fcsselt ist oder nicht. Diese Option wird nur ber\u00fccksichtigt, wenn die Replikation erstmalig auf dem ersten Server konfiguriert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_REPLICATION_SERVER1=Konfigurieren Sie keinen Replikations-Port bzw. kein \u00c4nderungsprotokoll auf dem ersten Server. Der erste Server enth\u00e4lt replizierte Daten, aber kein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten vorgenommen wurden. Beachten Sie, dass jede replizierte Topologie mindestens zwei Server mit einem \u00c4nderungsprotokoll enthalten muss, um einen Single-Point-of-Failure zu vermeiden. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_ONLY_REPLICATION_SERVER1=Konfigurieren Sie ein \u00c4nderungsprotokoll und einen Replikations-Port nur auf dem ersten Server. Der erste Server enth\u00e4lt keine replizierten Daten, aber ein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten auf anderen Servern vorgenommen wurden. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_REPLICATION_SERVER1=Konfigurieren Sie keinen Replikations-Port bzw. kein \u00c4nderungsprotokoll auf dem ersten Server. Der erste Server enth\u00e4lt replizierte Daten, aber kein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten vorgenommen wurden. Beachten Sie, dass jede replizierte Topologie mindestens zwei Server mit einem \u00c4nderungsprotokoll enthalten muss, um einen Single-Point-of-Failure zu vermeiden INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_ONLY_REPLICATION_SERVER1=Konfigurieren Sie ein \u00c4nderungsprotokoll und einen Replikations-Port nur auf dem ersten Server. Der erste Server enth\u00e4lt keine replizierten Daten, aber ein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten auf anderen Servern vorgenommen wurden INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST2=Vollst\u00e4ndig qualifizierte(r) Hostname oder IP-Adresse des zweiten Servers, dessen Inhalt repliziert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=Directory-Server-Administrations-Portnummer des zweiten Servers, dessen Inhalt repliziert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN, der zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls nicht angegeben, wird der globale Administrator f\u00fcr die Verbindung verwendet @@ -266,8 +262,8 @@ INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE2=Die Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT2=Port, der vom Replikationsmechanismus auf dem zweiten Server zur Kommunikation mit den \u00fcbrigen Servern verwendet wird. Sie m\u00fcssen diese Option nur angeben, wenn der zweite Server zuvor nicht f\u00fcr Replikation konfiguriert wurde INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION2=Gibt an, ob die Kommunikation \u00fcber den Replikations-Port des zweiten Servers verschl\u00fcsselt ist oder nicht. Diese Option wird nur ber\u00fccksichtigt, wenn die Replikation erstmalig auf dem zweiten Server konfiguriert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_REPLICATION_SERVER2=Konfigurieren Sie keinen Replikations-Port bzw. kein \u00c4nderungsprotokoll auf dem zweiten Server. Der zweite Server enth\u00e4lt replizierte Daten, aber kein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten vorgenommen wurden. Beachten Sie, dass jede replizierte Topologie mindestens zwei Server mit einem \u00c4nderungsprotokoll enthalten muss, um einen Single-Point-of-Failure zu vermeiden. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_ONLY_REPLICATION_SERVER2=Konfigurieren Sie ein \u00c4nderungsprotokoll und einen Replikations-Port nur auf dem zweiten Server. Der zweite Server enth\u00e4lt keine replizierten Daten, aber ein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten auf anderen Servern vorgenommen wurden. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_REPLICATION_SERVER2=Konfigurieren Sie keinen Replikations-Port bzw. kein \u00c4nderungsprotokoll auf dem zweiten Server. Der zweite Server enth\u00e4lt replizierte Daten, aber kein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten vorgenommen wurden. Beachten Sie, dass jede replizierte Topologie mindestens zwei Server mit einem \u00c4nderungsprotokoll enthalten muss, um einen Single-Point-of-Failure zu vermeiden INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_ONLY_REPLICATION_SERVER2=Konfigurieren Sie ein \u00c4nderungsprotokoll und einen Replikations-Port nur auf dem zweiten Server. Der zweite Server enth\u00e4lt keine replizierten Daten, aber ein \u00c4nderungsprotokoll der Modifikationen, die an den replizierten Daten auf anderen Servern vorgenommen wurden INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_STARTTLS2=StartTLS f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem zweiten Server verwenden INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=Basis-DN der Daten, die repliziert oder initialisiert oder f\u00fcr welche die Replikation deaktiviert werden soll. Wenn diese Option mehrmals verwendet wird, k\u00f6nnen mehrere Basis-DNs bereitgestellt werden INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_UID=Benutzer-ID des globalen Administrators, die f\u00fcr die Verbindung mit dem Server zu verwenden ist. F\u00fcr den Unterbefehl '%s' wird ein globaler Administrator unter Verwendung der bereitgestellten Daten erstellt, falls zuvor kein globaler Administrator f\u00fcr keinen der Server definiert wurde. @@ -281,43 +277,29 @@ INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=Mit diesem Dienstprogramm k\u00f6nnen Sie die Replikation zwischen Servern so konfigurieren, dass die Daten der Server synchronisiert werden. Damit die Replikation funktioniert, m\u00fcssen Sie diese zuerst mit dem Unterbefehl '%s' aktivieren und anschlie\u00dfend den Inhalt eines der Server mit dem Inhalt des anderen mithilfe des Unterbefehls '%s' initialisieren INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_QUIET=Vorgang im stillen Modus durchf\u00fchren (es werden keine Fortschrittsinformationen in die Standardausgabe geschrieben) INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=Der DN, der zur Verbindung mit dem Server zu verwenden ist, auf dem die Replikation deaktiviert werden soll. Die Option muss verwendet werden, wenn kein globaler Administrator auf dem Server definiert wurde oder wenn der Benutzer keine Referenzen in den anderen replizierten Servern entfernen m\u00f6chte. Bei dieser Option wird das Passwort f\u00fcr den globalen Administrator verwendet INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_SERVER=Deaktivieren Sie den Replikationsserver. Der Replikations-Port und die \u00c4nderungsprotokolle werden auf dem angegebenen Server inaktiviert. INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_SERVER=Deaktivieren Sie den Replikationsserver. Der Replikations-Port und die \u00c4nderungsprotokolle werden auf dem angegebenen Server inaktiviert INFO_DESCRIPTION_DISABLE_ALL=Deaktivieren Sie die Replikationskonfiguration auf dem angegebenen Server. Der Inhalt des Servers wird nicht l\u00e4nger repliziert, und der Replikationsserver (\u00c4nderungsprotokoll und Replikations-Port) wird deaktiviert, wenn dies so konfiguriert wurde INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf dem Zielserver mit dem Inhalt auf dem Quellserver initialisieren. Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s' ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar) INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf allen Servern initialisieren, deren Inhalt mit dem Inhalt des angegebenen Servers repliziert wird. Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s', auf jeden Server angewendet, ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar) INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird. Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wird, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird. Nach dem Aufrufen diesen Unterbefehls initialisieren Sie den gesamten Inhalt aller Server in der Topologie (verwenden Sie die gleiche LDIF-Datei/Bin\u00e4rkopie auf jedem Server), und rufen Sie den Unterbefehl '%s' auf. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird. Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wird, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird. Nach dem Aufrufen diesen Unterbefehls initialisieren Sie den gesamten Inhalt aller Server in der Topologie (verwenden Sie die gleiche LDIF-Datei/Bin\u00e4rkopie auf jedem Server), und rufen Sie den Unterbefehl '%s' auf INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, nachdem der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wurde. Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wurden, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird. In der Syntax des Unterbefehls '%s' finden Sie weitere Informationen INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Aktualisiert die Konfiguration der Server, welche die Daten unter dem angegebenen Basis-DN replizieren sollen. Wenn einer der angegebenen Server die Daten unter dem Basis-DN bereits mit anderen Servern repliziert, wird durch die Ausf\u00fchrung dieses Unterbefehls die Konfiguration aller Server aktualisiert (d. h., die Eingabeaufforderung muss nur ein Mal f\u00fcr jeden Server ausgef\u00fchrt werden, welcher der Replikationstopologie hinzugef\u00fcgt wird) INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Deaktiviert die Replikation auf dem angegebenen Server f\u00fcr den bereitgestellten Basis-DN und entfernt Referenzen in den anderen Servern, mit denen der Server Daten repliziert INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_STATUS_REPLICATION=Zeigt eine Liste mit der Basis-Replikations-Konfiguration der Basis-DNs der Server an, die in den Registrierungsinformationen festgelegt sind. Sind keine Basis-DNs als Parameter angegeben, werden die Informationen f\u00fcr alle Basis-DNs angezeigt ###SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=You must provide at least one base \ ### DN in no interactive mode. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=You must provide the \ ### password of the global administrator in non interactive mode. You can \ ### provide it using the %s or the %s options. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=The provided value %s is not a valid \ ### base DN. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two \ ### different servers to enable replication. You have provided twice the server \ ### %s:%s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two \ ### different servers as source and destination of the initialization. You have \ ### provided twice the server %s:%s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=The server administration port \ ### and the replication port have the same value in host %s. You provided %s \ ### for both. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=You have provided the same \ ### replication port (%s) for two servers located on the same machine (%s). ###SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=Could not find a valid \ ### subcommand. You must specify a subcommand when using the option %s. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_STATUS_QUIET=The '%s' subcommand is not compatible with \ ### the %s argument. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=Sie m\u00fcssen mindestens eine Basis-DN im nicht interaktiven Modus angeben. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=Sie m\u00fcssen das Passwort des globalen Administrators im nicht interaktiven Modus angeben. Sie k\u00f6nnen hierf\u00fcr die Optionen %s und %s verwenden. SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=Der angegebene Wert %s ist kein g\u00fcltiger Basis-DN. SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=Sie m\u00fcssen zur Aktivierung der Replikation zwei unterschiedliche Server angeben. Sie haben den Server %s zweimal angegeben:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=Sie m\u00fcssen zwei unterschiedliche Server als Quelle und Ziel der Initialisierung angeben. Sie haben den Server %s zweimal angegeben:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=Der Administrationsanschluss des Servers und der Replikations-Port besitzen denselben Wert in Host %s. Sie haben f\u00fcr beide %s angegeben. SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=Sie haben denselben Replikations-Port (%s) f\u00fcr zwei Server auf demselben System (%s) angegeben. SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=G\u00fcltiger Unterbefehl konnte nicht gefunden werden. Sie m\u00fcssen bei Verwendung der Option %s einen Unterbefehl angeben. SEVERE_ERR_REPLICATION_STATUS_QUIET=Der Unterbefehl '%s' ist nicht mit Option %s kompatibel. INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL_NOP=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber es war keine Aktion erforderlich MILD_ERR_REPLICATION_USER_CANCELLED=Benutzer hat Vorgang abgebrochen ###SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_MESSAGE= ###SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=The %s argument only can be \ ### used when %s has been specified SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_MESSAGE= SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=Die Option %s kann nur verwendet werden, wenn %s angegeben wurde INFO_REPLICATION_ENABLE_ADMINISTRATOR_MUST_BE_CREATED=Es muss ein globaler Administrator erstellt werden.%nSie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise des globalen Administrators angeben, der zur Verwaltung der zu replizierenden Serverinstanzen erstellt wird. INFO_ADMINISTRATOR_UID_PROMPT=Benutzer-ID des globalen Administrators INFO_ADMINISTRATOR_PWD_PROMPT=Passwort des globalen Administrators: @@ -346,38 +328,29 @@ INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD2_PROMPT=Passwort f\u00fcr %s auf dem zweiten Server: INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SOURCE_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Serveradministrations-Verbindungsparameter f\u00fcr den Quellserver angeben INFO_REPLICATION_INITIALIZE_DESTINATION_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Serveradministrations-Verbindungsparameter f\u00fcr den Zielserver angeben ###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION=There are no base DN's \ ### available to enable replication between the two servers. ###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION_NO_DOMAIN=There are no \ ### base DN's available to enable replication between the two servers. You must \ ### specify at least one server that will contain the replicated data, before \ ### configuring servers that will only contain the replication changelog \ ### (replication servers). SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION=Es sind keine Basis-DNs verf\u00fcgbar, um die Replikation zwischen zwei Servern zu aktivieren. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION_NO_DOMAIN=Es sind keine Basis-DNs verf\u00fcgbar, um die Replikation zwischen zwei Servern zu aktivieren. Sie m\u00fcssen mindestens einen Server angeben, der die replizierten Daten enth\u00e4lt, bevor Sie die Server konfigurieren, die nur das \u00c4nderungsprotokoll der Replikation enthalten (Replikationsserver). INFO_ALREADY_REPLICATED_SUFFIXES=Die folgenden Basis-DNs sind bereits zwischen den beiden Servern repliziert:%n%s INFO_ALREADY_NOT_REPLICATED_SUFFIXES=Die folgenden Basis-DNs sind nicht repliziert: %n%s MILD_ERR_REPLICATION_ENABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs k\u00f6nnen nicht zwischen den beiden Servern repliziert werden, da sie in mindestens einem der beiden Server nicht gefunden wurden:%n%s MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_REPLICATE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Replikation ausw\u00e4hlen. INFO_REPLICATION_ENABLE_SUFFIX_PROMPT=Basis-DN %s replizieren? ###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_REPLICATION=There are no base \ ### DN's replicated between the two servers. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_REPLICATION=Es sind keine Basis-DNs verf\u00fcgbar, die zwischen den beiden Servern repliziert wurden. MILD_ERR_SUFFIXES_CANNOT_BE_INITIALIZED=Die folgenden Basis-DNs k\u00f6nnen nicht initialisiert werden, da sie nicht repliziert oder nicht auf beiden Servern konfiguriert sind:%n%s MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Initialisierung ausw\u00e4hlen. INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SUFFIX_PROMPT=Basis-DN %s initialisieren? ###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=There are no base \ ### DN's replicated in the server. ###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=There are no \ ### base DN's replicated in the server. The base DN's must be replicated to be \ ### able to use their contents to initialize the base DN's on the other servers. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=Auf dem Server sind keine replizierten Basis-DNs vorhanden. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Auf dem Server sind keine replizierten Basis-DNs vorhanden. Die Basis-DNs m\u00fcssen repliziert werden, damit deren Inhalt f\u00fcr die Initialisierung der Basis-DNs auf anderen Servern verwendet werden k\u00f6nnen. MILD_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_LOCAL_REPLICATION=Auf dem Server sind keine replizierten Basis-DNs vorhanden. MILD_ERR_REPLICATION_DISABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten auf dem Server %n%s nicht gefunden werden. MILD_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_LOCAL_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten auf dem Server %n%s nicht gefunden werden. MILD_ERR_REPLICATION_DISABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten auf dem Server %n%s nicht gefunden werden MILD_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_LOCAL_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten auf dem Server %n%s nicht gefunden werden MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_DISABLE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Deaktivierung ausw\u00e4hlen. MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE_ALL=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Initialisierung ausw\u00e4hlen. INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL_PROMPT=M\u00f6chten Sie nur den Inhalt des Servers %s initialisieren (geben Sie 'Nein' ein, wenn Sie den Inhalt aller replizierten Server f\u00fcr die angegebenen Basis-DNs initialisieren m\u00f6chten)? MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Sie m\u00fcssen die Basis-DNs angeben, die mithilfe des Befehls import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie initialisiert werden. MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Sie m\u00fcssen die Basis-DNs angeben, die mithilfe des Befehls import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie initialisiert wurden. INFO_REPLICATION_DISABLE_SUFFIX_PROMPT=Replikation auf Basis-DN %s deaktivieren? INFO_REPLICATION_DISABLE_ALL_SUFFIXES_KEEP_REPLICATION_SERVER=Sie haben angegeben, dass die Replikation auf allen replizierten Basis-DNs von '%s' deaktiviert werden soll. Wenn Sie m\u00f6chten, dass der Replikationsserver (\u00c4nderungsprotokoll und Replikations-Port) ebenfalls deaktiviert wird, m\u00fcssen Sie auch das Argument '--%s' oder '--%s' angeben. INFO_REPLICATION_DISABLE_ALL_SUFFIXES_KEEP_REPLICATION_SERVER=Sie haben angegeben, dass die Replikation auf allen replizierten Basis-DNs von '%s' deaktiviert werden soll. Wenn Sie m\u00f6chten, dass der Replikationsserver (\u00c4nderungsprotokoll und Replikations-Port) ebenfalls deaktiviert wird, m\u00fcssen Sie auch die Option '--%s' oder '--%s' angeben. INFO_REPLICATION_DISABLE_ALL_SUFFIXES_DISABLE_REPLICATION_SERVER=Sie haben angegeben, dass alle replizierten Basis-DNs auf dem Server '%s' inaktiviert werden sollen. M\u00f6chten Sie, dass der Replikations-Port '%d' ebenfalls deaktiviert wird? INFO_DISABLE_REPLICATION_ONE_POINT_OF_FAILURE=Sie haben angegeben, dass der Replikationsserver (Replikations-\u00c4nderungsprotokoll) deaktiviert werden soll. Nach dem Deaktivieren des Replikationsservers wird nur ein Replikationsserver f\u00fcr die folgenden Suffixe konfiguriert:%n%s%nUm einen Single-Point-of-Failure zu vermeiden, m\u00fcssen mindestens zwei Replikationsserver konfiguriert werden. INFO_DISABLE_REPLICATION_ONE_POINT_OF_FAILURE_PROMPT=Sie haben angegeben, dass der Replikationsserver (Replikations-\u00c4nderungsprotokoll) deaktiviert werden soll. Nach dem Deaktivieren des Replikationsservers wird nur ein Replikationsserver f\u00fcr die folgenden Suffixe konfiguriert:%n%s%nUm einen Single-Point-of-Failure zu vermeiden, m\u00fcssen mindestens zwei Replikationsserver konfiguriert werden.%nM\u00f6chten Sie fortfahren? @@ -415,45 +388,24 @@ INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_ADS=Initialisieren der Registrierungsinformationen auf Server %s mit dem Inhalt von Server %s INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_ADS_ALL=Initialisieren der Registrierungsinformationen mit dem Inhalt von Server %s INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_SCHEMA=Initialisieren von Schema auf Server %s mit dem Inhalt von Server %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SEEDING_TRUSTSTORE=An unexpected error occurred \ ### seeding the truststore contents of server %s with truststore of server %s. \ ### Details: %s ###SEVERE_ERR_INITIALIZING_REPLICATIONID_NOT_FOUND=Error initializing. Could not \ ### find replication ID in the server %s for base DN %s. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZING_TRIES_COMPLETED=Error initializing. Could \ ### not find a peer to start the initialization after several tries. Details: %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_REPLICATIONSERVER=Error configuring \ ### replication port on server %s. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=Error disabling \ ### replication port on server %s. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=Error updating replication \ ### configuration on base DN %s of server %s. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Error updating registration information. \ ### Details: %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Error reading registration information. \ ### Details: %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=The registry information found \ ### in servers %s and %s could not be merged. Details: %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_DOMAIN_ID_ARG=Server %s (base DN '%s') \ ### and server %s (base DN '%s') have the same domain ID: %d. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_DOMAIN_ID=The following servers in the \ ### two topologies have the same domain ID%n%s%n%nThe replication topologies \ ### cannot be merged. To fix this problem please refer to the documentation. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_REPLICATION_SERVER_ID_ARG=Server %s \ ### and server %s have the same replication server ID: %d. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_REPLICATION_SERVER_ID=The following \ ### servers in the two topologies have the same replication server ID%n%s%n%nThe \ ### replication topologies cannot be merged. To fix this problem please refer to \ ### the documentation. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_CANNOT_MERGE_WITH_ERRORS=The errors reading the \ ### registry information on %s do not allow to do the merge between the \ ### replication topologies. You will have to fix the following problems before \ ### merging the topologies:%n%s SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SEEDING_TRUSTSTORE=Beim Senden des Truststore-Inhalts von Server %s mit dem Truststore von Server %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Details: %s SEVERE_ERR_INITIALIZING_REPLICATIONID_NOT_FOUND=Fehler initialisieren. Replikations-ID in Server %s f\u00fcr Basis-DN %s konnte nicht gefunden werden. SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZING_TRIES_COMPLETED=Fehler initialisieren. Peer zum Starten der Initialisierung nach mehreren Versuchen konnte nicht gefunden werden. Details: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_REPLICATIONSERVER=Fehler beim Konfigurieren von Replikations-Port auf Server %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=Fehler beim Deaktivieren von Replikations-Port auf Server %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=Fehler beim Aktualisieren der Replikationskonfiguration in Basis-DN %s von Server %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Fehler beim Aktualisieren der Registrierungsinformationen. Details: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Fehler beim Lesen der Registrierungsinformationen. Details: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=Die auf Server %s und %s gefundenen Registrierungsinformationen konnten nicht zusammengef\u00fchrt werden. Details: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_DOMAIN_ID_ARG=Server %s (Basis-DN '%s') und Server %s (Basis-DN '%s') besitzen dieselbe Dom\u00e4nen-ID: %d. SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_DOMAIN_ID=Die folgenden Server in den beiden Topologien besitzen dieselbe Dom\u00e4nen-ID%n%s%n%nDie Replikationstopologien k\u00f6nnen nicht zusammengef\u00fchrt werden. Informationen zur Behebung dieses Problems finden Sie in der Dokumentation. SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_REPLICATION_SERVER_ID_ARG=Server %s und Server %s besitzen dieselbe Replikationsserver-ID: %d. SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_COMMON_REPLICATION_SERVER_ID=Die folgenden Server in den beiden Topologien besitzen dieselbe Replikationsserver-ID%n%s%n%nDie Replikationstopologien k\u00f6nnen nicht zusammengef\u00fchrt werden. Informationen zur Behebung dieses Problems finden Sie in der Dokumentation. SEVERE_ERR_REPLICATION_CANNOT_MERGE_WITH_ERRORS=Die Fehler beim Lesen der Registrierungsinformationen in %s verhindern das Zusammenf\u00fchren zwischen den Replikationstopologien. Beheben Sie die folgenden Probleme, bevor Sie die Topologien zusammenf\u00fchren:%n%s INFO_REPLICATION_MERGING_REGISTRIES_CONFIRMATION=Um Replikation zu konfigurieren, m\u00fcssen die Registrierungsinformationen der Server %s und %s zusammengef\u00fchrt werden. Wenn irgendein Konflikt auftritt, werden die Informationen von Server %s beibehalten und die Informationen von Server %s \u00fcberschrieben%nM\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_REPLICATION_MERGING_REGISTRIES_DESCRIPTION=Um Replikation zu konfigurieren, m\u00fcssen die Registrierungsinformationen der Server %s und %s zusammengef\u00fchrt werden. Wenn irgendein Konflikt auftritt, werden die Informationen von Server %s beibehalten und die Informationen von Server %s \u00fcberschrieben INFO_REPLICATION_MERGING_REGISTRIES_PROGRESS=Registrierungsinformationen werden zusammengef\u00fchrt ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=Error reading replication \ ### configuration of server %s.%nDetails: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=Fehler beim Lesen der Replikationskonfiguration auf Server %s.%nDetails: %s INFO_REPLICATION_REMOVING_REFERENCES_ON_REMOTE=Referenzen auf Basis-DN %s von Server %s werden entfernt INFO_REPLICATION_DISABLING_BASEDN=Die Replikation auf Basis-DN %s von Server %s wird deaktiviert INFO_REPLICATION_DISABLING_REPLICATION_SERVER=Der Replikations-Port %s von Server %s wird deaktiviert @@ -485,11 +437,7 @@ INFO_REPLICATION_STATUS_INDEPENDENT_REPLICATION_SERVERS=Die folgenden Server haben einen Replikationsserver (mit \u00c4nderungsprotokoll und Replikations-Port), sind jedoch mit keinem Server, der replizierte Daten enth\u00e4lt, verbunden. INFO_REPLICATION_ONLY_ONE_REPLICATION_SERVER_CONFIRM=Nur ein Replikationsserver wird definiert f\u00fcr die folgenden Basis-DNs:%n%s%nEs ist empfehlenswert, mindestens zwei Replikationsserver (zwei \u00c4nderungsprotokolle) zu haben, um einen Single-Point-of-Failure in der Replikations-Topologie zu vermeiden.%nM\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_REPLICATION_ONLY_ONE_REPLICATION_SERVER_WARNING=Nur ein Replikationsserver wird definiert f\u00fcr die folgenden Basis-DNs:%n%s%nEs ist empfehlenswert, mindestens zwei Replikationsserver (zwei \u00c4nderungsprotokolle) zu haben, um einen Single-Point-of-Failure in der Replikations-Topologie zu vermeiden. ###SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_REPLICATION_SERVER=No replication server is defined \ ### for the following base DN's:%n%s%nAt least one replication server (a \ ### changelog) is required in the replication topology. It is recommended to \ ### have at least two replication servers (two changelogs) to avoid a single \ ### point of failure in the replication topology. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_REPLICATION_SERVER=Kein Replikationsserver ist f\u00fcr die folgenden Basis-DNs definiert:%n%s%nIn der Replikationstopologie ist mindestens ein Replikationsserver (ein \u00c4nderungsprotokoll) erforderlich. Es wird empfohlen, mindestens zwei Replikationsserver (zwei \u00c4nderungsprotokolle) zu verwenden, um einen Single-Point-of-Failure in der Replikationstopologie zu vermeiden. INFO_REPLICATION_STATUS_SECURITY_ENABLED=Aktiviert INFO_REPLICATION_STATUS_SECURITY_DISABLED=Deaktiviert INFO_REPLICATION_CRITICAL_ERROR_DETAILS=Details: %s @@ -498,16 +446,14 @@ INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_LOCAL_FINISHED_PROCEDURE=Sie k\u00f6nnen jetzt mit der Initialisierung des Inhalts der Basis-DNs auf Server %s fortfahren. Hierf\u00fcr k\u00f6nnen Sie den Befehl import-ldif oder die Bin\u00e4rkopie verwenden.%n%nNach Abschluss der Initialisierung m\u00fcssen Sie den Unterbefehl '%s' verwenden, damit die Replikation mit den neuen Basis-DNs funktioniert. INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Sie k\u00f6nnen jetzt mit der Initialisierung des Inhalts der Basis-DNs auf allen replizierten Servern fortfahren. Hierf\u00fcr k\u00f6nnen Sie den Befehl import-ldif oder die Bin\u00e4rkopie verwenden. Sie m\u00fcssen auf jedem Server die gleiche LDIF-Datei oder Bin\u00e4rkopie verwenden.%n%nNach Abschluss der Initialisierung m\u00fcssen Sie den Unterbefehl '%s' verwenden, damit die Replikation mit den neuen Basis-DNs-Inhalten funktioniert. INFO_PROGRESS_POST_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Post-Initialisierungs-Verfahren erfolgreich abgeschlossen. ###SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of \ ### the operation. ###SEVERE_ERR_POOLING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of \ ### the operation. SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Fehler beim Lesen des Fortschritts des Vorgangs. SEVERE_ERR_POOLING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Fehler beim Lesen des Fortschritts des Vorgangs. INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs. Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen. INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs. Neueste Protokolldetails: %s. Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen. INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs. Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen. INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs. Neueste Protokolldetails: %s. Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen. ###SEVERE_ERR_LAUNCHING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation. ###SEVERE_ERR_LAUNCHING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation. SEVERE_ERR_LAUNCHING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Fehler beim Starten des Vorgangs. SEVERE_ERR_LAUNCHING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Fehler beim Starten des Vorgangs. INFO_REPLICATION_SUBCOMMAND_PROMPT=Sie haben folgende M\u00f6glichkeiten: INFO_REPLICATION_ENABLE_MENU_PROMPT=Replikation aktivieren INFO_REPLICATION_DISABLE_MENU_PROMPT=Replikation deaktivieren @@ -517,19 +463,14 @@ INFO_REPLICATION_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_MENU_PROMPT=Post-externe Initialisierung INFO_REPLICATION_STATUS_MENU_PROMPT=Replikationsstatus anzeigen INFO_REPLICATION_POST_ENABLE_INFO=Replikation wurde erfolgreich aktiviert. Beachten Sie, dass Sie f\u00fcr eine erfolgreiche Replikation die Inhalte der zu replizierenden Basis-DNs initialisieren m\u00fcssen (verwenden Sie dazu %s %s). ###SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG=The argument \ ### "--%s" must be specified when this application is used non-interactively SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG=Die Option "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird INFO_REPLICATION_NON_INTERACTIVE=Die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile lautet: %n%s INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT=Das entsprechende nicht interaktive Argument in der Standardausgabe anzeigen, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT=Die entsprechende nicht interaktive Option in der Standardausgabe anzeigen, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH=Der vollst\u00e4ndige Pfad zu der Datei, in die die entsprechenden nicht interaktiven Befehle geschrieben werden, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_ADVANCED=Mit dieser Option k\u00f6nnen Sie auf erweiterte Einstellungen zugreifen, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird MILD_ERR_REPLICATION_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE=Beim Versuch, die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile in die Datei %s zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. Fehlerdetails: %s ###SEVERE_ERR_REPLICATION_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE=Cannot \ ### write to file %s. Verify that you have access rights to that file and that \ ### you provided the full path of the file ###SEVERE_ERR_REPLICATION_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY=The \ ### specified path %s to write the equivalent command is a directory. You must \ ### specify a path to a file SEVERE_ERR_REPLICATION_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE=Schreiben in Datei %s nicht m\u00f6glich. Stellen Sie sicher, dass Sie die Zugriffsrechte f\u00fcr diese Datei besitzen und Sie den vollst\u00e4ndigen Pfad der Datei angegeben haben SEVERE_ERR_REPLICATION_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY=Der angegebene Pfad %s zum Schreiben des entsprechenden Befehls ist ein Verzeichnis. Sie m\u00fcssen einen Pfad zu der Datei angeben MILD_WARN_FIRST_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=Der erste Server ist bereits mit Replikations-Port '%d' konfiguriert. Der angegebene Replikationsserver-Port '%d' wurde ignoriert. MILD_WARN_SECOND_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=Der zweite Server ist bereits mit Replikations-Port '%d' konfiguriert. Der angegebene Replikationsserver-Port '%d' wurde ignoriert. INFO_CONTROL_PANEL_TITLE=%s Steuerbereich @@ -544,6 +485,7 @@ INFO_INDEX_MUST_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Ja INFO_INDEX_MUST_NOT_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Nein MILD_ERR_CANNOT_MODIFY_OBJECTCLASS_AND_RENAME=\u00c4ndern der Objektklasse und Umbenennen des Eintrags nicht m\u00f6glich. INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_DIRECTORY_DATA=Verzeichnisdaten INFO_CTRL_PANEL_ACTION_MANAGE_ENTRIES=Eintr\u00e4ge verwalten INFO_CTRL_PANEL_ACTION_NEW_BASEDN=Neuer Basis-DN... @@ -564,6 +506,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_DN_NOT_VALID_WITH_VALUE=Ung\u00fcltiger DN-Wert: '%s'. MILD_ERR_CTRL_PANEL_PASSWORD_DO_NOT_MATCH=Die angegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr Attribut %s angeben. INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDAP=LDAP INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDAPS=LDAPS INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDAP_STARTTLS=LDAP (l\u00e4sst StartTLS zu) @@ -575,29 +518,34 @@ INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_REPLICATION_SECURE=Replikation (sicher) INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_ADMINISTRATION=Administrations-Konnektor INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_OTHER=Weitere INFO_CTRL_PANEL_INDEX_SUBSTRING=Teilstring INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PRESENCE=Vorhanden INFO_CTRL_PANEL_INDEX_EQUALITY=Gleich INFO_CTRL_PANEL_INDEX_APPROXIMATE=Ungef\u00e4hr INFO_CTRL_PANEL_INDEX_ORDERING=Reihenfolge INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ATTRIBUTE=Attribute INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_INDEX_TYPES=Indextypen INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ENTRY_LIMIT=Eintragslimit INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Erfordert Neuerstellung INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_NAME=Name INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_BASE_DN=Basis-DN INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SCOPE=Bereich INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_FILTER=Filter INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SORT_ORDER=Sortierreihenfolge INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Erfordert Neuerstellung INFO_CTRL_PANEL_BINARY_VALUE=- Bin\u00e4rwert - INFO_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE64=- Wert in Base64 - # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_TASKS=Die folgende Aufgabe wird ausgef\u00fchrt: %s<br>Sie kann nicht gleichzeitig mit Aufgabe %s ausgef\u00fchrt werden. INFO_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_TASKS=Die folgende Aufgabe wird ausgef\u00fchrt: %s<br>Sie kann nicht gleichzeitig mit Aufgabe %s ausgef\u00fchrt werden INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TASK_DESCRIPTION=Eintr\u00e4ge in Gruppen hinzuf\u00fcgen INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP=Aktualisieren von Gruppe '%s' INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY=Entsprechende Befehlszeile zum \u00c4ndern des Eintrags: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RENAME=Entsprechende Befehlszeile zum Umbenennen des Eintrags: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_BASE_DN=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen der Basis-DN: @@ -617,56 +565,75 @@ INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DNS_DESCRIPTION=Basis-DNs %s l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_DESCRIPTION=Backend '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKENDS_DESCRIPTION=Backends '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DN=Basis-DNs '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS=Basis DNs %s l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKEND=Backend '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_DOMAIN=Replikation von Basis-DN '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DN=Basis-DNs '%s' l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS=Basis DNs %s l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKEND=Backend '%s' l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETING_DOMAIN=Replikation von Basis-DN '%s' l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintr\u00e4ge l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_DELETED=%d Eintr\u00e4ge gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_SUMMARY='%s' wird gel\u00f6scht... INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_ENTRY=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen von Eintrag '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen des Index: INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backend '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_IN_BACKENDS_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backends '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX=Index '%s' wird gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX=VLV-Index '%s' wird gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX=Index '%s' wird gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX=VLV-Index '%s' wird gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_SCHEMA_ELEMENTS_MSG=Sind Sie sicher, dass Sie die Elemente '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, die im Schema definiert sind? INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_TASK_DESCRIPTION=Schemaelemente werden gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS=Objektklasse '%s' wird gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE=Attribut '%s' wird gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS=Objektklasse '%s' wird gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE=Attribut '%s' wird gel\u00f6scht MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_SCHEMA=Fehler beim Aktualisieren des Schemas Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_CONFIGURATION=Fehler beim Aktualisieren der Konfiguration Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_ENTRY=Fehler beim Pr\u00fcfen des Eintrags Details: %s INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Entfernen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=schema) in Datei '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Aktualisieren des Schemas: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_ATTRIBUTE_OFFLINE=Das L\u00f6schen von Attribut '%s' kann auch durch Entfernen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=Schema) in Datei '%s' erfolgen: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_OBJECTCLASS_OFFLINE=Das L\u00f6schen der Objektklasse '%s' kann auch durch Entfernen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=Schema) in Datei '%s' erfolgen: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_ATTRIBUTE_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen von Attribut '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_OBJECTCLASS_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen von Objektklasse '%s': INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintrag '%s' \u00e4ndern. INFO_CTRL_PANEL_RENAMING_ENTRY=Eintrag von '%s' zu '%s' umbenennen. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY=Eintrag '%s' \u00e4ndern. INFO_CTRL_PANEL_RENAMING_ENTRY=Eintrag von '%s' zu '%s' umbenennen INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY=Eintrag '%s' \u00e4ndern INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Neuer Eintrag '%s'. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ENTRY=Eintrag '%s' wird erstellt. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ENTRY=Eintrag '%s' wird erstellt INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_ENTRY=Entsprechende Befehlszeile zum Erstellen des Eintrags: INFO_CTRL_PANEL_REBUILD_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in '%s' neu erstellen. INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_REBUILD_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum Neuerstellen der Indizes in '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ENABLE_BACKEND=Entsprechende Befehlszeile zum Aktivieren des Backends '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DISABLE_BACKEND=Entsprechende Befehlszeile zum Deaktivieren des Backends '%s': INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_BACKEND=Backend '%s' wird aktiviert. INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_BACKEND=Backend '%s' wird deaktiviert. INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_BACKEND=Backend '%s' wird aktiviert INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_BACKEND=Backend '%s' wird deaktiviert INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TASK_DESCRIPTION=Passwort f\u00fcr Eintrag '%s' wird zur\u00fcckgesetzt. INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD=Passwort f\u00fcr Eintrag '%s' wird aktualisiert. INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RESET_PASSWORD=Entsprechende Befehlszeile zum Zur\u00fccksetzen des Passworts. INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD=Passwort f\u00fcr Eintrag '%s' wird aktualisiert INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RESET_PASSWORD=Entsprechende Befehlszeile zum Zur\u00fccksetzen des Passworts: INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Server neu starten. INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Server starten. INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Server stoppen. INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_STOP_SERVER=Entsprechende Befehlszeile zum Stoppen des Servers. INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_START_SERVER=Entsprechende Befehlszeile zum Starten des Servers. INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_STOP_SERVER=Entsprechende Befehlszeile zum Stoppen des Servers: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_START_SERVER=Entsprechende Befehlszeile zum Starten des Servers: INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STOPPED=Server gestoppt INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Hinzuf\u00fcgen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=schema) in Datei '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ENTRY_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Hinzuf\u00fcgen des folgenden Eintrags in Datei '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Aktualisieren des Schemas: MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_SUMMARY=Backend konnte nicht gefunden werden. INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ENTRY_OFFLINE=Das Hinzuf\u00fcgen der Schemaelemente '%s' kann auch durch Hinzuf\u00fcgen des folgenden Eintrags in Datei '%s' erfolgen: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Das Hinzuf\u00fcgen der Schemaelemente '%s' kann auch durch Hinzuf\u00fcgen der folgenden Attribute zum Schemadefinitionseintrag (cn=Schema) in Datei '%s' erfolgen: INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_ATTRIBUTE_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Hinzuf\u00fcgen von Attribut '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_OBJECTCLASS_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Hinzuf\u00fcgen von Objektklasse '%s': MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_SUMMARY=Backend konnte nicht gefunden werden MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_DETAILS=Backend '%s' konnte nicht gefunden werden. Weitere Informationen finden Sie im Hauptbereich. INFO_CTRL_PANEL_SERVER_NOT_RUNNING_SUMMARY=Server wird nicht ausgef\u00fchrt INFO_CTRL_PANEL_SERVER_NOT_RUNNING_DETAILS=Zum Durchsuchen von Daten muss der Server ausgef\u00fchrt werden, und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben. INFO_CTRL_PANEL_INDICATES_REQUIRED_FIELD_LABEL=Kennzeichnet ein erforderliches Feld. INFO_CTRL_PANEL_INDICATES_REQUIRED_FIELD_LABEL=Kennzeichnet ein erforderliches Feld INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_SUMMARY=Neuerstellung des Index erforderlich # # Note that the following two properties contain line breaks in HTML format @@ -674,34 +641,45 @@ # INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_OFFLINE_DETAILS=Die Indexkonfiguration f\u00fcr '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert. Die Datenbankindexdateien m\u00fcssen neu generiert werden, damit die Konfiguration ber\u00fccksichtigt wird. Dies erfolgt mit dem Tool 'Indizes neu erstellen' oder durch Neuimportieren des Inhalts von Backend '%s'.<br><br> Soll der Index jetzt neu erstellt werden? INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_ONLINE_DETAILS=Die Indexkonfiguration f\u00fcr '%s' wurde erfolgreich modifiziert. Die Datenbankindexdateien m\u00fcssen neu generiert werden, damit die Konfiguration ber\u00fccksichtigt wird. Dies erfolgt mit dem Tool 'Indizes neu erstellen' oder durch Neuimportieren des Inhalts von Backend '%s'.<br>W\u00e4hrend des Neuerstellens der Indizes wird das Backend '%s' deaktiviert und keines seiner Suffixe ist verf\u00fcgbar.<br><br> Soll der Index jetzt neu erstellt werden? INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_SUMMARY=Authentifizierung erforderlich INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_COMMAND_LINE=Entsprechende Befehlszeile: INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUMMARY=Indizes in '%s' werden neu erstellt... INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUCCESSFUL_SUMMARY=Neuerstellen des Index abgeschlossen. INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUCCESSFUL_SUMMARY=Neuerstellen des Index abgeschlossen INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Indizes wurden erfolgreich neu erstellt. MILD_ERR_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Neuerstellen der Indizes MILD_ERR_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_ERROR_DETAILS= Beim Neuerstellen des Index ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_DETAILS_THROWABLE=Details: %s INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUMMARY=Server wird gestartet... INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Start abgeschlossen INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich gestartet. INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich gestartet MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Serverstart MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=Beim Starten des Servers ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Neustart abgeschlossen INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich neu gestartet. INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich neu gestartet MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Serverneustart MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=Beim Neustart des Servers ist ein Fehler aufgetreten Fehlercode: %d MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=Beim Neustarten des Servers ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUMMARY=Server wird gestoppt... INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Stopp abgeschlossen INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich gestoppt. INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich gestoppt MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Stoppen des Servers MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_DETAILS=Beim Stoppen des Servers ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_WINDOW_WHEN_OPERATION_COMPLETES_LABEL=Fenster nach Abschluss des Vorgangs schlie\u00dfen. MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_POST_CMD_LINE=Die Befehlszeile %s wurde erfolgreich ausgegeben, aber der Server wird ausgef\u00fchrt. INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_WINDOW_WHEN_OPERATION_COMPLETES_LABEL=Fenster nach Abschluss des Vorgangs schlie\u00dfen INFO_CTRL_PANEL_PLEASE_WAIT_SUMMARY=Bitte warten Sie... INFO_CTRL_PANEL_PROGRESS_DIALOG_DETAILS_LABEL=Details: INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Server starten INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Server stoppen INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Server neu starten INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_REQUIRED_SUMMARY=Best\u00e4tigung erforderlich # # Note that the following two properties contain line breaks in HTML format @@ -709,6 +687,7 @@ # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_STOP_SERVER_DETAILS=Wenn der Server gestoppt wird, werden alle offenen Verbindungen zum Server geschlossen und ist der Server nicht mehr vef\u00fcgbar.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTART_SERVER_DETAILS=W\u00e4hrend des Neustarts werden alle offenen Verbindungen zum Server geschlossen und ist der Server nicht mehr vef\u00fcgbar.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_LOADING_PANEL_SUMMARY=Steuerbereich wird geladen... INFO_CTRL_PANEL_CHECKING_SUMMARY=Pr\u00fcfen... INFO_CTRL_PANEL_REFRESHING_LIST_SUMMARY=Liste wird aktualisiert... @@ -716,6 +695,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Java-Einstellungen werden gelesen... INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_AUTHENTICATION_SUMMARY=Authentifizierung wird verifiziert... INFO_CTRL_PANEL_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=Konfiguration wird gelesen... INFO_CTRL_PANEL_BASE_DN_LABEL=Basis-DN: INFO_CTRL_PANEL_FILTER_LABEL=Filter: INFO_CTRL_PANEL_APPLY_BUTTON_LABEL=\u00dcbernehmen @@ -727,13 +707,16 @@ INFO_CTRL_PANEL_INVALID_DN_DETAILS=Der Wert %s ist kein g\u00fcltiger DN. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_SELECTED=Kein Basis-DN ausgew\u00e4hlt. INFO_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS=Der angegebene Filter ist ung\u00fcltig. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHES_FOUND_LABEL=Keine \u00dcbereinstimmungen gefunden. INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHES_FOUND_LABEL=Keine \u00dcbereinstimmungen gefunden INFO_CTRL_PANEL_MAXIMUM_CHILDREN_DISPLAYED=Maximal %d untergeordnete Elemente angezeigt. Versuchen Sie, einen Filter anzuwenden. INFO_CTRL_PANEL_SUBSTRING_SEARCH_INLINE_HELP=Verwenden Sie '*' f\u00fcr die Unterzeichenkettensuche. INFO_CTRL_BROWSER_NUMBER_OF_ENTRIES=Anzahl der Eintr\u00e4ge: %d INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_BROWSE_SUMMARY=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen zum Durchsuchen von Daten eine Authentifizierung angeben. INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_SERVER_MUST_RUN_TO_BROWSE_SUMMARY=Zum Durchsuchen von Daten muss der Server ausgef\u00fchrt werden, und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben. INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECT_BROWSE_SUMMARY=Beim Versuch, eine Verbindung zum Server herzustellen und Daten zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECT_BROWSE_DETAILS=Verbindungsfehler INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_LABEL=Attribut: INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_LIMIT_LABEL=Eintragslimit: INFO_CTRL_PANEL_INDEX_TYPE_LABEL=Indextyp: @@ -744,31 +727,40 @@ INFO_CTRL_PANEL_SUBSTRING_LABEL=Teilstring INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_LABEL=Index wird gel\u00f6scht... INFO_CTRL_PANEL_SAVE_CHANGES_LABEL=\u00c4nderungen speichern INFO_CTRL_PANEL_NON_CONFIGURABLE_INDEX_LABEL=Dieser interne Index kann nicht konfiguriert werden. INFO_CTRL_PANEL_NON_CONFIGURABLE_INDEX_LABEL=Dieser interne Index kann nicht konfiguriert werden # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # and must begin with <html> # INFO_CTRL_PANEL_INDEX_MODIFIED_LABEL=<html>Der Index wurde ge\u00e4ndert.<br>Indizes m\u00fcssen neu erstellt werden (mit 'Index neu erstellen' oder 'Importieren'). INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTES_LABEL=Benutzerdefinierte Attribute INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTES_LABEL=Standardattribute INFO_CTRL_PANEL_INDEX_DETAILS_LABEL=Indexdetails MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY_LIMIT_LABEL=Das Eintragslimit muss eine Ganzzahl zwischen %d und %d sein. MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEX_TYPE_SELECTED=Sie m\u00fcssen mindestens einen Indextyp ausw\u00e4hlen (Angen\u00e4hert, Gleichheit, Reihenfolge, Anwesenheit oder Unterzeichenkette). ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_UNEXPECTED_DETAILS=Unexpected error. Details: %s SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_UNEXPECTED_DETAILS=Unerwarteter Fehler. Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENTRY_ALREADY_EXISTS=Eintrag '%s' ist bereits vorhanden. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUMMARY=Neuer Eintrag wird erstellt... INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_SUMMARY=Eintrag wurde erstellt. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_SUMMARY=Eintrag wurde erstellt INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Eintrag wurde erfolgreich erstellt. MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des neuen Eintrags MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des neuen Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_REQUIRES_SERVER_RUNNING=Zum Erstellen eines Eintrags muss der Server ausgef\u00fchrt werden und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben. INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_REQUIRES_AUTHENTICATION=Zum Erstellen eines Eintrags m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben. MILD_ERR_LDIF_REPRESENTATION_REQUIRED=Sie m\u00fcssen die LDIF-Darstellung des Eintrags angeben. MILD_ERR_OBJECTCLASS_FOR_ENTRY_REQUIRED=Sie m\u00fcssen die Objektklassenwerte des Eintrags angeben. INFO_CTRL_PANEL_FILTER_INLINE_HELP_LABEL=Beispiel: (|(cn=*)(sn=*)) INFO_CTRL_PANEL_SUBTREE_INLINE_HELP_LABEL=Beispiel: dc=subtree,dc=example,dc=com INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_DETAILS_LABEL=VLV-Indexdetails INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_NAME_LABEL=Name: INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_BASE_DN_LABEL=Basis-DN: INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_FILTER_LABEL=Filter: @@ -784,21 +776,25 @@ INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_REMOVE_BUTTON_LABEL=Entfernen INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_UP_BUTTON_LABEL=Nach oben INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_DOWN_BUTTON_LABEL=Nach unten INFO_CTRL_PANEL_VLV_OTHER_BASE_DN_LABEL=Weitere: INFO_CTRL_PANEL_VLV_ASCENDING_LABEL=(aufsteigend) INFO_CTRL_PANEL_VLV_DESCENDING_LABEL=(absteigend) MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_SUMMARY=Schema konnte nicht gefunden werden. MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_SUMMARY=Schema konnte nicht gefunden werden MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_DETAILS=Das Schema konnte nicht gefunden werden. Weitere Informationen finden Sie im Hauptbereich. INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_NOT_DEFINED_CONFIRMATION_TITLE=Indizes nicht definiert # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_NOT_DEFINED_CONFIRMATION_MSG=Damit dieser VLV-Index wirksam wird, m\u00fcssen die folgenden Indizes in '%s' konfiguriert werden:<br>%s <br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_EQUALITY_TYPE=Gleichheit INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SUBSTRING_TYPE=Unterzeichenkette INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ORDERING_TYPE=Reihenfolge INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_PRESENCE_TYPE=Gegenwart INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_APPROXIMATE_TYPE=Angen\u00e4hert INFO_CTRL_PANEL_MUST_UPDATE_INDEX_DEFINITION_TYPE=Sie m\u00fcssen die Definition des Index '%s' auf den Typ %s aktualisieren. INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX_TYPE=Sie m\u00fcssen den Index '%s' als Typ %s definieren. INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX=Sie m\u00fcssen den Index '%s' definieren. @@ -810,6 +806,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_FOR_VLV_PROVIDED=Der angegebene Filter ist ung\u00fcltig. Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_ATTRIBUTE_FOR_VLV_PROVIDED=Sie m\u00fcssen mindestens ein Attribut f\u00fcr die Sortierreihenfolge angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_MAX_BLOCK_SIZE_FOR_VLV_PROVIDED=Die maximale Blockgr\u00f6\u00dfe muss eine Ganzzahl zwischen %d und %d sein. INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TITLE=Zur Gruppe hinzuf\u00fcgen INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_ENTRIES_LABEL=Hinzuzuf\u00fcgende Eintr\u00e4ge INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_GROUPS_LABEL=Gruppen: @@ -818,26 +815,35 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_COULD_NOT_BE_FOUND=Die Gruppe '%s' konnte nicht gefunden werden. MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_A_STATIC_GROUP=Der Eintrag '%s' ist vorhanden, er ist aber keine statische Gruppe. MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_NOT_PROVIDED=Sie m\u00fcssen eine Gruppe angeben. INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUMMARY=Zur Gruppe hinzuf\u00fcgen... INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Eintr\u00e4ge wurden zu den Gruppen hinzugef\u00fcgt. INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Eintr\u00e4ge wurden zu den Gruppen hinzugef\u00fcgt INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Eintr\u00e4ge wurden erfolgreich hinzugef\u00fcgt. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Hinzuf\u00fcgen zu Gruppen MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_DETAILS=Beim Hinzuf\u00fcgen zu Gruppen ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_TITLE=Attributssyntax INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DETAILS=Details der Attributssyntax INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_NAME=Name: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_OID=OID: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DESCRIPTION=Beschreibung: INFO_CTRL_PANEL_USED_BY_ATTRIBUTES=Wird von diesen Attributen verwendet INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_INDEXES_TITLE=Backend-Indizes INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_VLV_INDEXES_TITLE=Backend-VLC-Indizes INFO_CTRL_PANEL_NO_BACKUPS_FOUND=- Keine Sicherungen gefunden - INFO_CTRL_PANEL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen... INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_BACKUPS_LABEL=Verf\u00fcgbare Sicherungen INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_LIST_BUTTON_LABEL=Liste aktualisieren INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_BUTTON_LABEL=Sicherung verifizieren MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_BACKUPS_SUMMARY=Fehler beim Suchen nach Sicherungen INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_LABEL=Sicherungspfad: INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TITLE=Sicherung ausf\u00fchren INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_ALL_BACKENDS_LABEL=Alle Backends INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TYPE_LABEL=Sicherungstyp @@ -846,11 +852,12 @@ INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_ID_LABEL=Sicherungs-ID: INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_PARENT_BACKUPS_LABEL=Verf\u00fcgbare \u00fcbergeordnete Sicherungen: INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_OPTIONS_LABEL=Sicherungsoptionen: INFO_CTRL_PANEL_COMPRESS_DATA_LABEL=Daten komprimieren (.gzip) INFO_CTRL_PANEL_COMPRESS_DATA_LABEL=Daten komprimieren INFO_CTRL_PANEL_ENCRYPT_DATA_LABEL=Daten verschl\u00fcsseln INFO_CTRL_PANEL_GENERATE_MESSAGE_DIGEST_LABEL=Nachrichtenverarbeitung von Sicherungsinhalt zur Verwendung als Pr\u00fcfsumme generieren INFO_CTRL_PANEL_SIGN_MESSAGE_DIGEST_HASH_LABEL=Nachrichtenvearbeitungs-Hash signieren INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKUP=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Sicherung auszuf\u00fchren. MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_SELECTED=Keine Backends ausgew\u00e4hlt. MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_AVAILABLE=Keine Backends verf\u00fcgbar. MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKUP_PATH_PROVIDED=Kein Sicherungspfad angegeben. @@ -868,9 +875,11 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Sicherung MILD_ERR_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TASK_NAME=Sicherung INFO_CTRL_PANEL_OTHER_BASE_DN_TITLE=Anderer Basis-DN MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_PROVIDED=Sie m\u00fcssen einen Basis-DN angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_PROVIDED=Der angegebene Basis-DN ist nicht g\u00fcltig. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_NO_VALUE_SPECIFIED=- Kein Wert angegeben - MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_NOT_PROVIDED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr die Datei angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_DOES_NOT_EXIST=Die Datei '%s' ist nicht vorhanden. @@ -879,7 +888,8 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE_64_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert im Base 64-Format angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_FILE=Beim Lesen des Dateiinhalts ist ein Fehler aufgetreten. Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_DECODING_BASE_64=Beim Dekodieren der angegebenen Base 64-Zeichenfolge ist ein Fehler aufgetreten. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_EDIT_BINARY_ATTRIBUTE_TITLE=Bin\u00e4rattribut bearbeiten. INFO_CTRL_PANEL_EDIT_BINARY_ATTRIBUTE_TITLE=Bin\u00e4rattribut bearbeiten INFO_CTRL_PANEL_USE_CONTENTS_OF_FILE=Inhalt der folgenden Datei verwenden: INFO_CTRL_PANEL_USE_CONTENTS_IN_BASE_64=Bin\u00e4r-Inhalt in Base 64-Format angeben: INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_BUTTON_LABEL=Aktualisieren @@ -887,9 +897,12 @@ INFO_CTRL_PANEL_SPECIFY_CONTENTS_IN_BASE_64=- Den Wert in Base 64 angeben - INFO_CTRL_PANEL_IMAGE_OF_ATTRIBUTE_LABEL=Bild des Attributs INFO_CTRL_PANEL_PREVIEW_NOT_AVAILABLE_LABEL=Voranschau nicht verf\u00fcgbar. INFO_CTRL_PANEL_VIEW_BINARY_ATTRIBUTE_TITLE=Bin\u00e4rattribut anzeigen INFO_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE_64_LABEL=Wert im Base 64-Format: INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_ENTRIES_TITLE=Eintr\u00e4ge verwalten INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_MENU=Neuer Benutzer... INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_MENU=Neue Gruppe... INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_MENU=Neue Organisation... @@ -917,17 +930,22 @@ INFO_CTRL_PANEL_SIMPLIFIED_VIEW_MENU=Vereinfachte Ansicht INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_VIEW_MENU=Attributsansicht INFO_CTRL_PANEL_LDIF_VIEW_MENU=LDIF-Ansicht INFO_CTRL_PANEL_SORT_USER_DATA=Benutzerdaten sortieren INFO_CTRL_PANEL_FOLLOW_REFERRALS=Referrals folgen INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_DATA=Inhalt aktualisieren INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_MENU=Eintrag l\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_BUTTON=Eintrag l\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_MENU=Basis-DN l\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_MENU=Backend l\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_SUMMARY=Eintr\u00e4ge l\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_COMPLETE=Eintr\u00e4ge gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_SUCCESSFUL=Die Eintr\u00e4ge wurden erfolgreich gel\u00f6scht. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Eintr\u00e4ge. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Eintr\u00e4ge ist ein Fehler aufgetreten. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Eintr\u00e4ge MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Eintr\u00e4ge ist ein Fehler aufgetreten INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_CATEGORY_NODE=Indizes INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_CATEGORY_NODE=VLV-Indizes INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_LABEL=Backend: INFO_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_LABEL=- Keine Backends gefunden - INFO_CTRL_PANEL_NO_BASE_DNS_FOUND_LABEL=- Keine Basis-DNs gefunden - @@ -941,6 +959,8 @@ INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_MENU=Neuer Index... INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_MENU=Neuer VLV-Index... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_MENU=L\u00f6schen des Index... INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_INDEXES_TITLE=Indizes verwalten MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_TITLE=Keine Backends gefunden MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_DETAILS=Es sind keine Backends definiert. Zum Erstellen und Verwalten von Indizes m\u00fcssen Sie einen Backend erstellen. Zum Erstellen eines neuen Backends k\u00f6nnen Sie die Aktion "Neuer Basis-DN" verwenden. @@ -952,6 +972,8 @@ INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_SUCCESSFUL=Die Indizes '%s' im Backend '%s' wurden erfolgreich gel\u00f6scht. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Indizes MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Indizes '%s' ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Attribute INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Objektklassen INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Standard @@ -967,53 +989,76 @@ INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_MENU=Neue Objektklasse... INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_MENU=Neues Attribut... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_MENU=L\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_ELEMENT_NAME=Name INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_ELEMENT_TYPE=Typ INFO_CTRL_PANEL_PARENT_CLASS=\u00dcbergeordnete Klasse INFO_CTRL_PANEL_CHILD_CLASS=Untergeordnete Klasse INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES=Erforderliche Attribute INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES=Optionale Attribute INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_ELEMENT_NUMBER=Anzahl der Elemente: %d INFO_CTRL_PANEL_NO_SCHEMA_ITEM_SELECTED=Kein Schemaelement ausgew\u00e4hlt INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_ITEM_SELECTED=Kategorieelement ausgew\u00e4hlt INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_SCHEMA_ITEMS_SELECTED=Mehrere Schemaelemente ausgew\u00e4hlt MILD_ERR_CANNOT_DELETE_PARENT_OBJECTCLASS=Objektklasse '%s' ist den folgenden Klassen \u00fcbergeordnet: %s. Sie m\u00fcssen diese Klassen neu definieren, sodass sie keine Vererbungen von Objektklasse '%s' erhalten, bevor Sie sie l\u00f6schen. MILD_ERR_CANNOT_DELETE_PARENT_ATTRIBUTE=Attribut '%s' ist den folgenden Attributen \u00fcbergeordnet: %s. Sie m\u00fcssen diese Attribute neu definieren, so dass sie keine Vererbungen von Attribut '%s' erhalten, bevor Sie sie l\u00f6schen. MILD_ERR_CANNOT_DELETE_ATTRIBUTE_WITH_DEPENDENCIES=Attribut '%s' ist optional oder wird von folgenden Objektklassen ben\u00f6tigt: %s. Sie m\u00fcssen diese Klassen neu definieren, sodass sie nicht von Attribut '%s' abh\u00e4ngen, bevor Sie sie l\u00f6schen. INFO_OBJECTCLASS_IS_SUPERIOR=Objektklasse '%s' ist den folgenden Objektklassen \u00fcbergeordnet: %s. Wenn Sie fortfahren, werden diese Objektklassen mit einer neuen \u00fcbergeordneten Klasse aktualisiert. INFO_OBJECTCLASSES_ARE_SUPERIOR=Die ausgew\u00e4hlten Objektklassen sind den folgenden Objektklassen \u00fcbergeordnet: %s. Wenn Sie fortfahren, werden diese Objektklassen mit einer neuen \u00fcbergeordneten Klasse aktualisiert. INFO_ATTRIBUTE_IS_SUPERIOR=Attribut '%s' ist den folgenden Attributen \u00fcbergeordnet: %s. Wenn Sie fortfahren, werden diese Attribute mit einem neuen \u00fcbergeordneten Attribut aktualisiert. INFO_ATTRIBUTES_ARE_SUPERIOR=Die ausgew\u00e4hlten Attribute sind den folgenden Attributen \u00fcbergeordnet: %s. Wenn Sie fortfahren, werden diese Attribute mit einem neuen \u00fcbergeordneten Attribut aktualisiert. INFO_ATTRIBUTE_WITH_DEPENDENCIES=Attribut '%s' ist optional oder f\u00fcr die folgenden Objektklassen erforderlich: %s. Wenn Sie fortfahren, wird die Definition der Objektklasse ge\u00e4ndert. INFO_ATTRIBUTES_WITH_DEPENDENCIES=Die ausgew\u00e4hlten Attribute sind optional oder f\u00fcr die folgenden Objektklassen erforderlich: %s. Wenn Sie fortfahren, wird die Definition der Objektklasse ge\u00e4ndert. INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_SCHEMA_TITLE=Schema verwalten INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASSES_TITLE=Objektklassen l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTES_TITLE=Attribute l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASSES_AND_ATTRIBUTES_TITLE=Objektklassen und Attribute l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_SCHEMA_ELEMENTS_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie die Elemente '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, die im Schema definiert sind? INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_SUMMARY=L\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_COMPLETE=Schemadefinitionen gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_SUCCESSFUL=Die Schemaelemente '%s' wurden erfolgreich gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_SUCCESSFUL=Die Schemaelemente '%s' wurden erfolgreich gel\u00f6scht MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Schemaelemente MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Schemaelemente ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Schemaelemente ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_ATTRIBUTE_TITLE=Konfigurationsattribut INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_OBJECTCLASS_TITLE=Konfigurationsobjektklasse INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTE_TITLE=Benutzerdefiniertes Attribut INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_OBJECTCLASS_TITLE=Benutzerdefinierte Objektklasse INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_BUTTON=Attribut wird gel\u00f6scht... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_TITLE=Attribut l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ATTRIBUTE_TITLE=Attribut \u00e4ndern INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_ATTRIBUTE_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um das Attribut zu l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_ATTRIBUTE_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie das Attribut '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, das im Schema definiert ist? INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_SUMMARY=L\u00f6schen von Attribut '%s'... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_COMPLETE=Attribut gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=Das Attribut '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=Das Attribut '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des Attributs MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des Attributs '%s' ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ATTRIBUTE_SUMMARY=\u00c4ndern von Attribut '%s'... INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ATTRIBUTE_COMPLETE=Attribut ge\u00e4ndert INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=Das Attribut '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim \u00c4ndern des Attributs MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ATTRIBUTE_ERROR_DETAILS=Beim \u00c4ndern des Attributs '%s' ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_OBJECTCLASS_SUMMARY=\u00c4ndern von Objektklasse '%s'... INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_OBJECTCLASS_COMPLETE=Objektklasse ge\u00e4ndert INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_OBJECTCLASS_SUCCESSFUL=Die Objektklasse '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_OBJECTCLASS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim \u00c4ndern der Objektklasse MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_OBJECTCLASS_ERROR_DETAILS=Beim \u00c4ndern von Objektklasse '%s' ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASS_BUTTON=L\u00f6schen der Objektklasse... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASS_TITLE=L\u00f6schen der Objektklasse INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_OBJECTCLASS_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Objektklasse zu l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_OBJECTCLASS_EDIT=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Objektklasse zu bearbeiten. INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_OBJECTCLASS_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie die Objektklasse '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, die im Schema definiert ist? INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_SUMMARY=L\u00f6schen von Objektklasse '%s'... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_COMPLETE=Objektklasse gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_SUCCESSFUL=Die Objektlasse '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_SUCCESSFUL=Die Objektlasse '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Objektklasse MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen von Objektklasse '%s' ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_TITLE=Backend l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_SELECT_BACKENDS_TO_DELETE=Zu l\u00f6schenden Backend ausw\u00e4hlen: INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKEND_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um einen Backend zu l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_SUMMARY=Backends werden gel\u00f6scht... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_COMPLETE=Backends gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_SUCCESSFUL=Die Backends wurden erfolgreich gel\u00f6scht. @@ -1021,23 +1066,35 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Backends ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BACKENDS_DETAILS=Die folgenden Backends werden gel\u00f6scht. Alle Eintr\u00e4ge, die in den Basis-DNs des Backends definiert sind, und die gesamte Indexkonfiguration wird gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE=M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_SELECT_ALL_BUTTON=Alle ausw\u00e4hlen INFO_CTRL_PANEL_CLEAR_SELECTION_BUTTON=Auswahl f\u00fcr alle aufheben INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BASE_DNS_INDIRECT_DETAILS=Die folgenden Backends werden gel\u00f6scht. Die Konfiguration geht verloren. INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BASE_DNS_INDIRECT_DETAILS=Die folgenden Backends werden gel\u00f6scht. Die Konfiguration geht verloren: INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_TITLE=Basis-DN l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_SELECT_BASE_DNS_TO_DELETE=W\u00e4hlen Sie die zu l\u00f6schende Basis-DN aus: INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BASE_DN_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung zum L\u00f6schen einer Basis-DN angeben. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_SUMMARY=Basis-DNs werden gel\u00f6scht... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_COMPLETE=Basis-DNs gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_SUCCESSFUL=Die Basis-DNs wurden erfolgreich gel\u00f6scht. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Basis-DNs MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Basis-DNs ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BASE_DNS_DETAILS=Die folgenden DNs werden gel\u00f6scht. Alle Eintr\u00e4ge, die in den Basis-DNs definiert sind, werden gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_ERROR_SEARCHING_ENTRY_TITLE=Fehler beim Suchen des Eintrags. INFO_CTRL_PANEL_ERROR_SEARCHING_ENTRY_TITLE=Fehler beim Suchen des Eintrags INFO_CTRL_PANEL_ERROR_RESOLVING_REFERRAL_TITLE=Fehler beim Aufl\u00f6sen eines Bezugs INFO_CTRL_PANEL_ERROR_RESOLVING_REFERRAL_MSG=Die in Eintrag '%s' definierten Bez\u00fcge konnten nicht aufgel\u00f6st werden.<br><br>Die Bez\u00fcge des Eintrags sind:<br>%s MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESOLVING_REFERRAL_DETAILS=Beim Aufl\u00f6sen des Bezugs '%s' ist ein Fehler aufgetreten.<br>Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_COULD_NOT_FIND_PROVIDED_ENTRY_IN_REFERRAL=Der in '%s' angegebene Eintrag konnte nicht gefunden werden. Pr\u00fcfen Sie, ob der Eintrag in Server %s vorhanden ist. MILD_ERR_CTRL_PANEL_COULD_NOT_FIND_PROVIDED_ENTRY_IN_REFERRAL_NO_HOST=Der in '%s' angegebene Eintrag konnte nicht gefunden werden. Pr\u00fcfen Sie, ob der Eintrag im Server vorhanden ist. INFO_CTRL_PANEL_HOW_TO_EDIT_REFERRALS=Um den Bezug im Eintrag zu bearbeiten, deaktivieren Sie im Men\u00fc 'Ansicht' die Option 'Bez\u00fcgen folgen'. MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERRAL_LOOP=Der ausgew\u00e4hlte Bezug ist in Server %s definiert und verweist auf einen Eintrag in demselben Server, und stellt einen Ascentor des Eintrags dar. Diese Konfiguration erzeugt einen Loop in der DIT-Struktur, der vermieden werden sollte. # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_SEARCHING_ENTRY=Beim Suchen des Eintrags '%s' ist ein Fehler aufgetreten. Details:<br>%s INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_LDIF_TITLE=LDIF exportieren INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_TO_FILE_LABEL=Exportieren nach Datei: INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_OVERWRITE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen. @@ -1046,6 +1103,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_WRAP_TEXT=Text in Spalte umbrechen INFO_CTRL_PANEL_EXCLUDE_OPERATIONAL_ATTRIBUTES=Betriebsattribute ausschlie\u00dfen INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_EXPORT=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Export auszuf\u00fchren. MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKEND_SELECTED=Kein Backend ausgew\u00e4hlt. MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORT_DIRECTORY_PROVIDED=Der angebebene Pfad '%s' ist vorhanden und ist ein Verzeichnis. MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_WRAP_COLUMN=Der Wert des Spaltenumbruchs muss zwischen %d und %d liegen. @@ -1056,36 +1114,50 @@ INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUMMARY=Exportieren von Backend '%s'... INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Export vollst\u00e4ndig INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Export wurde vollst\u00e4ndig abgeschlossen. MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend des Exports. MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend des Exports MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend des Exports ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_TASK_DESCRIPTION=Export von Backend '%s' nach Datei '%s'. INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_LDIF_TITLE=Importieren von LDIF INFO_CTRL_PANEL_DATA_IN_FILE_COMPRESSED=Daten in Datei sind komprimiert (.gzip) INFO_CTRL_PANEL_DATA_IN_FILE_COMPRESSED=Daten in Datei sind komprimiert INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_TYPE_LABEL=Importtyp: INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_OVERWRITE_LABEL=\u00dcberschreiben bestehender Daten INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_APPEND_LABEL=An bestehende Daten anh\u00e4ngen INFO_CTRL_PANEL_FILE_TO_IMPORT_LABEL=Datei f\u00fcr Import: INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_REPLACE_ENTRIES=Eintr\u00e4ge ersetzen, die \u00fcber \u00fcbereinstimmende DNs mit importierten Werten verf\u00fcgen. INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_REPLACE_ENTRIES=Eintr\u00e4ge ersetzen, die \u00fcber \u00fcbereinstimmende DNs mit importierten Werten verf\u00fcgen INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_VALIDATION_LABEL=Schemavalidierung INFO_CTRL_PANEL_REJECT_NOT_SCHEMA_COMPLIANT_LABEL=Eintr\u00e4ge ablehnen, die nicht mit dem Schema kompatibel sind. INFO_CTRL_PANEL_REJECT_NOT_SCHEMA_COMPLIANT_LABEL=Eintr\u00e4ge ablehnen, die nicht mit dem Schema kompatibel sind INFO_CTRL_PANEL_DN_VALIDATION_LABEL=DN-Validierung: INFO_CTRL_PANEL_DO_DN_VALIDATION_LATER_LABEL=DN-Validierung sp\u00e4ter im Verlauf des Imports durchf\u00fchren INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_LABEL=Anzahl der Threads: INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_TOOLTIP=Anzahl der Threads, die zum Lesen der LDIF-Datei w\u00e4hrend des Imports verwendet werden. INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_HELP=Wenn keine Angabe gemacht wird, ist die Anzahl der Threads das Doppelte von der Anzahl der CPUs auf dem Serversystem. MILD_ERR_IMPORT_THREAD_NUMBER_INVALID=Die Anzahl der Threads muss eine positive Ganzzahl sein. INFO_CTRL_PANEL_REJECTS_FILE_LABEL=Lehnt folgende Datei ab: INFO_CTRL_PANEL_WRITE_REJECTS_FILE_LABEL=Schreibt abgelehnte Eintr\u00e4ge in eine Datei INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_REJECTS_FILE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen. INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_REJECTS_FILE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen INFO_CTRL_PANEL_SKIPS_FILE_LABEL=Folgende Datei wird \u00fcbersprungen: INFO_CTRL_PANEL_WRITE_SKIPS_FILE_LABEL=\u00dcbersprungene Eintr\u00e4ge in eine Datei schreiben INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_SKIPS_FILE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen. INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_SKIPS_FILE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_IMPORT=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Import auszuf\u00fchren. MILD_ERR_CTRL_PANEL_REJECTS_FILE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr die abgelehnte Datei angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_REJECTS_AND_SKIPS_MUST_BE_DIFFERENT=Die abgelehnte und \u00fcbersprungene Datei muss \u00fcber unterschiedliche Werte verf\u00fcgen MILD_ERR_CTRL_PANEL_SKIPS_FILE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr die \u00fcbersprungene Datei angeben. # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # Note that the following three properties contain line breaks in HTML format # (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=Alle Daten im Backend '%s' werden \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_INITIALIZE_ALL_DETAILS=Die folgenden Basis-DNs werden repliziert:<br>%s<br><br>Damit die Replikation ausgef\u00fchrt werden kann, m\u00fcssen diese Basis-DNs initialisiert werden, sobald der Import der LDIF-Datei abgeschlossen ist.<br><br>M\u00f6chten Sie den Inhalt der replizierten Basis-DNs in den Remote-Servern automatisch initialisieren, sobald der Import der LDIF-Datei abgeschlossen ist? Beachten Sie, dass bei Auswahl der Option 'Ja' alle Daten in den Basis-DNs des Remote-Servers \u00fcberschrieben werden. INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_INITIALIZE_ALL_AND_OVERWRITE_DETAILS=Alle Daten im Backend '%s' werden \u00fcberschrieben.<br><br>Die folgenden Basis-DNs werden repliziert:<br>%s<br><br>Damit die Replikation ausgef\u00fchrt werden kann, m\u00fcssen diese Basis-DNs initialisiert werden, sobald der Import der LDIF-Datei abgeschlossen ist.<br><br>Sie k\u00f6nnen ausw\u00e4hlen, dass der Inhalt der replizierten Basis-DNs in den Remote-Servern automatisch initialisiert wird, sobald der Import der LDIF-Datei abgeschlossen ist. Beachten Sie, dass bei Auswahl dieser Option alle Daten in den Basis-DNs des Remote-Servers \u00fcberschrieben werden. INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_INITIALIZE_ALL=Entsprechender Befehl zur Initialisierung der Remote-Server: INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_INITIALIZE_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich INFO_CTRL_PANEL_INITIALIZE_ALL_BUTTON_LABEL=Importieren und initialisieren INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_ONLY_BUTTON_LABEL=Nur importieren INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUMMARY=Importieren nach Backend '%s'... INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Import vollst\u00e4ndig INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Import wurde vollst\u00e4ndig abgeschlossen. MILD_ERR_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend des Imports. MILD_ERR_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend des Imports MILD_ERR_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend des Imports ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_TASK_DESCRIPTION=Importieren des Inhalts von Datei '%s' nach Backend '%s'. INFO_CTRL_PANEL_DATA_INCLUSION_OPTIONS=Dateneinschlussoptionen @@ -1096,13 +1168,15 @@ INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_TO_EXCLUDE=Auszuschlie\u00dfende Attribute: INFO_CTRL_PANEL_INCLUSION_FILTER=Einbeziehungsfilter: INFO_CTRL_PANEL_EXCLUSION_FILTER=Ausschlussfilter: INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_DNS_LINE_BREAK=Mehrere DNs mit einem Zeilenumbruch trennen. INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_ATTRIBUTES_COMMA=Mehrere Attribute mit einem Komma (,) trennen. INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_DNS_LINE_BREAK=Mehrere DNs mit einem Zeilenumbruch trennen INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_ATTRIBUTES_COMMA=Mehrere Attribute mit einem Komma (,) trennen MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_A_DESCENDANT_OF_BASE_DN=Der Basis-DN '%s' ist keinem der Basis-DNs untergeordnet, die in Backend '%s' definiert sind. MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_ATTRIBUTE_NAME=Das Attribut '%s' hat keinen g\u00fcltigen Namen. MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS_WITH_VALUE=Der angegebene Filter '%s' ist kein g\u00fcltiger Filter. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_INDEX_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Anzeige der Indexeigenschaften INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Anzeige des Schemaelements INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PANEL_TITLE=Indexeigenschaften INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_INDEX_EDITING=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Index zu bearbeiten. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TITLE=Index l\u00f6schen @@ -1120,6 +1194,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim \u00c4ndern von Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Index '%s' in Backend '%s' \u00e4ndern. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_PROGRESS=\u00c4ndern von Index '%s' INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Java-Einstellungen INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Java-Home: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME @@ -1129,7 +1204,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Java-Argumente: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist, werden die unten stehenden Werte als Ausweichl\u00f6sunge verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die unten stehenden Werte. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die unten stehenden Werte INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn der Wert f\u00fcr eine Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_ARGS als Ausweichl\u00f6sung verwendet. # # Note that the following property must begin with <html> @@ -1151,19 +1226,9 @@ # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_ARGUMENTS_DETAILS=Die folgenden Java-Arguments konnten mit Bin\u00e4rdatei '%s' nicht verwendet werden: <br>%s<br><br>. Die Befehlszeile, die mit diesen Java-Argumenten verkn\u00fcpft ist, funktioniert unter Umst\u00e4nden nicht.<br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Die folgenden Java-Argumente konnten mit der folgenden Bin\u00e4rdatei '%s' nicht verwendet werden: <br>%s<br><br>Diese Argumente werden als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, f\u00fcllen Sie diese Felder nicht aus.<br><br>Unter Umst\u00e4nden funktionieren die Befehlszeilen nicht, die mit diesen Java-Argumenten verkn\u00fcpft sind.<br>M\u00f6chten Sie fortfahren? ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=The Java home value '%s' \ ### is not valid. This value will be used as fall back when the OPENDS_JAVA_HOME \ ### environment variable is not defined. If you do not want to specify a fall \ ### back, leave the Java Home text field empty or specify a valid Java home.<br>\ ### Error details:<br>%s ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_JVM_DETAILS=The Java binary '%s' \ ### could not be used to launch the server scripts.<br>The server cannot run using \ ### the provided Java Home. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=The Java binary '%s' \ ### could not be used to launch the server scripts. This value will be used as \ ### fall back when the OPENDS_JAVA_HOME environment variable is not defined. If \ ### you do not want to specify a fall back, leave the Java Home text field empty \ ### or specify a valid Java home. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=Der Java-Home-Wert '%s' ist ung\u00fcltig. Dieser Wert wird als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, lassen Sie das Java-Home-Textfeld leer oder geben Sie einen g\u00fcltigen Wert f\u00fcr Java-Home an.<br>Fehlerdetails:<br>%s SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_JVM_DETAILS=Der Java-Bin\u00e4rwert '%s' konnte nicht zum Starten der Serverskripts verwendet werden.<br>Der Server kann nicht mit dem angegebenen Java-Home ausgef\u00fchrt werden. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=Der Java-Bin\u00e4rwert '%s' konnte nicht zum Starten der Serverskripts verwendet werden. Dieser Wert wird als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist. Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, lassen Sie das Java-Home-Textfeld leer oder geben Sie einen g\u00fcltigen Wert f\u00fcr Java-Home an. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Fehler beim Pr\u00fcfen der Java-Einstellungen MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=Beim Pr\u00fcfen der Java-Einstellungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_TITLE=\u00c4ndern des Index @@ -1184,13 +1249,16 @@ INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_SUMMARY=Speichern der \u00c4nderungen von Eintrag '%s'... INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_COMPLETE=Eintrag aktualisiert INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_SUCCESSFUL=Der Eintrag '%s' wurde erfolgreich aktualisiert. MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Speichern der \u00c4nderungen. MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Speichern der \u00c4nderungen MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_ERROR_DETAILS=Beim Speichern der \u00c4nderungen in Eintrag '%s' ist ein Fehler aufgetreten. MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY=Der Eintrag ist nicht einwandfrei. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TITLE=Ungespeicherte \u00c4nderungen INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_CHANGES_SUMMARY=Ungespeicherte \u00c4nderungen INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_INDEX_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in: '%s'? INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_ENTRY_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in: '%s'? INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_INDEX_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in Index: '%s'? INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_ENTRY_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in Eintrag: '%s'? INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_ATTRIBUTE_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in Attribut: '%s'? INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_OBJECTCLASS_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in Objektklasse: '%s'? INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_TITLE=Eintrag l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_TITLE=Unterstruktur l\u00f6schen INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_CONFIRMATION_DETAILS=M\u00f6chten Sie den Eintrag '%s' l\u00f6schen? @@ -1202,18 +1270,22 @@ INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen von Unterstruktur '%s'... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_COMPLETE=Unterstruktur gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_SUCCESSFUL=Unterstruktur '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Unterstruktur. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Unterstruktur MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen von Unterstruktur '%s' ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_ALL_BASE_DNS=Alle Basis-DNs INFO_CTRL_PANEL_LDAP_FILTER=LDAP-Filter: INFO_CTRL_PANEL_USERS_FILTER=Benutzer: INFO_CTRL_PANEL_GROUPS_FILTER=Gruppen INFO_CTRL_PANEL_OTHER_BASE_DN=Sonstige... INFO_CTRL_PANEL_NON_EDITABLE_ATTRIBUTES=Nicht bearbeitbare Attribute: INFO_CTRL_OBJECTCLASS_DESCRIPTOR=Objektklasse: %s INFO_CTRL_AUXILIARY_OBJECTCLASS_DESCRIPTOR=Hilfsobjektklasse: %s INFO_CTRL_PANEL_LOCAL_OR_REMOTE_LABEL=W\u00e4hlen Sie den Server aus, der verwaltet werden soll: INFO_CTRL_PANEL_REMOTE_SERVER=Remote-Server: INFO_CTRL_PANEL_REMOTE_SERVER_TOOLTIP=Der vollst\u00e4ndige qualifizierte Hostname des Remote-Servers. INFO_CTRL_PANEL_LOCAL_SERVER=Lokaler Server INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATION_PORT=Administrationsport: INFO_CTRL_PANEL_LOCAL_SERVER_NOT_RUNNING=Wird nicht ausgef\u00fchrt @@ -1226,15 +1298,18 @@ # INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECTING_TO_LOCAL=Die folgenden Fehler traten beim Herstellen der Verbindung mit dem lokalen Server auf:<br>%s<br>Wenn Sie fortfahren, ohne eine Authentifizierung zu anzugeben, werden keine \u00dcberwachungsinformationen angezeigt.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE=Verbindung mit Server '%s' an Port '%s' konnte nicht hergestellt werden Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen Informationen korrekt sind und dass der Server ausgef\u00fchrt wird. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_LOGIN_PANEL_TITLE=Authentifizierung erforderlich INFO_CTRL_PANEL_BIND_DN_LABEL=Verbindungs-DN: INFO_CTRL_PANEL_BIND_PASSWORD_LABEL=Passwort: # # Note that the following two properties contain line breaks in HTML format # (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_RUNNING_TASKS_CONFIRMATION_DETAILS=Die folgenden Aufgaben werden ausgef\u00fchrt: <br>%s<br><br>Wenn Sie beenden, werden die Aufgaben fortgesetzt, aber Sie m\u00fcssen in den Fehlerprotokollen pr\u00fcfen, ob sie erfolgreich abgeschlossen wurden.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_RUNNING_TASKS_CHANGE_SERVER_CONFIRMATION_DETAILS=Die folgenden Aufgaben werden ausgef\u00fchrt: <br>%s<br><br>Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Server herstellen, werden die Aufgaben fortgesetzt, aber Sie m\u00fcssen in den Fehlerprotokollen pr\u00fcfen, ob sie erfolgreich abgeschlossen wurden.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_PANEL_TITLE=\u00dcbereinstimmungsregel INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DETAILS=Details der \u00dcbereinstimmungsregel INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_NAME=Name: @@ -1243,6 +1318,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SYNTAX=Syntax: INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_TYPE=Typ: INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_USED_BY=Wird von diesen Attributen verwendet INFO_CTRL_PANEL_NO_PARENT_FOR_ATTRIBUTE=- Kein \u00fcbergeordnetes Element - INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHING_RULE_FOR_ATTRIBUTE=- Keine \u00fcbereinstimmende Regel - INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_PANEL_TITLE=Neues Attribut @@ -1254,28 +1330,42 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_ALREADY_IN_USE=Die angegebene OID '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s). MILD_ERR_CTRL_PANEL_EMPTY_ALIAS=Sie haben ein leeres Alias angegeben MILD_ERR_CTRL_PANEL_ALIAS_ALREADY_IN_USE=Das angegebene Alias '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s). MILD_ERR_NON_MODIFIABLE_CANNOT_BE_USER_APPLICATIONS=Nicht \u00e4nderbare Attribute m\u00fcssen eine betriebliche Verwendung haben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_ITS_SUPERIOR=Ein Attribut kann sich selbst nicht \u00fcbergeordnet sein. MILD_ERR_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_CANNOT_BE_ITS_SUPERIOR=Eine Objektklasse kann sich selbst nicht \u00fcbergeordnet sein. MILD_ERR_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_IS_SUPERIOR_OF_SUPERIOR=Die Objektklasse ist '%s' \u00fcbergeordnet (direkt oder indirekt). MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_IS_SUPERIOR_OF_SUPERIOR=Das Attribut ist '%s' \u00fcbergeordnet (direkt oder indirekt). INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUMMARY=Erstellen von Attribut '%s'... INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_SCHEMA_FILE_PROGRESS=Hinzuf\u00fcgen von Schemaelementen in Schemadatei '%s'... INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_COMPLETE=Attribut im Schema erstellt INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=Das Attribut '%s' wurde erfolgreich erstellt. MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des Attributs. MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des Attributs MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des Attributs '%s' ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details. INFO_CTRL_PANEL_TYPE_ATTRIBUTE=Attribut INFO_CTRL_PANEL_TYPE_OBJECT_CLASS=Objektklasse INFO_CTRL_PANEL_TYPE_MATCHING_RULE=\u00dcbereinstimmungsregel INFO_CTRL_PANEL_TYPE_ATTRIBUTE_SYNTAX=Syntax INFO_CTRL_PANEL_SYNTAX_INLINE_HELP=Die Syntax definiert den Typ der Werts des Attributs. INFO_CTRL_PANEL_SYNTAX_INLINE_HELP=Die Syntax definiert den Typ der Werts des Attributs INFO_CTRL_PANEL_EXTRA_OPTIONS_EXPANDER=Zus\u00e4tzliche Optionen INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_TYPE_OPTIONS_EXPANDER=Optionen des Attributtyps INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_OPTIONS_EXPANDER=Optionen der \u00dcbereinstimmungsregel INFO_CTRL_PANEL_SEPARATED_WITH_COMMAS_HELP=Getrennt mit Kommas INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_FILE_ATTRIBUTE_HELP=Die Datei (unter 'config%sschema'), in der die Attributsdefinition gespeichert wird. INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_APPROXIMATE_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr entsprechende Regeln verwendet wird. INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_EQUALITY_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Gleichheitsanforderungen verwendet wird. INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_ORDERING_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Reihenfolgeanforderungen verwendet wird. INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SUBSTRING_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Unterzeichenfolgenanforderungen verwendet wird. INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_APPROXIMATE_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr entsprechende Regeln verwendet wird INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_EQUALITY_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Gleichheitsanforderungen verwendet wird INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_ORDERING_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Reihenfolgeanforderungen verwendet wird INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SUBSTRING_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Unterzeichenfolgenanforderungen verwendet wird INFO_CTRL_PANEL_DEFAULT_DEFINED_IN_SYNTAX=- Standard definiert in Syntax (%s) - INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_TASK_DESCRIPTION=Neues Attribut '%s' in Schema erstellen. INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTES_TASK_DESCRIPTION=Neue Attribute '%s' in Schema erstellen. INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASSES_TASK_DESCRIPTION=Neue Objektklassen '%s' in Schema erstellen. INFO_CTRL_PANEL_NEW_SCHEMA_ELEMENTS_TASK_DESCRIPTION=Attribute '%s' und Objektklassen '%s' in Schema erstellen. INFO_CTRL_PANEL_EXPLANATION_TO_MODIFY_ATTRIBUTE=Zum \u00c4ndern des Attributs '%s' wird das Attribut gel\u00f6scht und anschlie\u00dfend neu erstellt. Dies gilt auch f\u00fcr alle Schemaelemente, die Referenzen hierzu besitzen. INFO_CTRL_PANEL_EXPLANATION_TO_MODIFY_OBJECTCLASS=Zum \u00c4ndern der Objektklasse '%s' wird die Objektklasse gel\u00f6scht und anschlie\u00dfend neu erstellt. Dies gilt auch f\u00fcr alle Schemaelemente, die Referenzen hierzu besitzen. INFO_CTRL_PANEL_EXPLANATION_TO_DELETE_REFERENCED_ELEMENTS=Zum \u00c4ndern der Referenzen zu den gel\u00f6schten Attributen und Objektklassen m\u00fcssen die Schemaelemente, die darauf verweisen, gel\u00f6scht und anschlie\u00dfend erneut hinzugef\u00fcgt werden. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_PROGRESS=Attribute '%s' erstellen INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ATTRIBUTE_TASK_DESCRIPTION=Attribut '%s' in Schema \u00e4ndern INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_OBJECTCLASS_TASK_DESCRIPTION=Objektklasse '%s' in Schema \u00e4ndern INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_LABEL=Name: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_PARENT_LABEL=\u00dcbergeordnet: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OID_LABEL=OID: @@ -1296,6 +1386,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_COLLECTIVE_LABEL=Gemeinsam INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OBSOLETE_LABEL=Veraltet INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OPERATIONAL_LABEL=Betriebsf\u00e4hig INFO_CTRL_PANEL_NEW_BACKEND_LABEL=Neuer Backend INFO_CTRL_PANEL_NEW_BASE_DN_TITLE=Neuer Basis-DN INFO_CTRL_PANEL_BASE_DN_EXAMPLE=Beispiel: dc=example,dc=com @@ -1323,16 +1414,24 @@ INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BACKEND_PROGRESS=Backend '%s' erstellen, der Basis-DN '%s' enth\u00e4lt INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_PROGRESS=Erstellen von Basis-DN '%s' in Backend '%s' INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ADDITIONAL_INDEXES_PROGRESS=Erstellen von Standardindizes INFO_CTRL_NEW_ORGANIZATION_PANEL_TITLE=Neue Organisation MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_ORGANIZATION_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den Namen der Organisation angeben INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_NAME_LABEL=Name: INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung: INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN: INFO_CTRL_NEW_DOMAIN_PANEL_TITLE=Neue Dom\u00e4ne MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_DOMAIN_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den Namen der Dom\u00e4ne angeben INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_FROM_LDIF_TITLE=Neuer Eintrag aus LDIF INFO_CTRL_PANEL_LDIF_SYNTAX_LABEL=Neue LDIF-Syntax f\u00fcr den neuen Eintrag angeben: INFO_CTRL_PANEL_CHECK_SYNTAX_BUTTON=Syntax \u00fcberpr\u00fcfen INFO_CTRL_PANEL_SYNTAX_CORRECT_LABEL=Eintragssyntax ist korrekt INFO_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_TITLE=Eintrag duplizieren INFO_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_MENU=Eintrag duplizieren... INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_PANEL_TITLE=Neue Gruppe MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_GROUP_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den Namen der Gruppe angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_NOT_FOUND=Der Eintrag '%s' konnte nicht gefunden werden. @@ -1356,6 +1455,8 @@ INFO_CTRL_PANEL_ADD_MEMBERS_LABEL=Mitglieder hinzuf\u00fcgen INFO_CTRL_PANEL_DYNAMIC_GROUP_REFERENCE_LABEL=Referenz-DN der dynamischen Gruppe: INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_REFERENCE_GROUP=Referenzgruppe ausw\u00e4hlen INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_TITLE=Neuer Index INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_INDEX=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Index zu erstellen. MILD_ERR_INFO_CTRL_ATTRIBUTE_NAME_REQUIRED=Kein Attributsname ausgew\u00e4hlt. @@ -1368,6 +1469,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des Index ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Neuen Index '%s' in Backend '%s' erstellen. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_PROGRESS=Erstellen von Index '%s' INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_PANEL_TITLE=Neue Objektklasse INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_OBJECTCLASS_SUMMARY=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um im Schema ein Attribut zu erstellen. MILD_ERR_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr die Objektklasse angeben. @@ -1398,6 +1500,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_TYPE_LABEL=Typ: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ATTRIBUTES_LABEL=Attribute: INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_NAME_LABEL=Name: INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung: INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN: @@ -1406,6 +1509,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_FAX_NUMBER_LABEL=Faxnummer: INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_PANEL_TITLE=Neue Organisationseinheit MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_OU_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr den Namen der Organisationseinheit angeben. INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_FIRST_NAME_LABEL=Vorname: INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_LAST_NAME_LABEL=Nachname: INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_COMMON_NAMES_LABEL=Rufname: @@ -1421,18 +1525,21 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_LAST_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr 'Nachname' angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_COMMON_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr 'Rufname' angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_NAMING_ATTRIBUTE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr das Benennungsattribut '%s' angeben. INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_TITLE=Neuer VLV-Index INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_VLV=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um einen VLV.Index zu erstellen. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUMMARY=Erstellen des neuen VLV-Index '%s'... INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUCCESSFUL_SUMMARY=VLV Index created INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUCCESSFUL_DETAILS=Der neue VLV-Index '%s' wurde erfolgreich erstellt. MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des VLV-Index. MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des VLV-Index MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des VLV-Index ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Neuen VLV-Index '%s' in Backend '%s' erstellen. INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_PROGRESS=Erstellen von VLV-Index '%s' INFO_CTRL_PANEL_EDIT_OBJECTCLASS_TITLE=Objektklasse bearbeiten INFO_CTRL_PANEL_STRUCTURAL_OBJECTCLASS_LABEL=Strukturelle Objektklasse INFO_CTRL_PANEL_AUXILIARY_OBJECTCLASS_LABEL=Hilfs-Objektklasse INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_LABEL=Indizes: INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_INDEXES_LABEL=Hilfsindizes INFO_CTRL_PANEL_SELECTED_INDEXES_LABEL=Ausgew\u00e4hlte Indizes: @@ -1447,7 +1554,7 @@ # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_REBUILD_INDEX_DETAILS=W\u00e4hrend des Neuerstellens der Indizes wird das Backend '%s' deaktiviert und keines seiner Suffixe ist verf\u00fcgbar.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? MILD_ERR_CTRL_PANEL_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr das neue Passwort angeben. INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TITLE=Benutzer-Passwort zur\u00fccksetzen. INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TITLE=Benutzer-Passwort zur\u00fccksetzen INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_DN_LABEL=DN: INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_PWD_LABEL=Neues Benutzer-Passwort: INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_CONFIRM_LABEL=Passwortbest\u00e4tigung: @@ -1457,13 +1564,14 @@ INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_SUCCESSFUL_DETAILS=Das Benutzer-Passwort wurde erfolgreich aktualisiert. MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Aktualisieren des Passworts MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_DETAILS=Beim Aktualisieren des Passworts ist ein Fehler aufgetreten INFO_CTRL_PANEL_RESTORE_PANEL_TITLE=Wiederherstellung anhand der Sicherung INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Wiederherstellung aus einer Sicherung auszuf\u00fchren. INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_TITLE=Sicherung verifizieren INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUMMARY=Verifizieren des Inhalts von '%s'... INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Verifizierung abgeschlossen INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Verifizierung der Sicherung wurde erfolgreich abgeschlossen. MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Verifizierung der Sicherung. MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Verifizierung der Sicherung MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_ERROR_DETAILS= W\u00e4hrend der Verifizierung der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten Fehlercode: %d. # # Note that the following property contain line breaks in HTML format (<br>) @@ -1476,7 +1584,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTORE_DETAILS=Wenn Sie die Wiedeherstellung fortsetzen, wird der Inhalt auf dem Server \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUMMARY=Wiederherstellen des Inhalts von Sicherung '%s'... INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUCCESSFUL_SUMMARY=Wiederherstellung abgeschlosen INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Wiederherstellung wurde erfolgreich abgeschlossen. INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Wiederherstellung wurde erfolgreich abgeschlossen MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTORING_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Wiederherstellung MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTORING_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend der Wiederherstellung ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_TASK_DESCRIPTION=Pr\u00fcfen Sie den Inhalt von Sicherung '%s' in Verzeichnis '%s'. @@ -1520,21 +1628,26 @@ INFO_CTRL_PANEL_SHOW_ATTRS_WITH_VALUES_LABEL=Nur Attribute mit Werten anzeigen INFO_CTRL_PANEL_PASSWORD_CONFIRM_LABEL=Passwortbest\u00e4tigung: INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_ENTRIES=Eintr\u00e4ge ausw\u00e4hlen INFO_CTRL_PANEL_CONTENTS_OF_FILE=- Inhalt der Datei '%s' - MILD_ERR_LOADING_IMAGE=Fehler beim Laden des Bilds INFO_CTRL_PANEL_THUMBNAIL_DESCRIPTION=Thumbnail INFO_CTRL_PANEL_EDIT_BUTTON_LABEL=Bearbeiten... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BUTTON_LABEL=L\u00f6schen... INFO_CTRL_PANEL_VIEW_BUTTON_LABEL=Anzeigen... INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTE_TITLE=Standardattribut: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_DETAILS=Attributdetails INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_BY_LABEL=Erforderlich f\u00fcr: INFO_CTRL_PANEL_ALLOWED_BY_LABEL=Zugelassen durch: INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_OBJECTCLASS_TITLE=Standardobjektklasse INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DETAILS=Objektklassendetails INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES_LABEL=Erforderliche Attribute: INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES_LABEL=Optionale Attribute INFO_CTRL_PANEL_DEFINED_IN_SCHEMA_FILE=Definiert in Datei: %s INFO_CTRL_PANEL_GENERIC_TITLE=%s Steuerbereich - %s INFO_CTRL_PANEL_STATUS_PANEL_TITLE=Allgemeiner Status MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=Fehler beim Lesen der Konfiguration @@ -1555,6 +1668,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_NO_CONNECTION_HANDLER_FOUND=- Keine Verbindungs-Handler gefunden - INFO_CTRL_PANEL_DATA_SOURCES=Datenquellen INFO_CTRL_PANEL_NO_DATA_SOURCES_FOUND=-Keine Datenquellen gefunden- INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_TITLE=Windows-Dienstkonfiguraton INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_PANEL_TEXT=Auf dieser Seite wird angegeben, ob diese Serverinstanz so konfiguriert ist, dass sie als Windows-Dienst ausgef\u00fchrt wird. Zum Verwalten des automatischen Starts f\u00fchren Sie den Windows Service Control Manager des Betriebssystems aus. INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_INTEGRATION_LABEL=Integration des Windows-Diensts @@ -1563,7 +1677,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUMMARY=Windows-Dienst wird deaktiviert... INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_SUMMARY=Windows-Dienst deaktiviert INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Windows-Dienst wurde erfolgreich deaktiviert. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Deaktivieren des Windows-Diensts. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Deaktivieren des Windows-Diensts MILD_ERR_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_DETAILS=Beim Deaktivieren des Windows-Diensts ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_SUMMARY=Windows-Dienst wird aktiviert... INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_SUMMARY=Windows-Dienst aktiviert @@ -1572,12 +1686,13 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_DETAILS=Beim Aktivieren des Windows-Diensts ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_TASK_DESCRIPTION=Windows-Dienst aktivieren INFO_CTRL_PANEL_DISABLE_WINDOWS_SERVICE_TASK_DESCRIPTION=Windows-Dienst deaktivieren INFO_CTRL_PANEL_DATABASE_INDEXES=Datenbankindizes INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_INDEXES=Attributindizes INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES=VLV-Indizes INFO_CTRL_PANEL_ACTION_LABEL=Vorgang: INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ENTRY_CONTEXT_ARE_INDEXES=Pr\u00fcfen, ob Eintragsinhalt einwandfrei indiziert ist. INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ALL_KEYS=Pr\u00fcfen, ob alle Indexschl\u00fcssel-Eintrags-IDs einwandfrei sind und auf bestehende Eintr\u00e4ge verweisen. INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ENTRY_CONTEXT_ARE_INDEXES=Pr\u00fcfen, ob Eintragsinhalt einwandfrei indiziert ist INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ALL_KEYS=Pr\u00fcfen, ob alle Indexschl\u00fcssel-Eintrags-IDs einwandfrei sind und auf bestehende Eintr\u00e4ge verweisen INFO_CTRL_PANEL_INDEX_LABEL=Index: INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_INDEXES_PANEL_TITLE=Indizes verifizieren MILD_ERR_CTRL_PANEL_INDEX_TO_BE_VERIFIED_REQUIRED=Sie m\u00fcssen mindestens einen zu verifzierenden Index angeben. @@ -1586,9 +1701,10 @@ INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUMMARY=Pr\u00fcfen der Indizes in '%s'... INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUCCESSFUL_SUMMARY=Indexpr\u00fcfung abgeschlossen INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Indizes wurden erfolgreich gepr\u00fcft. MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Indexpr\u00fcfung. MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Indexpr\u00fcfung MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend der Indexpr\u00fcfung ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Pr\u00fcfen von Indizes in '%s'. # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # and must begin with <html> @@ -1601,37 +1717,46 @@ INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUMMARY=VLV-Index wird gel\u00f6scht... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV-Index wurde gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=Der VLV-Index '%s' im Backend '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des VLV-Index. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des VLV-Index MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des VLV-Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_TITLE=\u00c4ndern des VLV-Index INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUMMARY=\u00c4ndern des VLV-Index %s... INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV-Index ge\u00e4ndert INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=Der VLV-Index '%s' in Backend '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert. MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des VLV-Index. MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des VLV-Index MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim \u00c4ndern von VLV-Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_VLV_INDEX_TASK_DESCRIPTION=VLV-Index '%s' in Backend '%s' \u00e4ndern. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_PROGRESS=Erstellen von VLV-Index '%s' INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_LABEL=Verf\u00fcgbar: INFO_CTRL_PANEL_SELECTED_LABEL=Ausgew\u00e4hlt: INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_ADD_BUTTON=Hinzuf\u00fcgen > INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_ADD_ALL_BUTTON=Alle hinzuf\u00fcgen > INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REMOVE_BUTTON=< Entfernen INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REMOVE_ALL_BUTTON=< Alle entfernen INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_CELL_PANEL_AUXILIARY=Hilfsmittel: %s INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_USAGE_OPERATIONAL=%s (betriebsf\u00e4hig) INFO_CTRL_PANEL_VLV_ASCENDING_VLV_INDEX=%s (aufsteigend) INFO_CTRL_PANEL_VLV_DESCENDING_VLV_INDEX=%s (absteigend) ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_SETTING_ENVIRONMENT=Error setting environment: %s SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_SETTING_ENVIRONMENT=Fehler in der Einstellungsumgebung: %s INFO_CTRL_PANEL_ERROR_DIALOG_TITLE=Fehler INFO_CTRL_PANEL_PROGRESS_DONE=Erledigt INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_CELL=%s - VLV-Index INFO_CTRL_PANEL_DISPLAY_ALL_COMMAND_LINES=Alle Befehlszeilen anzeigen INFO_CTRL_PANEL_HELP_VIEW_DESCRIPTION=Globale Ansichtsoption INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_MENU=Aktualisiserungsoptionen... INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_PANEL_TITLE=Aktualisierungsoptionen INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_OPTIONS_PANEL_TEXT=W\u00e4hlen Sie den Zeitraum (in Sekunden) aus, in dem die angezeige \u00dcberwachungs- und Konfigurationsinformationen aktualisiert werden. INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_OPTIONS_LABEL=Aktualisierungsintervall (Sek.): INFO_CTRL_PANEL_INVALID_PERIOD_VALUE=Der Intervallzeitraum muss eine Ganzzahl mit positivem Wert sein, die kleiner ist als %d Sekunden. INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_MONITORING=\u00dcberwachung INFO_CTRL_PANEL_BROWSE_GENERAL_MONITORING=Allgemeine Informationen INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_NO_ITEM_SELECTED=- Kein Element ausgew\u00e4hlt - @@ -1658,7 +1783,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_MAX_REQUEST_BACKLOG=Maximum Anforderungsr\u00fcckstand INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_REQUEST_BACKLOG=Aktueller Anforderungsr\u00fcckstand INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_SUBMITTED=\u00dcbermittelte Anforderungen INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_REJECTED=Anforderungen, die aufgrund voller Warteschlange abgelehnt wurden. INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_REJECTED=Anforderungen, die aufgrund voller Warteschlange abgelehnt wurden INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HITS=Treffer im Eintragscache INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_COUNT=Z\u00e4hlung im Eintragscache INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_TRIES=Versuche im Eintragscache @@ -1733,9 +1858,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_SERVER_MUST_BE_LOCAL_REBUILD_INDEX_SUMMARY=Die Indizes k\u00f6nnen nur dann neu aufgebaut werden, wenn der verwaltete Server der lokale Server ist. INFO_CTRL_PANEL_REMOTE_SERVER_PATH=Der Remote-Server muss auf den Pfad zugreifen k\u00f6nnen. INFO_CTRL_PANEL_SERVER_MUST_BE_LOCAL_WINDOWS_SERVICE_SUMMARY=Die Windows-Dienstkonfiguration kann nur angezeigt und aktualisiert werden, wenn der verwaltete Server der lokale Server ist. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CREATING_NEW_DATA_LDIF=Could not created local \ ### LDIF to populate new base DN with automatically generated data. Error code: \ ### %d. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CREATING_NEW_DATA_LDIF=Lokaler LDIF konnte nicht erstellt werden, um neue Basis-DN mit automatisch generierten Daten zu aktualisieren. Fehlercode: %d. INFO_CTRL_PANEL_PARENT_BACKUP_ID_LABEL=\u00dcbergeordnete Sicherungs-ID: INFO_CTRL_PANEL_PARENT_BACKUP_PATH_LABEL=\u00dcbergeordneter Sicherungspfad: MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_PARENT_BACKUP_ID_PROVIDED=Keine \u00fcbergeordnete Sicherungs-ID angegeben. @@ -1744,15 +1867,10 @@ INFO_CTRL_PANEL_CONNECT_TO_SERVER_MENU=Zu verwaltender Server... INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_REMOTE_DETAILS=Die Indexkonfiguration f\u00fcr '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert. Die Datenbankindexdateien m\u00fcssen neu generiert werden, damit die Konfiguration ber\u00fccksichtigt wird. Sie k\u00f6nnen dazu die Befehlszeile 'rebuild-index' auf dem Remote-Server verwenden oder die Inhalte des Backend '%s' erneut importieren. INFO_PROGRESS_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED_REMOTE=Automatisch generierte Daten werden importiert (%s Eintr\u00e4ge) ###SEVERE_ERR_NOT_SAME_PRODUCT_IN_REMOTE_SERVER_NOT_FOUND=The remote server in \ ### '%s' is cannot be managed by this control panel. The remote server product \ ### name is '%s' and the control panel product name is '%s'. ###SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION_IN_REMOTE_SERVER=The remote server in '%s' has \ ### not the same version as the control panel. The remote server version is \ ### '%s.%s.%s' and the control panel version is '%d.%d.%d'. ###SEVERE_ERR_VERSION_IN_REMOTE_SERVER_NOT_FOUND=Could not find version \ ### information in the remote server. The remote LDAP server does not seem to be \ ### manageable remotely by the control panel. SEVERE_ERR_NOT_SAME_PRODUCT_IN_REMOTE_SERVER_NOT_FOUND=Der Remote-Server in '%s' kann nicht \u00fcber diesen Steuerbereich verwaltet werden. Der Produktname des Remote-Servers ist '%s' und der Produktname des Steuerbereichs ist '%s'. SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION_IN_REMOTE_SERVER=Der Remote-Server in '%s' besitzt eine andere Version als der Steuerbereich. Die Version des Remote-Servers ist '%s.%s.%s' und die Version des Steuerbereichs ist '%d.%d.%d'. SEVERE_ERR_VERSION_IN_REMOTE_SERVER_NOT_FOUND=Es wurden keine Versionsinformationen in dem Remote-Server gefunden. Der Remote-LDAP-Server kann scheinbar nicht remote \u00fcber den Steuerbereich verwaltet werden. INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_TITLE='%s' Aufgabenzeitplan INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_SUMMARY=Geben Sie an, wann die Aufgabe '%s' gestartet werden soll. INFO_CTRL_PANEL_LAUNCH_NOW=Sofort starten @@ -1760,7 +1878,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_DAYS=Tage: INFO_CTRL_PANEL_JANUARY=Januar INFO_CTRL_PANEL_FEBRUARY=Februar INFO_CTRL_PANEL_MARS=M\u00e4rz INFO_CTRL_PANEL_MARCH=M\u00e4rz INFO_CTRL_PANEL_APRIL=April INFO_CTRL_PANEL_MAY=Mai INFO_CTRL_PANEL_JUNE=Juni @@ -1771,6 +1889,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_NOVEMBER=November INFO_CTRL_PANEL_DECEMBER=Dezember INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_TIME=Uhrzeit: INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_TIME_TOOLTIP=Stunde (von 00:00 bis 23:59) in der Zeitzone des Server-Host. INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_DAY=Tag: INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_MONTH=Monat: INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_YEAR=Jahr: @@ -1799,37 +1918,25 @@ # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>). # INFO_CTRL_PANEL_CRON_HELP=Verwenden Sie ',' zum Trennen von Werten. Beispiel: '1,4,5'.<br>Verwenden Sie '-' zum Angeben von Intervallen. Beispiel: '1-5'.\<br>Verwenden Sie '*' zum Angeben eines beliebigen Wertes. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_HOUR=The provided hour value is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_MINUTE=The provided minute value is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_DAY=The provided day value is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_TIME=The provided time value is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_DAY_IN_MONTH=The day '%d' does not exist in \ ### %s. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_WEEK_DAY_SELECTED=You must select at least one \ ### day of the week. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_MONTH_DAY_SELECTED=You must select at least one \ ### day of the month. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_DATE_ALREADY_PASSED=The provided date already passed. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_MINUTE_PROVIDED=No minute provided. Use '*' \ ### to indicate any value. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_HOUR_PROVIDED=No hour provided. Use '*' \ ### to indicate any value. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_MONTH_DAY_PROVIDED=No day of month \ ### provided. Use '*' to indicate any value. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_MONTH_PROVIDED=No month provided. Use '*' \ ### to indicate any value. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_WEEK_DAY_PROVIDED=No day of week provided. \ ### Use '*' to indicate any value. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_MINUTE_PROVIDED=The minute value \ ### provided is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_HOUR_PROVIDED=The hour value \ ### provided is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_MONTH_DAY_PROVIDED=The day of month \ ### value provided is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_MONTH_PROVIDED=The month value \ ### provided is not valid. ###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_WEEK_DAY_PROVIDED=The day of week \ ### value provided is not valid. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_HOUR=Der angegebene Wert f\u00fcr die Stunde ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_MINUTE=Der angegebene Wert f\u00fcr die Minute ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_DAY=Der angegebene Wert f\u00fcr den Tag ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_TIME=Der angegebene Wert f\u00fcr die Zeit ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_DAY_IN_MONTH=Der Tag '%d' ist nicht in %s vorhanden. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_WEEK_DAY_SELECTED=Sie m\u00fcssen mindestens einen Wochentag ausw\u00e4hlen. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_MONTH_DAY_SELECTED=Sie m\u00fcssen mindestens einen Tag des Monats ausw\u00e4hlen. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_DATE_ALREADY_PASSED=Das angegebene Datum ist bereits vergangen. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_MINUTE_PROVIDED=Keine Minute angegeben. Verwenden Sie '*' zum Angeben eines beliebigen Wertes. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_HOUR_PROVIDED=Keine Stunde angegeben. Verwenden Sie '*' zum Angeben eines beliebigen Wertes. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_MONTH_DAY_PROVIDED=Keinen Tag des Monats angegeben. Verwenden Sie '*' zum Angeben eines beliebigen Wertes. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_MONTH_PROVIDED=Keinen Monat angegeben. Verwenden Sie '*' zum Angeben eines beliebigen Wertes. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NO_CRON_WEEK_DAY_PROVIDED=Keinen Tag der Woche angegeben. Verwenden Sie '*' zum Angeben eines beliebigen Wertes. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_MINUTE_PROVIDED=Der angegebene Wert f\u00fcr die Minuten ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_HOUR_PROVIDED=Der angegebene Wert f\u00fcr die Stunde ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_MONTH_DAY_PROVIDED=Der angegebene Wert f\u00fcr den Tag des Monats ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_MONTH_PROVIDED=Der angegebene Wert f\u00fcr den Monat ist ung\u00fcltig. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_CRON_WEEK_DAY_PROVIDED=Der angegebene Wert f\u00fcr den Wochentag ist ung\u00fcltig. INFO_CTRL_PANEL_TASK_TO_SCHEDULE_LIST_TITLE=Geplante Aufgaben INFO_CTRL_PANEL_NO_TASKS_FOUND=- Keine Aufgaben gefunden - INFO_CTRL_PANEL_CANCEL_TASK_BUTTON_LABEL=Aufgabe abbrechen @@ -1852,10 +1959,26 @@ INFO_CTRL_PANEL_LAUNCH_NOW_SUMMARY=Sofort starten INFO_CTRL_PANEL_LAUNCH_LATER_SUMMARY=Zum Zeitpunkt %s starten INFO_CTRL_PANEL_LAUNCH_PERIODICALLY_SUMMARY=Regelm\u00e4\u00dfig nach CRON-Plan '%s' starten INFO_CTRL_PANEL_TASK_LOG_LABEL=Aufgaben-Protokollnachricht(en) INFO_CTRL_PANEL_TASK_ATTRIBUTES_VIEW=Aufgabenattribute anzeigen... MILD_ERR_CTRL_PANEL_LAUNCH_LATER_REQUIRES_SERVER_RUNNING=Um Aufgaben an einem in der Zukunft liegenden Datum zu starten, muss der Server ausgef\u00fchrt werden. MILD_ERR_CTRL_PANEL_LAUNCH_SCHEDULE_REQUIRES_SERVER_RUNNING=Um Aufgaben regelm\u00e4\u00dfig zu starten, muss der Server ausgef\u00fchrt werden. INFO_CTRL_PANEL_TASK_SPECIFIC_DETAILS=Aufgabenspezifische Details INFO_CTRL_PANEL_NO_TASK_SELECTED=-Keine Aufgabe ausgew\u00e4hlt- INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_TASKS_SELECTED=-Mehrere Aufgaben ausgew\u00e4hlt- INFO_CTRL_PANEL_NO_TASK_SPECIFIC_DETAILS=-Keine aufgabenspezifischen Details- INFO_OPERATION_START_TIME_MESSAGE=Vorgangsdatum: %s INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_PARENT_ENTRY_DN=\u00dcbergeordneten Eintrag w\u00e4hlen INFO_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_NAME_LABEL=Neuer Eintragsname: INFO_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_PARENT_DN_LABEL=DN des \u00fcbergeordneten Eintrags: MILD_ERR_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_NAME_EMPTY=Sie m\u00fcssen den Namen des neuen Eintrags angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_PARENT_DN_NOT_VALID=Sie m\u00fcssen einen g\u00fcltigen DN f\u00fcr den \u00fcbergeordneten Eintrag angeben. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_PARENT_DOES_NOT_EXIST=Der \u00fcbergeordnete Eintrag ist nicht vorhanden. INFO_CTRL_PANEL_DUPLICATE_ENTRY_DN=Eintrags-DN: INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_TO_DUPLICATE_HAS_PASSWORD_WARNING=Der duplizierte Eintrag enth\u00e4lt ein Passwort mit dem Wert '%s' INFO_CTRL_PANEL_DS_SYNC_HIST_BINARY_VALUE=<Bin\u00e4rwert> INFO_REQUIRED_ICON_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Erforderliches Symbol. INFO_WARNING_ICON_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Warnsymbol. INFO_ACCESSIBLE_TABLE_CELL_NAME=%s - Spalte %s
