mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
@@ -275,7 +275,7 @@ INFO_DESCRIPTION_DISABLE_ALL=Disable all the replication configuration in the specified server. The contents of the server will no longer be replicated and the replication server (changelog and replication port) will be disabled if it is configured INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf dem Zielserver mit dem Inhalt auf dem Quellserver initialisieren. Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s' ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar) INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf allen Servern initialisieren, deren Inhalt mit dem Inhalt des angegebenen Servers repliziert wird. Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s', auf jeden Server angewendet, ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar) INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird. Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wird, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird. Nach dem Aufrufen diesen Unterbefehls initialisieren Sie den gesamten Inhalt aller Server in der Topologie (verwenden Sie die gleiche LDIF-Datei/Bin\u00e4rkopie auf jedem Server), und rufen Sie den Unterbefehl '%s' auf. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird. Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wird, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird. Nach dem Aufrufen diesen Unterbefehls initialisieren Sie den gesamten Inhalt aller Server in der Topologie (verwenden Sie die gleiche LDIF-Datei/Bin\u00e4rkopie auf jedem Server), und rufen Sie den Unterbefehl '%s' auf. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, nachdem der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wurde. Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wurden, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird. In der Syntax des Unterbefehls '%s' finden Sie weitere Informationen INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Aktualisiert die Konfiguration der Server, welche die Daten unter dem angegebenen Basis-DN replizieren sollen. Wenn einer der angegebenen Server die Daten unter dem Basis-DN bereits mit anderen Servern repliziert, wird durch die Ausf\u00fchrung dieses Unterbefehls die Konfiguration aller Server aktualisiert (d. h., die Eingabeaufforderung muss nur ein Mal f\u00fcr jeden Server ausgef\u00fchrt werden, welcher der Replikationstopologie hinzugef\u00fcgt wird) INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Deaktiviert die Replikation auf dem angegebenen Server f\u00fcr den bereitgestellten Basis-DN und entfernt Referenzen in den anderen Servern, mit denen der Server Daten repliziert @@ -475,7 +475,7 @@ INFO_DYNAMIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Dynamische Gruppe INFO_VIRTUAL_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Virtuelle statische Gruppe INFO_PASSWORD_POLICY_ICON_DESCRIPTION=Passwortrichtlinie MILD_ERR_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED=Bezugslimit (%d) wurde erreicht. MILD_ERR_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED=Bezugslimit (%d) wurde erreicht. INFO_INDEX_MUST_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Ja INFO_INDEX_MUST_NOT_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Nein MILD_ERR_CANNOT_MODIFY_OBJECTCLASS_AND_RENAME=\u00c4ndern der Objektklasse und Umbenennen des Eintrags nicht m\u00f6glich. @@ -572,7 +572,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_ENTRY=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen von Eintrag '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen des Index: INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backend '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backend '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_IN_BACKENDS_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backends '%s' l\u00f6schen. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX=Index '%s' wird gel\u00f6scht. INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX=VLV-Index '%s' wird gel\u00f6scht. @@ -587,7 +587,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Entfernen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=schema) in Datei '%s': INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Aktualisieren des Schemas: INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintrag '%s' \u00e4ndern. INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintrag '%s' \u00e4ndern. INFO_CTRL_PANEL_RENAMING_ENTRY=Eintrag von '%s' zu '%s' umbenennen. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY=Eintrag '%s' \u00e4ndern. @@ -1103,7 +1103,7 @@ # # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=Alle Daten im Backend '%s' werden \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=Alle Daten im Backend '%s' werden \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUMMARY=Importieren nach Backend '%s'... INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Import vollst\u00e4ndig INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Import wurde vollst\u00e4ndig abgeschlossen. @@ -1147,12 +1147,12 @@ INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Java-Einstellungen INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Java-Home: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist, wird der unten stehende Wert als Ausweichl\u00f6sung verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie den folgenden Wert: INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn der Wert beim Starten der Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_HOME als Ausweichl\u00f6sung verwendet. INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Java-Argumente: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist, werden die unten stehenden Werte als Ausweichl\u00f6sunge verwendet. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die unten stehenden Werte. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn der Wert f\u00fcr eine Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_ARGS als Ausweichl\u00f6sung verwendet. @@ -1274,7 +1274,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ATTRIBUTE_NAME=Der angegebene Name ist ung\u00fcltig. Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_ALREADY_IN_USE=Der angegebene Name '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s). MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_NOT_VALID=Die angegebene OID ist ung\u00fcltig. Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_ALREADY_IN_USE=Die angegebene OID '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s). MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_ALREADY_IN_USE=Die angegebene OID '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s). MILD_ERR_CTRL_PANEL_EMPTY_ALIAS=Sie haben ein leeres Alias angegeben MILD_ERR_CTRL_PANEL_ALIAS_ALREADY_IN_USE=Das angegebene Alias '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s). INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUMMARY=Erstellen von Attribut '%s'... @@ -1370,7 +1370,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_NOT_VALID=Der Wert f\u00fcr den angegebenen LDAP-URL ist nicht g\u00fcltig. Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_FOUND=Die angebenene Referenzgruppe konnte nicht gefunden werden. MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_DYNAMIC=Die angegebene Referenzgruppe ist vorhanden, aber es handelt sich um keine dynamische Gruppe. MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_VALID=Der angegeben DN der dynamischen Referenzgruppe ist nicht g\u00fcltig. Details: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_VALID=Der angegeben DN der dynamischen Referenzgruppe ist nicht g\u00fcltig. Details: %s INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_NAME_LABEL=Name: INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung: INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN: @@ -1495,7 +1495,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_DETAILS=Beim Aktualisieren des Passworts ist ein Fehler aufgetreten INFO_CTRL_PANEL_RESTORE_PANEL_TITLE=Wiederherstellen aus Backup INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Wiederherstellung aus einer Sicherung auszuf\u00fchren. INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=Der Server wird ausgef\u00fchrt. Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Wiederherstellung aus einer Sicherung auszuf\u00fchren. INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_TITLE=Sicherung verifizieren INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUMMARY=Verifizieren des Inhalts von '%s'... INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Verifizierung abgeschlossen @@ -1646,7 +1646,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUMMARY=VLV-Index wird gel\u00f6scht... INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV-Index wurde gel\u00f6scht INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=Der VLV-Index '%s' im Backend '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des VLV-Index. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des VLV-Index. MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des VLV-Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten. INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_TITLE=\u00c4ndern des VLV-Index INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUMMARY=\u00c4ndern des VLV-Index %s... @@ -1773,8 +1773,8 @@ INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU=Anzeige INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU_DESCRIPTION=Optionen f\u00fcr Administrations-Konnektor anzeigen INFO_CTRL_PANEL_SHOW_AVERAGES=Durchschnitt seit Serverstart anzeigen INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_HEADER=Verbindungshandler INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING=Verbindungshandler INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_HEADER=Verbindungs-Handler INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING=Verbindungs-Handler INFO_CTRL_PANEL_AVERAGE_HEADER=%s Durchschnitt pro Sekunde INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATED_AS=Authentifiziert als '%s' INFO_CTRL_PANEL_NOT_AUTHENTICATED=Benutzer nicht authentifiziert
