mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
@@ -75,14 +75,14 @@ INFO_CLI_UNINSTALL_SERVER_STOPPED=Der Server wurde gestoppt. INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Der Server ist f\u00fcr Replikation konfiguriert.%nFalls der Server tats\u00e4chlich Inhalte mit anderen Servern repliziert, m\u00fcssen Sie die Administrator-Authentifizierung bereitstellen, damit Referenzen auf diesen Server in den Replikations-OpenDS-Servern entfernt werden.%n%nGeben Sie 'Ja' ein, um die Authentifizierung zum L\u00f6schen der Remote-Referenzen bereitzustellen.%nGeben Sie 'Nein' ein, um die Deinstallation ohne Aktualisierung der Remote-Referenzen fortzusetzen.%nAuthentifizierung bereitstellen? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE_AND_START=Der Server ist f\u00fcr Replikation konfiguriert.%nFalls der Server tats\u00e4chlich Inhalte mit anderen Servern repliziert, m\u00fcssen Sie ihn starten und die Administrator-Authentifizierung bereitstellen, damit Referenzen auf diesen Server in den Replikations-OpenDS-Servern entfernt werden.%n%nGeben Sie 'Ja' ein, um den Server zu starten, und stellen Sie anschlie\u00dfend die Authentifizierung zum Entfernen der Remote-Referenzen bereit.%nGeben Sie 'Nein' ein, um die Deinstallation ohne Aktualisierung der Remote-Referenzen fortzusetzen.%nServer starten und Authentifizierung bereitstellen? INFO_UNINSTALL_CLI_REFERENCED_HOSTNAME_PROMPT=Der Name dieses Hosts (bzw. IP-Adresse) wie in Remote-Servern zur Replikation referenziert. INFO_UNINSTALL_CLI_REFERENCED_HOSTNAME_PROMPT=Der Name dieses Hosts (bzw. IP-Adresse) wie in Remote-Servern zur Replikation referenziert INFO_UNINSTALL_CONFIRM_PROVIDE_AUTHENTICATION_AGAIN=M\u00f6chten Sie die Authentifizierung erneut bereitstellen? (Bei 'Nein' werden die Referenzen auf diesen Server in anderen OpenDS-Servern nicht entfernt). INFO_CLI_UNINSTALL_WHAT_TO_DELETE=M\u00f6chten Sie alle Komponenten von OpenDS entfernen oder die zu entfernenden Komponenten ausw\u00e4hlen? INFO_CLI_UNINSTALL_REMOVE_ALL=Alle Komponenten entfernen INFO_CLI_UNINSTALL_SPECIFY_WHAT_REMOVE=Zu entfernende Komponenten ausw\u00e4hlen INFO_CLI_VIEW_DETAILS=Details anzeigen INFO_CLI_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE=M\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CLI_NUMBER_PROMPT=Geben Sie eine Zahl ein, oder dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um den Standardwert zu akzeptieren. INFO_CLI_NUMBER_PROMPT=Geben Sie eine Zahl ein, oder dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um den Standardwert zu akzeptieren INFO_CLI_INVALID_RESPONSE=Ung\u00fcltige Antwort INFO_CLOSE_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Deinstallationsfenster schlie\u00dfen INFO_CONFIRM_CLOSE_UNINSTALL_MSG=OpenDS-Deinstallation ist noch nicht abgeschlossen.%nM\u00f6chten Sie das Deinstallationsfenster wirklich schlie\u00dfen? @@ -101,19 +101,19 @@ INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Deinstallation best\u00e4tigen INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_MSG=Server wird ausgef\u00fchrt%nDer OpenDS-Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann. M\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm den Server f\u00fcr Sie stoppt und die Deinstallation fortsetzt? Wenn Sie auf 'Nein' klicken, m\u00fcssen Sie den Server manuell stoppen, um fortfahren zu k\u00f6nnen. MILD_ERR_UNINSTALL_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Beim Lesen der Konfiguration der vorhandenen Server traten folgende Fehler auf:\n%s\nM\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm die Referenzen auf diesen Server auf die effizienteste Weise zu entfernen versucht? MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=Der Server ist so konfiguriert, dass einige seiner Basis-DNs repliziert werden. Beim Abrufen der Referenzen auf den Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nDie Deinstallation wird fortgesetzt, da sich das System im Erzwingen-bei-Fehler-Modus befindet. SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=This server is configured to replicate some of its Base DNs. There was an error retrieving the references to it in the replicated servers. Note that to be able to remove remote references you must provide Global Administrator credentials using the %s and %s (or %s) options.%nCheck that the connection parameters you provided are correct.%nIf you want to uninstall the server even when remote references cannot be removed, you can use the %s option. MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=Der Server ist so konfiguriert, dass einige seiner Basis-DNs repliziert werden. Beim Abrufen der Referenzen auf den Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten.%nM\u00f6chten Sie fortfahren? MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=This server is configured to replicate some of its Base DNs. There was an error retrieving the references to it in the replicated servers. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nDie Deinstallation wird fortgesetzt, da sich das System im Erzwingen-bei-Fehler-Modus befindet. SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=This server is configured to replicate some of its Base DNs. There was an error retrieving the references to it in the replicated servers. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nCheck that the connection parameters you provided are correct.%nIf you want to uninstall the server even when remote references cannot be removed, you can use the %s option. MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=This server is configured to replicate some of its Base DNs. Beim Abrufen der Referenzen auf den Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten.%nM\u00f6chten Sie fortfahren? INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_TITLE=Server wird ausgef\u00fchrt INFO_CONNECTIONS_LABEL=Offene Verbindungen: MILD_ERR_COULD_NOT_FIND_VALID_LDAPURL=Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei.%nM\u00f6gliche Ursache: Es ist kein aktivierter LDAP-Port f\u00fcr die angegebenen Verbindungsparameter vorhanden, oder Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber die Leseberechtigung f\u00fcr die Konfigurationsdatei. INFO_DATABASES_TITLE=Datenquellen INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_LABEL=Diese Datenbankdateien l\u00f6schen INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_MSG=Der Directory Server enth\u00e4lt Datenbankdateien an folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, um die Datenbankdateien zu l\u00f6schen, die sich au\u00dferhalb des Installationsverzeichnisses befinden. INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, um die Datenbankdateien zu l\u00f6schen, die sich au\u00dferhalb des Installationsverzeichnisses befinden INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_LABEL=Diese Protokolldateien l\u00f6schen INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_MSG=Der Directory Server enth\u00e4lt Protokolldateien an folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, um die Protokolldateien zu l\u00f6schen, die sich au\u00dferhalb des Installationsverzeichnisses befinden. INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, um die Protokolldateien zu l\u00f6schen, die sich au\u00dferhalb des Installationsverzeichnisses befinden INFO_DISABLED_LABEL=Deaktiviert INFO_ENABLED_LABEL=Aktiviert MILD_ERR_READING_CONFIG_FILE=Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei. @@ -134,13 +134,13 @@ INFO_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Anmeldedialogfeld schlie\u00dfen INFO_LOGIN_DIALOG_MSG=Sie m\u00fcssen einen Administrator-DN und ein Administrator-Passwort bereitstellen, um \u00dcberwachungsinformationen abrufen zu k\u00f6nnen. INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Der Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt. Klicken Sie auf OK, um mit dem Statusbereich fortzufahren. INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt. INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt INFO_LOGIN_DIALOG_TITLE=Authentifizierung erforderlich INFO_LOGIN_DN_LABEL=Administrator-DN: INFO_LOGIN_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des Kontos des Administrators ein, das zum Abrufen der \u00dcberwachungsinformationen verwendet wird. INFO_LOGIN_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des Kontos des Administrators ein, das zum Abrufen der \u00dcberwachungsinformationen verwendet wird INFO_LOGIN_OK_BUTTON_TOOLTIP=Authentifizierung fortsetzen INFO_LOGIN_PWD_LABEL=Passwort f\u00fcr Administrator: INFO_LOGIN_PWD_TOOLTIP=Geben Sie das Passwort des Kontos des Administrators ein, das zum Abrufen der \u00dcberwachungsinformationen verwendet wird. INFO_LOGIN_PWD_TOOLTIP=Geben Sie das Passwort des Kontos des Administrators ein, das zum Abrufen der \u00dcberwachungsinformationen verwendet wird INFO_MISSING_CHANGES_COLUMN=Fehlende \u00c4nderungen INFO_NO_DBS_FOUND=-Keine LDAP-Datenbanken gefunden- INFO_NO_LISTENERS_FOUND=-Keine Zielger\u00e4t-Ports gefunden- @@ -152,7 +152,7 @@ INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_CLI_LABEL=<nicht verf\u00fcgbar> (*) INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_CLI_LEGEND=* Informationen nur verf\u00fcgbar, wenn der Server ausgef\u00fchrt wird und Sie beim Starten des Status-Befehls g\u00fcltige Authentifizierungsinformationen angeben. INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_TOOLTIP=<html>Informationen nur verf\u00fcgbar, wenn der Server ausgef\u00fchrt wird und Sie als<br>Administrator authentifiziert sind. INFO_NOTHING_SELECTED_TO_UNINSTALL=Sie m\u00fcssen etwas zur Deinstallation ausw\u00e4hlen. INFO_NOTHING_SELECTED_TO_UNINSTALL=You must select something to be uninstalled. INFO_NUMBER_ENTRIES_COLUMN=Eintr\u00e4ge INFO_OPENDS_VERSION_LABEL=OpenDS-Version: INFO_PROGRESS_REMOVING_REFERENCES=Referenzen auf %s werden entfernt @@ -173,7 +173,7 @@ INFO_REMOVE_SCHEMA_AND_CONFIGURATION_TOOLTIP=Konfigurations- und Schemadateien entfernen INFO_REPLICATED_COLUMN=Replikation INFO_RESTART_BUTTON_LABEL=Neustart INFO_RESTART_BUTTON_TOOLTIP=Der Directory Server wird neu gestartet. INFO_RESTART_BUTTON_TOOLTIP=Der Directory Server wird neu gestartet INFO_SERVER_DETAILS_TITLE=Serverdetails INFO_SERVER_PATH_LABEL=Serverpfad: INFO_SERVER_STARTED_LABEL=Gestartet @@ -186,7 +186,7 @@ INFO_START_BUTTON_LABEL=Start INFO_START_BUTTON_TOOLTIP=Startet den Directory Server INFO_STATE_COLUMN=Status INFO_STATUS_CLI_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Anzeige grundlegender Serverinformationen verwendet werden. INFO_STATUS_CLI_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Anzeige grundlegender Serverinformationen verwendet werden SEVERE_ERR_STATUS_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=Could not launch Status Panel. Check that you have access to the display. SEVERE_ERR_STATUS_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=Could not launch Status Panel. Check that you have access to the display. Check file %s for details. INFO_STATUS_PANEL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Mit diesem Dienstprogramm k\u00f6nnen Sie das Statusbereich-Fenster anzeigen, das grundlegende Serverinformationen enth\u00e4lt und mit dem Sie den Server starten, stoppen und neu starten k\u00f6nnen. @@ -207,7 +207,7 @@ INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY_REMOVE_JARFILES_CLI=OpenDS-Deinstallationsprogramm erfolgreich abgeschlossen.%nUm die Deinstallation abzuschlie\u00dfen, m\u00fcssen Sie die folgenden Dateien und Verzeichnisse manuell l\u00f6schen:%n%s INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=Ein Fehler ist aufgetreten. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE=<b>OpenDS-Deinstallation erfolgreich mit Warnmeldungen abgeschlossen</b><br>OpenDS wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim Aktualisieren von Remote-Servern traten Fehler auf. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE_CLI=OpenDS wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim Aktualisieren von Remote-Servern traten Fehler auf. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE_CLI=OpenDS wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim Aktualisieren von Remote-Servern traten Fehler auf. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING=<b>OpenDS-Deinstallation erfolgreich mit Warnmeldungen abgeschlossen</b><br>OpenDS wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim L\u00f6schen von Dateien traten Fehler auf. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen zu den problematischen Dateien.<br><br>Stellen Sie sicher, dass diese Dateien von keinem anderen Programm verwendet werden, und l\u00f6schen Sie die Dateien anschlie\u00dfend manuell. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING_CLI=OpenDS wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim L\u00f6schen von Dateien traten Fehler auf. Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen zu den problematischen Dateien.%n%nStellen Sie sicher, dass diese Dateien von keinem anderen Programm verwendet werden, und l\u00f6schen Sie die Dateien anschlie\u00dfend manuell. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_NOT_STARTED=Deinstallation wird gestartet... @@ -215,7 +215,7 @@ SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nThe graphical Uninstall launch failed.%n%nLaunching command line uninstall... SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nThe graphical Uninstall launch failed. Check file %s for more details.%n%nLaunching command line uninstall... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Deinstallation \u00fcber Befehlszeile wird gestartet... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Deinstallation \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che wird gestartet... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Deinstallation \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che wird gestartet... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Deinstallation des Directory Server verwendet werden. INFO_UNINSTALL_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Schlie\u00dfen Sie dieses Dialogfeld, und versuchen Sie nicht, Referenzen dieses Servers in anderen OpenDS-Servern zu entfernen. INFO_UNINSTALL_LOGIN_DIALOG_MSG=Sie m\u00fcssen die ID eines globalen Administrators bereitstellen, um die Referenzen auf diesen Server in anderen OpenDS-Servern entfernen zu k\u00f6nnen.%nSie m\u00fcssen auch den Namen dieses Hosts (bzw. die IP-Adresse) wie in den Remote-Servern referenziert angeben. @@ -226,9 +226,9 @@ INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=Die Benutzer-ID des globalen Administrators, die zum Lesen und Aktualisieren der Konfiguration in anderen OpenDS-Servern verwendet werden soll. INFO_UNKNOWN_LABEL=-- INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Gibt an, ob die Deinstallation fortgesetzt werden soll oder nicht, wenn bei der Aktualisierung der Referenzen auf diesen Server in Remote-OpenDS-Instanzen Fehler auftreten. Dieses Argument kann nur mit dem Nicht-Eingabeaufforderungs-Argument %s verwendet werden. INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=Der Name dieses Hosts (bzw. IP-Adresse) wie in Remote-Servern zur Replikation referenziert. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Gibt an, dass die Befehlszeileninstallation verwendet werden soll. Falls nicht angegeben, wird die grafische Benutzeroberfl\u00e4che gestartet. Die \u00fcbrigen Optionen (au\u00dfer Hilfe und Version) werden nur ber\u00fccksichtigt, wenn diese Option angegeben ist. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_QUIET=Deinstallation im stillen Modus durchf\u00fchren. Im stillen Modus werden Fortschrittsinformationen nicht an den Standardoutput ausgegeben. INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=Der Name dieses Hosts (bzw. IP-Adresse) wie in Remote-Servern zur Replikation referenziert INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Gibt an, dass die Befehlszeileninstallation verwendet werden soll. Falls nicht angegeben, wird die grafische Benutzeroberfl\u00e4che gestartet. Die \u00fcbrigen Optionen (au\u00dfer Hilfe und Version) werden nur ber\u00fccksichtigt, wenn diese Option angegeben ist INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_QUIET=Deinstallation im stillen Modus durchf\u00fchren. Im stillen Modus werden Fortschrittsinformationen nicht an den Standardoutput ausgegeben INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_ALL=Alle Komponenten von OpenDS entfernen (diese Option ist nicht mit den \u00fcbrigen Optionen zum Entfernen kompatibel) INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_SERVER_LIBRARIES=Serverbibliotheken und administrative Tools entfernen INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_DATABASES=Datenbankinhalt entfernen @@ -237,31 +237,31 @@ INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_BACKUP_FILES=Sicherungsdateien entfernen INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_LDIF_FILES=LDIF-Dateien entfernen INFO_DESCRIPTION_ADMIN_UID=Benutzer-ID des globalen Administrators, die f\u00fcr die Verbindung mit dem Server verwendet werden soll INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST1=Vollst\u00e4ndig qualifizierter Directory Server-Hostname oder IP-Adresse des ersten Servers, dessen Inhalt repliziert wird. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT1=Directory Server-Port-Nummer des ersten Servers, dessen Inhalt repliziert wird. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN1=DN, der zur Verbindung mit dem ersten Server verwendet werden soll, dessen Inhalt repliziert wird. Falls nicht angegeben, wird der globale Administrator f\u00fcr die Verbindung verwendet. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD1=Passwort, das zur Verbindung mit dem ersten Server verwendet werden soll, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem ersten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST1=Vollst\u00e4ndig qualifizierter Directory Server-Hostname oder IP-Adresse des ersten Servers, dessen Inhalt repliziert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT1=Directory Server-Port-Nummer des ersten Servers, dessen Inhalt repliziert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN1=DN, der zur Verbindung mit dem ersten Server verwendet werden soll, dessen Inhalt repliziert wird. Falls nicht angegeben, wird der globale Administrator f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD1=Passwort, das zur Verbindung mit dem ersten Server verwendet werden soll, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem ersten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SSL1=SSL f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem ersten Server verwenden INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_STARTTLS1=StartTLS f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem ersten Server verwenden INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT1=Port, der vom Replikationsmechanismus im ersten Server zur Kommunikation mit den \u00fcbrigen Servern verwendet wird. Sie brauchen diese Option nur anzugeben, wenn der erste Server zuvor nicht f\u00fcr Replikation konfiguriert wurde. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Gibt an, ob die Kommunikation \u00fcber den Replikations-Port des ersten Servers verschl\u00fcsselt ist oder nicht. Diese Option wird nur ber\u00fccksichtigt, wenn die Replikation erstmalig auf dem ersten Server konfiguriert wird. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST2=Vollst\u00e4ndig qualifizierter Directory Server-Hostname oder IP-Adresse des zweiten Servers, dessen Inhalt repliziert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=Directory Server-Port-Nummer des zweiten Servers, dessen Inhalt repliziert wird INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN, der zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls nicht angegeben, wird der globale Administrator f\u00fcr die Verbindung verwendet. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN, der zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls nicht angegeben, wird der globale Administrator f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SKIPPORT=Pr\u00fcfung, ob die angegebenen Replikations-Ports verwendbar sind, \u00fcberspringen INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_SCHEMA_REPLICATION=Schema nicht zwischen den Servern replizieren INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SECOND_AS_SCHEMA_SOURCE=Den zweiten Server zur Initialisierung des Schemas des ersten Servers verwenden. Wenn weder diese Option noch die Option %s angegeben sind, wird das Schema des ersten Servers zur Initialisierung des Schemas des zweiten Servers verwendet. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD2=Passwort, das zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE2=Die Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SECOND_AS_SCHEMA_SOURCE=Den zweiten Server zur Initialisierung des Schemas des ersten Servers verwenden. Wenn weder diese Option noch die Option %s angegeben sind, wird das Schema des ersten Servers zur Initialisierung des Schemas des zweiten Servers verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD2=Passwort, das zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE2=Die Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird. Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SSL2=SSL f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem zweiten Server verwenden INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT2=Port, der vom Replikationsmechanismus auf dem zweiten Server zur Kommunikation mit den \u00fcbrigen Servern verwendet wird. Sie brauchen diese Option nur anzugeben, wenn der zweite Server zuvor nicht f\u00fcr Replikation konfiguriert wurde. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION2=Gibt an, ob die Kommunikation \u00fcber den Replikations-Port des zweiten Servers verschl\u00fcsselt ist oder nicht. Diese Option wird nur ber\u00fccksichtigt, wenn die Replikation erstmalig auf dem zweiten Server konfiguriert wird. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_STARTTLS2=StartTLS f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem zweiten Server verwenden INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=Basis-DN der Daten, die repliziert oder initialisiert oder f\u00fcr welche die Replikation deaktiviert werden soll. Wenn diese Option mehrmals verwendet wird, k\u00f6nnen mehrere Basis-DNs bereitgestellt werden. INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=Basis-DN der Daten, die repliziert oder initialisiert oder f\u00fcr welche die Replikation deaktiviert werden soll. Wenn diese Option mehrmals verwendet wird, k\u00f6nnen mehrere Basis-DNs bereitgestellt werden INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_UID=Benutzer-ID des globalen Administrators, die f\u00fcr die Verbindung mit dem Server zu verwenden ist. F\u00fcr den Unterbefehl '%s' wird ein globaler Administrator unter Verwendung der bereitgestellten Daten erstellt, falls zuvor kein globaler Administrator f\u00fcr keinen der Server definiert wurde. INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORD=Das Passwort des globalen Administrators INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORDFILE=Die Datei, die das Passwort des globalen Administrators enth\u00e4lt. INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORDFILE=Die Datei, die das Passwort des globalen Administrators enth\u00e4lt INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_SOURCE=Der Directory Server-Hostname oder die IP-Adresse des Quellservers, dessen Inhalt zur Initialisierung des Zielservers verwendet wird INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_SOURCE=Die Directory Server-Portnummer des Quellservers, dessen Inhalt zur Initialisierung des Zielservers verwendet wird INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_USE_SSL_SOURCE=SSL f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem Quellserver verwenden @@ -270,7 +270,7 @@ INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=Die Directory Server-Port-Nummer des Zielservers, dessen Inhalt initialisiert wird INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_USE_SSL_DESTINATION=SSL f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem Zielserver verwenden INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_STARTTLS_DESTINATION=StartTLS f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem Zielserver verwenden INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=Verwenden Sie diese Option, wenn nur der Inhalt des angegebenen Directory Servers mit einer externen Methode (import-ldif-Befehl oder Bin\u00e4rkopie) initialisiert wird. INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=Verwenden Sie diese Option, wenn nur der Inhalt des angegebenen Directory Servers mit einer externen Methode (import-ldif-Befehl oder Bin\u00e4rkopie) initialisiert wird INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=Mit diesem Dienstprogramm k\u00f6nnen Sie die Replikation zwischen Servern so konfigurieren, dass die Daten der Server synchronisiert werden. Damit die Replikation funktioniert, m\u00fcssen Sie diese zuerst mit dem Unterbefehl '%s' aktivieren und anschlie\u00dfend den Inhalt eines der Server mit dem Inhalt des anderen mithilfe des Unterbefehls '%s' initialisieren. INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_QUIET=Vorgang im stillen Modus durchf\u00fchren (es werden keine Fortschrittsinformationen in die Standardausgabe geschrieben) INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=Der DN, der zur Verbindung mit dem Server zu verwenden ist, auf dem die Replikation deaktiviert werden soll. Die Option muss verwendet werden, wenn kein globaler Administrator auf dem Server definiert wurde oder wenn der Benutzer keine Referenzen in den anderen replizierten Servern entfernen m\u00f6chte. Bei dieser Option wird das Passwort f\u00fcr den globalen Administrator verwendet. @@ -290,8 +290,8 @@ SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=You have provided the same replication port (%s) for two servers located on the same machine (%s). SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=Could not find a valid subcommand. You must specify a subcommand when using the option %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_STATUS_QUIET=The '%s' subcommand is not compatible with the %s argument. INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen. INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL_NOP=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber es war keine Aktion erforderlich. INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL_NOP=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber es war keine Aktion erforderlich MILD_ERR_REPLICATION_USER_CANCELLED=Benutzer hat Vorgang abgebrochen SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_MESSAGE= SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=The %s argument only can be used when %s has been specified @@ -329,7 +329,7 @@ MILD_ERR_SUFFIXES_CANNOT_BE_INITIALIZED=Die folgenden Basis-DNs k\u00f6nnen nicht initialisiert werden, da sie nicht repliziert oder nicht auf beiden Servern konfiguriert sind:%n%s MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Initialisierung ausw\u00e4hlen. INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SUFFIX_PROMPT=Basis-DN %s initialisieren? SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=There are no base DNs replicated in the server. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=Auf dem Server sind keine replizierten Basis-DNs vorhanden. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=There are no base DNs replicated in the server. The base DNs must be replicated to be able to use their contents to initialize the base DNs on the other servers. MILD_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_LOCAL_REPLICATION=Auf dem Server sind keine replizierten Basis-DNs vorhanden. MILD_ERR_REPLICATION_DISABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten nicht auf dem Server gefunden werden:%n%s
