mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_es.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ INFO_ADDRESS_PORT_COLUMN=Direcci\u00f3n:Puerto INFO_HOSTNAME_LABEL=Nombre de host: INFO_ADMINISTRATIVE_USERS_LABEL=Usuarios administrativos: INFO_AGE_OF_OLDEST_MISSING_CHANGE_COLUMN=<html>Edad <br>del cambio m\u00e1s antiguo no realizado INFO_AGE_OF_OLDEST_MISSING_CHANGE_COLUMN=<html>Edad<br>del cambio m\u00e1s antiguo no realizado INFO_AGE_OF_OLDEST_MISSING_CHANGE_COLUMN_CLI=Edad del cambio m\u00e1s antiguo no realizado INFO_AUTHENTICATE_BUTTON_LABEL=Autenticar INFO_AUTHENTICATE_STATUS_PANEL_BUTTON_TOOLTIP=Realice la autenticaci\u00f3n como usuario administrativo para ver toda la informaci\u00f3n de supervisi\u00f3n. @@ -70,8 +70,8 @@ INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDEDBS=El servidor de directorios contiene archivos de base de datos en las siguientes ubicaciones situadas fuera de la ruta del servidor:%n%s%n\u00bfDesea suprimir estos archivos? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDELOGS=El servidor de directorios contiene archivos de registro de datos en las siguientes ubicaciones situadas fuera de la ruta del servidor:%n%s%n\u00bfDesea suprimir estos archivos? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_STOP=El servidor OpenDS se est\u00e1 ejecutando actualmente y debe detenerse para poder continuar con la desinstalaci\u00f3n.%n\u00bfDesea detener el servidor y eliminar de forma permanente los archivos? SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=Debe seleccionar los elementos que se desinstalar\u00e1n. Use las opciones descritas en la sintaxis para especificar los elementos que deben desinstalarse. SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=Debe seleccionar alg\u00fan elemento para desinstalarlo. SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=You must select the elements to uninstall. Use the options described in the usage to specify what must be uninstalled. SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=You must select something to be uninstalled. INFO_CLI_UNINSTALL_SERVER_STOPPED=Se ha detenido el servidor. INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Se ha configurado el servidor para que efect\u00fae la r\u00e9plica.%nSi el servidor ya est\u00e1 replicando contenido en otros servidores, debe especificar la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n del administrador para suprimir las referencias a este servidor en los servidores OpenDS en los que se est\u00e9 realizando la r\u00e9plica.%n%nEscriba "Yes" para proporcionar la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n con el fin de suprimir las referencias remotas.%nEscriba "No" para continuar la desinstalaci\u00f3n sin actualizar las referencias remotas.%n\u00bfDesea proporcionar la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE_AND_START=Se ha configurado el servidor para que efect\u00fae la r\u00e9plica.%nSi el servidor est\u00e1 replicando actualmente contenido en otros servidores, debe reiniciarse y se debe especificar la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n del administrador para suprimir las referencias a este servidor en los servidores OpenDS en los que se est\u00e9 realizando la r\u00e9plica.%n%nEscriba "Yes" para iniciar el servidor y, a continuaci\u00f3n, proporcione la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n para suprimir las referencias remotas.%nEscriba "No" para continuar la desinstalaci\u00f3n sin actualizar las referencias remotas.%n\u00bfDesea iniciar el servidor y proporcionar la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n? @@ -101,8 +101,8 @@ INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Confirmar desinstalaci\u00f3n INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_MSG=El servidor se est\u00e1 ejecutando.%nEl servidor OpenDS se est\u00e1 ejecutando actualmente y debe detenerse para poder continuar con la desinstalaci\u00f3n. \u00bfDesea que el programa de desinstalaci\u00f3n detenga autom\u00e1ticamente el servidor para poder continuar con la desinstalaci\u00f3n? Si hace clic en No, deber\u00e1 detener manualmente el servidor para continuar. MILD_ERR_UNINSTALL_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Se han detectado los siguientes errores al leer la configuraci\u00f3n de los servidores existentes:\n%s\n\u00bfDesea que el programa de desinstalaci\u00f3n intente suprimir las referencias a este servidor en el modo de m\u00e1ximo esfuerzo? MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=Este servidor se ha configurado para que replique algunos de sus ND de base. Se ha producido un error al recuperar la referencias a \u00e9l en los servidores replicados. Tenga en cuenta que, para poder suprimir las referencias remotas, debe proporcionar las credenciales de administrador global mediante las opciones {%s} y {%s} (o {%s}).%nSi se sigue realizando la desinstalaci\u00f3n de este modo, se forzar\u00e1 la aparici\u00f3n del modo de error. SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=Este servidor se ha configurado para que replique algunos de sus ND de base. Se ha producido un error al recuperar la referencias a \u00e9l en los servidores replicados. Tenga en cuenta que, para poder suprimir las referencias remotas, debe proporcionar las credenciales de administrador global mediante las opciones {%s} y {%s} (o {%s}).%nCompruebe que los par\u00e1metros de conexi\u00f3n especificados sean correctos.%nSi desea realizar la desinstalaci\u00f3n, aunque no se puedan suprimir las referencias, puede utilizar la opci\u00f3n {%s}. MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=Este servidor se ha configurado para que replique algunos de sus ND de base. Se ha producido un error al recuperar la referencias a \u00e9l en los servidores replicados. Tenga en cuenta que, para poder suprimir las referencias remotas, debe proporcionar las credenciales de administrador global mediante las opciones %s y %s (o %s).%nSi se sigue realizando la desinstalaci\u00f3n de este modo, se forzar\u00e1 la aparici\u00f3n del modo de error. SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=This server is configured to replicate some of its Base DNs. There was an error retrieving the references to it in the replicated servers. Note that to be able to remove remote references you must provide Global Administrator credentials using the %s and %s (or %s) options.%nCheck that the connection parameters you provided are correct.%nIf you want to uninstall the server even when remote references cannot be removed, you can use the %s option. MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=Este servidor se ha configurado para que replique algunos de sus ND de base. Se ha producido un error al recuperar las referencias a \u00e9l en los servidores replicados.%n\u00bfDesea continuar? INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_TITLE=El servidor se est\u00e1 ejecutando. INFO_CONNECTIONS_LABEL=Conexiones abiertas: @@ -118,7 +118,7 @@ INFO_ENABLED_LABEL=Habilitado MILD_ERR_READING_CONFIG_FILE=Error al leer el archivo de configuraci\u00f3n. MILD_ERR_READING_CONFIG_LDAP=Error al leer los datos del servidor. Verifique la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n especificada.%nDetalles: %s SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=No se pudo iniciar el servidor. SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=Could not Start server. INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_LABEL=Desinstalar INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Finalizar desinstalaci\u00f3n INFO_FRAME_UNINSTALL_TITLE=Desinstalaci\u00f3n de OpenDS @@ -129,6 +129,7 @@ INFO_LDAP_PROTOCOL_LABEL=LDAP INFO_LDAPS_PROTOCOL_LABEL=LDAPS INFO_LDIF_PROTOCOL_LABEL=LDIF INFO_SNMP_PROTOCOL_LABEL=SNMP INFO_LISTENERS_TITLE=Controladores de conexi\u00f3n INFO_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Cerrar cuadro de di\u00e1logo de inicio de sesi\u00f3n INFO_LOGIN_DIALOG_MSG=Debe especificar un ND de usuario administrativo y una contrase\u00f1a para recuperar la informaci\u00f3n de supervisi\u00f3n. @@ -186,8 +187,8 @@ INFO_START_BUTTON_TOOLTIP=Inicia el servidor de directorios. INFO_STATE_COLUMN=Estado INFO_STATUS_CLI_USAGE_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede utilizar para mostrar informaci\u00f3n b\u00e1sica del servidor. SEVERE_ERR_STATUS_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=No se pudo iniciar el panel de estado. Compruebe que tenga acceso a la pantalla. SEVERE_ERR_STATUS_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=No se pudo iniciar el panel de estado. Compruebe que tenga acceso a la pantalla. Consulte el archivo %s para obtener informaci\u00f3n. SEVERE_ERR_STATUS_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=Could not launch Status Panel. Check that you have access to the display. SEVERE_ERR_STATUS_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=Could not launch Status Panel. Check that you have access to the display. Check file %s for details. INFO_STATUS_PANEL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede utilizar para mostrar la ventana Panel de estado que proporciona informaci\u00f3n b\u00e1sica del servidor, y permite iniciarlo, detenerlo y reiniciarlo. INFO_STATUSPANEL_DIALOG_TITLE=Panel de estado de OpenDS INFO_STOP_BUTTON_LABEL=Detener @@ -211,8 +212,8 @@ INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING_CLI=OpenDS se ha desinstalado correctamente en el equipo local, pero se han producido algunos errores al eliminar los archivos. Consulte el \u00e1rea de texto "Detalles" para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los archivos que han provocado el problema.%n%nVerifique que no haya ning\u00fan otro programa utilizando esos archivos y elim\u00ednelos manualmente. INFO_SUMMARY_UNINSTALL_NOT_STARTED=Iniciando desinstalaci\u00f3n... INFO_UNDEFINED_PROTOCOL_LABEL=-Desconocido- SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nError al iniciar la desinstalaci\u00f3n gr\u00e1fica.%n%nIniciando la desinstalaci\u00f3n mediante l\u00ednea de comandos... SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nError al iniciar la desinstalaci\u00f3n gr\u00e1fica. Consulte el archivo %s para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.%n%nIniciando la desinstalaci\u00f3n mediante l\u00ednea de comandos... SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nThe graphical Uninstall launch failed.%n%nLaunching command line uninstall... SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nThe graphical Uninstall launch failed. Check file %s for more details.%n%nLaunching command line uninstall... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Iniciando la desinstalaci\u00f3n mediante l\u00ednea de comandos... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Iniciando la desinstalaci\u00f3n gr\u00e1fica... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede usar para desinstalar el servidor de directorios. @@ -224,7 +225,7 @@ INFO_UNINSTALL_LOGIN_PWD_TOOLTIP=La contrase\u00f1a del administrador global que se utilizar\u00e1 para leer y actualizar la configuraci\u00f3n de los otros servidores OpenDS. INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=El Id. de usuario administrativo global que se utilizar\u00e1 para leer y actualizar la configuraci\u00f3n de los otros servidores OpenDS. INFO_UNKNOWN_LABEL=-- INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Especifica si la desinstalaci\u00f3n debe continuar o no en caso de producirse un error al actualizar las referencias a este servidor en las instancias remotas de OpenDS. Este argumento s\u00f3lo puede utilizarse con el argumento sin mensaje de petici\u00f3n {%s}. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Especifica si la desinstalaci\u00f3n debe continuar o no en caso de producirse un error al actualizar las referencias a este servidor en las instancias remotas de OpenDS. Este argumento s\u00f3lo puede utilizarse con el argumento sin mensaje de petici\u00f3n %s. INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=El nombre de este host (o la direcci\u00f3n IP) tal y como aparece indicado en los servidores remotos de la r\u00e9plica. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Indica que se utilizar\u00e1 la instalaci\u00f3n mediante l\u00ednea de comandos. Si no se especifica esta opci\u00f3n, se iniciar\u00e1 la interfaz gr\u00e1fica. El resto de las opciones (a excepci\u00f3n de las opciones de ayuda y versi\u00f3n) s\u00f3lo se tendr\u00e1n en cuenta si se especifica esta opci\u00f3n. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_QUIET=Ejecutar la desinstalaci\u00f3n en el modo silencioso. En el modo silencioso, no se proporcionar\u00e1 la informaci\u00f3n de progreso en la salida est\u00e1ndar. @@ -250,7 +251,7 @@ INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=ND que se utilizar\u00e1 para enlazar con el segundo servidor cuyo contenido se replicar\u00e1. Si no se especifica esta opci\u00f3n, se utilizar\u00e1 el administrador global para el enlace. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SKIPPORT=Omita la comprobaci\u00f3n para determinar si se pueden utilizar los puertos de r\u00e9plica especificados. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_SCHEMA_REPLICATION=No replique el esquema entre los servidores. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SECOND_AS_SCHEMA_SOURCE=Utilice el segundo servidor para inicializar el esquema del primer servidor. Si no se especifica esta opci\u00f3n ni la opci\u00f3n (%s), se utilizar\u00e1 el esquema del primer servidor para inicializar el esquema del segundo servidor. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SECOND_AS_SCHEMA_SOURCE=Utilice el segundo servidor para inicializar el esquema del primer servidor. Si no se especifica esta opci\u00f3n ni la opci\u00f3n %s, se utilizar\u00e1 el esquema del primer servidor para inicializar el esquema del segundo servidor. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD2=La contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1 para enlazar con el segundo servidor cuyo contenido se replicar\u00e1. Si no se especifica ning\u00fan ND de enlace para el segundo servidor, se utilizar\u00e1 la contrase\u00f1a del administrador global para el enlace. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE2=El archivo que contiene la contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1 para enlazar con el segundo servidor cuyo contenido se replicar\u00e1. Si no se especifica ning\u00fan ND de enlace para el segundo servidor, se utilizar\u00e1 la contrase\u00f1a del administrador global para el enlace. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SSL2=Utilizar SSL para la comunicaci\u00f3n segura con el segundo servidor @@ -258,7 +259,7 @@ INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION2=Especifica si est\u00e1 cifrada o no la comunicaci\u00f3n a trav\u00e9s del puerto de r\u00e9plica del segundo servidor. Esta opci\u00f3n s\u00f3lo se tendr\u00e1 en cuenta la primera vez que se configure la r\u00e9plica en el segundo servidor. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_STARTTLS2=Utilizar StartTLS para la comunicaci\u00f3n segura con el segundo servidor INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=ND de base de los datos que se replicar\u00e1n o inicializar\u00e1n, o para los que se ha inhabilitado la r\u00e9plica. Se pueden especificar varios ND de base utilizando esta opci\u00f3n varias veces. INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_UID=Id. de usuario del administrador global que se utilizar\u00e1 para enlazar con el servidor. Si se utiliza el subcomando {%s} y no se ha definido anteriormente ning\u00fan administrador global para ninguno de los servidores, se crear\u00e1 uno en funci\u00f3n de los datos especificados. INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_UID=Id. de usuario del administrador global que se utilizar\u00e1 para enlazar con el servidor. Si se utiliza el subcomando '%s' y no se ha definido anteriormente ning\u00fan administrador global para ninguno de los servidores, se crear\u00e1 el administrador global en funci\u00f3n de los datos especificados. INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORD=La contrase\u00f1a del administrador global INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORDFILE=El archivo que contiene la contrase\u00f1a del administrador global INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_SOURCE=El nombre de host o la direcci\u00f3n IP del servidor de origen cuyo contenido se utilizar\u00e1 para inicializar el servidor de destino. @@ -266,35 +267,35 @@ INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_USE_SSL_SOURCE=Utilizar SSL para la comunicaci\u00f3n segura con el servidor de origen INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_STARTTLS_SOURCE=Utilizar StartTLS para la comunicaci\u00f3n segura con el servidor de origen INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_DESTINATION=El nombre de host o la direcci\u00f3n IP del servidor de destino cuyo contenido se inicializar\u00e1. INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=El n\u00famero de puerto del servidor de destino cuyo contenido se inicializar\u00e1. INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=El n\u00famero de puerto del servidor de destino cuyo contenido se inicializar\u00e1 INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_USE_SSL_DESTINATION=Utilizar SSL para la comunicaci\u00f3n segura con el servidor de destino INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_STARTTLS_DESTINATION=Utilizar StartTLS para la comunicaci\u00f3n segura con el servidor de destino INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=Utilice esta opci\u00f3n s\u00f3lo cuando el contenido del servidor de directorios especificado se inicialice con un m\u00e9todo externo (el comando "import-ldif" o la copia binaria). INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede usar para configurar la r\u00e9plica entre los servidores con el fin de sincronizar sus datos. Para que la r\u00e9plica funcione, debe habilitar, en primer lugar, la r\u00e9plica mediante el subcomando {%s} y, a continuaci\u00f3n, inicializar el contenido de uno de los servidores con el contenido de otro mediante el subcomando {%s}. INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede usar para configurar la r\u00e9plica entre los servidores con el fin de sincronizar sus datos. Para que la r\u00e9plica funcione, debe habilitar, en primer lugar, la r\u00e9plica mediante el subcomando '%s' y, a continuaci\u00f3n, inicializar el contenido de uno de los servidores con el contenido de otro mediante el subcomando '%s'. INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_QUIET=Realizar una operaci\u00f3n silenciosa (no se escribir\u00e1 ninguna informaci\u00f3n de progreso en la salida est\u00e1ndar) INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=ND que se utilizar\u00e1 para enlazar con el servidor en el que deseamos inhabilitar la r\u00e9plica. Esta opci\u00f3n debe utilizarse si no se ha definido ning\u00fan administrador global en el servidor o si el usuario no desea suprimir las referencias en los otros servidores replicados. La contrase\u00f1a proporcionada para el administrador global se utilizar\u00e1 al especificar esta opci\u00f3n. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Inicialice el contenido de los datos incluidos debajo del ND de base especificado en el servidor de destino con el contenido del servidor de origen. Una vez habilitada la r\u00e9plica, es necesario realizar esta operaci\u00f3n para que funcione (tambi\u00e9n se puede utilizar {%s} para el mismo fin). INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Inicialice el contenido de los datos incluidos debajo del ND de base especificado en todos los servidores cuyo contenido se est\u00e9 replicando con el contenido del servidor especificado. Una vez habilitada la r\u00e9plica, es necesario realizar esta operaci\u00f3n para que funcione (tambi\u00e9n se puede aplicar la opci\u00f3n {%s} en cada servidor para el mismo fin). INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Debe llamarse a este subcomando antes de inicializar el contenido de todos los servidores replicados mediante la herramienta "import-ldif" o el m\u00e9todo de copia binaria. Debe especificar la lista de ND de base que se inicializar\u00e1 y proporcionar las credenciales de cualquier servidor en el que se est\u00e9 realizando la r\u00e9plica. Despu\u00e9s de llamar a este subcomando, inicialice el contenido de todos los servidores de la topolog\u00eda y, a continuaci\u00f3n, llame al subcomando {%s}. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Debe llamarse a este subcomando despu\u00e9s de inicializar el contenido de todos los servidores replicados mediante la herramienta "import-ldif" o el m\u00e9todo de copia binaria. Debe especificar la lista de ND de base que se ha inicializado y proporcionar las credenciales de cualquier servidor en el que se est\u00e9 realizando la r\u00e9plica. Consulte la sintaxis del subcomando {%s} para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Inicializa el contenido de los datos incluidos debajo del ND de base especificado en el servidor de destino con el contenido del servidor de origen. Una vez habilitada la r\u00e9plica, es necesario realizar esta operaci\u00f3n para que funcione (tambi\u00e9n se puede utilizar '%s' para el mismo fin). INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Inicializa el contenido de los datos incluidos debajo del ND de base especificado en todos los servidores cuyo contenido se est\u00e9 replicando con el contenido del servidor especificado. Una vez habilitada la r\u00e9plica, es necesario realizar esta operaci\u00f3n para que funcione (tambi\u00e9n se puede aplicar la opci\u00f3n '%s' en cada servidor para el mismo fin). INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Debe llamarse a este subcomando antes de inicializar el contenido de todos los servidores replicados mediante la herramienta "import-ldif" o el m\u00e9todo de copia binaria. Debe especificar la lista de ND de base que se inicializar\u00e1 y proporcionar las credenciales de cualquier servidor en el que se est\u00e9 realizando la r\u00e9plica. Despu\u00e9s de llamar a este subcomando, inicialice el contenido de todos los servidores de la topolog\u00eda y, a continuaci\u00f3n, llame al subcomando '%s'. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Debe llamarse a este subcomando despu\u00e9s de inicializar el contenido de todos los servidores replicados mediante la herramienta "import-ldif" o el m\u00e9todo de copia binaria. Debe especificar la lista de ND de base que se ha inicializado y proporcionar las credenciales de cualquier servidor en el que se est\u00e9 realizando la r\u00e9plica. Consulte la sintaxis del subcomando '%s' para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Actualiza la configuraci\u00f3n de los servidores para replicar los datos del ND de base especificado. Si uno de los servidores ya est\u00e1 replicando los datos situados debajo del ND de base en otros servidores, al ejecutar este subcomando, se actualizar\u00e1 la configuraci\u00f3n de todos los servidores (por lo que s\u00f3lo es necesario ejecutar una vez la l\u00ednea de comandos para cada servidor que agreguemos a la topolog\u00eda de r\u00e9plica). INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Inhabilita la r\u00e9plica en el servidor especificado para el ND de base proporcionado y suprime las referencias en los restantes servidores en los que se est\u00e9n replicando los datos. INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_STATUS_REPLICATION=Muestra una lista con la configuraci\u00f3n de r\u00e9plica b\u00e1sica de los ND de base de los servidores definidos en la informaci\u00f3n de registro. Si no se ha especificado ning\u00fan ND de base como par\u00e1metro, se mostrar\u00e1 la informaci\u00f3n de todos los ND de base. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=Debe especificar, como m\u00ednimo, un ND de base en el modo no interactivo. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=Debe especificar la contrase\u00f1a del administrador global en el modo no interactivo. Puede especificarla mediante las opciones {%s} o {%s}. SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=El valor proporcionado %s no es un ND de base v\u00e1lido. SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=Debe especificar dos servidores diferentes para habilitar la r\u00e9plica. Ha especificado dos veces el servidor %s:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=Debe especificar dos servidores diferentes como origen y destino de la inicializaci\u00f3n. Ha especificado dos veces el servidor %s:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=El puerto LDAP del servidor y el puerto de r\u00e9plica presentan el mismo valor en el host %s. Ha especificado %s para ambos. SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=Ha especificado el mismo puerto de r\u00e9plica (%s) para dos servidores ubicados en el mismo equipo (%s). SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=No se pudo encontrar un subcomando v\u00e1lido. SEVERE_ERR_REPLICATION_STATUS_QUIET=El subcomando {%s} no es compatible con el argumento {%s}. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=You must provide at least one base DN in no interactive mode. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=You must provide the password of the global administrator in non interactive mode. You can provide it using the %s or the %s options. SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=The provided value %s is not a valid base DN. SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two different servers to enable replication. You have provided twice the server %s:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two different servers as source and destination of the initialization. You have provided twice the server %s:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=The server LDAP port and the replication port have the same value in host %s. You provided %s for both. SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=You have provided the same replication port (%s) for two servers located on the same machine (%s). SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=Could not find a valid subcommand. You must specify a subcommand when using the option %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_STATUS_QUIET=The '%s' subcommand is not compatible with the %s argument. INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL=Se ha completado correctamente la operaci\u00f3n. INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL_NOP=Se ha completado correctamente la operaci\u00f3n, pero no era necesario realizar ninguna acci\u00f3n. MILD_ERR_REPLICATION_USER_CANCELLED=El usuario ha cancelado la operaci\u00f3n. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_MESSAGE= SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=El argumento {%s} s\u00f3lo se puede utilizar si se ha especificado {%s}. INFO_REPLICATION_ENABLE_ADMINISTRATOR_MUST_BE_CREATED=Debe especificar las credenciales del administrador global que se utilizar\u00e1n para administrar las instancias de OpenDS que se est\u00e1n replicando. SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=The %s argument only can be used when %s has been specified INFO_REPLICATION_ENABLE_ADMINISTRATOR_MUST_BE_CREATED=Se debe crear un administrador global.%nDebe especificar las credenciales del administrador global que se crear\u00e1n para administrar las instancias de OpenDS que se est\u00e1n repitiendo. INFO_ADMINISTRATOR_UID_PROMPT=Id. de usuario del administrador global INFO_ADMINISTRATOR_PWD_PROMPT=Contrase\u00f1a del administrador global: INFO_ADMINISTRATOR_PWD_CONFIRM_PROMPT=Contrase\u00f1a (confirmar): @@ -305,7 +306,7 @@ INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT1_PROMPT=Puerto LDAP del primer servidor INFO_REPLICATION_ENABLE_PROTOCOL1=\u00bfC\u00f3mo desea conectarse al primer servidor? INFO_REPLICATION_ENABLE_REPLICATIONPORT1_PROMPT=Puerto de r\u00e9plica del primer servidor (el puerto debe estar libre) INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE1_PROMPT=\u00bfDesea que la r\u00e9plica utilice una comunicaci\u00f3n cifrada al establecer la conexi\u00f3n con el puerto de r\u00e9plica %s en el primer servidor? INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE1_PROMPT=\u00bfDesea que la repetici\u00f3n utilice una comunicaci\u00f3n cifrada al establecer la conexi\u00f3n con el puerto de r\u00e9plica %s en el primer servidor? INFO_REPLICATION_ENABLE_BINDDN1_PROMPT=ND de enlace del primer servidor INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD1_PROMPT=Contrase\u00f1a de %s en el primer servidor: INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST2_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Especifique los par\u00e1metros de conexi\u00f3n LDAP de OpenDS para el segundo servidor. @@ -313,23 +314,23 @@ INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT2_PROMPT=Puerto LDAP del segundo servidor INFO_REPLICATION_ENABLE_PROTOCOL2=\u00bfC\u00f3mo desea conectarse al segundo servidor? INFO_REPLICATION_ENABLE_REPLICATIONPORT2_PROMPT=Puerto de r\u00e9plica del segundo servidor (el puerto debe estar libre) INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE2_PROMPT=\u00bfDesea que la r\u00e9plica utilice una comunicaci\u00f3n cifrada al establecer conexi\u00f3n con el puerto de r\u00e9plica %s en el segundo servidor? INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE2_PROMPT=\u00bfDesea que la repetici\u00f3n utilice una comunicaci\u00f3n cifrada al establecer conexi\u00f3n con el puerto de r\u00e9plica %s en el segundo servidor? INFO_REPLICATION_ENABLE_BINDDN2_PROMPT=ND de enlace del segundo servidor INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD2_PROMPT=Contrase\u00f1a de %s en el segundo servidor: INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SOURCE_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Especifique los par\u00e1metros de la conexi\u00f3n LDAP de OpenDS para el servidor de origen. INFO_REPLICATION_INITIALIZE_DESTINATION_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Especifique los par\u00e1metros de la conexi\u00f3n LDAP de OpenDS para el servidor de destino. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION=No hay ning\u00fan ND de base disponible para habilitar la r\u00e9plica entre los dos servidores. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION=There are no base DNs available to enable replication between the two servers. INFO_ALREADY_REPLICATED_SUFFIXES=Ya se han replicado los siguientes ND de base entre los dos servidores:%n%s INFO_ALREADY_NOT_REPLICATED_SUFFIXES=Los siguientes ND de base no se han replicado:%n%s MILD_ERR_REPLICATION_ENABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Los siguientes ND de base no se pueden replicar entre los dos servidores porque no se pudieron encontrar en, al menos, uno de los servidores:%n%s MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_REPLICATE=Debe seleccionar, al menos, un ND de base para replicarlo. INFO_REPLICATION_ENABLE_SUFFIX_PROMPT=\u00bfDesea replicar el ND de base %s? SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_REPLICATION=No hay ning\u00fan ND de base replicado entre los dos servidores. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_REPLICATION=There are no base DNs replicated between the two servers. MILD_ERR_SUFFIXES_CANNOT_BE_INITIALIZED=Los siguientes ND de base no se pudieron inicializar porque no se han replicado o no se han configurado en ambos servidores:%n%s MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE=Debe seleccionar, al menos, un ND de base para inicializarlo. INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SUFFIX_PROMPT=\u00bfDesea inicializar el ND de base %s? SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=No hay ning\u00fan ND de base replicado en el servidor. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=No hay ning\u00fan ND de base replicado en el servidor. El ND de base debe replicarse para poder utilizar su contenido con el fin de inicializar los ND de base en otros servidores. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=There are no base DNs replicated in the server. SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=There are no base DNs replicated in the server. The base DNs must be replicated to be able to use their contents to initialize the base DNs on the other servers. MILD_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_LOCAL_REPLICATION=No hay ning\u00fan ND de base replicado en el servidor. MILD_ERR_REPLICATION_DISABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=No se pudo encontrar el siguiente ND de base en el servidor:%n%s MILD_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_LOCAL_SUFFIXES_NOT_FOUND=No se pudo encontrar el siguiente ND de base en el servidor:%n%s @@ -348,7 +349,7 @@ INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_ADS=Ha optado por inhabilitar la r\u00e9plica en el ND de base %s. El mecanismo de r\u00e9plica y algunas herramientas administrativas utilizan este ND de base, por lo que no se recomienda configurarlo directamente. \u00bfDesea continuar? INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_SCHEMA=Ha optado por inhabilitar la r\u00e9plica del esquema. S\u00f3lo se recomienda inhabilitar la r\u00e9plica del esquema en determinadas situaciones. \u00bfDesea continuar? INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_GENERIC=Si se inhabilita la r\u00e9plica, los datos ubicados debajo del ND de base seleccionado ya no se sincronizar\u00e1n con los dem\u00e1s servidores. \u00bfDesea continuar? INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_LAST_SUFFIXES=Si se inhabilita la r\u00e9plica, los datos ubicados en el ND de base seleccionado ya no se sincronizar\u00e1n con los dem\u00e1s servidores. Tambi\u00e9n se inhabilitar\u00e1 el puerto de r\u00e9plica del servidor. \u00bfDesea continuar? INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_LAST_SUFFIXES=Si se inhabilita la r\u00e9plica, los datos ubicados debajo del ND de base seleccionado ya no se sincronizar\u00e1n con los dem\u00e1s servidores. Tambi\u00e9n se inhabilitar\u00e1 el puerto de r\u00e9plica del servidor. \u00bfDesea continuar? INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ADS=Ha optado por inicializar el contenido del ND de base %s del servidor %s con el contenido del servidor %s. El mecanismo de r\u00e9plica y algunas herramientas administrativas utilizan este ND de base, por lo que no se recomienda configurarlo directamente. \u00bfDesea continuar? INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_GENERIC=Si se inicializa el contenido de un ND de base, se suprimir\u00e1 todo su contenido. \u00bfDesea suprimir el contenido de los ND de base seleccionados en el servidor %s y sustituirlo por el contenido del servidor %s? INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ALL_ADS=Ha optado por inicializar el contenido del ND de base %s con el contenido del servidor %s. El mecanismo de r\u00e9plica y algunas herramientas administrativas utilizan este ND de base, por lo que no se recomienda configurarlo directamente. \u00bfDesea continuar? @@ -362,16 +363,16 @@ INFO_REPLICATION_ENABLE_CONFIGURING_ADS=Actualizando la configuraci\u00f3n de registro en el servidor %s INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_ADS=Inicializando la informaci\u00f3n de registro en el servidor %s con el contenido del servidor %s INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_SCHEMA=Inicializando el esquema en el servidor %s con el contenido del servidor %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SEEDING_TRUSTSTORE=Se ha producido un error inesperado al inicializar el contenido del almac\u00e9n de confianza. Detalles: %s SEVERE_ERR_INITIALIZING_REPLICATIONID_NOT_FOUND=Error al inicializar. No se pudo encontrar el Id. de r\u00e9plica en el servidor %s para el ND de base %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZING_TRIES_COMPLETED=Error al inicializar. No se pudo encontrar un interlocutor para ejecutar la inicializaci\u00f3n tras varios intentos. Detalles: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_REPLICATIONSERVER=Error al configurar el puerto de r\u00e9plica en el servidor %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=Error al inhabilitar el puerto de r\u00e9plica en el servidor %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=Error al actualizar la configuraci\u00f3n de r\u00e9plica en el ND de base %s del servidor %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Error al actualizar la informaci\u00f3n de registro. Detalles: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Error al leer la informaci\u00f3n de registro. Detalles: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=La informaci\u00f3n de registro encontrada en los servidores %s y %s no coincide. Esta herramienta no permite administrar este escenario. SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=Error al leer la configuraci\u00f3n de r\u00e9plica del servidor %s.%nDetalles: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SEEDING_TRUSTSTORE=An unexpected error occurred seeding the truststore contents. Details: %s SEVERE_ERR_INITIALIZING_REPLICATIONID_NOT_FOUND=Error initializing. Could not find replication ID in the server %s for base DN %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZING_TRIES_COMPLETED=Error initializing. Could not find a peer to start the initialization after several tries. Details: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_REPLICATIONSERVER=Error configuring replication port on server %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=Error disabling replication port on server %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=Error updating replication configuration on base DN %s of server %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Error updating Registration information. Details: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Error reading Registration information. Details: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=The registry information found in servers %s and %s is different. This tool does not allow to handle this scenario. SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=Error reading replication configuration of server %s.%nDetails: %s INFO_REPLICATION_REMOVING_REFERENCES_ON_REMOTE=Suprimiendo referencias en el ND de base %s del servidor %s INFO_REPLICATION_DISABLING_BASEDN=Inhabilitando la r\u00e9plica en el ND de base %s del servidor %s INFO_REPLICATION_DISABLING_REPLICATION_SERVER=Inhabilitando el puerto de r\u00e9plica %s del servidor %s @@ -398,14 +399,23 @@ INFO_REPLICATION_CRITICAL_ERROR_DETAILS=Detalles: %s INFO_PROGRESS_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Preparando el ND de base %s que se inicializar\u00e1 de forma externa INFO_PROGRESS_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Actualizando la informaci\u00f3n de r\u00e9plica en el ND de base %s INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_LOCAL_FINISHED_PROCEDURE=Ahora puede continuar con la inicializaci\u00f3n del contenido de los ND de base en el servidor %s. Para ello, puede utilizar "import-ldif" o la copia binaria.%n%nUna vez completada la inicializaci\u00f3n, debe utilizar el subcomando {%s} para que la r\u00e9plica funcione con los nuevos ND de base. INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Ahora puede continuar con la inicializaci\u00f3n del contenido de los ND de base en todos los servidores replicados. Para ello, puede utilizar el comando "import-ldif" o el m\u00e9todo de copia binaria.%n%nUna vez completada la inicializaci\u00f3n, debe utilizar el subcomando {%s} para que la r\u00e9plica funcione con el contenido de los nuevos ND de base. INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_LOCAL_FINISHED_PROCEDURE=Ahora puede continuar con la inicializaci\u00f3n del contenido de los ND de base en el servidor %s. Para ello, puede utilizar "import-ldif" o la copia binaria.%n%nUna vez completada la inicializaci\u00f3n, debe utilizar el subcomando '%s' para que la r\u00e9plica funcione con los nuevos ND de base. INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Ahora puede continuar con la inicializaci\u00f3n del contenido de los ND de base en todos los servidores replicados. Para ello, puede utilizar el comando "import-ldif" o el m\u00e9todo de copia binaria.%n%nUna vez completada la inicializaci\u00f3n, debe utilizar el subcomando '%s' para que la r\u00e9plica funcione con el contenido de los nuevos ND de base. INFO_PROGRESS_POST_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=El procedimiento posterior a la inicializaci\u00f3n se ha completado correctamente. SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error al leer el progreso de la operaci\u00f3n. SEVERE_ERR_POOLING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error al leer el progreso de la operaci\u00f3n. SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of the operation. SEVERE_ERR_POOLING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of the operation. INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Error inesperado durante la operaci\u00f3n. Estado de la tarea: %s. Consulte los registros de errores de %s para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Error inesperado durante la operaci\u00f3n. Detalles del \u00faltimo registro: %s. Estado de la tarea: %s. Consulte los registros de errores de %s para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Error inesperado durante la operaci\u00f3n. Estado de la tarea: %s. Consulte los registros de errores de %s para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Error inesperado durante la operaci\u00f3n. Detalles del \u00faltimo registro: %s. Estado de la tarea: %s. Consulte los registros de errores de %s para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n. SEVERE_ERR_LAUNCHING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error al iniciar la operaci\u00f3n. SEVERE_ERR_LAUNCHING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error al iniciar la operaci\u00f3n. SEVERE_ERR_LAUNCHING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation. SEVERE_ERR_LAUNCHING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation. INFO_REPLICATION_SUBCOMMAND_PROMPT=\u00bfQu\u00e9 desea hacer? INFO_REPLICATION_ENABLE_MENU_PROMPT=Habilitar repetici\u00f3n INFO_REPLICATION_DISABLE_MENU_PROMPT=Deshabilitar la repetici\u00f3n INFO_REPLICATION_INITIALIZE_MENU_PROMPT=Inicializar repetici\u00f3n en un servidor INFO_REPLICATION_INITIALIZE_ALL_MENU_PROMPT=Inicializar todos los servidores INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_MENU_PROMPT=Inicializaci\u00f3n pre externa INFO_REPLICATION_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_MENU_PROMPT=Inicializaci\u00f3n post externa INFO_REPLICATION_STATUS_MENU_PROMPT=Mostrar estado de repetici\u00f3n INFO_REPLICATION_POST_ENABLE_INFO=La repetici\u00f3n se ha habilitado correctamente. Tenga en cuenta que para que la repetici\u00f3n trabaje debe inicializar el contenido de los ND de base que est\u00e1n siendo repetidos (utilice %s %s para hacerlo).
