mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_es.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc. # Portions Copyright 2011 ForgeRock AS @@ -223,13 +224,13 @@ INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Iniciando la desinstalaci\u00f3n mediante l\u00ednea de comandos... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Iniciando la desinstalaci\u00f3n gr\u00e1fica... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Esta utilidad se puede usar para desinstalar el servidor de directorios. INFO_UNINSTALL_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Cierre este cuadro de di\u00e1logo y no intente suprimir las referencias de este servidor en otros servidores INFO_UNINSTALL_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Cierre este cuadro de di\u00e1logo y no intente suprimir las referencias de este servidor en otros servidores INFO_UNINSTALL_LOGIN_DIALOG_MSG=Debe proporcionar un Id. de usuario administrativo global para poder suprimir las referencias a este servidor en otros servidores %nDebe proporcionar tambi\u00e9n el nombre de este host (o la direcci\u00f3n IP), tal y como aparece indicado en los servidores remotos. INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_LABEL=Nombre de host: INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_TOOLTIP=El nombre de este host (o la direcci\u00f3n IP) tal y como aparece indicado en otros servidores INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_TOOLTIP=El nombre de este host (o la direcci\u00f3n IP) tal y como aparece indicado en otros servidores INFO_UNINSTALL_LOGIN_OK_BUTTON_TOOLTIP=Intente establecer conexi\u00f3n con la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n especificada. INFO_UNINSTALL_LOGIN_PWD_TOOLTIP=La contrase\u00f1a del administrador global que se utilizar\u00e1 para leer y actualizar la configuraci\u00f3n de los otros servidores INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=El Id. de usuario administrativo global que se utilizar\u00e1 para leer y actualizar la configuraci\u00f3n de los otros servidores INFO_UNINSTALL_LOGIN_PWD_TOOLTIP=La contrase\u00f1a del administrador global que se utilizar\u00e1 para leer y actualizar la configuraci\u00f3n de los otros servidores INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=El Id. de usuario administrativo global que se utilizar\u00e1 para leer y actualizar la configuraci\u00f3n de los otros servidores INFO_UNKNOWN_LABEL=-- INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Especifica si la desinstalaci\u00f3n debe continuar o no en caso de producirse un error al actualizar las referencias a este servidor en las instancias remotas del servidor. Esta opci\u00f3n s\u00f3lo puede utilizarse con la opci\u00f3n sin mensaje de petici\u00f3n %s. INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=El nombre de este host (o la direcci\u00f3n IP) tal y como aparece indicado en los servidores remotos de la r\u00e9plica @@ -298,7 +299,7 @@ INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL_NOP=Se ha completado correctamente la operaci\u00f3n, pero no era necesario realizar ninguna acci\u00f3n MILD_ERR_REPLICATION_USER_CANCELLED=El usuario ha cancelado la operaci\u00f3n SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_MESSAGE= SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=S\u00f3lo puede usarse la opci\u00f3n %s si se ha especificado %s SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=S\u00f3lo puede usarse la opci\u00f3n %s si se ha especificado %s INFO_REPLICATION_ENABLE_ADMINISTRATOR_MUST_BE_CREATED=Se debe crear un administrador global.%nDebe especificar las credenciales del administrador global que se crear\u00e1n para administrar las instancias del servidor que se est\u00e1n repitiendo. INFO_ADMINISTRATOR_UID_PROMPT=Id. de usuario del administrador global INFO_ADMINISTRATOR_PWD_PROMPT=Contrase\u00f1a del administrador global: @@ -770,7 +771,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SUBORDINATE_SUBTREE_LABEL=Sub\u00e1rbol subordinado INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_WHOLE_SUBTREE_LABEL=Sub\u00e1rbol completo INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ADD_BUTTON_LABEL=Agregar INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_REMOVE_BUTTON_LABEL=Suprimir INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_REMOVE_BUTTON_LABEL=Suprimir INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_UP_BUTTON_LABEL=Desplazarse hacia arriba INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_DOWN_BUTTON_LABEL=Desplazarse hacia abajo @@ -1125,7 +1126,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_VALIDATION_LABEL=Validaci\u00f3n de esquema: INFO_CTRL_PANEL_REJECT_NOT_SCHEMA_COMPLIANT_LABEL=Rechazar las entradas no compatibles con el esquema INFO_CTRL_PANEL_DN_VALIDATION_LABEL=Validaci\u00f3n de ND: INFO_CTRL_PANEL_DO_DN_VALIDATION_LATER_LABEL=Realizar la validaci\u00f3n de ND durante la parte final de la importaci\u00f3n INFO_CTRL_PANEL_DO_DN_VALIDATION_LATER_LABEL=Realizar la validaci\u00f3n de ND durante la parte final de la importaci\u00f3n INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_LABEL=N\u00famero de subprocesos: INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_TOOLTIP=N\u00famero de subprocesos utilizados para leer el archivo LDIF durante la importaci\u00f3n. INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_THREADS_HELP=Si se deja vac\u00edo, el n\u00famero de subprocesos equivaldr\u00e1 al doble del n\u00famero de unidades CPU en la m\u00e1quina servidor. @@ -1194,15 +1195,15 @@ INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Configuraci\u00f3n de Java INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Inicio de Java: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Use el valor de la variable de entorno OPENDS_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si OPENDS_JAVA_HOME no se ha definido, se utilizar\u00e1 el valor que se muestra a continuaci\u00f3n como respaldo. INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Use el valor de la variable de entorno OPENDJ_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si OPENDJ_JAVA_HOME no se ha definido, se utilizar\u00e1 el valor que se muestra a continuaci\u00f3n como respaldo. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME=Use el siguiente valor: INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si el valor no se encuentra al iniciar la l\u00ednea de comandos, el valor de OPENDS_JAVA_HOME se utilizar\u00e1 como respaldo. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si el valor no se encuentra al iniciar la l\u00ednea de comandos, el valor de OPENDJ_JAVA_HOME se utilizar\u00e1 como respaldo. INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Argumentos de Java: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Use el valor de la variable de entorno OPENDS_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si OPENDS_JAVA_ARGS no se ha definido, se utilizar\u00e1 el valor que se muestra a continuaci\u00f3n como respaldo. INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Use el valor de la variable de entorno OPENDJ_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si OPENDJ_JAVA_ARGS no se ha definido, se utilizar\u00e1 el valor que se muestra a continuaci\u00f3n como respaldo. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Use los valores especificados a continuaci\u00f3n INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si el valor no se encuentra al iniciar la l\u00ednea de comandos, el valor de OPENDS_JAVA_ARGS se utilizar\u00e1 como respaldo. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si el valor no se encuentra al iniciar la l\u00ednea de comandos, el valor de OPENDJ_JAVA_ARGS se utilizar\u00e1 como respaldo. # # Note that the following property must begin with <html> # @@ -1222,10 +1223,10 @@ # (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_ARGUMENTS_DETAILS=Los siguientes argumentos de Java no se pudieron utilizar con el valor binario '%s':<br>%s<br><br>Es posible que las l\u00edneas de comandos asociadas con dichos argumentos de Java no funcionen.<br>\u00bfDesea continuar? INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Los siguientes argumentos de Java no se pudieron utilizar con el valor binario '%s':<br>%s<br><br>Estos argumentos se utilizar\u00e1 como respaldo cuando no se defina OPENDS_JAVA_ARGS. Si no desea especificar un valor de respaldo, deje estos argumentos en blanco.<br><br>Es posible que las l\u00edneas de comandos asociadas con dichos argumentos de Java no funcionen.<br>\u00bfDesea continuar? SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=El valor de Java Home '%s' no es v\u00e1lido. Este valor se emplear\u00e1 como retroceso si no se ha definido la variable de entorno OPENDS_JAVA_HOME. Si no desea especificar un retroceso, deje vac\u00edo el campo de texto Inicio de Java (Java Home) o especifique un inicio de Java v\u00e1lido.<br>Detalles del error:<br>%s INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Los siguientes argumentos de Java no se pudieron utilizar con el valor binario '%s':<br>%s<br><br>Estos argumentos se utilizar\u00e1 como respaldo cuando no se defina OPENDJ_JAVA_ARGS. Si no desea especificar un valor de respaldo, deje estos argumentos en blanco.<br><br>Es posible que las l\u00edneas de comandos asociadas con dichos argumentos de Java no funcionen.<br>\u00bfDesea continuar? SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=El valor de Java Home '%s' no es v\u00e1lido. Este valor se emplear\u00e1 como retroceso si no se ha definido la variable de entorno OPENDJ_JAVA_HOME. Si no desea especificar un retroceso, deje vac\u00edo el campo de texto Inicio de Java (Java Home) o especifique un inicio de Java v\u00e1lido.<br>Detalles del error:<br>%s SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_JVM_DETAILS=El binario de Java '%s' no puede utilizarse para lanzar los scripts del servidor.<br>El servidor no se puede ejecutar utilizando el Java Home proporcionado. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=El binario de Java '%s' no puede utilizarse para lanzar los scripts del servidor. Este valor se emplear\u00e1 como retroceso si no se ha definido la variable de entorno OPENDS_JAVA_HOME. Si no desea especificar un retroceso, deje vac\u00edo el campo de texto Inicio de Java (Java Home) o especifique un inicio de Java v\u00e1lido. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=El binario de Java '%s' no puede utilizarse para lanzar los scripts del servidor. Este valor se emplear\u00e1 como retroceso si no se ha definido la variable de entorno OPENDJ_JAVA_HOME. Si no desea especificar un retroceso, deje vac\u00edo el campo de texto Inicio de Java (Java Home) o especifique un inicio de Java v\u00e1lido. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Error al comprobar la configuraci\u00f3n de Java MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=Se produjo un error inesperado al comprobar la configuraci\u00f3n de Java proporcionada. Detalles: %s INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_TITLE=Modificando el \u00edndice @@ -1662,7 +1663,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_DEFINED_IN_SCHEMA_FILE=Definido en el archivo: %s INFO_CTRL_PANEL_GENERIC_TITLE=Panel de control de %s: %s INFO_CTRL_PANEL_STATUS_PANEL_TITLE=Estado general INFO_CTRL_PANEL_STATUS_PANEL_TITLE=Estado general MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=Error al leer la configuraci\u00f3n INFO_CTRL_PANEL_NOT_AVAILABLE_LONG_LABEL=No disponible INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STATUS_TITLE_BORDER=Estado del servidor
