mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_fr.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc. # Portions Copyright 2011 ForgeRock AS @@ -223,13 +224,13 @@ INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=D\u00e9but de la d\u00e9sinstallation via la ligne de commande... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=D\u00e9but de la d\u00e9sinstallation graphique... INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Cet utilitaire permet de d\u00e9sinstaller Directory Server. INFO_UNINSTALL_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Fermez cette bo\u00eete de dialogue et ne tentez pas de supprimer des r\u00e9f\u00e9rences de ce serveur sur d'autres serveurs INFO_UNINSTALL_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Fermez cette bo\u00eete de dialogue et ne tentez pas de supprimer des r\u00e9f\u00e9rences de ce serveur sur d'autres serveurs INFO_UNINSTALL_LOGIN_DIALOG_MSG=Vous devez fournir un ID d'utilisateur administratif global pour pouvoir supprimer les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 ce serveur dans d'autres serveurs %nVous devez \u00e9galement indiquer le nom de cet h\u00f4te (ou adresse IP) car il est r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sur les serveurs distants. INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_LABEL=Nom d'h\u00f4te\u00a0: INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_TOOLTIP=Le nom de cet h\u00f4te (ou adresse IP) tel que r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans d'autres serveurs INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_TOOLTIP=Le nom de cet h\u00f4te (ou adresse IP) tel que r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans d'autres serveurs INFO_UNINSTALL_LOGIN_OK_BUTTON_TOOLTIP=Essayez de vous connecter \u00e0 l'aide des informations d'authentification fournies. INFO_UNINSTALL_LOGIN_PWD_TOOLTIP=Le mot de passe de l'administrateur global \u00e0 utiliser pour lire et mettre \u00e0 jour la configuration dans d'autres serveurs INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=L'ID d'utilisateur administratif global \u00e0 utiliser pour lire et mettre \u00e0 jour la configuration sur d'autres serveurs INFO_UNINSTALL_LOGIN_PWD_TOOLTIP=Le mot de passe de l'administrateur global \u00e0 utiliser pour lire et mettre \u00e0 jour la configuration dans d'autres serveurs INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=L'ID d'utilisateur administratif global \u00e0 utiliser pour lire et mettre \u00e0 jour la configuration sur d'autres serveurs INFO_UNKNOWN_LABEL=-- INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Indique si la d\u00e9sinstallation doit se poursuivre ou non lorsqu'une erreur se produit lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences sur ce serveur dans les instances du serveur distant. Cette option ne peut \u00eatre utilis\u00e9e qu'avec l'option sans invite %s. INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=Le nom de cet h\u00f4te (ou adresse IP) tel que r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sur les serveurs distants pour la r\u00e9plication @@ -251,7 +252,7 @@ INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT1=Port utilis\u00e9 par le m\u00e9canisme de r\u00e9plication du premier serveur pour communiquer avec les autres serveurs. Ne sp\u00e9cifiez cette option que si le premier serveur n'\u00e9tait pas configur\u00e9 pour la r\u00e9plication INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Sp\u00e9cifie si la communication via le port de r\u00e9plication du premier serveur est chiffr\u00e9e ou non. Cette option ne sera prise en compte qu\u2019apr\u00e8s avoir configur\u00e9 la r\u00e9plication sur le premier serveur pour la premi\u00e8re fois INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_REPLICATION_SERVER1=Ne pas configurer le port de r\u00e9plication ni le journal des modifications sur le premier serveur. Le premier serveur contient les donn\u00e9es r\u00e9pliqu\u00e9es, mais pas le journal des modifications apport\u00e9es aux donn\u00e9es r\u00e9pliqu\u00e9es. Remarque : chaque topologie r\u00e9pliqu\u00e9e doit contenir au moins deux serveurs avec un journal des modifications pour \u00e9viter un point d'\u00e9chec unique INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_ONLY_REPLICATION_SERVER1=Configurer uniquement le journal des modifications et le port de r\u00e9plication sur le premier serveur. Le premier serveur contient le journal des modifications apport\u00e9es aux donn\u00e9es r\u00e9pliqu\u00e9es des autres serveurs, mais pas les donn\u00e9es r\u00e9pliqu\u00e9es. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_ONLY_REPLICATION_SERVER1=Configurer uniquement le journal des modifications et le port de r\u00e9plication sur le premier serveur. Le premier serveur contient le journal des modifications apport\u00e9es aux donn\u00e9es r\u00e9pliqu\u00e9es des autres serveurs, mais pas les donn\u00e9es r\u00e9pliqu\u00e9es. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST2=Nom d\u2019h\u00f4te complet ou adresse IP du second serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=Num\u00e9ro de port d'administration du serveur d'annuaire du second serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN \u00e0 utiliser pour \u00e9tablir la liaison avec le second serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9. Si rien n'est sp\u00e9cifi\u00e9, l'administrateur global sera utilis\u00e9 pour la liaison @@ -636,8 +637,8 @@ # Note that the following two properties contain line breaks in HTML format # (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_OFFLINE_DETAILS=La configuration de l'index pour '%s' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s. Pour que la configuration soit prise en compte, les fichiers d'index de base de donn\u00e9es doivent \u00eatre r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s. Ceci peut \u00eatre fait en utilisant l'outil 'Reconstituer les index' ou en r\u00e9important le contenu du backend '%s'<br><br> Voulez-vous reconstituer l'index maintenant\u00a0? INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_ONLINE_DETAILS=La configuration de l'index pour '%s' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s. Pour que la configuration soit prise en compte, les fichiers d'index de base de donn\u00e9es doivent \u00eatre r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s. Ceci peut \u00eatre fait en utilisant l'outil 'Reconstituer les index' ou en r\u00e9important le contenu du backend '%s'.<br> Durant la reconstitution des index le backend '%s' sera d\u00e9sactiv\u00e9 et aucun de ses suffixes ne sera accessible.<br><br> Voulez-vous reconstruire l'index maintenant\u00a0? INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_OFFLINE_DETAILS=La configuration de l'index pour '%s' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s. Pour que la configuration soit prise en compte, les fichiers d'index de base de donn\u00e9es doivent \u00eatre r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s. Ceci peut \u00eatre fait en utilisant l'outil 'Reconstituer les index' ou en r\u00e9important le contenu du backend '%s'<br><br> Voulez-vous reconstituer l'index maintenant\u00a0? INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_ONLINE_DETAILS=La configuration de l'index pour '%s' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s. Pour que la configuration soit prise en compte, les fichiers d'index de base de donn\u00e9es doivent \u00eatre r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s. Ceci peut \u00eatre fait en utilisant l'outil 'Reconstituer les index' ou en r\u00e9important le contenu du backend '%s'.<br> Durant la reconstitution des index le backend '%s' sera d\u00e9sactiv\u00e9 et aucun de ses suffixes ne sera accessible.<br><br> Voulez-vous reconstruire l'index maintenant\u00a0? INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_SUMMARY=Authentification requise @@ -657,7 +658,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Erreur lors du d\u00e9marrage du serveur MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=Une erreur s'est produite lors du d\u00e9marrage du serveur. Code d'erreur\u00a0: %d INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Red\u00e9marrage termin\u00e9 INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Red\u00e9marrage termin\u00e9 INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Le serveur a red\u00e9marr\u00e9 avec succ\u00e8s MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Erreur lors du red\u00e9marrage du serveur MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=Une erreur s'est produite lors du red\u00e9marrage du serveur. Code d'erreur\u00a0: %d @@ -821,7 +822,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_DETAILS=Une erreur s'est produite lors de l'addition aux groupes. INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_TITLE=Syntaxe d'attribut INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DETAILS=D\u00e9tails de syntaxe d'attribut INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DETAILS=D\u00e9tails de syntaxe d'attribut INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_NAME=Nom\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_OID=OID\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DESCRIPTION=Description\u00a0: @@ -877,7 +878,7 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_PROVIDED=Vous devez fournir un DN de base. MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_PROVIDED=Le DN de base fourni n'est pas valide. D\u00e9tails\u00a0: %s INFO_CTRL_PANEL_NO_VALUE_SPECIFIED=- Aucune valeur sp\u00e9cifi\u00e9e - INFO_CTRL_PANEL_NO_VALUE_SPECIFIED=- Aucune valeur sp\u00e9cifi\u00e9e - MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_NOT_PROVIDED=Vous devez fournir une valeur pour le fichier. MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_DOES_NOT_EXIST=Le fichier '%s' n'existe pas. MILD_ERR_CTRL_PANEL_PATH_IS_A_DIRECTORY=Le chemin '%s' est un r\u00e9pertoire. Vous devez fournir un fichier. @@ -911,7 +912,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_COPY_DN_MENU=Copier le DN INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SELECTED_ENTRIES_TITLE=Supprimer les entr\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRIES_CONFIRMATION_DETAILS=Voulez-vous supprimer les entr\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es (incluant toutes les entr\u00e9es sous celles-ci dans l'arborescence)\u00a0? INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU=Fichier INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU=Fichier INFO_CTRL_PANEL_EXIT_MENU=Sortie INFO_CTRL_PANEL_HELP_MENU=Aide INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATION_GUIDE_MENU=Guide d'administration @@ -920,9 +921,9 @@ INFO_CTRL_PANEL_VIEW_MENU=Affichage INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_MENU=Entr\u00e9es INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_MENU=Fermer INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU_DESCRIPTION=Le menu de fichiers INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU_DESCRIPTION=Le menu de fichiers INFO_CTRL_PANEL_VIEW_MENU_DESCRIPTION=Le menu de vues INFO_CTRL_PANEL_HELP_MENU_DESCRIPTION=Le menu d'aide INFO_CTRL_PANEL_HELP_MENU_DESCRIPTION=Le menu d'aide INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_MENU_DESCRIPTION=Le menu d'\u00e9dition d'entr\u00e9es INFO_CTRL_PANEL_SIMPLIFIED_VIEW_MENU=Vue simplifi\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_VIEW_MENU=Attribut Vue @@ -948,7 +949,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_NO_BASE_DNS_FOUND_LABEL=- Aucun DN de base n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 - INFO_CTRL_PANEL_NO_ITEM_SELECTED_LABEL=- Aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 - INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED_LABEL=- \u00c9l\u00e9ments multiples s\u00e9lectionn\u00e9s - INFO_CTRL_PANEL_NO_ENTRY_SELECTED_LABEL=- Aucune entr\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e - INFO_CTRL_PANEL_NO_ENTRY_SELECTED_LABEL=- Aucune entr\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e - INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_ENTRIES_SELECTED_LABEL=- Entr\u00e9es multiples s\u00e9lectionn\u00e9es - INFO_CTRL_PANEL_NO_SCHEMA_ITEM_SELECTED_LABEL=- Aucun \u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma s\u00e9lectionn\u00e9 - INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_BUTTON_LABEL=Nouvel index... @@ -980,7 +981,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Configuration du serveur INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Personnalisation INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULES_CATEGORY_NODE=R\u00e8gles de correspondance INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAXES_CATEGORY_NODE=Syntaxes d'attribut INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAXES_CATEGORY_NODE=Syntaxes d'attribut INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_BUTTON=Nouvelle classe d'objet... INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_BUTTON=Nouvel attribut... INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_MENU=Nouvelle classe d'objet... @@ -1017,8 +1018,8 @@ INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_ATTRIBUTE_TITLE=Attribut de configuration INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_OBJECTCLASS_TITLE=Classe d'objet de configuration INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTE_TITLE=Attribut de personnalisation INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_OBJECTCLASS_TITLE=Classe d'objet de personnalisation INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTE_TITLE=Attribut de personnalisation INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_OBJECTCLASS_TITLE=Classe d'objet de personnalisation INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_BUTTON=Supprimer l'attribut... INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_TITLE=Supprimer un attribut @@ -1171,8 +1172,8 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_ATTRIBUTE_NAME=L'attribut '%s' n'a pas de nom valide. MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS_WITH_VALUE=La valeur '%s' n'est pas un filtre valide D\u00e9tails\u00a0: %s INFO_CTRL_PANEL_INDEX_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Afficher les propri\u00e9t\u00e9s de l'index INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Afficher l'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma INFO_CTRL_PANEL_INDEX_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Afficher les propri\u00e9t\u00e9s de l'index INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Afficher l'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PANEL_TITLE=Propri\u00e9t\u00e9s de l'index INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_INDEX_EDITING=Le serveur est en cours d\u2019ex\u00e9cution. Vous devez fournir une authentification pour \u00e9diter l'index. @@ -1194,15 +1195,15 @@ INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Param\u00e8tres Java INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Accueil JAVA\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Utiliser la valeur de la variable d'environnement OPENDS_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si OPEN_JAVA_HOME n'est pas d\u00e9finie, la valeur ci-dessous sera utilis\u00e9e comme solution de repli. INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Utiliser la valeur de la variable d'environnement OPENDJ_JAVA_HOME INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si OPENDJ_JAVA_HOME n'est pas d\u00e9finie, la valeur ci-dessous sera utilis\u00e9e comme solution de repli. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME=Utiliser la valeur suivante\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si la valeur n'est pas trouv\u00e9e lors du lancement de la ligne de commande, la valeur de OPEN_JAVA_HOME sera utilis\u00e9e comme solution de repli. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Si la valeur n'est pas trouv\u00e9e lors du lancement de la ligne de commande, la valeur de OPENDJ_JAVA_HOME sera utilis\u00e9e comme solution de repli. INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Arguments Java INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Utiliser la valeur de la variable d'environnement OPENDS_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si OPEN_JAVA_ARGS n'est pas d\u00e9finie, les valeurs ci-dessous seront utilis\u00e9es comme solution de repli. INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Utiliser la valeur de la variable d'environnement OPENDJ_JAVA_ARGS INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si OPENDJ_JAVA_ARGS n'est pas d\u00e9finie, les valeurs ci-dessous seront utilis\u00e9es comme solution de repli. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Utiliser les valeurs indiqu\u00e9es ci-dessous INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si la valeur n'est pas indiqu\u00e9e pour une ligne de commande, la valeur de OPEN_JAVA_ARGS sera utilis\u00e9e comme solution de repli. INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Si la valeur n'est pas indiqu\u00e9e pour une ligne de commande, la valeur de OPENDJ_JAVA_ARGS sera utilis\u00e9e comme solution de repli. # # Note that the following property must begin with <html> # @@ -1222,10 +1223,10 @@ # (<br>) # INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_ARGUMENTS_DETAILS=Les arguments Java suivants ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s avec le binaire '%s' :<br>%s<br><br>Les lignes de commands associ\u00e9es avec ces arguments Java peuvent ne pas fonctionner.<br> Voulez-vous continuer\u00a0? INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Les arguments Java suivants ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s avec le binaire '%s'\u00a0: <br>%s<br><br>Ces arguments seront utilis\u00e9s comme solution de repli quand OPENDS_JAVA_ARGS n'est pas d\u00e9fini. Si vous ne voulez pas indiquer de solution de repli, laissez ces arguments vides.<br><br>Les lignes de commands associ\u00e9es avec ces arguments Java peuvent ne pas fonctionner.<br> Voulez-vous continuer\u00a0? SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=La valeur de r\u00e9pertoire de base Java '%s' n'est pas valide. Cette valeur est utilis\u00e9e comme solution de repli lorsque la variable d'environnement OPENDS_JAVA_HOME n'est pas d\u00e9finie. Si vous ne voulez pas indiquer de solution de repli, laissez le champ de r\u00e9pertoire de base Java vide ou indiquez un r\u00e9pertoire de base Java valide.<br>D\u00e9tails de l'erreur\u00a0:<br>%s INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Les arguments Java suivants ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s avec le binaire '%s'\u00a0: <br>%s<br><br>Ces arguments seront utilis\u00e9s comme solution de repli quand OPENDJ_JAVA_ARGS n'est pas d\u00e9fini. Si vous ne voulez pas indiquer de solution de repli, laissez ces arguments vides.<br><br>Les lignes de commands associ\u00e9es avec ces arguments Java peuvent ne pas fonctionner.<br> Voulez-vous continuer\u00a0? SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=La valeur de r\u00e9pertoire de base Java '%s' n'est pas valide. Cette valeur est utilis\u00e9e comme solution de repli lorsque la variable d'environnement OPENDJ_JAVA_HOME n'est pas d\u00e9finie. Si vous ne voulez pas indiquer de solution de repli, laissez le champ de r\u00e9pertoire de base Java vide ou indiquez un r\u00e9pertoire de base Java valide.<br>D\u00e9tails de l'erreur\u00a0:<br>%s SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_JVM_DETAILS=Impossible d'utiliser le fichier binaire Java '%s' pour lancer les scripts de serveur.<br>Impossible d'ex\u00e9cuter le serveur avec le r\u00e9pertoire de base Java indiqu\u00e9. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=Impossible d'utiliser le fichier binaire Java '%s' pour lancer les scripts de serveur. Cette valeur est utilis\u00e9e comme solution de repli lorsque la variable d'environnement OPENDS_JAVA_HOME n'est pas d\u00e9finie. Si vous ne voulez pas indiquer de solution de repli, laissez le champ de r\u00e9pertoire de base Java vide ou indiquez un r\u00e9pertoire de base Java valide. SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=Impossible d'utiliser le fichier binaire Java '%s' pour lancer les scripts de serveur. Cette valeur est utilis\u00e9e comme solution de repli lorsque la variable d'environnement OPENDJ_JAVA_HOME n'est pas d\u00e9finie. Si vous ne voulez pas indiquer de solution de repli, laissez le champ de r\u00e9pertoire de base Java vide ou indiquez un r\u00e9pertoire de base Java valide. MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Erreur lors de la v\u00e9rification des param\u00e8tres Java MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=Une erreur inattendue s'est produite lors de la v\u00e9rification des param\u00e8tres Java. D\u00e9tails\u00a0: %s INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_TITLE=Modification de l'index @@ -1237,11 +1238,11 @@ MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_CODE=Une erreur s'est produite lors de la mise \u00e0 jour des param\u00e8tres Java. Code d'erreur : %d INFO_CTRL_PANEL_COMMAND_LINE_NAME_COLUMN=Nom de ligne de commande INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_COLUMN=Arguments Java INFO_CTRL_PANEL_SERVER_RUNTIME_CELL=%s (temps d'ex\u00e9cution du serveur) INFO_CTRL_PANEL_SERVER_RUNTIME_CELL=%s (temps d'ex\u00e9cution du serveur) INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_LINE_CELL=%s (en ligne) (*) INFO_CTRL_PANEL_OFFLINE_COMMAND_LINE_CELL=%s (hors ligne) (**) INFO_CTRL_PANEL_UPDATE_JAVA_SETTINGS_TASK_DESCRIPTION=Mettre \u00e0 jour les param\u00e8tres Java. INFO_CTRL_PANEL_EDIT_LDAP_ENTRY_TITLE=\u00c9diter l'entr\u00e9e LDAP INFO_CTRL_PANEL_EDIT_LDAP_ENTRY_TITLE=\u00c9diter l'entr\u00e9e LDAP INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_CHANGES_TITLE=Enregistrer les modifications INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_SUMMARY=Enregistrement des modifications de l'entr\u00e9e '%s'... INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_COMPLETE=Entr\u00e9e mise \u00e0 jour @@ -1308,7 +1309,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_RUNNING_TASKS_CHANGE_SERVER_CONFIRMATION_DETAILS=Les t\u00e2ches suivantes sont ex\u00e9cut\u00e9es\u00a0: <br>%s<br><br>Si vous fermez, les t\u00e2ches se poursuivent mais vous devrez v\u00e9rifier les fichiers journaux pour voir si elles se sont termin\u00e9es avec succ\u00e8s.<br><br> Voulez-vous continuer\u00a0? INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_PANEL_TITLE=R\u00e8gle de correspondance INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DETAILS=D\u00e9tails de r\u00e8gle de correspondance INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DETAILS=D\u00e9tails de r\u00e8gle de correspondance INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_NAME=Nom\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_OID=OID\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DESCRIPTION=Description\u00a0: @@ -1316,7 +1317,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_TYPE=Type\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_USED_BY=Utilis\u00e9 par les attributs\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_NO_PARENT_FOR_ATTRIBUTE=- Aucun parent - INFO_CTRL_PANEL_NO_PARENT_FOR_ATTRIBUTE=- Aucun parent - INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHING_RULE_FOR_ATTRIBUTE=- Aucune r\u00e8gle de correspondance - INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_PANEL_TITLE=Nouvel attribut INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_ATTRIBUTE_SUMMARY=Le serveur est en cours d\u2019ex\u00e9cution. Vous devez fournir une authentification pour cr\u00e9er un attribut dans le sch\u00e9ma. @@ -1344,14 +1345,14 @@ INFO_CTRL_PANEL_TYPE_ATTRIBUTE_SYNTAX=syntaxe INFO_CTRL_PANEL_SYNTAX_INLINE_HELP=La syntaxe d\u00e9finit le type de valeur de l'attribut INFO_CTRL_PANEL_EXTRA_OPTIONS_EXPANDER=Options suppl\u00e9mentaires INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_TYPE_OPTIONS_EXPANDER=Options de type d'attribut INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_TYPE_OPTIONS_EXPANDER=Options de type d'attribut INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_OPTIONS_EXPANDER=Options de r\u00e8gle de correspondance INFO_CTRL_PANEL_SEPARATED_WITH_COMMAS_HELP=S\u00e9par\u00e9 par des virgules INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_FILE_ATTRIBUTE_HELP=Le fichier (sous 'config%sschema) o\u00f9 l'attribut sera stock\u00e9. INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_APPROXIMATE_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates d'approximation INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_EQUALITY_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates d'\u00e9galit\u00e9 INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_ORDERING_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates par ordre INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SUBSTRING_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates sous-cha\u00eene INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_APPROXIMATE_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates d'approximation INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_EQUALITY_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates d'\u00e9galit\u00e9 INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_ORDERING_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates par ordre INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SUBSTRING_HELP=La r\u00e8gle de correspondance \u00e0 utiliser pour des requ\u00eates sous-cha\u00eene INFO_CTRL_PANEL_DEFAULT_DEFINED_IN_SYNTAX=- par d\u00e9faut d\u00e9fini dans la syntaxe (%s) - INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_TASK_DESCRIPTION=Cr\u00e9er un nouvel attribut '%s' dans le sch\u00e9ma. INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTES_TASK_DESCRIPTION=Cr\u00e9ation d'attributs '%s' dans le sch\u00e9ma. @@ -1368,7 +1369,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OID_LABEL=OID\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ALIASES_LABEL=Alias\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ORIGIN_LABEL=Origine\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_FILE_LABEL=Fichier\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_FILE_LABEL=Fichier\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_DESCRIPTION_LABEL=Description\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_USAGE_LABEL=Utilisation\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_LABEL=Syntaxe\u00a0: @@ -1450,7 +1451,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_LABEL=Url de LDAP\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ADD_MEMBERS_BUTTON=Ajouter des membres... INFO_CTRL_PANEL_ADD_MEMBERS_LABEL=Ajouter des membres INFO_CTRL_PANEL_DYNAMIC_GROUP_REFERENCE_LABEL=DN de r\u00e9f\u00e9rence de groupe dynamique INFO_CTRL_PANEL_DYNAMIC_GROUP_REFERENCE_LABEL=DN de r\u00e9f\u00e9rence de groupe dynamique INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_REFERENCE_GROUP=Choisir le groupe de r\u00e9f\u00e9rence @@ -1494,7 +1495,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_OID_LABEL=OID\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ALIASES_LABEL=Alias\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ORIGIN_LABEL=Origine\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_FILE_LABEL=Fichier\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_FILE_LABEL=Fichier\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DESCRIPTION_LABEL=Description\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_TYPE_LABEL=Type\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ATTRIBUTES_LABEL=Attributs\u00a0: @@ -1609,7 +1610,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_UID_FRIENDLY_NAME=ID utilisateur INFO_CTRL_PANEL_EMPLOYEENUMBER_FRIENDLY_NAME=Num\u00e9ro d'employ\u00e9 INFO_CTRL_PANEL_USERPASSWORD_FRIENDLY_NAME=Mot de passe utilisateur INFO_CTRL_PANEL_AUTHPASSWORD_FRIENDLY_NAME=Mot de passec Auth INFO_CTRL_PANEL_AUTHPASSWORD_FRIENDLY_NAME=Mot de passec Auth INFO_CTRL_PANEL_MAIL_FRIENDLY_NAME=E-mail INFO_CTRL_PANEL_STREET_FRIENDLY_NAME=Adresse (rue) INFO_CTRL_PANEL_L_FRIENDLY_NAME=Ville/localit\u00e9 @@ -1625,7 +1626,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_UNIQUEMEMBER_FRIENDLY_NAME=Membres du groupe INFO_CTRL_PANEL_MEMBERURL_FRIENDLY_NAME=Url de LDAP INFO_CTRL_PANEL_C_FRIENDLY_NAME=Pays INFO_CTRL_PANEL_DS_TARGET_GROUP_DN_FRIENDLY_NAME=DN de r\u00e9f\u00e9rence de groupe dynamique INFO_CTRL_PANEL_DS_TARGET_GROUP_DN_FRIENDLY_NAME=DN de r\u00e9f\u00e9rence de groupe dynamique INFO_CTRL_PANEL_USERCERTIFICATE_FRIENDLY_NAME=Certificat utilisateur INFO_CTRL_PANEL_JPEGPHOTO_FRIENDLY_NAME=Photographie JPEG INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDPWDSCHEMES_FRIENDLY_NAME=Plans de mot de passe pris en charge @@ -1650,7 +1651,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BUTTON_LABEL=Supprimer... INFO_CTRL_PANEL_VIEW_BUTTON_LABEL=Afficher... INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTE_TITLE=Attribut standard INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTE_TITLE=Attribut standard INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_DETAILS=D\u00e9tails de l\u2019attribut INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_BY_LABEL=Requis par\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ALLOWED_BY_LABEL=Permis par\u00a0: @@ -1659,7 +1660,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DETAILS=D\u00e9tails de la classe d\u2019objet INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES_LABEL=Attributs requis\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES_LABEL=Attributs facultatifs\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_DEFINED_IN_SCHEMA_FILE=D\u00e9fini dans le fichier\u00a0: %s INFO_CTRL_PANEL_DEFINED_IN_SCHEMA_FILE=D\u00e9fini dans le fichier\u00a0: %s INFO_CTRL_PANEL_GENERIC_TITLE=Panneau de contr\u00f4le de %s - %s INFO_CTRL_PANEL_STATUS_PANEL_TITLE=Statut g\u00e9n\u00e9ral @@ -1682,7 +1683,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_DATA_SOURCES=Sources de donn\u00e9es INFO_CTRL_PANEL_NO_DATA_SOURCES_FOUND=-Aucune source de donn\u00e9es trouv\u00e9e- INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_TITLE=Configuration du Service Windows INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_TITLE=Configuration du Service Windows INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_PANEL_TEXT=Cette page indique si cette instance du serveur est configur\u00e9e pour s'ex\u00e9cuter en tant que service Windows. Pour g\u00e9rer l'auto-d\u00e9marrage et d'autres fonctionnalit\u00e9s, ex\u00e9cuter le Gestionnaire de Contr\u00f4le de Service Windows du syst\u00e8me d'exploitation. INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_INTEGRATION_LABEL=Int\u00e9gration de Service Windows\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_BUTTON=Activer @@ -1782,28 +1783,28 @@ INFO_CTRL_PANEL_WORK_QUEUE_TREE_NODE=ds-generic.png INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHES_TREE_NODE=ds-generic.png INFO_CTRL_PANEL_DB_ENVIRONMENT_TREE_NODE=ds-suffix.png INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_ROOT=Contr\u00f4le de root INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_ROOT=Contr\u00f4le de root INFO_CTRL_PANEL_SYSTEM_INFORMATION=Informations syst\u00e8me INFO_CTRL_PANEL_JAVA_INFORMATION=Informations Java INFO_CTRL_PANEL_WORK_QUEUE=File d'attente de travail INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHES=Cache d\u2019entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_DB_ENVIRONMENT=Environnement de base de donn\u00e9es INFO_CTRL_PANEL_UP_TIME_LABEL=Temps INFO_CTRL_PANEL_UP_TIME_LABEL=Temps INFO_CTRL_PANEL_MAX_CONNECTIONS_LABEL=Connexions maximales\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_TOTAL_CONNECTIONS_LABEL=Connexions totales\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_START_TIME_LABEL=Heure de d\u00e9marrage\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_START_TIME_LABEL=Heure de d\u00e9marrage\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_AVERAGE_REQUEST_BACKLOG=Journal des connexions en attente de requ\u00eate moyenne INFO_CTRL_PANEL_MAX_REQUEST_BACKLOG=Journal des connexions en attente de requ\u00eate maximale INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_REQUEST_BACKLOG=Journal des connexions en attente de requ\u00eate en cours INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_SUBMITTED=Requ\u00eates soumises INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_REJECTED=Requ\u00eates refus\u00e9es dues \u00e0 une file d'attente pleine INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HITS=Occurrences de cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_COUNT=D\u00e9compte de mise en cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_TRIES=Tentatives de mise en cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HIT_RATIO=Ratio d'occurrences de mise en cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_SIZE=Taille du cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_SIZE=Taillle de l'entr\u00e9e maximale du cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_COUNT=D\u00e9compte de l'entr\u00e9e maximale du cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HITS=Occurrences de cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_COUNT=D\u00e9compte de mise en cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_TRIES=Tentatives de mise en cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HIT_RATIO=Ratio d'occurrences de mise en cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_SIZE=Taille du cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_SIZE=Taillle de l'entr\u00e9e maximale du cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_COUNT=D\u00e9compte de l'entr\u00e9e maximale du cache d'entr\u00e9e INFO_CTRL_PANEL_NO_DBS_FOUND=-Aucune base de donn\u00e9es trouv\u00e9e- INFO_CTRL_PANEL_DB_HEADER=Identifiant du backend INFO_CTRL_PANEL_NO_DB_MONITORING_FOUND=-Aucun Environnement de base de donn\u00e9es trouv\u00e9- @@ -1850,7 +1851,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_UNBIND_REQUESTS_LABEL=Dissocier les requ\u00eates INFO_CTRL_PANEL_ALL_CONNECTION_HANDLERS=Tout INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLERS_LABEL=Gestionnaires de connexion\u00a0: INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING_TITLE=Contr\u00f4le de gestionnaire de connexion INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING_TITLE=Contr\u00f4le de gestionnaire de connexion INFO_CTRL_PANEL_AUTH_REQUIRED_TO_SEE_TRAFFIC_MONITORING_SUMMARY=Le serveur est en cours d\u2019ex\u00e9cution. Vous devez fournir une authentification pour afficher les donn\u00e9es de contr\u00f4le. INFO_CTRL_PANEL_SERVER_MUST_RUN_TO_SEE_TRAFFIC_MONITORING_SUMMARY=Pour afficher les donn\u00e9es de contr\u00f4le, le serveur doit \u00eatre en cours d'ex\u00e9cution et vous devez fournir une authentification. INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATION_CONNECTOR_NAME=%d - Connecteur d'administration
