mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/admin_tool_fr.properties
@@ -226,7 +226,7 @@ INFO_UNKNOWN_LABEL=-- INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Indique si la d\u00e9sinstallation doit se poursuivre ou non lorsqu'une erreur se produit lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences sur ce serveur dans les instances distantes d'OpenDS. Cet argument peut uniquement \u00eatre utilis\u00e9 avec l'argument {%s}, pas d'invite. INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=Le nom de cet h\u00f4te (ou adresse IP) tel que r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sur les serveurs distants pour la r\u00e9plication INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Indique de proc\u00e9der \u00e0 l'installation via la ligne de commande. Si rien n'est sp\u00e9cifi\u00e9, l'interface graphique sera lanc\u00e9e. Le reste des options (\u00e0 l'exception de l'aide et de la version) ne sera pris en compte que si cette option est sp\u00e9cifi\u00e9e. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Indique de proc\u00e9der \u00e0 l'installation via la ligne de commande. Si rien n'est sp\u00e9cifi\u00e9, l'interface graphique sera lanc\u00e9e. Le reste des options (\u00e0 l'exception de help et de version) ne sera pris en compte que si cette option est sp\u00e9cifi\u00e9e. INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_QUIET=Effectuer la d\u00e9sinstallation en mode silencieux. Le mode silencieux va envoyer les informations de progression vers la sortie standard INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_ALL=Supprimer tous les composants d'OpenDS (cette option n'est pas compatible avec les autres options de suppression) INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_SERVER_LIBRARIES=Supprimer les biblioth\u00e8ques de serveur et les outils d'administration @@ -240,11 +240,11 @@ INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT1=Num\u00e9ro de port du serveur d'annuaire du premier serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN1=DN \u00e0 utiliser pour \u00e9tablir la liaison vers le premier serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9. Si rien n'est sp\u00e9cifi\u00e9, l'administrateur global sera utilis\u00e9 pour la liaison INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD1=Mot de passe \u00e0 utiliser pour \u00e9tablir la liaison vers le premier serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9. Si aucun DN de liaison n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 pour le serveur, le mot de passe de l'administrateur global sera utilis\u00e9 pour la liaison INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=Fichiers contenant le mot de passe \u00e0 utiliser pour \u00e9tablir la liaison vers le premier serveur dont le contenu doit \u00eatre r\u00e9pliqu\u00e9. Le mot de passe de l'administrateur global sera utilis\u00e9 pour la liaison si aucun mot de passe de liaison n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 pour le premier serveur INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=Fichier contenant le mot de passe \u00e0 utiliser pour \u00e9tablir la liaison vers le premier serveur dont le contenu doit \u00eatre r\u00e9pliqu\u00e9. Le mot de passe de l'administrateur global sera utilis\u00e9 pour la liaison si aucun mot de passe de liaison n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 pour le premier serveur INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SSL1=Utilisez le protocole SSL pour s\u00e9curiser la communication avec le premier serveur INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_STARTTLS1=Utilisez StartTLS pour s\u00e9curiser la communication avec le premier serveur INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT1=Port utilis\u00e9 par le m\u00e9canisme de r\u00e9plication du premier serveur pour communiquer avec les autres serveurs. Ne sp\u00e9cifiez cette option que si le premier serveur n'\u00e9tait pas configur\u00e9 pour la r\u00e9plication. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Sp\u00e9cifie si la communication via le port de r\u00e9plication du premier serveur est chiffr\u00e9e ou non. Cette option ne sera prise en compte qu'une fois la r\u00e9plication configur\u00e9e sur le serveur pour la premi\u00e8re fois. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Sp\u00e9cifie si la communication via le port de r\u00e9plication du premier serveur est chiffr\u00e9e ou non. Cette option ne sera prise en compte qu'une fois la r\u00e9plication configur\u00e9e sur le premier serveur pour la premi\u00e8re fois. INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST2=Nom d'h\u00f4te du serveur d'annuaire enti\u00e8rement qualifi\u00e9 ou adresse IP du second serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=Num\u00e9ro de port du serveur d'annuaire du second serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN \u00e0 utiliser pour \u00e9tablir la liaison avec le second serveur dont le contenu sera r\u00e9pliqu\u00e9. Si rien n'est sp\u00e9cifi\u00e9, l'administrateur global sera utilis\u00e9 pour la liaison @@ -283,8 +283,8 @@ SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=Vous devez fournir au moins un DN de base en mode non interactif. SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=Vous devez fournir le mot de passe de l'administrateur global en mode non interactif. Utilisez l'option {%s} ou l'option {%s} pour l'indiquer. SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=La valeur %s fournie n'est pas un DN de base valide. SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=Vous devez indiquer deux serveurs diff\u00e9rents pour activer la r\u00e9plication. Vous avez indiqu\u00e9 deux fois le serveur %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=Le serveur source et le serveur de destination de l'initialisation doivent \u00eatre diff\u00e9rents. Vous avez indiqu\u00e9 deux fois le serveur %s\u00a0: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=Vous devez indiquer deux serveurs diff\u00e9rents pour activer la r\u00e9plication. Vous avez indiqu\u00e9 deux fois le serveur %s:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=Le serveur source et le serveur de destination de l'initialisation doivent \u00eatre diff\u00e9rents. Vous avez indiqu\u00e9 deux fois le serveur %s:%s SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=Le port LDAP du serveur et le port de r\u00e9plication ont la m\u00eame valeur dans l'h\u00f4te %s. Vous avez indiqu\u00e9 %s pour les deux. SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=Vous avez indiqu\u00e9 le m\u00eame port de r\u00e9plication (%s) pour deux serveurs situ\u00e9s sur le m\u00eame ordinateur (%s). SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=Aucune sous-commande valide trouv\u00e9e. @@ -305,7 +305,7 @@ INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT1_PROMPT=Port LDAP du premier serveur INFO_REPLICATION_ENABLE_PROTOCOL1=Comment souhaitez-vous vous connecter au premier serveur\u00a0? INFO_REPLICATION_ENABLE_REPLICATIONPORT1_PROMPT=Port de r\u00e9plication pour le premier serveur (le port doit \u00eatre libre) INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE1_PROMPT=Souhaitez-vous que la r\u00e9plication utilise la communication chiffr\u00e9e pour la connexion au %s du port de r\u00e9plication sur le premier serveur\u00a0? INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE1_PROMPT=Souhaitez-vous que la r\u00e9plication utilise la communication chiffr\u00e9e pour la connexion au port de r\u00e9plication %s sur le premier serveur\u00a0? INFO_REPLICATION_ENABLE_BINDDN1_PROMPT=DN de liaison pour le premier serveur INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD1_PROMPT=Mot de passe pour %s sur le premier serveur\u00a0: INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST2_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Sp\u00e9cifiez les param\u00e8tres de connexion LDAP OpenDS pour le second serveur @@ -369,7 +369,7 @@ SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=Une erreur s'est produite lors de la d\u00e9sactivation du port de r\u00e9plication sur le serveur %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=Une erreur s'est produite lors de la mise \u00e0 jour de la configuration de la r\u00e9plication sur le DN de base %s du serveur %s. SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Erreur lors de la mise \u00e0 jour des informations d'enregistrement. D\u00e9tails\u00a0: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Erreur D\u00e9tails\u00a0: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Erreur de lecture des information de r\u00e9plication D\u00e9tails\u00a0: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=Les informations d'enregistrement trouv\u00e9es sur les serveurs %s et %s diff\u00e8rent. Cet outil ne permet pas de traiter ce sc\u00e9nario. SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=Une erreur s'est produite lors de la lecture de la configuration de la r\u00e9plication sur le serveur %s.%nD\u00e9tails\u00a0: %s INFO_REPLICATION_REMOVING_REFERENCES_ON_REMOTE=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences sur le DN de base %s du serveur %s @@ -382,8 +382,8 @@ INFO_REPLICATION_STATUS_NOT_REPLICATED=%s - R\u00e9plication d\u00e9sactiv\u00e9e INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_SERVERPORT=Serveur INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_NUMBER_ENTRIES=Entr\u00e9es INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_MISSING_CHANGES=M.C. (Missing Changes) (1) INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_AGE_OF_OLDEST_MISSING_CHANGE=A.O.M.C. (Age of oldest missing change) (2) INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_MISSING_CHANGES=M.C. (1) INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_AGE_OF_OLDEST_MISSING_CHANGE=A.O.M.C. (2) INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_REPLICATION_PORT=Port (3) INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_SECURE=S\u00e9curit\u00e9 (4) INFO_REPLICATION_STATUS_REPLICATED_LEGEND=[1] Nombre de modifications manquantes sur ce serveur (et ayant \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es \u00e0 au moins un des autres serveurs).%n[2] \u00c2ge de la plus ancienne modification manquante\u00a0: date \u00e0 laquelle la modification la plus ancienne n'ayant pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur ce serveur a eu lieu.%n[3] Le port utilis\u00e9 pour la communication entre les serveurs dont les contenus sont r\u00e9pliqu\u00e9s.%n[4] Indique si la communication via le port de r\u00e9plication est chiffr\u00e9e ou non.
