mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/backend_de.properties
@@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=BACKEND # # Format string definitions # @@ -43,66 +47,36 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # ###FATAL_ERR_BACKEND_CANNOT_REMOVE_MULTIBASE_SUB_SUFFIX_1=An attempt was made to \ ### de-register sub-suffix "%s" from the backend with suffix "%s". However, the \ ### subordinate backend containing that sub-suffix also contains additional \ ### sub-suffixes and may not be de-registered. It may be possible to remove this \ ### sub-suffix by editing the configuration for the subordinate backend with \ ### which it is associated ###FATAL_ERR_ROOTDSE_CONFIG_ENTRY_NULL_2=An attempt was made to configure the \ ### root DSE backend without providing a configuration entry. This is not \ ### allowed FATAL_ERR_BACKEND_CANNOT_REMOVE_MULTIBASE_SUB_SUFFIX_1=Es wurde versucht, die Registrierung von Teilsuffix "%s" vom Backend mit Suffix "%s" aufzuheben. Das untergeordnete Backend, das dieses Teilsuffix enth\u00e4lt, enth\u00e4lt auch zus\u00e4tzliche Teilsuffixes, sodass die Registrierung m\u00f6glicherweise nicht aufgehoben werden kann. Dieses Teilsuffix kann m\u00f6glicherweise entfernt werden, indem die Konfiguration f\u00fcr das untergeordnete Backend, mit dem das Teilsuffix verkn\u00fcpft ist, bearbeitet wird FATAL_ERR_ROOTDSE_CONFIG_ENTRY_NULL_2=Es wurde versucht, das Root-DSE-Backend ohne Angabe eines Konfigurationseintrags zu konfigurieren. Dies ist nicht zul\u00e4ssig INFO_ROOTDSE_SUBORDINATE_BASE_DESCRIPTION_3=Satz von Basis-DNs, der f\u00fcr singleLevel-, wholeSubtree- und subordinateSubtree-Suchen im Root-DSE verwendet wird. Wenn dieser nicht angegeben wird, wird der Satz aller benutzerdefinierten Suffixe verwendet ###SEVERE_WARN_ROOTDSE_NO_BACKEND_FOR_SUBORDINATE_BASE_4=Base DN "%s" is \ ### configured as one of the subordinate base DNs to use for searches below the \ ### root DSE. However, this base DN is not handled by any suffix registered with \ ### the Directory Server and will therefore not be used ###SEVERE_WARN_ROOTDSE_SUBORDINATE_BASE_EXCEPTION_5=An unexpected problem \ ### occurred while trying to determine the set of subordinate base DNs to use for \ ### searches below the root DSE: %s SEVERE_WARN_ROOTDSE_NO_BACKEND_FOR_SUBORDINATE_BASE_4=Basis-DN "%s" ist als einer der untergeordneten Basis-DNs konfiguriert, der f\u00fcr Suchen unterhalb der Root-DSE verwendet wird. Diese Basis-DN wird jedoch nicht von einem Suffix, das mit dem Directory-Server registriert ist, bearbeitet und wird daher nicht verwendet SEVERE_WARN_ROOTDSE_SUBORDINATE_BASE_EXCEPTION_5=Unerwarteter Fehler beim Versuch, den Satz von untergeordneten Basis-DNs, die f\u00fcr die Suchen unterhalb der Root-DSE verwendet werden, festzulegen: %s MILD_WARN_ROOTDSE_GET_ENTRY_NONROOT_6=Beim Root-DSE-Backend wurde die Abfrage des Eintrags mit der DN "%s" angefordert. Fragen Sie \u00fcber dieses Backend ausschlie\u00dflich den Root-DSE selbst ab. Die definierten untergeordneten Backends werden trotzdem \u00fcberpr\u00fcft und der angeforderte Eintrag wird gesucht MILD_ERR_ROOTDSE_ADD_NOT_SUPPORTED_7=Eintrag "%s" kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da Hinzuf\u00fcgevorg\u00e4nge im Root-DSE-Backend nicht unterst\u00fctzt werden MILD_ERR_ROOTDSE_DELETE_NOT_SUPPORTED_8=Eintrag "%s" kann nicht entfernt werden, da L\u00f6schvorg\u00e4nge im Root-DSE-Backend nicht unterst\u00fctzt werden MILD_ERR_ROOTDSE_MODIFY_NOT_SUPPORTED_9=Eintrag "%s" kann nicht aktualisiert werden, da Bearbeitungsvorg\u00e4nge im Root-DSE-Backend nicht unterst\u00fctzt werden. Um Inhalte des Root-DSE zu \u00e4ndern, bearbeiten Sie den Eintrag "%s" in der Konfiguration MILD_ERR_ROOTDSE_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_10=Eintrag "%s" kann nicht umbenannt werden, weil DN-Bearbeitungsvorg\u00e4nge im Root-DSE-Backend nicht unterst\u00fctzt werden MILD_ERR_ROOTDSE_INVALID_SEARCH_BASE_11=Suche (Verbindungs-ID %d, Vorgangs-ID %d) mit dem Basis-DN "%s" kann im Root-DSE-Backend nicht ausgef\u00fchrt werden. Der Basis-DN f\u00fcr Suchen in diesem Backend muss dem DN des Root-DSE entsprechen ###SEVERE_ERR_ROOTDSE_UNEXPECTED_SEARCH_FAILURE_12=An unexpected failure \ ### occurred while trying to process a search operation (connection ID %d, \ ### operation ID %d) in the root DSE backend: %s ###SEVERE_ERR_ROOTDSE_INVALID_SEARCH_SCOPE_13=Unable to process the search with \ ### connection ID %d and operation ID %d because it had an invalid scope of %s ###SEVERE_ERR_ROOTDSE_UNABLE_TO_CREATE_LDIF_WRITER_14=An unexpected error \ ### occurred while trying to open the LDIF writer for the root DSE backend: %s ###SEVERE_ERR_ROOTDSE_UNABLE_TO_EXPORT_DSE_15=An unexpected error occurred while \ ### trying to export the root DSE entry to the specified LDIF target: %s ###SEVERE_ERR_ROOTDSE_IMPORT_NOT_SUPPORTED_16=The root DSE backend does not \ ### support LDIF import operations ###SEVERE_ERR_ROOTDSE_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_17=The root DSE backend \ ### does not provide a facility for backup and restore operations. The contents \ ### of the root DSE should be backed up as part of the Directory Server \ ### configuration SEVERE_ERR_ROOTDSE_UNEXPECTED_SEARCH_FAILURE_12=Unerwarteter Fehler beim Versuch, einen Suchvorgang (Verbindungs-ID %d, Vorgangs-ID %d) im Root-DSE-Backend zu verarbeiten: %s SEVERE_ERR_ROOTDSE_INVALID_SEARCH_SCOPE_13=Die Suche konnte nicht mit Verbindungs-ID %d und Vorgangs-ID %d verarbeitet werden, da der Geltungsbereich von %s ung\u00fcltig ist SEVERE_ERR_ROOTDSE_UNABLE_TO_CREATE_LDIF_WRITER_14=Unerwarteter Fehler beim Versuch, den LDIF-Schreiber f\u00fcr das Root-DSE-Backend zu \u00f6ffnen: %s SEVERE_ERR_ROOTDSE_UNABLE_TO_EXPORT_DSE_15=Unerwarteter Fehler beim Versuch, den Root-DSE-Eintrag in ein spezifiziertes LDIF-Ziel zu exportieren: %s SEVERE_ERR_ROOTDSE_IMPORT_NOT_SUPPORTED_16=Das Root-DSE-Backend unterst\u00fctzt keine LDIF-Importvorg\u00e4nge SEVERE_ERR_ROOTDSE_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_17=Das Root-DSE-Backend bietet keine M\u00f6glichkeit f\u00fcr Sicherungs- und Wiederherstellungsvorg\u00e4nge. Der Inhalt des Root-DSE sollte als Teil der Directory-Server-Konfiguration gesichert werden INFO_ROOTDSE_USING_SUFFIXES_AS_BASE_DNS_18=Die Root-DSE-Konfiguration wurde aktualisiert und verwendet den definierten Satz von Directory-Server-Suffixen f\u00fcr Suchen unterhalb des Root-DSE INFO_ROOTDSE_USING_NEW_SUBORDINATE_BASE_DNS_19=Die Root-DSE-Konfiguration wurde aktualisiert und verwendet den Basis-DN-Satz %s f\u00fcr Suchen unterhalb des Root-DSE INFO_ROOTDSE_USING_NEW_USER_ATTRS_20=Die Root-DSE-Konfiguration wurde aktualisiert und verwendet einen neuen Satz benutzerdefinierter Attribute ###SEVERE_ERR_MONITOR_CONFIG_ENTRY_NULL_21=An attempt was made to configure the \ ### monitor backend without providing a configuration entry. This is not \ ### allowed, and no monitor information will be available over protocol ###SEVERE_ERR_MONITOR_CANNOT_DECODE_MONITOR_ROOT_DN_22=An unexpected error \ ### occurred while attempting to decode cn=monitor as the base DN for the \ ### Directory Server monitor information: %s. No monitor information will be \ ### available over protocol SEVERE_ERR_MONITOR_CONFIG_ENTRY_NULL_21=Es wurde versucht, das Monitoring-Backend ohne Angabe eines Konfigurationseintrags zu konfigurieren. Dies ist unzul\u00e4ssig. Es sind keine Monitoring-Informationen \u00fcber das Protokoll verf\u00fcgbar SEVERE_ERR_MONITOR_CANNOT_DECODE_MONITOR_ROOT_DN_22=Unerwarteter Fehler beim Versuch, cn=monitor als Basis-DN f\u00fcr Monitoring-Informationen\u00b7des Directory-Servers zu entschl\u00fcsseln: %s. Es sind keine Monitoring-Informationen \u00fcber das Protokoll verf\u00fcgbar MILD_ERR_MONITOR_ADD_NOT_SUPPORTED_23=Eintrag "%s" kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da Hinzuf\u00fcgevorg\u00e4nge im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden MILD_ERR_MONITOR_DELETE_NOT_SUPPORTED_24=Eintrag "%s" kann nicht entfernt werden, da L\u00f6schvorg\u00e4nge im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden MILD_ERR_MONITOR_MODIFY_NOT_SUPPORTED_25=Eintrag "%s" kann nicht aktualisiert werden, da Bearbeitungsvorg\u00e4nge im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden. Um die Inhalte des Basismonitoreintrags zu \u00e4ndern, bearbeiten Sie den Eintrag "%s" in der Konfiguration MILD_ERR_MONITOR_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_26=Eintrag "%s" kann nicht umbenannt werden, da DN-Bearbeitungsvorg\u00e4ngen im Monitoring-Backend nicht unterst\u00fctzt werden ###SEVERE_ERR_MONITOR_UNABLE_TO_EXPORT_BASE_27=An error occurred while \ ### attempting to export the base monitor entry: %s ###SEVERE_ERR_MONITOR_UNABLE_TO_EXPORT_PROVIDER_ENTRY_28=An error occurred while \ ### attempting to export the monitor entry for monitor provider %s: %s ###SEVERE_ERR_MONITOR_IMPORT_NOT_SUPPORTED_29=The monitor backend does not \ ### support LDIF import operations ###SEVERE_ERR_MONITOR_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_30=The monitor backend \ ### does not provide a facility for backup and restore operations SEVERE_ERR_MONITOR_UNABLE_TO_EXPORT_BASE_27=Fehler beim Versuch, den Basismonitoreintrag zu exportieren: %s SEVERE_ERR_MONITOR_UNABLE_TO_EXPORT_PROVIDER_ENTRY_28=Fehler beim Versuch, den Monitoreintrag f\u00fcr den \u00dcberwachungsanbieter %s zu exportieren: %s SEVERE_ERR_MONITOR_IMPORT_NOT_SUPPORTED_29=Das Monitoring-Backend unterst\u00fctzt keine LDIF-Importvorg\u00e4nge SEVERE_ERR_MONITOR_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_30=Das Monitoring-Backend bietet keine M\u00f6glichkeit f\u00fcr Sicherungs- und Wiederherstellungsvorg\u00e4nge INFO_MONITOR_USING_NEW_USER_ATTRS_31=Die Monitorkonfiguration wurde aktualisiert und verwendet einen neuen Satz benutzerdefinierter Attribute MILD_ERR_MONITOR_GET_ENTRY_NULL_32=Angeforderter Eintrag kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da der angegebene DN ung\u00fcltig ist MILD_ERR_MONITOR_BASE_TOO_DEEP_33=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da der DN zu tief ist. Monitoreintr\u00e4ge d\u00fcrfen sich maximal eine Ebene unterhalb von %s befinden @@ -110,418 +84,177 @@ MILD_ERR_MONITOR_MULTIVALUED_RDN_35=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da Monitoreintr\u00e4ge keine mehrwertigen RDNs enthalten d\u00fcrfen MILD_ERR_MONITOR_NO_SUCH_PROVIDER_36=Angeforderter Eintrag kann nicht vom Monitoring-Backend abgerufen werden, da der \u00dcberwachungsanbieter "%s" nicht im Directory-Server registriert ist INFO_MONITOR_UPTIME_37=%d Tage %d Stunden %d Minuten %d Sekunden ###SEVERE_ERR_SCHEMA_CONFIG_ENTRY_NULL_38=An attempt was made to configure the \ ### schema backend without providing a configuration entry. This is not allowed, \ ### and no schema information will be available over protocol SEVERE_ERR_SCHEMA_CONFIG_ENTRY_NULL_38=Es wurde versucht, das Schema-Backend ohne Angabe eines Konfigurationseintrags zu konfigurieren. Dies ist unzul\u00e4ssig. Es sind keine Schemainformationen \u00fcber das Protokoll verf\u00fcgbar INFO_SCHEMA_DESCRIPTION_ENTRY_DN_39=DN oder Satz von DNs f\u00fcr die abrufbaren Eintr\u00e4ge zum Abrufen der Schemainformationen des Directory-Servers. Es k\u00f6nnen mehrere Werte angegeben werden, falls das Schema aus Kompatibilit\u00e4tsgr\u00fcnden an mehreren Stellen verf\u00fcgbar sein muss. Wenn kein Wert angegeben wird, wird standardm\u00e4\u00dfig "cn=schema" verwendet ###SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_DETERMINE_BASE_DN_40=An error occurred while trying \ ### to determine the base DNs to use when publishing the Directory Server schema \ ### information, as specified in the ds-cfg-schema-entry-dn attribute of \ ### configuration entry %s: %s. The default schema base DN of cn=schema will be \ ### used SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_DETERMINE_BASE_DN_40=Fehler beim Versuch, die Basis-DNs, die beim Ver\u00f6ffentlichen der Schemainformationen des Directory-Servers verwendet werden, wie in Attribut ds-cfg-schema-entry-dn des Konfigurationseintrags %s spezifiziert: %s. Der standardm\u00e4\u00dfige Schema-Basis-DN von cn=schema wird verwendet MILD_ERR_SCHEMA_ADD_NOT_SUPPORTED_41=Eintrag "%s" kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da Hinzuf\u00fcgevorg\u00e4nge im Schema-Backend nicht unterst\u00fctzt werden MILD_ERR_SCHEMA_DELETE_NOT_SUPPORTED_42=Eintrag "%s" kann nicht entfernt werden, da L\u00f6schvorg\u00e4nge im Schema-Backend nicht unterst\u00fctzt werden MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_NOT_SUPPORTED_43=Eintrag "%s" kann nicht aktualisiert werden, da Bearbeitungsvorg\u00e4nge im Schema-Backend noch nicht unterst\u00fctzt werden. Um die Inhalte des Basisschemaeintrags zu \u00e4ndern, bearbeiten Sie den Eintrag "%s" in der Konfiguration MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_44=Eintrag "%s" kann nicht umbenannt werden, da DN-Bearbeitungsvorg\u00e4nge im Schema-Backend nicht unterst\u00fctzt werden ###SEVERE_ERR_SCHEMA_UNABLE_TO_EXPORT_BASE_45=An error occurred while attempting \ ### to export the base schema entry: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_IMPORT_NOT_SUPPORTED_46=The schema backend does not support \ ### LDIF import operations ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_47=The schema backend does \ ### not yet provide a facility for backup and restore operations SEVERE_ERR_SCHEMA_UNABLE_TO_EXPORT_BASE_45=Fehler beim Versuch, den Basisschemaeintrag zu exportieren: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_IMPORT_NOT_SUPPORTED_46=Das Schema-Backend unterst\u00fctzt keine LDIF-Importvorg\u00e4nge SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_47=Das Schema-Backend bietet keine M\u00f6glichkeit f\u00fcr Sicherungs- und Wiederherstellungsvorg\u00e4nge MILD_ERR_SCHEMA_INVALID_BASE_48=Angeforderter Eintrag %s kann nicht vom Schema-Backend abgerufen werden, weil der DN einem der Schemaeintrags-DNs entspricht ###SEVERE_ERR_SCHEMA_UNABLE_TO_CREATE_LDIF_WRITER_49=An unexpected error \ ### occurred while trying to open the LDIF writer for the schema backend: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_UNABLE_TO_CREATE_LDIF_WRITER_49=Fehler beim Versuch, den LDIF-Schreiber f\u00fcr das Schema-Backend zu \u00f6ffnen: %s INFO_SCHEMA_DEREGISTERED_BASE_DN_50=Registrierung von DN %s wurde erfolgreich aufgehoben, sodass er nicht mehr als Schemaeintrags-DN verf\u00fcgbar ist ###SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_DEREGISTER_BASE_DN_51=An error occurred while trying \ ### to deregister %s as a schema entry DN: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_DEREGISTER_BASE_DN_51=Fehler beim Versuch, %s erneut als Schemaeintrags-DN zu registrieren: %s INFO_SCHEMA_REGISTERED_BASE_DN_52=DN %s wurde erfolgreich als neuer Schemaeintrags-DN registriert ###SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_REGISTER_BASE_DN_53=An error occurred while trying \ ### to register %s as a schema entry DN: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_REGISTER_BASE_DN_53=Fehler beim Versuch, %s als Schemaeintrags-DN zu registrieren: %s INFO_SCHEMA_USING_NEW_USER_ATTRS_54=Die Schemakonfiguration wurde aktualisiert und verwendet einen neuen Satz von benutzerdefinierten Attributen ###FATAL_ERR_BACKEND_CANNOT_LOCK_ENTRY_55=The Directory Server was unable to \ ### obtain a lock on entry %s after multiple attempts. This could mean that the \ ### entry is already locked by a long-running operation or that the entry has \ ### previously been locked but was not properly unlocked ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_56=An error occurred while attempting \ ### to obtain the %s MAC provider to create the signed hash for the backup: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_57=An error occurred while \ ### attempting to obtain the %s message digest to create the hash for the backup: \ ### %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_58=An error occurred \ ### while trying to create the schema archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_59=An error occurred while \ ### attempting to obtain the cipher to use to encrypt the backup: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_ZIP_COMMENT_60=%s schema backup %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_LIST_SCHEMA_FILES_61=An error occurred while \ ### attempting to obtain a list of the files in directory %s to include in the \ ### schema backup: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_BACKUP_SCHEMA_FILE_62=An error occurred while \ ### attempting to back up schema file %s: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_63=An error occurred while \ ### trying to close the schema archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_64=An error occurred \ ### while attempting to update the backup descriptor file %s with information \ ### about the schema backup: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_NO_SUCH_BACKUP_65=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s in directory %s because no such backup exists ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_NO_BACKUP_FILE_66=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s in directory %s because the archive filename could not be \ ### determined ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_NO_SUCH_FILE_67=Unable to restore or verify schema \ ### backup %s because the specified archive file %s does not exist ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_CHECK_FOR_ARCHIVE_68=Unable to restore or \ ### verify schema backup %s because an error occurred while trying to determine \ ### whether backup archive %s exists: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_UNKNOWN_DIGEST_69=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s because an unsigned hash of this backup is available but the \ ### server cannot determine the digest algorithm used to generate this hash ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_DIGEST_70=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s because it has an unsigned hash that uses an unknown or \ ### unsupported digest algorithm of %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_UNKNOWN_MAC_71=Unable to restore or verify schema \ ### backup %s because a signed hash of this backup is available but the server \ ### cannot determine the MAC algorithm used to generate this hash ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_MAC_72=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s because it has a signed hash that uses an unknown or \ ### unsupported MAC algorithm of %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_OPEN_BACKUP_FILE_73=Unable to restore or \ ### verify schema backup %s because an error occurred while attempting to open \ ### the backup archive file %s: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_CIPHER_75=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s because it is encrypted using an unknown or unsupported \ ### cipher: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_RENAME_CURRENT_DIRECTORY_76=Unable to \ ### restore schema backup %s because an error occurred while attempting to rename \ ### the current schema directory from %s to %s: %s FATAL_ERR_BACKEND_CANNOT_LOCK_ENTRY_55=Der Directory-Server konnte nach mehreren Versuchen keine Sperre f\u00fcr Eintrag %s herstellen. Dies kann bedeuten, dass der Eintrag bereits von einem l\u00e4nger ausgef\u00fchrten Vorgang gesperrt wurde, oder der Eintrag bereits gesperrt aber nicht ordnungsgem\u00e4\u00df entsperrt wurde SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_56=Fehler beim Versuch, den MAC-Anbieter %s zum Erstellen des signierten Hash f\u00fcr die Sicherung zu erhalten: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_57=Fehler beim Versuch, die Nachrichtenverarbeitung %s zum Erstellen des Hash f\u00fcr die Sicherung zu erhalten: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_58=Fehler beim Versuch, die Schemaarchivdatei %s in Verzeichnis %s zu erstellen: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_59=Fehler beim Versuch, die Verschl\u00fcsselung zum Verschl\u00fcsseln der Sicherung zu erhalten: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_ZIP_COMMENT_60=%s Schemasicherung %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_LIST_SCHEMA_FILES_61=Fehler beim Versuch, eine Liste der Dateien in Verzeichnis %s zu erhalten, um die Schemasicherung einzuschlie\u00dfen: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_BACKUP_SCHEMA_FILE_62=Fehler beim Versuch, Schemadatei %s zu sichern: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_63=Fehler beim Versuch, die Schemaarchivdatei %s in Verzeichnis %s zu schlie\u00dfen: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_64=Fehler beim Versuch, die Sicherungsdeskriptordatei %s mit den Informationen \u00fcber die Schemasicherung zu aktualisieren: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_NO_SUCH_BACKUP_65=Die Schemasicherung %s in Verzeichnis %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da diese Sicherung nicht vorhanden ist SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_NO_BACKUP_FILE_66=Die Schemasicherung %s in Verzeichnis %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da der Archivdateiname nicht bestimmt werden konnte SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_NO_SUCH_FILE_67=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da die spezifizierte Archivdatei %s nicht vorhanden ist SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_CHECK_FOR_ARCHIVE_68=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, festzustellen, ob das Sicherungsarchiv %s vorhanden ist, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_UNKNOWN_DIGEST_69=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da ein unsignierter Hash dieser Sicherung verf\u00fcgbar ist, aber der Server den Verarbeitungsalgorithmus, der zum Generieren dieses Hash verwendet wird, nicht bestimmen kann SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_DIGEST_70=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da sie einen unsignierten Hash besitzt, der einen unbekannten oder nicht unterst\u00fctzten Verarbeitungsalgorithmus von %s verwendet SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_UNKNOWN_MAC_71=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da ein signierter Hash dieser Sicherung verf\u00fcgbar ist, aber der Server den MAC-Algorithmus, der zum Generieren dieses Hash verwendet wird, nicht bestimmen kann SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_MAC_72=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da sie einen signierten Hash besitzt, der einen unbekannten oder nicht unterst\u00fctzten MAC-Algorithmus von %s verwendet SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_OPEN_BACKUP_FILE_73=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, die Sicherungsarchivdatei %s zu \u00f6ffnen, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_CIPHER_75=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da sie mit einer unbekannten oder nicht unterst\u00fctzten Verschl\u00fcsselung verschl\u00fcsselt ist: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_RENAME_CURRENT_DIRECTORY_76=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt werden, da beim Versuch, das aktuelle Schemaverzeichnis von %s in %s umzubenennen, ein Fehler aufgetreten ist: %s NOTICE_SCHEMA_RESTORE_RESTORED_OLD_SCHEMA_77=Ein Fehler verhindert, dass die Schemasicherung ordnungsgem\u00e4\u00df wiederhergestellt wird. Die originalen, vor dem Start des Wiederherstellungsprozesses g\u00fcltigen Schemadateien sind jedoch noch erhalten und befinden sich an ihrem Originalspeicherort unter %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_RESTORE_OLD_SCHEMA_78=An error occurred that \ ### prevented the schema backup from being properly restored. The original \ ### schema files that were in place before the start of the restore process have \ ### been preserved and are contained in the %s directory ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_CREATE_SCHEMA_DIRECTORY_79=Unable to restore \ ### schema backup %s because an error occurred while attempting to create a new \ ### empty directory %s into which the files should be restored: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_OLD_SCHEMA_SAVED_80=An error occurred that \ ### prevented the schema backup from being properly restored. The original \ ### schema files that were in place before the start of the restore process have \ ### been preserved in the %s directory ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_ZIP_ENTRY_81=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s because an error occurred while trying to read the next \ ### entry from the archive file %s: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_CREATE_FILE_82=Unable to restore schema \ ### backup %s because an error occurred while trying to recreate file %s: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_PROCESS_ARCHIVE_FILE_83=Unable to restore or \ ### verify schema backup %s because an error occurred while processing archived \ ### file %s: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_ERROR_ON_ZIP_STREAM_CLOSE_84=Unable to restore or \ ### verify schema backup %s because an unexpected error occurred while trying to \ ### close the archive file %s: %s NOTICE_SCHEMA_RESTORE_UNSIGNED_HASH_VALID_85=Der vom Sicherungsarchiv berechnete Message Digest stimmt mit dem in den Sicherungsinformationen gespeichertem Digest \u00fcberein. ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_86=Unable to restore or \ ### verify schema backup %s because the message digest calculated from the backup \ ### archive does not match the digest stored with the backup information SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_RESTORE_OLD_SCHEMA_78=Ein Fehler verhindert, dass die Schemasicherung ordnungsgem\u00e4\u00df wiederhergestellt wird. Die originalen, vor dem Start des Wiederherstellungsprozesses g\u00fcltigen Schemadateien sind erhalten und befinden sich in dem Verzeichnis %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_CREATE_SCHEMA_DIRECTORY_79=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt werden, da beim Versuch, ein neues leeres Verzeichnis %s f\u00fcr die Wiederherstellung der Dateien zu erstellen, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_OLD_SCHEMA_SAVED_80=Ein Fehler verhindert, dass die Schemasicherung ordnungsgem\u00e4\u00df wiederhergestellt wird. Die originalen, vor dem Start des Wiederherstellungsprozesses g\u00fcltigen Schemadateien sind in Verzeichnis %s erhalten SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_GET_ZIP_ENTRY_81=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, den n\u00e4chsten Eintrag aus der Archivdatei %s zu lesen, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_CREATE_FILE_82=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt werden, da beim Versuch, die Datei %s wiederherzustellen, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_CANNOT_PROCESS_ARCHIVE_FILE_83=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, die archivierte Datei %s zu verarbeiten, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_ERROR_ON_ZIP_STREAM_CLOSE_84=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, die Archivdatei %s zu schlie\u00dfen, ein Fehler aufgetreten ist: %s NOTICE_SCHEMA_RESTORE_UNSIGNED_HASH_VALID_85=Der vom Sicherungsarchiv berechnete Message Digest stimmt mit dem in den Sicherungsinformationen gespeichertem Digest \u00fcberein SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_86=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da der vom Sicherungsarchiv berechnete Message Digest nicht mit dem in den Sicherungsinformationen gespeicherten Digest \u00fcbereinstimmt NOTICE_SCHEMA_RESTORE_SIGNED_HASH_VALID_87=Der vom Sicherungsarchiv berechnete signierte Digest stimmt mit der in den Sicherungsinformationen gespeicherten Signatur \u00fcberein ###SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_88=Unable to restore or verify \ ### schema backup %s because the signed digest calculated from the backup archive \ ### does not match the signature stored with the backup information SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_88=Die Schemasicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da der vom Sicherungsarchiv berechnete signierte Digest nicht mit der in den Sicherungsinformationen gespeicherten Signatur \u00fcbereinstimmt NOTICE_SCHEMA_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_89=Alle mit der Schemasicherung %s aus dem Verzeichnis %s durchgef\u00fchrten Pr\u00fcfungen ergeben, dass es sich anscheinend um ein g\u00fcltiges Archiv handelt NOTICE_SCHEMA_RESTORE_SUCCESSFUL_90=Schemasicherung %s wurde erfolgreich vom Archiv im Verzeichnis %s wiederhergestellt ###SEVERE_ERR_TASK_INVALID_STATE_91=The task defined in entry %s is invalid \ ### because it has an invalid state %s ###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_PARSE_SCHEDULED_START_TIME_92=An error occurred while \ ### trying to parse the scheduled start time value %s from task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_PARSE_ACTUAL_START_TIME_93=An error occurred while \ ### trying to parse the actual start time value %s from task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_PARSE_COMPLETION_TIME_94=An error occurred while \ ### trying to parse the completion time value %s from task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_MISSING_ATTR_95=Task entry %s is missing required attribute \ ### %s ###SEVERE_ERR_TASK_MULTIPLE_ATTRS_FOR_TYPE_96=There are multiple instances of \ ### attribute %s in task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_NO_VALUES_FOR_ATTR_97=There are no values for attribute %s in \ ### task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_MULTIPLE_VALUES_FOR_ATTR_98=There are multiple values for \ ### attribute %s in task entry %s ###SEVERE_ERR_TASK_EXECUTE_FAILED_99=An error occurred while executing the task \ ### defined in entry %s: %s ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_ID_ATTRIBUTE_100=The provided recurring task \ ### entry does not contain attribute %s which is needed to hold the recurring \ ### task ID ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_ID_TYPES_101=The provided recurring task \ ### entry contains multiple attributes with type %s, which is used to hold the \ ### recurring task ID, but only a single instance is allowed ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_ID_102=The provided recurring task entry does not \ ### contain any values for the %s attribute, which is used to specify the \ ### recurring task ID ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_ID_VALUES_103=The provided recurring task \ ### entry contains multiple values for the %s attribute, which is used to specify \ ### the recurring task ID, but only a single value is allowed ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_SCHEDULE_ATTRIBUTE_104=The provided recurring task \ ### entry does not contain attribute %s which is needed to specify recurring task \ ### schedule ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_SCHEDULE_TYPES_105=The provided recurring \ ### task entry contains multiple attributes with type %s, which is used to hold \ ### recurring task schedule, but only a single instance is allowed ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_SCHEDULE_VALUES_106=The provided recurring task \ ### entry does not contain any values for the %s attribute, which is used to \ ### specify recurring task schedule ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_SCHEDULE_VALUES_107=The provided recurring \ ### task entry contains multiple values for the %s attribute, which is used to \ ### specify recurring task schedule, but only a single value is allowed ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_CANNOT_LOAD_CLASS_108=An error occurred while \ ### attempting to load class %s specified in attribute %s of the provided \ ### recurring task entry: %s. Does this class exist in the Directory Server \ ### classpath? ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_AS_TASK_109=An error \ ### occurred while trying to create an instance of class %s as a Directory Server \ ### task. Is this class a subclass of %s? ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_CANNOT_INITIALIZE_INTERNAL_110=An error occurred \ ### while attempting to perform internal initialization on an instance of class \ ### %s with the information contained in the provided entry: %s ###SEVERE_ERR_TASKBE_CONFIG_ENTRY_NULL_111=The configuration entry provided when \ ### attempting to initialize the task backend was null ###SEVERE_ERR_TASKBE_NO_BASE_DNS_112=The task backend configuration entry does \ ### not contain any base DNs. There must be exactly one base DN for task \ ### information in the Directory Server ###SEVERE_ERR_TASKBE_MULTIPLE_BASE_DNS_113=The task backend configuration entry \ ### contains multiple base DNs. There must be exactly one base DN for task \ ### information in the Directory Server ###SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_DECODE_RECURRING_TASK_BASE_DN_114=An error occurred \ ### while attempting to decode recurring task base %s as a DN: %s ###SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_DECODE_SCHEDULED_TASK_BASE_DN_115=An error occurred \ ### while attempting to decode scheduled task base %s as a DN: %s SEVERE_ERR_TASK_INVALID_STATE_91=Die in Eintrag %s definierte Aufgabe ist ung\u00fcltig, da sie einen ung\u00fcltigen Status %s besitzt SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_PARSE_SCHEDULED_START_TIME_92=Fehler beim Versuch, den Wert der geplanten Startzeit %s von Aufgabeneintrag %s zu analysieren SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_PARSE_ACTUAL_START_TIME_93=Fehler beim Versuch, den Wert der aktuellen Startzeit %s von Aufgabeneintrag %s zu analysieren SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_PARSE_COMPLETION_TIME_94=Fehler beim Versuch, den Wert der Fertigstellungszeit %s von Aufgabeneintrag %s zu analysieren SEVERE_ERR_TASK_MISSING_ATTR_95=F\u00fcr Aufgabeneintrag %s fehlt das erforderliche Attribut %s SEVERE_ERR_TASK_MULTIPLE_ATTRS_FOR_TYPE_96=Es sind mehrere Instanzen des Attributs %s in Aufgabeneintrag %s vorhanden SEVERE_ERR_TASK_NO_VALUES_FOR_ATTR_97=Es sind keine Werte f\u00fcr Attribut %s in Aufgabeneintrag %s vorhanden SEVERE_ERR_TASK_MULTIPLE_VALUES_FOR_ATTR_98=Es sind mehrere Werte f\u00fcr Attribut %s in Aufgabeneintrag %s vorhanden SEVERE_ERR_TASK_EXECUTE_FAILED_99=Fehler beim Versuch, die in Eintrag %s definierte Aufgabe auszuf\u00fchren: %s SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_ID_ATTRIBUTE_100=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt kein Attribut %s, das zum Halten der wiederkehrende Aufgaben-ID erforderlich ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_ID_TYPES_101=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt mehrere Attribute des Typs %s, der zum Halten der wiederkehrende Aufgaben-ID erforderlich ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_ID_102=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt keine Werte f\u00fcr das Attribut %s, das zum Festlegen der wiederkehrende Aufgaben-ID erforderlich ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_ID_VALUES_103=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt mehrere Werte f\u00fcr das Attribut %s, das zum Festlegen der wiederkehrenden Aufgaben-ID erforderlich ist, obwohl nur ein einziger Wert zul\u00e4ssig ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_SCHEDULE_ATTRIBUTE_104=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt kein Attribut %s, das zum Festlegen des wiederkehrenden Aufgabenzeitplans erforderlich ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_SCHEDULE_TYPES_105=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt mehrere Attribute des Typs %s, der zum Halten des wiederkehrenden Aufgabenzeitplans erforderlich ist, obwohl nur eine einzige Instanz zul\u00e4ssig ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_NO_SCHEDULE_VALUES_106=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt keine Werte f\u00fcr das Attribut %s, das zum Festlegen des wiederkehrenden Aufgabenzeitplans erforderlich ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_MULTIPLE_SCHEDULE_VALUES_107=Der angegebene wiederkehrende Aufgabeneintrag enth\u00e4lt mehrere Werte f\u00fcr das Attribut %s, das zum Festlegen des wiederkehrenden Aufgabenzeitplans erforderlich ist, obwohl nur ein einziger Wert zul\u00e4ssig ist SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_CANNOT_LOAD_CLASS_108=Fehler beim Versuch, Klasse %s zu laden, die in Attribut %s des angegebenen wiederkehrenden Aufgabeneintrags angegeben ist: %s. Ist diese Klasse im Klassenpfad des Directory-Servers vorhanden? SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_AS_TASK_109=Fehler beim Versuch, eine Instanz der Klasse %s als Directory-Server-Aufgabe zu erstellen. Ist diese Klasse eine untergeordnete Klasse von %s? SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_CANNOT_INITIALIZE_INTERNAL_110=Fehler beim Versuch, eine interne Initialisierung auf einer Instanz der Klasse %s mit den in dem angegebenen Eintrag enthaltenen Informationen durchzuf\u00fchren: %s SEVERE_ERR_TASKBE_CONFIG_ENTRY_NULL_111=Der Konfigurationseintrag, der beim Versuch, das Aufgaben-Backend zu initialisieren, angegeben wurde, ist Null SEVERE_ERR_TASKBE_NO_BASE_DNS_112=Der Konfigurationseintrag des Aufgaben-Backends enth\u00e4lt keine Basis-DNs. Es muss exakt eine Basis-DN f\u00fcr die Aufgabeninformationen im Directory-Server vorliegen SEVERE_ERR_TASKBE_MULTIPLE_BASE_DNS_113=Der Konfigurationseintrag des Aufgaben-Backends enth\u00e4lt mehrere Basis-DNs. Es muss exakt eine Basis-DN f\u00fcr die Aufgabeninformationen im Directory-Server vorliegen SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_DECODE_RECURRING_TASK_BASE_DN_114=Fehler beim Versuch, eine wiederkehrende Aufgabenbasis %s als ein DN zu entschl\u00fcsseln: %s SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_DECODE_SCHEDULED_TASK_BASE_DN_115=Fehler beim Versuch, eine geplante Aufgabenbasis %s als ein DN zu entschl\u00fcsseln: %s INFO_TASKBE_DESCRIPTION_RETENTION_TIME_116=Zeitdauer in Sekunden, f\u00fcr die Aufgabeninformationen nach Abschluss der Aufgabenverarbeitung aufbewahrt werden. Nach Ablauf dieser Zeitdauer werden die Aufgabeninformationen automatisch entfernt, um Speicher und Festplattenspeicher zu sparen ###SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_INITIALIZE_RETENTION_TIME_117=An unexpected error \ ### occurred while attempting to initialize the task retention time \ ### configuration: %s SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_INITIALIZE_RETENTION_TIME_117=Fehler beim Versuch, die Konfiguration f\u00fcr die Aufbewahrungszeit der Aufgabe zu initialisieren: %s INFO_TASKBE_DESCRIPTION_BACKING_FILE_118=Pfad zur Erg\u00e4nzungsdatei f\u00fcr das Aufgaben-Backend. Diese LDIF-Datei enth\u00e4lt die vollst\u00e4ndige Konfiguration der definierten geplanten und wiederkehrenden Aufgaben ###SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_INITIALIZE_BACKING_FILE_119=An unexpected error \ ### occurred while attempting to initialize the task backing file configuration: \ ### %s ###SEVERE_ERR_TASKBE_NO_BACKING_FILE_120=The updated configuration entry does \ ### not have a value for the required %s attribute, which specifies the path to \ ### the task data backing file ###SEVERE_ERR_TASKBE_BACKING_FILE_EXISTS_121=The specified task data backing \ ### file %s already exists and the Directory Server will not attempt to overwrite \ ### it. Please delete or rename the existing file before attempting to use that \ ### path for the new backing file, or choose a new path ###SEVERE_ERR_TASKBE_INVALID_BACKING_FILE_PATH_122=The specified path %s for the \ ### new task data backing file appears to be an invalid path. Please choose a \ ### new path for the task data backing file ###SEVERE_ERR_TASKBE_BACKING_FILE_MISSING_PARENT_123=The parent directory %s for \ ### the new task data backing file %s does not exist. Please create this \ ### directory before attempting to use this path for the new backing file or \ ### choose a new path ###SEVERE_ERR_TASKBE_BACKING_FILE_PARENT_NOT_DIRECTORY_124=The parent directory \ ### %s for the new task data backing file %s exists but is not a directory. \ ### Please choose a new path for the task data backing file ###SEVERE_ERR_TASKBE_ERROR_GETTING_BACKING_FILE_125=An error occurred while \ ### attempting to determine the new path to the task data backing file: %s ###SEVERE_ERR_TASKBE_NO_RETENTION_TIME_126=The updated configuration entry does \ ### not have a value for the required %s attribute, which specifies the length of \ ### time in seconds that information about completed tasks should be retained \ ### before they are cleaned up ###SEVERE_ERR_TASKBE_ERROR_GETTING_RETENTION_TIME_127=An error occurred while \ ### attempting to determine the completed task retention time: %s SEVERE_ERR_TASKBE_CANNOT_INITIALIZE_BACKING_FILE_119=Fehler beim Versuch, die Konfiguration f\u00fcr die Erg\u00e4nzungsdatei der Aufgabe zu initialisieren: %s SEVERE_ERR_TASKBE_NO_BACKING_FILE_120=Der aktualisierte Konfigurationseintrag besitzt keinen Wert f\u00fcr das erforderliche Attribut %s, das den Pfad zur Erg\u00e4nzungsdatei der Aufgabendaten angibt SEVERE_ERR_TASKBE_BACKING_FILE_EXISTS_121=Die Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabendaten ist bereits vorhanden und der Directory-Server unternimmt keinen Versuch, diese zu \u00fcberschreiben. L\u00f6schen Sie die vorhandene Datei oder benennen Sie diese um, bevor Sie diesen Pfad f\u00fcr die neue Erg\u00e4nzungsdatei verwenden, oder w\u00e4hlen Sie einen neuen Pfad SEVERE_ERR_TASKBE_INVALID_BACKING_FILE_PATH_122=Der festgelegte Pfad %s f\u00fcr die neue Erg\u00e4nzungsdatei der Aufgabendaten scheint ein ung\u00fcltiger Pfad zu sein. W\u00e4hlen Sie einen neuen Pfad f\u00fcr die Erg\u00e4nzungsdatei der Aufgabendaten SEVERE_ERR_TASKBE_BACKING_FILE_MISSING_PARENT_123=Das \u00fcbergeordnete Verzeichnis %s f\u00fcr die neue Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabendaten ist nicht vorhanden. Erstellen Sie dieses Verzeichnis, bevor Sie versuchen, diesen Pfad f\u00fcr die neue Erg\u00e4nzungsdatei zu verwenden, oder w\u00e4hlen Sie einen neuen Pfad SEVERE_ERR_TASKBE_BACKING_FILE_PARENT_NOT_DIRECTORY_124=Das \u00fcbergeordnete Verzeichnis %s f\u00fcr die neue Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabendaten ist vorhanden, aber es ist kein Verzeichnis. W\u00e4hlen Sie einen neuen Pfad f\u00fcr die Erg\u00e4nzungsdatei der Aufgabendaten SEVERE_ERR_TASKBE_ERROR_GETTING_BACKING_FILE_125=Fehler beim Versuch, den neuen Pfad zur Erg\u00e4nzungsdatei der Aufgabendaten festzulegen: %s SEVERE_ERR_TASKBE_NO_RETENTION_TIME_126=Der aktualisierte Konfigurationseintrag besitzt keinen Wert f\u00fcr das erforderliche Attribut %s, das die Zeitdauer in Sekunden angibt, w\u00e4hrend der die Informationen \u00fcber abgeschlossene Aufgaben bis zur Bereinigung aufbewahrt werden sollen SEVERE_ERR_TASKBE_ERROR_GETTING_RETENTION_TIME_127=Fehler beim Versuch, die Aufbewahrungszeit f\u00fcr abgeschlossene Aufgaben festzulegen: %s INFO_TASKBE_UPDATED_RETENTION_TIME_128=Die Aufbewahrungszeit f\u00fcr abgeschlossene Aufgaben wurde auf %d Sekunden aktualisiert. Sie tritt sofort in Kraft INFO_TASKBE_UPDATED_BACKING_FILE_129=Der Pfad zur Erg\u00e4nzungsdatei wurde ge\u00e4ndert nach %s. Ein Schnappschuss der aktuellen Aufgabenkonfiguration wurde in die Datei geschrieben und wird f\u00fcr zuk\u00fcnftige Aktualisierungen weiterverwendet ###SEVERE_ERR_TASKBE_ADD_DISALLOWED_DN_130=New entries in the task backend may \ ### only be added immediately below %s for scheduled tasks or immediately below \ ### %s for recurring tasks ###SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_131=Modify DN operations are not \ ### supported in the task backend SEVERE_ERR_TASKBE_ADD_DISALLOWED_DN_130=Neue Eintr\u00e4ge in dem Aufgaben-Backend k\u00f6nnen nur direkt unter %s f\u00fcr geplante Aufgaben oder direkt unter %s f\u00fcr wiederkehrende Aufgaben hinzugef\u00fcgt werden SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_131=Die \u00c4nderung von DN-Vorg\u00e4ngen wird in dem Aufgaben-Backend nicht unterst\u00fctzt INFO_TASKBE_BACKING_FILE_HEADER_132=Diese Datei enth\u00e4lt die Daten, die der Aufgaben-Scheduler-Backend des Directory-Servers verwendet. Bearbeiten Sie diese Datei nicht direkt, da solche \u00c4nderungen verloren gehen k\u00f6nnen. Bearbeiten Sie Definitionen von geplanten und wiederkehrenden Aufgaben nur mit den zusammen mit dem Directory-Server gelieferten Administrationsdienstprogrammen ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_DUPLICATE_RECURRING_ID_133=Unable to add recurring task \ ### %s to the task scheduler because another recurring task already exists with \ ### the same ID ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_DUPLICATE_TASK_ID_134=Unable to schedule task %s because \ ### another task already exists with the same ID ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_ERROR_SCHEDULING_RECURRING_ITERATION_136=An error \ ### occurred while attempting to schedule the next iteration of recurring task \ ### %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_PARSE_ENTRY_RECOVERABLE_137=An error occurred \ ### while attempting to read an entry from the tasks backing file %s on or near \ ### line %d: %s. This is not a fatal error, so the task scheduler will attempt \ ### to continue parsing the file and schedule any additional tasks that it \ ### contains ###FATAL_ERR_TASKSCHED_CANNOT_PARSE_ENTRY_FATAL_138=An error occurred while \ ### attempting to read an entry from the tasks backing file %s on or near line \ ### %d: %s. This is an unrecoverable error, and parsing cannot continue ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_ENTRY_HAS_NO_PARENT_139=Entry %s read from the tasks \ ### backing file is invalid because it has no parent and does not match the task \ ### root DN of %s ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_SCHEDULE_RECURRING_TASK_FROM_ENTRY_140=An error \ ### occurred while attempting to parse entry %s as a recurring task and add it to \ ### the scheduler: %s ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_SCHEDULE_TASK_FROM_ENTRY_141=An error occurred \ ### while attempting to parse entry %s as a task and add it to the scheduler: %s ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_INVALID_TASK_ENTRY_DN_142=Entry %s read from the tasks \ ### backing file %s has a DN which is not valid for a task or recurring task \ ### definition and will be ignored ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_ERROR_READING_TASK_BACKING_FILE_143=An error occurred \ ### while attempting to read from the tasks data backing file %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_CREATE_BACKING_FILE_144=An error occurred while \ ### attempting to create a new tasks backing file %s for use with the task \ ### scheduler: %s ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_NO_CLASS_ATTRIBUTE_145=The provided task entry does not \ ### contain attribute %s which is needed to specify the fully-qualified name of \ ### the class providing the task logic ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_MULTIPLE_CLASS_TYPES_146=The provided task entry \ ### contains multiple attributes with type %s, which is used to hold the task \ ### class name, but only a single instance is allowed ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_NO_CLASS_VALUES_147=The provided task entry does not \ ### contain any values for the %s attribute, which is used to specify the \ ### fully-qualified name of the class providing the task logic ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_MULTIPLE_CLASS_VALUES_148=The provided task entry \ ### contains multiple values for the %s attribute, which is used to specify the \ ### task class name, but only a single value is allowed ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_LOAD_CLASS_149=An error occurred while attempting \ ### to load class %s specified in attribute %s of the provided task entry: %s. \ ### Does this class exist in the Directory Server classpath? ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_AS_TASK_150=An error occurred \ ### while trying to create an instance of class %s as a Directory Server task. \ ### Is this class a subclass of %s? ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_INITIALIZE_INTERNAL_151=An error occurred while \ ### attempting to perform internal initialization on an instance of class %s with \ ### the information contained in the provided entry: %s ###SEVERE_WARN_TASKSCHED_CANNOT_RENAME_CURRENT_BACKING_FILE_152=An error \ ### occurred while attempting to rename the current tasks backing file from %s to \ ### %s: %s. The previous task configuration (which does not reflect the latest \ ### update) may be lost ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_RENAME_NEW_BACKING_FILE_153=An error occurred \ ### while attempting to rename the new tasks backing file from %s to %s: %s. If \ ### the Directory Server is restarted, then the task scheduler may not work as \ ### expected ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_WRITE_BACKING_FILE_154=An error occurred while \ ### attempting to write the new tasks data backing file %s: %s. Configuration \ ### information reflecting the latest update may be lost ###SEVERE_ERR_TASKBE_IMPORT_NOT_SUPPORTED_155=The task backend does not support \ ### LDIF import operations SEVERE_ERR_TASKSCHED_DUPLICATE_RECURRING_ID_133=Wiederkehrende Aufgabe %s konnte nicht zum Aufgaben-Scheduler hinzugef\u00fcgt werden, da eine andere wiederkehrende Aufgabe mit derselben ID bereits vorhanden ist SEVERE_ERR_TASKSCHED_DUPLICATE_TASK_ID_134=Aufgabe %s konnte nicht geplant werden, da eine andere Aufgabe mit derselben ID bereits vorhanden ist SEVERE_ERR_TASKSCHED_ERROR_SCHEDULING_RECURRING_ITERATION_136=Fehler beim Versuch, die n\u00e4chste Iteration der wiederkehrenden Aufgabe %s zu planen: %s SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_PARSE_ENTRY_RECOVERABLE_137=Fehler beim Versuch, einen Eintrag aus der Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabe in oder bei Zeile %d zu lesen: %s. Da dies kein schwerwiegender Fehler ist, versucht der Aufgaben-Scheduler, die Analyse der Datei fortzusetzen und alle weiteren darin enthaltenden Aufgaben zu planen FATAL_ERR_TASKSCHED_CANNOT_PARSE_ENTRY_FATAL_138=Fehler beim Versuch, einen Eintrag aus der Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabe in oder bei Zeile %d zu lesen: %s. Da dies ein nicht wiederherstellbarer Fehler ist, kann die Analyse nicht fortgesetzt werden SEVERE_ERR_TASKSCHED_ENTRY_HAS_NO_PARENT_139=Der aus der Erg\u00e4nzungsdatei gelesene Eintrag %s ist ung\u00fcltig, da er keinen \u00fcbergeordneten Eintrag besitzt und nicht mit dem Aufgaben-Root-DN von %s \u00fcbereinstimmt SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_SCHEDULE_RECURRING_TASK_FROM_ENTRY_140=Fehler beim Versuch, Eintrag %s als eine wiederkehrende Aufgabe zu analysieren und zum Scheduler hinzuzuf\u00fcgen: %s SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_SCHEDULE_TASK_FROM_ENTRY_141=Fehler beim Versuch, Eintrag %s als eine Aufgabe zu analysieren und zum Scheduler hinzuzuf\u00fcgen: %s SEVERE_ERR_TASKSCHED_INVALID_TASK_ENTRY_DN_142=Der aus der Erg\u00e4nzungsdatei %s gelesene Eintrag %s besitzt einen DN, der f\u00fcr eine Aufgabe oder f\u00fcr eine wiederkehrende Aufgabendefinition ung\u00fcltig ist, und wird daher ignoriert SEVERE_ERR_TASKSCHED_ERROR_READING_TASK_BACKING_FILE_143=Fehler beim Versuch, aus der Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabendaten zu lesen: %s SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_CREATE_BACKING_FILE_144=Fehler beim Versuch, eine neue Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabendaten f\u00fcr die Verwendung mit dem Aufgaben-Scheduler zu erstellen: %s SEVERE_ERR_TASKSCHED_NO_CLASS_ATTRIBUTE_145=Der angegebene Aufgabeneintrag enth\u00e4lt kein Attribut %s, das zum Festlegen des vollst\u00e4ndigen Namens der Klasse, in der die Aufgabenlogik angegeben ist, ben\u00f6tigt wird SEVERE_ERR_TASKSCHED_MULTIPLE_CLASS_TYPES_146=Der angegebene Aufgabeneintrag enth\u00e4lt mehrere Attribute des Typs %s, der zum Halten des Aufgabenklassennamens verwendet wird, obwohl nur eine einzige Instanz zul\u00e4ssig ist SEVERE_ERR_TASKSCHED_NO_CLASS_VALUES_147=Der angegebene Aufgabeneintrag enth\u00e4lt keine Werte f\u00fcr das Attribut %s, das zum Festlegen des vollst\u00e4ndigen Namens der Klasse, in der die Aufgabenlogik angegeben ist, verwendet wird SEVERE_ERR_TASKSCHED_MULTIPLE_CLASS_VALUES_148=Der angegebene Aufgabeneintrag enth\u00e4lt mehrere Werte f\u00fcr das Attribut %s, das zum Festlegen des Aufgabenklassennamens verwendet wird, obwohl nur ein einziger Wert zul\u00e4ssig ist SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_LOAD_CLASS_149=Fehler beim Versuch, Klasse %s zu laden, die in Attribut %s des angegebenen Aufgabeneintrags angegeben ist: %s. Ist diese Klasse im Klassenpfad des Directory-Servers vorhanden? SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_AS_TASK_150=Fehler beim Versuch, eine Instanz der Klasse %s als Directory-Server-Aufgabe zu erstellen. Ist diese Klasse eine untergeordnete Klasse von %s? SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_INITIALIZE_INTERNAL_151=Fehler beim Versuch, eine interne Initialisierung auf einer Instanz der Klasse %s mit den in dem angegebenen Eintrag enthaltenen Informationen durchzuf\u00fchren: %s SEVERE_WARN_TASKSCHED_CANNOT_RENAME_CURRENT_BACKING_FILE_152=Fehler beim Versuch, die aktuelle Erg\u00e4nzungsdatei der Aufgabendaten von %s in %s umzubenennen: %s. Die vorherige Aufgabenkonfiguration (in der die neueste Aktualisierung nicht widergegeben wird) geht m\u00f6glicherweise verloren SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_RENAME_NEW_BACKING_FILE_153=Fehler beim Versuch, die neue Erg\u00e4ngzungsdatei der Aufgabendaten von %s in %s umzubenennen: %s. Nach einem Neustart des Directory-Servers arbeitet der Aufgaben-Scheduler m\u00f6glicherweise nicht wie erwartet SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_WRITE_BACKING_FILE_154=Fehler beim Versuch, die neue Erg\u00e4nzungsdatei %s der Aufgabendaten zu schreiben: %s. Die Konfigurationsinformationen, in der die neuesten Aktualisierungen widergegeben werden, gehen m\u00f6glicherweise verloren SEVERE_ERR_TASKBE_IMPORT_NOT_SUPPORTED_155=Das Aufgaben-Backend unterst\u00fctzt keine LDIF-Importvorg\u00e4nge INFO_TASKBE_INTERRUPTED_BY_SHUTDOWN_156=Das Aufgaben-Backend wird heruntergefahren INFO_ROOTDSE_DESCRIPTION_SHOW_ALL_ATTRIBUTES_157=Zeigt an, ob alle Attribute im Root-DSE unabh\u00e4ngig von der Schemakonfiguration des Directory-Servers wie Benutzerattribute behandelt werden (und somit standardm\u00e4\u00dfig an die Clients zur\u00fcckgegeben werden) ###SEVERE_ERR_ROOTDSE_CANNOT_DETERMINE_ALL_USER_ATTRIBUTES_158=An error occurred \ ### while trying to determine the value of the %s configuration attribute, which \ ### controls whether to treat all root DSE attributes like user attributes: %s. \ ### The attributes in the root DSE will be treated based on their definition in \ ### the server schema SEVERE_ERR_ROOTDSE_CANNOT_DETERMINE_ALL_USER_ATTRIBUTES_158=Fehler beim Versuch, den Wert des Konfigurationsattributs %s, das steuert, ob alle Root-DSE-Attribute als Benutzerattribute behandelt werden, festzulegen: %s. Die Attribute im Root-DSE werden auf Grundlage ihrer Definition im Server-Schema behandelt INFO_ROOTDSE_UPDATED_SHOW_ALL_ATTRS_159=Die Root-DSE-Konfiguration wurde aktualisiert. Das Konfigurationsattribut %s verwendet zuk\u00fcnftig den Wert %s ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_RECURRING_EXISTING_ITERATION_160=Unable to remove \ ### recurring task %s because there is already a scheduled iteration of that task \ ### with ID %s that must be removed first ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_PENDING_NO_SUCH_TASK_161=Unable to remove pending \ ### task %s because no such task exists ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_PENDING_NOT_PENDING_162=Unable to remove pending \ ### task %s because the task is no longer pending ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_COMPLETED_NO_SUCH_TASK_163=Unable to remove \ ### completed task %s because no such task exists in the list of completed tasks ###SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_INVALID_ENTRY_164=Unable to remove entry %s from the \ ### task backend because its DN is either not appropriate for that backend or it \ ### is not below the scheduled or recurring tasks base entry ###SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_NO_SUCH_TASK_165=Unable to remove entry %s from the \ ### task backend because there is no scheduled task associated with that entry DN ###SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_RUNNING_166=Unable to delete entry %s from the task \ ### backend because the associated task is currently running ###SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_NO_SUCH_RECURRING_TASK_167=Unable to remove entry %s \ ### from the task backend because there is no recurring task associated with that \ ### entry DN ###SEVERE_ERR_TASKBE_SEARCH_INVALID_BASE_168=Unable to process the search \ ### operation in the task backend because the provided base DN %s is not valid \ ### for entries in the task backend ###SEVERE_ERR_TASKBE_SEARCH_NO_SUCH_TASK_169=Unable to process the search \ ### operation in the task backend because there is no scheduled task associated \ ### with the provided search base entry %s ###SEVERE_ERR_TASKBE_SEARCH_NO_SUCH_RECURRING_TASK_170=Unable to process the \ ### search operation in the task backend because there is no recurring task \ ### associated with the provided search base entry %s ###SEVERE_ERR_BACKUP_CONFIG_ENTRY_NULL_171=Unable to initialize the backup \ ### backend because the provided configuration entry is null ###SEVERE_ERR_BACKUP_CANNOT_DECODE_BACKUP_ROOT_DN_172=Unable to initialize the \ ### backup backend because an error occurred while attempting to decode the base \ ### DN for the backend: %s SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_RECURRING_EXISTING_ITERATION_160=Wiederkehrende Aufgabe %s konnte nicht entfernt werden, da bereits eine geplante Iteration dieser Aufgabe mit ID %s vorhanden ist, die zuerst entfernt werden muss SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_PENDING_NO_SUCH_TASK_161=Anstehende Aufgabe %s konnte nicht entfernt werden, da keine Aufgabe dieser Art vorhanden ist SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_PENDING_NOT_PENDING_162=Anstehende Aufgabe %s konnte nicht entfernt werden, da die Aufgabe nicht mehr ansteht SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_COMPLETED_NO_SUCH_TASK_163=Abgeschlossene Aufgabe %s konnte nicht entfernt werden, da in der Liste der abgeschlossenen Aufgaben keine Aufgabe dieser Art vorhanden ist SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_INVALID_ENTRY_164=Eintrag %s konnte nicht aus dem Aufgaben-Backend entfernt werden, da sein DN f\u00fcr dieses Backend ungeeignet ist oder er liegt nicht unterhalb des Eintrags der geplanten oder wiederkehrenden Aufgabenbasis SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_NO_SUCH_TASK_165=Eintrag %s konnte nicht aus dem Aufgaben-Backend entfernt werden, da keine geplante Aufgabe mit diesem Eintrags-DN verkn\u00fcpft ist SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_RUNNING_166=Eintrag %s konnte nicht aus dem Aufgaben-Backend gel\u00f6scht werden, da die zugeh\u00f6rige Aufgabe derzeit ausgef\u00fchrt wird SEVERE_ERR_TASKBE_DELETE_NO_SUCH_RECURRING_TASK_167=Eintrag %s konnte nicht aus dem Aufgaben-Backend entfernt werden, da keine wiederkehrende Aufgabe mit diesem Eintrags-DN verkn\u00fcpft ist SEVERE_ERR_TASKBE_SEARCH_INVALID_BASE_168=Der Suchvorgang im Aufgaben-Backend konnte nicht verarbeitet werden, da der angegebene DN %s nicht f\u00fcr Eintr\u00e4ge im Aufgaben-Backend zul\u00e4ssig sind SEVERE_ERR_TASKBE_SEARCH_NO_SUCH_TASK_169=Der Suchvorgang im Aufgaben-Backend konnte nicht verarbeitet werden, da keine geplante Aufgabe mit dem angegebenen Such-Basiseintrag %s verbunden ist SEVERE_ERR_TASKBE_SEARCH_NO_SUCH_RECURRING_TASK_170=Der Suchvorgang im Aufgaben-Backend konnte nicht verarbeitet werden, da keine wiederkehrende Aufgabe mit dem angegebenen Such-Basiseintrag %s verbunden ist SEVERE_ERR_BACKUP_CONFIG_ENTRY_NULL_171=Das Sicherungs-Backend konnte nicht initialisiert werden, da der angegebene Konfigurationseintrag Null ist SEVERE_ERR_BACKUP_CANNOT_DECODE_BACKUP_ROOT_DN_172=Das Sicherungs-Backend konnte nicht initialisiert werden, da beim Versuch, den Basis-DN f\u00fcr das Backend zu entschl\u00fcsseln, ein Fehler aufgetreten ist: %s INFO_BACKUP_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_LIST_173=Satz von Verzeichnissen, auf die standardm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Suchvorg\u00e4nge im Sicherungs-Backend zugegriffen wird. Auf Sicherungsverzeichnisse, die nicht auf dieser Liste sind, kann weiterhin zugegriffen werden, indem Sie das Sicherungsverzeichnis direkt im Basis-DN der Suche eingeben. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut treten sofort in Kraft ###SEVERE_ERR_BACKUP_CANNOT_DETERMINE_BACKUP_DIR_LIST_174=An error occurred \ ### while attempting to determine the backup directory list: %s. Initialization \ ### of the backup backend cannot continue ###SEVERE_ERR_BACKUP_GET_ENTRY_NULL_175=Unable to retrieve an entry from the \ ### backup backend because the requested entry was null ###SEVERE_ERR_BACKUP_INVALID_BASE_176=Requested entry %s does not exist in the \ ### backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_DN_DOES_NOT_SPECIFY_DIRECTORY_177=Unable to retrieve entry \ ### %s from the backup backend because the requested DN is one level below the \ ### base DN but does not specify a backup directory ###SEVERE_ERR_BACKUP_INVALID_BACKUP_DIRECTORY_178=Unable to retrieve entry %s \ ### from the backup backend because the requested backup directory is invalid: \ ### %s ###SEVERE_ERR_BACKUP_ERROR_GETTING_BACKUP_DIRECTORY_179=An error occurred while \ ### attempting to examine the requested backup directory: %s ###SEVERE_ERR_BACKUP_NO_BACKUP_ID_IN_DN_180=Unable to retrieve entry %s from the \ ### backup backend because the requested DN is two levels below the base DN but \ ### does not specify a backup ID ###SEVERE_ERR_BACKUP_NO_BACKUP_PARENT_DN_181=Unable to retrieve entry %s from \ ### the backup backend because it does not have a parent ###SEVERE_ERR_BACKUP_NO_BACKUP_DIR_IN_DN_182=Unable to retrieve entry %s from \ ### the backup backend because the DN does not contain the backup directory in \ ### which the requested backup should reside ###SEVERE_ERR_BACKUP_NO_SUCH_BACKUP_183=Backup %s does not exist in backup \ ### directory %s ###SEVERE_ERR_BACKUP_ADD_NOT_SUPPORTED_184=Add operations are not supported in \ ### the backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_DELETE_NOT_SUPPORTED_185=Delete operations are not \ ### supported in the backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_MODIFY_NOT_SUPPORTED_186=Modify operations are not \ ### supported in the backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_187=Modify DN operations are not \ ### supported in the backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_NO_SUCH_ENTRY_188=The requested entry %s does not exist in \ ### the backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_EXPORT_NOT_SUPPORTED_189=LDIF export operations are not \ ### supported in the backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_IMPORT_NOT_SUPPORTED_190=LDIF import operations are not \ ### supported in the backup backend ###SEVERE_ERR_BACKUP_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_191=Backup and restore \ ### operations are not supported in the backup backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_REQUIRE_EXACTLY_ONE_BASE_192=Exactly one base DN \ ### must be provided for use with the memory-based backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_ALREADY_EXISTS_193=Entry %s already exists in \ ### the memory-based backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_DOESNT_BELONG_194=Entry %s does not belong in \ ### the memory-based backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_PARENT_DOESNT_EXIST_195=Unable to add entry %s \ ### because its parent entry %s does not exist in the memory-based backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_196=Entry %s does not exist in \ ### the memory-based backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_DELETE_ENTRY_WITH_CHILDREN_197=Cannot delete \ ### entry %s because it has one or more subordinate entries ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_MODDN_NOT_SUPPORTED_198=Modify DN operations are not \ ### supported in the memory-based backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_199=Unable to create an \ ### LDIF writer: %s ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_WRITE_ENTRY_TO_LDIF_200=Cannot write entry %s \ ### to LDIF: %s ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_READER_201=Unable to create an \ ### LDIF reader: %s ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ERROR_READING_LDIF_202=An unrecoverable error \ ### occurred while reading from LDIF: %s ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ERROR_DURING_IMPORT_203=An unexpected error occurred \ ### while processing the import: %s ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_BACKUP_RESTORE_NOT_SUPPORTED_204=The memory-based \ ### backend does not support backup or restore operations ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_RENAME_ENRY_WITH_CHILDREN_205=Cannot rename \ ### entry %s because it has one or more subordinate entries ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_RENAME_TO_ANOTHER_BACKEND_206=Cannot rename \ ### entry %s because the target entry is in a different backend ###SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_RENAME_PARENT_DOESNT_EXIST_207=Cannot rename entry \ ### %s because the new parent entry %s doesn't exist SEVERE_ERR_BACKUP_CANNOT_DETERMINE_BACKUP_DIR_LIST_174=Fehler beim Versuch, die Sicherungsverzeichnisliste festzulegen: %s. Initialisierung des Sicherungs-Backends kann nicht fortgesetzt werden SEVERE_ERR_BACKUP_GET_ENTRY_NULL_175=Der Eintrag konnte nicht vom Sicherungs-Backend abgerufen werden, da der angeforderte Eintrag Null ist SEVERE_ERR_BACKUP_INVALID_BASE_176=Der angeforderte Eintrag %s ist nicht im Sicherungs-Backend vorhanden SEVERE_ERR_BACKUP_DN_DOES_NOT_SPECIFY_DIRECTORY_177=Eintrag %s konnte nicht vom Sicherungs-Backend abgerufen werden, da der angeforderte DN eine Ebene unterhalb der Basis-DN liegt, aber kein Sicherungsverzeichnis angibt SEVERE_ERR_BACKUP_INVALID_BACKUP_DIRECTORY_178=Eintrag %s konnte nicht vom Sicherungs-Backend abgerufen werden, da das angeforderte Sicherungsverzeichnis ung\u00fcltig ist: %s SEVERE_ERR_BACKUP_ERROR_GETTING_BACKUP_DIRECTORY_179=Fehler beim Versuch, das angeforderte Sicherungsverzeichnis zu untersuchen: %s SEVERE_ERR_BACKUP_NO_BACKUP_ID_IN_DN_180=Eintrag %s konnte nicht vom Sicherungs-Backend abgerufen werden, da der angeforderte DN zwei Ebenen unterhalb der Basis-DN liegt, aber keine Sicherungs-ID angibt SEVERE_ERR_BACKUP_NO_BACKUP_PARENT_DN_181=Eintrag %s konnte nicht vom Sicherungs-Backend abgerufen werden, da er keinen \u00fcbergeordneten Eintrag besitzt SEVERE_ERR_BACKUP_NO_BACKUP_DIR_IN_DN_182=Eintrag %s konnte nicht vom Sicherungs-Backend abgerufen werden, da der DN das Sicherungsverzeichnis, in dem sich die angeforderte Sicherung befinden soll, nicht enth\u00e4lt SEVERE_ERR_BACKUP_NO_SUCH_BACKUP_183=Sicherung %s ist nicht im Sicherungsverzeichnis %s vorhanden SEVERE_ERR_BACKUP_ADD_NOT_SUPPORTED_184=Hinzuf\u00fcgevorg\u00e4nge werden nicht in dem Sicherungs-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_BACKUP_DELETE_NOT_SUPPORTED_185=L\u00f6schvorg\u00e4nge werden nicht in dem Sicherungs-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_BACKUP_MODIFY_NOT_SUPPORTED_186=\u00c4nderungsvorg\u00e4nge werden nicht in dem Sicherungs-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_BACKUP_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_187=DN-\u00c4nderungsvorg\u00e4nge werden nicht in dem Sicherungs-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_BACKUP_NO_SUCH_ENTRY_188=Der angeforderte Eintrag %s ist nicht in dem Sicherungs-Backup vorhanden SEVERE_ERR_BACKUP_EXPORT_NOT_SUPPORTED_189=LDIF-Exportvorg\u00e4nge werden nicht in dem Sicherungs-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_BACKUP_IMPORT_NOT_SUPPORTED_190=LDIF-Importvorg\u00e4nge werden nicht in dem Sicherungs-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_BACKUP_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_191=Sicherungs- und Wiederherstellungsvorg\u00e4nge werden nicht in dem Sicherungs-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_REQUIRE_EXACTLY_ONE_BASE_192=Es muss exakt eine Basis-DN f\u00fcr die Verwendung mit dem speicherbasierten Backend vorliegen SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_ALREADY_EXISTS_193=Eintrag %s ist bereits im speicherbasierten Backend vorhanden SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_DOESNT_BELONG_194=Eintrag %s geh\u00f6rt nicht zum speicherbasierten Backup SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_PARENT_DOESNT_EXIST_195=Eintrag %s konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden, da dessen \u00fcbergeordneter Eintrag %s nicht im speicherbasierten Backend vorhanden ist SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_196=Eintrag %s ist nicht im speicherbasierten Backup vorhanden SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_DELETE_ENTRY_WITH_CHILDREN_197=Eintrag %s kann nicht gel\u00f6scht werden, da er einen oder mehrere untergeordnete Eintr\u00e4ge besitzt SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_MODDN_NOT_SUPPORTED_198=DN-\u00c4nderungsvorg\u00e4nge werden nicht in dem speicherbasierten Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_199=Ein LDIF-Schreiber konnte nicht erstellt werden: %s SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_WRITE_ENTRY_TO_LDIF_200=Eintrag %s konnte nicht in LDIF geschrieben werden: %s SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_READER_201=Ein LDIF-Leser konnte nicht erstellt werden: %s SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ERROR_READING_LDIF_202=Beim Lesen von LDIF ist ein irreparabler Fehler aufgetreten: %s SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ERROR_DURING_IMPORT_203=Beim Verarbeiten des Imports ist ein irreparabler Fehler aufgetreten: %s SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_BACKUP_RESTORE_NOT_SUPPORTED_204=Das speicherbasierte Backend unterst\u00fctzt keine Sicherungs- und Wiederherstellungsvorg\u00e4nge SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_RENAME_ENRY_WITH_CHILDREN_205=Eintrag %s kann nicht umbenannt werden, da er einen oder mehrere untergeordnete Eintr\u00e4ge besitzt SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_RENAME_TO_ANOTHER_BACKEND_206=Eintrag %s kann nicht umbenannt werden, da sich der Zieleintrag in einem anderen Backend befindet SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_RENAME_PARENT_DOESNT_EXIST_207=Eintrag %s kann nicht umbenannt werden, da der neue \u00fcbergeordnete Eintrag %s nicht vorhanden ist INFO_SCHEMA_DESCRIPTION_SHOW_ALL_ATTRIBUTES_208=Gibt an, ob Attribute im Unterschemaeintrag als Benutzerattribute behandelt werden, selbst wenn sie als Betriebsattribute markiert sind. Dadurch wird Kompatibilit\u00e4t mit anderen Anwendungen erm\u00f6glicht, die voraussetzen, dass Schemaattribute wie attributeType und objectClasses standardm\u00e4\u00dfig enthalten sind, selbst wenn sie nicht angefordert sind. Beachten Sie, dass das Attribut ldapSyntaxes immer als Betriebsattribut behandelt wird, um Probleme mit Versuchen zu vermeiden, das Schema \u00fcber das Protokoll zu bearbeiten ###SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_DETERMINE_SHOW_ALL_209=An error occurred while \ ### trying to determine whether to treat all subschema entry attributes as user \ ### attributes regardless of the way they are defined in the schema, as specified \ ### in the ds-cfg-show-all-attributes attribute of configuration entry %s: %s. \ ### The default behavior, which is to treat the attribute types as defined in the \ ### server schema, will be used ###FATAL_ERR_BACKEND_CANNOT_REGISTER_BASEDN_210=An error occurred while \ ### attempting to register base DN %s in the Directory Server: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_DETERMINE_SHOW_ALL_209=Fehler beim Versuch, festzulegen, ob alle Unterschemaeintragsattribute unabh\u00e4ngig von ihrer Definition in dem Schema als Benutzerattribute behandelt werden sollen, wie in dem Attribut ds-cfg-show-all-attributes des Konfigurationseintrags %s angegeben: %s. Das standardm\u00e4\u00dfige Verhalten, bei dem die Attributtypen wie im Serverschema definiert behandelt werden, wird verwendet FATAL_ERR_BACKEND_CANNOT_REGISTER_BASEDN_210=Fehler beim Versuch, Basis-DN %s im Directory-Server zu registrieren: %s MILD_ERR_SCHEMA_DELETE_MODTYPE_NOT_SUPPORTED_211=Das Schema-Backend unterst\u00fctzt noch nicht das Entfernen von bestehenden Schemaelementen MILD_ERR_SCHEMA_INVALID_MODIFICATION_TYPE_212=Das Schema-Backend unterst\u00fctzt nicht den Bearbeitungstyp %s MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE_213=Das Schema-Backend unterst\u00fctzt nicht die Bearbeitung des Attributtyps %s. Es k\u00f6nnen nur Attributtypen, Objektklassen, Namensformen, DIT-Inhaltsregeln, DIT-Strukturregeln und die Verwendung von \u00dcbereinstimmungsregeln bearbeitet werden @@ -605,135 +338,60 @@ MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_MRU_OBSOLETE_ATTR_291=Die Verwendung der \u00dcbereinstimmungsregel %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da sie auf den Attributtyp %s verweist, der im Serverschema als OBSOLETE markiert ist MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_DCR_OBSOLETE_AUXILIARY_OC_292=DIT-Inhaltsregel %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da sie auf die Hilfsobjektklasse %s verweist, die im Serverschema als OBSOLETE markiert ist MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_293=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um das Directory-Server-Schema zu \u00e4ndern ###SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_FIND_CONCAT_FILE_294=Unable to find a file \ ### containing concatenated schema element definitions in order to determine if \ ### any schema changes were made with the server offline. The file was expected \ ### in the %s directory and should have been named either %s or %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_ERROR_DETERMINING_SCHEMA_CHANGES_295=An error occurred \ ### while attempting to determine whether any schema changes had been made by \ ### directly editing the schema files with the server offline: %s ###SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_WRITE_CONCAT_SCHEMA_FILE_296=An error occurred while \ ### attempting to write file %s containing a concatenated list of all server \ ### schema elements: %s. The server may not be able to accurately identify any \ ### schema changes made with the server offline SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_FIND_CONCAT_FILE_294=Es konnte keine Datei gefunden werden, die verkn\u00fcpfte Schemaelementdefinitionen enth\u00e4lt, um festzulegen, ob Schema\u00e4nderungen im Offlinezustand des Servers durchgef\u00fchrt wurden. Die Datei wurde im Verzeichnis %s erwartet und sollte entweder %s oder %s benannt werden SEVERE_ERR_SCHEMA_ERROR_DETERMINING_SCHEMA_CHANGES_295=Fehler beim Versuch, festzulegen, ob Schema\u00e4nderungen durch direkte Bearbeitung der Schemadateien im Offlinezustand des Servers durchgef\u00fchrt wurden: %s SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_WRITE_CONCAT_SCHEMA_FILE_296=Fehler beim Versuch, Datei %s, die eine verkn\u00fcpfte Liste aller Serverschemaelemente enth\u00e4lt, zu schreiben: %s. Der Server kann m\u00f6glicherweise keine Schema\u00e4nderungen, die im Offlinezustand des Servers durchgef\u00fchrt wurden, pr\u00e4zise identifizieren NOTICE_BACKEND_ENVIRONMENT_UNUSABLE_297=Die JE-Datenbankumgebung mit der Backend-ID %s ist besch\u00e4digt. Starten Sie den Directory-Server neu, um die Umgebung neu zu \u00f6ffnen ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_NOT_ALLOWED_TASK_298=The Directory Server is not \ ### configured to allow task %s to be invoked SEVERE_ERR_TASKSCHED_NOT_ALLOWED_TASK_298=Der Directory-Server ist nicht daf\u00fcr konfiguriert, Aufgabe %s aufzurufen INFO_TASK_COMPLETION_BODY_299=Aufgaben-ID: %s\r\nAufgabenstatus: %s\r\nGeplante Startzeit: %s\r\nTats\u00e4chliche Startzeit: %s\r\nFertigstellungszeit: %s\r\n\r\nProtokollmeldungen:\r\n ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_GET_ENTRY_NULL_300=Unable to retrieve an entry from the \ ### trust store backend because the requested entry was null ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_INVALID_BASE_301=Requested entry %s does not exist in \ ### the trust store backend ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_DN_DOES_NOT_SPECIFY_CERTIFICATE_302=Unable to process \ ### entry %s in the trust store backend because the requested DN is one level \ ### below the base DN but does not specify a certificate name ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_RETRIEVE_CERT_303=Error while trying to retrieve \ ### certificate %s from the trust store file %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_MODIFY_NOT_SUPPORTED_304=Modify operations are not \ ### supported in the trust store backend ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_305=Modify DN operations are not \ ### supported in the trust store backend ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_REQUIRES_ONE_BASE_DN_306=Unable to \ ### initialize the trust store backend from configuration entry %s because it \ ### does not contain exactly one base DN ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_IMPORT_AND_EXPORT_NOT_SUPPORTED_307=LDIF import and \ ### export operations are not supported in the trust store backend ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_308=Backup and \ ### restore operations are not supported in the trust store backend ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_NO_SUCH_FILE_309=The trust store file %s \ ### specified in attribute ds-cfg-trust-store-file of configuration entry %s does \ ### not exist ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_INVALID_TYPE_310=The trust store type %s \ ### specified in attribute ds-cfg-trust-store-type of configuration entry %s is \ ### not valid: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_FILE_CANNOT_CREATE_311=An error occurred while \ ### trying to create the PIN file %s specified in attribute \ ### ds-cfg-trust-store-pin-file of configuration entry %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_FILE_CANNOT_READ_312=An error occurred while \ ### trying to read the trust store PIN from file %s specified in configuration \ ### attribute ds-cfg-trust-store-pin-file of configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_FILE_EMPTY_313=File %s specified in \ ### attribute ds-cfg-trust-store-pin-file of configuration entry %s should \ ### contain the PIN needed to access the trust store, but this file \ ### is empty ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_ENVAR_NOT_SET_314=Environment variable %s \ ### which is specified in attribute ds-cfg-trust-store-pin-environment-variable \ ### of configuration entry %s should contain the PIN needed to access the \ ### trust store, but this property is not set ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_PROPERTY_NOT_SET_315=Java property %s which \ ### is specified in attribute ds-cfg-trust-store-pin-property of configuration \ ### entry %s should contain the PIN needed to access the file-based trust \ ### manager, but this property is not set ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_DETERMINE_FILE_316=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-trust-store-file in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_LOAD_317=An error occurred while trying \ ### to load the trust store contents from file %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_CREATE_FACTORY_318=An error occurred \ ### while trying to create a trust manager factory to access the contents of \ ### trust store file %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ALIAS_IN_USE_319=The certificate entry %s already exists ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_GENERATE_CERT_320=Error while attempting to \ ### generate a self-signed certificate %s in the trust store file %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_ADD_CERT_321=Error while trying to add \ ### certificate %s to the trust store file %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_DELETE_NOT_SUPPORTED_322=Delete operations are not \ ### supported in the trust store backend ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_MISSING_CERT_ATTR_323=The entry %s could not be \ ### added because it does not contain a certificate attribute %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_HAS_MULTIPLE_CERT_ATTRS_324=The entry %s could \ ### not be added because it contains multiple certificate attributes %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_MISSING_CERT_VALUE_325=The entry %s could not be \ ### added because it does not contain a value of certificate attribute %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_HAS_MULTIPLE_CERT_VALUES_326=The entry %s could \ ### not be added because it contains multiple values of certificate attribute %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_WRITE_CERT_327=Error while writing certificate %s \ ### to a file: %s ###SEVERE_WARN_TRUSTSTORE_SET_PERMISSIONS_FAILED_328=Failed to set permissions \ ### on trust store file %s ###SEVERE_ERR_ROOT_CONTAINER_NOT_INITIALIZED_329=The root container for backend \ ### %s has not been initialized preventing this backend from processing the \ ### requested operation ###SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_CANNOT_LOCK_ENTRY_330=Unable to obtain a write lock \ ### on entry %s ###SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_INVALID_ENTRY_331=Entry %s cannot be modified \ ### because it does not represent a task entry. Only task entries may be \ ### modified in the task backend ###SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_NO_SUCH_TASK_332=Entry %s cannot be modified because \ ### it does not represent a valid task in the server ###SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_COMPLETED_333=Entry %s cannot be modified because \ ### the assoicated task has completed running. Completed tasks cannot be modified ###SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_RECURRING_334=Entry %s cannot be modified because \ ### the server does not currently support modifying recurring task entries ###SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_RUNNING_335=The task associated with entry %s is \ ### currently running. The only modification allowed for running tasks is to \ ### replace the value of the ds-task-state attribute with "cancel" SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_GET_ENTRY_NULL_300=Der Eintrag konnte nicht vom Trust-Speicher-Backend abgerufen werden, da der angeforderte Eintrag Null ist SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_INVALID_BASE_301=Der angeforderte Eintrag %s ist nicht im Trust-Speicher-Backup vorhanden SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_DN_DOES_NOT_SPECIFY_CERTIFICATE_302=Eintrag %s konnte nicht vom Trust-Speicher-Backend verarbeitet werden, da der angeforderte DN eine Ebene unterhalb der Basis-DN liegt, aber keinen Zertifikatsnamen spezifiziert SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_RETRIEVE_CERT_303=Fehler beim Versuch, Zertifikat %s aus der Trust-Speicherdatei %s abzurufen: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_MODIFY_NOT_SUPPORTED_304=\u00c4nderungsvorg\u00e4nge werden nicht in dem Trust-Speicher-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_MODIFY_DN_NOT_SUPPORTED_305=DN-\u00c4nderungsvorg\u00e4nge werden nicht in dem Trust-Speicher-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_REQUIRES_ONE_BASE_DN_306=Das Trust-Speicher-Backend konnte nicht vom Konfigurationseintrag %s initialisiert werden, da es nicht exakt einen Basis-DN enth\u00e4lt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_IMPORT_AND_EXPORT_NOT_SUPPORTED_307=LDIF-Import- und Exportvorg\u00e4nge werden nicht in dem Trust-Speicher-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_308=Sicherungs- und Wiederherstellungsvorg\u00e4nge werden nicht in dem Trust-Speicher-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_NO_SUCH_FILE_309=Die Trust-Speicherdatei %s, die in Attribut ds-cfg-trust-store-file des Konfigurationseintrags %s angegeben ist, ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_INVALID_TYPE_310=Der Trust-Speichertyp %s, der in Attribut ds-cfg-trust-store-type des Konfigurationseintrags %s angegeben ist, ist ung\u00fcltig: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_FILE_CANNOT_CREATE_311=Fehler beim Versuch, die PIN-Datei %s, die in Attribut ds-cfg-trust-store-pin-file des Konfigurationseintrags %s angegeben ist, zu erstellen SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_FILE_CANNOT_READ_312=Fehler beim Versuch, die Trust-Speicher-PIN aus Datei %s, die in Konfigurationsattribut ds-cfg-trust-store-pin-file des Konfigurationseintrags %s spezifiziert ist, zu lesen: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_FILE_EMPTY_313=Datei %s, die in Attribut ds-cfg-trust-store-pin-file des Konfigurationseintrags %s angegeben ist, sollte die f\u00fcr den Zugriff auf den Trust-Speicher erforderliche PIN enthalten, aber die Datei ist leer SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_ENVAR_NOT_SET_314=Umgebungsvariable %s, die in Attribut ds-cfg-trust-store-pin-environment-variable des Konfigurationseintrags %s angegeben ist, sollte die f\u00fcr den Zugriff auf den Trust-Speicher erforderliche PIN enthalten, aber diese Eigenschaft ist nicht angegeben SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_PIN_PROPERTY_NOT_SET_315=Java-Eigenschaft %s, die in Attribut ds-cfg-trust-store-pin-property des Konfigurationseintrags %s angegeben ist, sollte die f\u00fcr den Zugriff auf den dateibasierten Trust-Manager erforderliche PIN enthalten, aber diese Eigenschaft ist nicht angegeben SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_DETERMINE_FILE_316=Unerwarteter Fehler beim Versuch, den Wert des Konfigurationsattributs ds-cfg-trust-store-file in Konfigurationseintrag %s festzulegen: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_LOAD_317=Fehler beim Versuch, den Trust-Speicherinhalt aus Datei %s zu laden: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_CREATE_FACTORY_318=Fehler beim Versuch, eine Trust-Manager-Factory zu erstellen, um auf den Inhalt der Trust-Speicherdatei %s zuzugreifen: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ALIAS_IN_USE_319=Der Zertifikatseintrag %s ist bereits vorhanden SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_GENERATE_CERT_320=Fehler beim Versuch, ein selbstsigniertes Zertifikat %s in der Trust-Speicherdatei %s zu erstellen: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_ADD_CERT_321=Fehler beim Versuch, Zertifikat %s in der Trust-Speicherdatei %s hinzuzuf\u00fcgen: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_DELETE_NOT_SUPPORTED_322=L\u00f6schvorg\u00e4nge werden nicht in dem Trust-Speicher-Backend unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_MISSING_CERT_ATTR_323=Der Eintrag %s konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden, da er kein Zertifikatsattribut %s enth\u00e4lt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_HAS_MULTIPLE_CERT_ATTRS_324=Der Eintrag %s konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden, da er mehrere Zertifikatsattribute %s enth\u00e4lt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_MISSING_CERT_VALUE_325=Der Eintrag %s konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden, da er keinen Wert des Zertifikatsattributs %s enth\u00e4lt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ENTRY_HAS_MULTIPLE_CERT_VALUES_326=Der Eintrag %s konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden, da er mehrere Werte des Zertifikatsattributs %s enth\u00e4lt SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_WRITE_CERT_327=Beim Schreiben von Zertifikat %s in eine Datei ist ein Fehler aufgetreten: %s SEVERE_WARN_TRUSTSTORE_SET_PERMISSIONS_FAILED_328=Das Einrichten von Berechtigungen f\u00fcr Trust-Speicherdatei %s ist fehlgeschlagen SEVERE_ERR_ROOT_CONTAINER_NOT_INITIALIZED_329=Der Root-Container f\u00fcr Backend %s wurde nicht initialisiert, sodass dieses Backend den angeforderten Vorgang nicht verarbeiten kann SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_CANNOT_LOCK_ENTRY_330=Schreibsperre f\u00fcr Eintrag %s nicht m\u00f6glich SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_INVALID_ENTRY_331=Eintrag %s kann nicht ge\u00e4ndert werden, da er keinen Aufgabeneintrag darstellt. Es k\u00f6nnen nur Aufgabeneintr\u00e4ge in dem Aufgaben-Backend ge\u00e4ndert werden SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_NO_SUCH_TASK_332=Eintrag %s kann nicht ge\u00e4ndert werden, da er keine g\u00fcltige Aufgabe in dem Server darstellt SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_COMPLETED_333=Eintrag %s kann nicht ge\u00e4ndert werden, da die zugeh\u00f6rige Aufgabe die Ausf\u00fchrung abgeschlossen hat. Abgeschlossene Aufgaben k\u00f6nnen nicht ge\u00e4ndert werden SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_RECURRING_334=Eintrag %s kann nicht ge\u00e4ndert werden, da der Server derzeit keine wiederkehrenden Aufgabeneintr\u00e4ge unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_TASKBE_MODIFY_RUNNING_335=Die mit Eintrag %s verkn\u00fcpfte Aufgabe wird derzeit ausgef\u00fchrt. Der Austausch des Wertes f\u00fcr Attribut ds-task-state durch "cancel" ist die einzige zul\u00e4ssige \u00c4nderung f\u00fcr Aufgaben, die aktuell ausgef\u00fchrt werden INFO_TASKBE_RUNNING_TASK_CANCELLED_336=Die Ausf\u00fchrung der Aufgabe wurde durch eine \u00c4nderungsanforderung unterbrochen, um die Aufgabe abzubrechen ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_DELETE_CERT_337=Error while trying to delete \ ### certificate %s from the trust store file %s: %s ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CERTIFICATE_NOT_FOUND_338=Unable to retrieve entry %s \ ### from the trust store backend because the certificate %s does not exist ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_MULTIPLE_BASE_DNS_339=The LDIF backend defined in \ ### configuration entry %s only supports a single base DN, but was configured \ ### for use with multiple base DNs ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_OPENING_FILE_340=An error occurred while \ ### attempting to open LDIF file %s for use by the LDIF backend defined in \ ### configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_READING_ENTRY_341=An error occurred while \ ### attempting to read data from LDIF file %s into the LDIF backend defined in \ ### configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CANNOT_DELETE_CERT_337=Fehler beim Versuch, Zertifikat %s aus der Trust-Speicherdatei %s zu l\u00f6schen: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_CERTIFICATE_NOT_FOUND_338=Eintrag %s konnte nicht aus dem Trust-Speicher-Backend abgerufen werden, da das Zertifikat %s nicht vorhanden ist SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_MULTIPLE_BASE_DNS_339=Das LDIF-Backend, welches im Konfigurationseintrag %s definiert ist, unterst\u00fctzt nur einen einzigen Basis-DN, obwohl es f\u00fcr die Verwendung mit mehreren Basis-DNs konfiguriert wurde SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_OPENING_FILE_340=Fehler beim Versuch, die LDIF-Datei %s f\u00fcr die Verwendung durch das LDIF-Backend, welches im Konfigurationseintrag %s definiert wurde, zu \u00f6ffnen: %s SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_READING_ENTRY_341=Fehler beim Versuch, Daten aus der LDIF-Datei %s in das LDIF-Backend, welches im Konfigurationseintrag %s definiert wurde, zu lesen: %s MILD_ERR_LDIF_BACKEND_DUPLICATE_ENTRY_342=Die LDIF-Datei %s, die vom LDIF-Backend verwendet wird, welches im Konfigurationseintrag %s definiert ist, enth\u00e4lt mehrere Eintr\u00e4ge mit dem DN %s MILD_ERR_LDIF_BACKEND_ENTRY_OUT_OF_SCOPE_343=Die LDIF-Datei %s, die vom LDIF-Backend verwendet wird, welches im Konfigurationseintrag %s definiert ist, enth\u00e4lt den Eintrag %s, der nicht unterhalb des f\u00fcr das Backend definierten Basis-DNs befindet MILD_ERR_LDIF_BACKEND_MISSING_PARENT_344=Die LDIF-Datei %s, die vom LDIF-Backend verwendet wird, welches im Konfigurationseintrag %s definiert ist, enth\u00e4lt den Eintrag %s. Der \u00fcbergeordnete Eintrag wurde jedoch noch nicht gelesen ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_CREATING_FILE_345=An error occurred while \ ### trying to create file %s to write an updated version of the data for the \ ### LDIF backend defined in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_WRITING_FILE_346=An error occurred while \ ### trying to write updated data to file %s for the LDIF backend defined in \ ### configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_RENAMING_FILE_347=An error occurred while \ ### attempting to rename file %s to %s while writing updated data for the LDIF \ ### backend defined in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_CREATING_FILE_345=Fehler beim Versuch, Datei %s zu erstellen, um eine aktualisierte Version der Daten f\u00fcr das LDIF-Backend, welches im Konfigurationseintrag %s definiert ist, zu schreiben: %s SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_WRITING_FILE_346=Fehler beim Versuch, aktualisierte Daten in Datei %s f\u00fcr das LDIF-Backend, welches im Konfigurationseintrag %s definiert ist, zu schreiben: %s SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_RENAMING_FILE_347=Fehler beim Versuch, Datei %s in %s umzubenennen, w\u00e4hrend aktualisierte Daten f\u00fcr das LDIF-Backend, welches im Konfigurationseintrag %s definiert ist, geschrieben werden: %s MILD_ERR_LDIF_BACKEND_ADD_ALREADY_EXISTS_348=Eintrag %s ist bereits im LDIF-Backend vorhanden MILD_ERR_LDIF_BACKEND_ADD_MISSING_PARENT_349=\u00dcbergeordnete Eintrag von Eintrag %s ist nicht vorhanden MILD_ERR_LDIF_BACKEND_DELETE_NO_SUCH_ENTRY_350=Eintrag %s ist nicht vorhanden @@ -743,125 +401,62 @@ MILD_ERR_LDIF_BACKEND_MODDN_TARGET_ENTRY_ALREADY_EXISTS_354=Zieleintrag %s ist bereits vorhanden MILD_ERR_LDIF_BACKEND_MODDN_NEW_PARENT_DOESNT_EXIST_355=Neuer \u00fcbergeordneter DN %s ist nicht vorhanden MILD_ERR_LDIF_BACKEND_SEARCH_NO_SUCH_BASE_356=Der als Basis-DN f\u00fcr Suchen festgelegte Eintrag %s ist nicht vorhanden ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_357=An error occurred while \ ### trying to create the writer for the LDIF export operation: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_CANNOT_WRITE_ENTRY_TO_LDIF_358=An error occurred \ ### while trying to write entry %s during the LDIF export: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_READER_359=An error occurred while \ ### trying to create the reader for the LDIF import operation: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_READING_LDIF_360=An unrecoverable error \ ### occurred while attempting to read data from the import file: %s. The LDIF \ ### import cannot continue SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_357=Fehler beim Versuch, den Schreiber f\u00fcr den LDIF-Exportvorgang zu erstellen: %s SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_CANNOT_WRITE_ENTRY_TO_LDIF_358=Fehler beim Versuch, Eintrag %s w\u00e4hrend des LDIF-Exports zu schreiben: %s SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_READER_359=Fehler beim Versuch, den Leser f\u00fcr den LDIF-Importvorgang zu erstellen: %s SEVERE_ERR_LDIF_BACKEND_ERROR_READING_LDIF_360=Irreparabler Fehler beim Versuch, Daten aus der Importdatei zu lesen: %s. Der LDIF-Import kann nicht fortgesetzt werden MILD_ERR_LDIF_BACKEND_BACKUP_RESTORE_NOT_SUPPORTED_361=Das LDIF-Backend verf\u00fcgt momentan noch \u00fcber keinen Sicherungs- und Wiederherstellungsmechanismus. Verwenden Sie stattdessen LDIF-Import- und Exportvorg\u00e4nge MILD_ERR_LDIF_BACKEND_LDIF_DOESNT_EXIST_362=Die LDIF-Datei %s, auf die im LDIF-Backend-Konfigurationseintrag %s verwiesen wird, ist nicht vorhanden INFO_LDIF_BACKEND_LDIF_FILE_CHANGED_363=Die \u00c4nderungen am LDIF-Dateipfad treten erst in Kraft, wenn das Backend deaktiviert und wieder reaktiviert wird INFO_LDIF_BACKEND_BASE_DN_CHANGED_364=Die \u00c4nderungen am Basis-DN des LDIF-Backends treten erst in Kraft, wenn das Backend deaktiviert und wieder reaktiviert wird MILD_ERR_LDIF_BACKEND_HAS_SUBORDINATES_NO_SUCH_ENTRY_365=Zieleintrag %s ist nicht vorhanden MILD_ERR_LDIF_BACKEND_NUM_SUBORDINATES_NO_SUCH_ENTRY_366=Zieleintrag %s ist nicht vorhanden ###SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ERROR_READING_KEY_367=Error reading key %s from key \ ### store %s: %s SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ERROR_READING_KEY_367=Fehler beim Lesen von Schl\u00fcssel %s aus Schl\u00fcsselspeicher %s: %s MILD_ERR_HAS_SUBORDINATES_NOT_SUPPORTED_368=Dieses Backend bietet keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr das Betriebsattribut hasSubordinates MILD_ERR_NUM_SUBORDINATES_NOT_SUPPORTED_369=Dieses Backend bietet keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr das Betriebsattribut numSubordinates NOTICE_BACKEND_OFFLINE_370=Backend %s geht jetzt offline ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_N_TOKENS_371=The provided recurring task \ ### entry attribute %s holding the recurring task schedule has invalid number \ ### of tokens ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MINUTE_TOKEN_372=The provided recurring task \ ### entry attribute %s holding the recurring task schedule has invalid minute \ ### token ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_HOUR_TOKEN_373=The provided recurring task \ ### entry attribute %s holding the recurring task schedule has invalid hour \ ### token ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_DAY_TOKEN_374=The provided recurring task \ ### entry attribute %s holding the recurring task schedule has invalid day of \ ### the month token ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MONTH_TOKEN_375=The provided recurring task \ ### entry attribute %s holding the recurring task schedule has invalid month of \ ### the year token ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_WEEKDAY_TOKEN_376=The provided recurring task \ ### entry attribute %s holding the recurring task schedule has invalid day of the \ ### week token ###SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_TOKENS_COMBO_377=The provided recurring task \ ### entry attribute %s holding the recurring task schedule has invalid tokens \ ### combination yielding a nonexistent calendar date ###SEVERE_ERR_TASKS_CANNOT_EXPORT_TO_FILE_378=An error occurred while \ ### attempting to export task backend data: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_379=An error occurred while attempting \ ### to obtain the %s MAC provider to create the signed hash for the backup: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_380=An error occurred while \ ### attempting to obtain the %s message digest to create the hash for the backup: \ ### %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_381=An error occurred \ ### while trying to create the tasks archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_382=An error occurred while \ ### attempting to obtain the cipher to use to encrypt the backup: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_ZIP_COMMENT_383=%s tasks backup %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_BACKUP_TASKS_FILE_384=An error occurred while \ ### attempting to back up tasks file %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_385=An error occurred while \ ### trying to close the tasks archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_386=An error occurred \ ### while attempting to update the backup descriptor file %s with information \ ### about the tasks backup: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_NO_SUCH_BACKUP_387=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s in directory %s because no such backup exists ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_NO_BACKUP_FILE_388=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s in directory %s because the archive filename could not be \ ### determined ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_NO_SUCH_FILE_389=Unable to restore or verify tasks \ ### backup %s because the specified archive file %s does not exist ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_CHECK_FOR_ARCHIVE_390=Unable to restore or \ ### verify tasks backup %s because an error occurred while trying to determine \ ### whether backup archive %s exists: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_UNKNOWN_DIGEST_391=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s because an unsigned hash of this backup is available but the \ ### server cannot determine the digest algorithm used to generate this hash ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_DIGEST_392=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s because it has an unsigned hash that uses an unknown or \ ### unsupported digest algorithm of %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_UNKNOWN_MAC_393=Unable to restore or verify tasks \ ### backup %s because a signed hash of this backup is available but the server \ ### cannot determine the MAC algorithm used to generate this hash ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_MAC_394=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s because it has a signed hash that uses an unknown or \ ### unsupported MAC algorithm of %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_OPEN_BACKUP_FILE_395=Unable to restore or \ ### verify tasks backup %s because an error occurred while attempting to open \ ### the backup archive file %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_CIPHER_396=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s because it is encrypted using an unknown or unsupported \ ### cipher: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_ZIP_ENTRY_397=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s because an error occurred while trying to read the next \ ### entry from the archive file %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_CREATE_FILE_398=Unable to restore tasks \ ### backup %s because an error occurred while trying to recreate file %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_PROCESS_ARCHIVE_FILE_399=Unable to restore or \ ### verify tasks backup %s because an error occurred while processing archived \ ### file %s: %s ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_ERROR_ON_ZIP_STREAM_CLOSE_400=Unable to restore or \ ### verify tasks backup %s because an unexpected error occurred while trying to \ ### close the archive file %s: %s SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_N_TOKENS_371=Das angegebene Eintragsattribut %s der wiederkehrenden Aufgabe, in das der wiederkehrende Aufgabenzeitplan enthalten ist, besitzt eine ung\u00fcltige Token-Anzahl SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MINUTE_TOKEN_372=Das angegebene Eintragsattribut %s der wiederkehrenden Aufgabe, in das der wiederkehrende Aufgabenzeitplan enthalten ist, besitzt einen ung\u00fcltigen Minuten-Token SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_HOUR_TOKEN_373=Das angegebene Eintragsattribut %s der wiederkehrenden Aufgabe, in das der wiederkehrende Aufgabenzeitplan enthalten ist, besitzt einen ung\u00fcltigen Stunden-Token SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_DAY_TOKEN_374=Das angegebene Eintragsattribut %s der wiederkehrenden Aufgabe, in das der wiederkehrende Aufgabenzeitplan enthalten ist, besitzt einen ung\u00fcltigen Monatstag-Token SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MONTH_TOKEN_375=Das angegebene Eintragsattribut %s der wiederkehrenden Aufgabe, in das der wiederkehrende Aufgabenzeitplan enthalten ist, besitzt einen ung\u00fcltigen Jahresmonat-Token SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_WEEKDAY_TOKEN_376=Das angegebene Eintragsattribut %s der wiederkehrenden Aufgabe, in das der wiederkehrende Aufgabenzeitplan enthalten ist, besitzt einen ung\u00fcltigen Wochentag-Token SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_TOKENS_COMBO_377=Das angegebene Eintragsattribut %s der wiederkehrenden Aufgabe, in das der wiederkehrende Aufgabenzeitplan enthalten ist, besitzt eine ung\u00fcltige Token-Kombination und liefert ein nicht vorhandenes Kalenderdatum SEVERE_ERR_TASKS_CANNOT_EXPORT_TO_FILE_378=Fehler beim Versuch, Aufgaben-Backend-Daten zu exportieren: %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_379=Fehler beim Versuch, den MAC-Anbieter %s zum Erstellen des signierten Hash f\u00fcr die Sicherung zu erhalten: %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_380=Fehler beim Versuch, die Nachrichtenverarbeitung %s zum Erstellen des Hash f\u00fcr die Sicherung zu erhalten: %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_381=Fehler beim Versuch, die Aufgabenarchivdatei %s in Verzeichnis %s zu erstellen: %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_382=Fehler beim Versuch, die Verschl\u00fcsselung zum Verschl\u00fcsseln der Sicherung zu erhalten: %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_ZIP_COMMENT_383=%s Aufgabensicherung %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_BACKUP_TASKS_FILE_384=Fehler beim Versuch, Aufgabendatei %s zu sichern: %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_385=Fehler beim Versuch, die Aufgabenarchivdatei %s in Verzeichnis %s zu schlie\u00dfen: %s SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_386=Fehler beim Versuch, die Sicherungsdeskriptordatei %s mit den Informationen \u00fcber die Aufgabensicherung zu aktualisieren: %s SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_NO_SUCH_BACKUP_387=Die Aufgabensicherung %s in Verzeichnis %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da diese Sicherung nicht vorhanden ist SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_NO_BACKUP_FILE_388=Die Aufgabensicherung %s in Verzeichnis %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da der Archivdateiname nicht festgelegt werden konnte SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_NO_SUCH_FILE_389=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da die spezifizierte Archivdatei %s nicht vorhanden ist SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_CHECK_FOR_ARCHIVE_390=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, festzustellen, ob das Sicherungsarchiv %s vorhanden ist, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_UNKNOWN_DIGEST_391=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da ein unsignierter Hash dieser Sicherung verf\u00fcgbar ist, aber der Server den Verarbeitungsalgorithmus, der zum Generieren dieses Hash verwendet wird, nicht festlegen kann SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_DIGEST_392=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da sie einen unsignierten Hash besitzt, der einen unbekannten oder nicht unterst\u00fctzten Verarbeitungsalgorithmus von %s verwendet SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_UNKNOWN_MAC_393=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da ein signierter Hash dieser Sicherung verf\u00fcgbar ist, aber der Server den MAC-Algorithmus, der zum Generieren dieses Hash verwendet wird, nicht festlegen kann SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_MAC_394=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da sie einen signierten Hash besitzt, der einen unbekannten oder nicht unterst\u00fctzten MAC-Algorithmus von %s verwendet SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_OPEN_BACKUP_FILE_395=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, die Sicherungsarchivdatei %s zu \u00f6ffnen, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_CIPHER_396=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da sie mit einer unbekannten oder nicht unterst\u00fctzten Verschl\u00fcsselung verschl\u00fcsselt ist: %s SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_GET_ZIP_ENTRY_397=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, den n\u00e4chsten Eintrag aus der Archivdatei %s zu lesen, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_CREATE_FILE_398=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt werden, da beim Versuch, die Datei %s wiederherzustellen, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_CANNOT_PROCESS_ARCHIVE_FILE_399=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, die archivierte Datei %s zu verarbeiten, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_ERROR_ON_ZIP_STREAM_CLOSE_400=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da beim Versuch, die Archivdatei %s zu schlie\u00dfen, ein Fehler aufgetreten ist: %s NOTICE_TASKS_RESTORE_UNSIGNED_HASH_VALID_401=Der vom Sicherungsarchiv berechnete Message Digest stimmt mit dem in den Sicherungsinformationen gespeichertem Digest \u00fcberein ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_402=Unable to restore or \ ### verify tasks backup %s because the message digest calculated from the backup \ ### archive does not match the digest stored with the backup information SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_402=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da der vom Sicherungsarchiv berechnete Message Digest nicht mit dem in den Sicherungsinformationen gespeicherten Digest \u00fcbereinstimmt NOTICE_TASKS_RESTORE_SIGNED_HASH_VALID_403=Der vom Sicherungsarchiv berechnete signierte Digest stimmt mit der in den Sicherungsinformationen gespeicherten Signatur \u00fcberein ###SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_404=Unable to restore or verify \ ### tasks backup %s because the signed digest calculated from the backup archive \ ### does not match the signature stored with the backup information SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_404=Die Aufgabensicherung %s konnte nicht wiederhergestellt oder verifiziert werden, da der vom Sicherungsarchiv berechnete signierte Digest nicht mit der in den Sicherungsinformationen gespeicherten Signatur \u00fcbereinstimmt NOTICE_TASKS_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_405=Alle mit der Aufgabensicherung %s aus dem Verzeichnis %s durchgef\u00fchrten Pr\u00fcfungen ergeben, dass es sich anscheinend um ein g\u00fcltiges Archiv handelt NOTICE_TASKS_RESTORE_SUCCESSFUL_406=Aufgabenssicherung %s wurde erfolgreich vom Archiv im Verzeichnis %s wiederhergestellt ###SEVERE_ERR_BACKUP_MISSING_BACKUPID_407=The information for backup %s could \ ### not be found in the backup directory %s ###SEVERE_ERR_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_408=An error occurred \ ### while attempting to update the backup descriptor file %s with information \ ### about the backup: %s SEVERE_ERR_BACKUP_MISSING_BACKUPID_407=Die Informationen f\u00fcr die Sicherung %s konnten nicht in dem Sicherungsverzeichnis %s gefunden werden SEVERE_ERR_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_408=Fehler beim Versuch, die Sicherungsdeskriptordatei %s mit den Informationen \u00fcber die Sicherung zu aktualisieren: %s MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_RULEID_CONFLICTS_FOR_ADD_DSR_409=Die DIT-Strukturregel %s konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden, da die Regelkennung gegen die bestehende DIT-Strukturregel (%s) verst\u00f6\u00dft INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_JE_CLEANER_THREADS_410=Lokaler DB-Backend %s gibt nicht die Anzahl der Bereinigungs-Threads an: Zur\u00fccksetzen auf %d Threads INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_JE_LOCK_TABLES_411=Lokaler DB-Backend %s gibt nicht die Anzahl der verriegelten Tabellen an: Zur\u00fccksetzen auf %d ###SEVERE_ERR_TASKSCHED_DEPENDENCY_MISSING_412=Unable to schedule task %s \ ###because its dependency task %s is missing SEVERE_ERR_TASKSCHED_DEPENDENCY_MISSING_412=Aufgabe %s konnte nicht geplant werden, da deren Abh\u00e4ngigkeitsaufgabe %s fehlt NOTICE_TASK_STARTED_413=%s-Aufgabe %s startete die Ausf\u00fchrung NOTICE_TASK_FINISHED_414=%s-Aufgabe %s beendete die Ausf\u00fchrung MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_MULTIPLE_CONFLICTS_FOR_ADD_LDAP_SYNTAX_415=Ldap-Syntaxbeschreibung mit OID %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da ein Konflikt mit einer vorhandenen ldap-Syntaxbeschreibung besteht
