mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Ludovic Poitou
24.14.2011 902d677f1d79cfa169f0c021f294543eb26bb327 
 opends/src/messages/messages/backend_fr.properties


@@ -21,6 +21,7 @@


# CDDL HEADER END


#


#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.


#      Portions Copyright 2011 ForgeRock AS








@@ -257,7 +258,7 @@


FATAL_ERR_BACKEND_CANNOT_REGISTER_BASEDN_210=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'enregistrement de DN de base %s dans Directory Server\u00a0: %s


MILD_ERR_SCHEMA_DELETE_MODTYPE_NOT_SUPPORTED_211=Le backend de sch\u00e9ma ne prend actuellement pas en charge la suppression des \u00e9l\u00e9ments de sch\u00e9ma existants


MILD_ERR_SCHEMA_INVALID_MODIFICATION_TYPE_212=Le backend de sch\u00e9ma ne prend actuellement pas en charge le type de modification %s


MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE_213=Le backend de sch\u00e9ma ne prend actuellement pas en charge la modification de ce type d'attribut %s.  Seules les utilisations des types d'attributs, des classes d'objet, des formulaires de noms, des r\u00e8gles de contenu DIT, des r\u00e8gles de structure DIT et des r\u00e8gles de correspondance peuvent \u00eatre modifi\u00e9es


MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE_TYPE_213=Le backend de sch\u00e9ma ne prend actuellement pas en charge la modification de ce type d'attribut %s.  Seules les utilisations des types d'attributs, des classes d'objet, les descriptions de syntaxe LDAP, des formulaires de noms, des r\u00e8gles de contenu DIT, des r\u00e8gles de structure DIT et des r\u00e8gles de correspondance peuvent \u00eatre modifi\u00e9es


MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_CANNOT_DECODE_ATTRTYPE_214=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage du type d'attribut "%s"\u00a0: %s


MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_ATTRTYPE_ALREADY_EXISTS_215=Impossible d'ajouter un type d'attribut %s au sch\u00e9ma de serveur car il existe un type d'attribut avec un nom ou un OID\u00a0incompatible\u00a0:  %s


MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_CANNOT_DECODE_OBJECTCLASS_216=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la classe d'objet "%s"\u00a0: %s


@@ -415,13 +416,13 @@


MILD_ERR_HAS_SUBORDINATES_NOT_SUPPORTED_368=Ce backend ne prend pas en charge l'attribut op\u00e9rationnel hasSubordinates


MILD_ERR_NUM_SUBORDINATES_NOT_SUPPORTED_369=Ce backend ne prend pas en charge l'attribut op\u00e9rationnel numSubordinates


NOTICE_BACKEND_OFFLINE_370=Le backend %s est maintenant hors ligne 


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_N_TOKENS_371=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un nombre de jetons non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MINUTE_TOKEN_372=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un jeton de minute non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_HOUR_TOKEN_373=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un jeton d'heure non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_DAY_TOKEN_374=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un jeton de jour du mois non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MONTH_TOKEN_375=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un jeton de mois de l'ann\u00e9e non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_WEEKDAY_TOKEN_376=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un jeton de jour de semaine non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_TOKENS_COMBO_377=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte une combinaison de jetons non valide qui cr\u00e9e une date inexistante


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_N_TOKENS_371=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un nombre de tokens non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MINUTE_TOKEN_372=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de minute non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_HOUR_TOKEN_373=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token d'heure non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_DAY_TOKEN_374=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de jour du mois non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MONTH_TOKEN_375=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de mois de l'ann\u00e9e non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_WEEKDAY_TOKEN_376=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de jour de semaine non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_TOKENS_COMBO_377=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte une combinaison de tokens non valide qui cr\u00e9e une date inexistante


SEVERE_ERR_TASKS_CANNOT_EXPORT_TO_FILE_378=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation des donn\u00e9es de backend de t\u00e2che\u00a0: %s


SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_379=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention du fournisseur MAC %s afin de cr\u00e9er le hachage sign\u00e9 pour la sauvegarde\u00a0: %s


SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_380=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention de la synth\u00e8se de message %s afin de cr\u00e9er le hachage pour la sauvegarde\u00a0: %s


@@ -463,3 +464,10 @@


MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_REMOVE_NO_SUCH_LSD_416=Impossible de supprimer la description de syntaxe ldap %s du sch\u00e9ma du serveur car elle n'est pas d\u00e9finie


MILD_ERR_ATTR_SYNTAX_INVALID_LDAP_SYNTAX_417=Impossible d'analyser la valeur indiqu\u00e9e "%s" en tant que syntaxe ldap car son OID %s correspond \u00e0 une syntaxe d'attribut d\u00e9j\u00e0 impl\u00e9ment\u00e9e


MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_CANNOT_DECODE_LDAP_SYNTAX_418=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la description de syntaxe ldap "%s"\u00a0: %s


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_N_TOKENS_SIMPLE_419=La valeur propos\u00e9e pour la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un nombre de tokens non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MINUTE_TOKEN_SIMPLE_420=La valeur propos\u00e9e pour la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de minute non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_HOUR_TOKEN_SIMPLE_421=La valeur propos\u00e9e pour la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token d'heure non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_DAY_TOKEN_SIMPLE_422=La valeur propos\u00e9e pour la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de jour du mois non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MONTH_TOKEN_SIMPLE_423=La valeur propos\u00e9e pour la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de mois de l'ann\u00e9e non valide


SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_WEEKDAY_TOKEN_SIMPLE_424=La valeur propos\u00e9e pour la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de jour de semaine non valide


MILD_ERR_SCHEMA_INVALID_REPLACE_MODIFICATION_425=Le backend de sch\u00e9ma ne prend actuellement pas en charge la modification de type Replace pour le type d'attribut %s