mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Ludovic Poitou
12.14.2012 93108a826b9172f69a7b12f5ecd02190d282d3a3
opends/src/messages/messages/backend_fr.properties
@@ -97,7 +97,7 @@
SEVERE_ERR_SCHEMA_BACKUP_AND_RESTORE_NOT_SUPPORTED_47=Le backend de sch\u00e9ma ne fournit pas encore d'utilitaire pour les op\u00e9rations de sauvegarde et restauration
MILD_ERR_SCHEMA_INVALID_BASE_48=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'entr\u00e9e demand\u00e9e %s du backend de sch\u00e9ma car le DN est \u00e9gal \u00e0 un des DN d'entr\u00e9e de sch\u00e9ma
SEVERE_ERR_SCHEMA_UNABLE_TO_CREATE_LDIF_WRITER_49=Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'ouverture du processus d'\u00e9criture LDIF pour le backend de sch\u00e9ma\u00a0: %s
INFO_SCHEMA_DEREGISTERED_BASE_DN_50=Le DN %s n'est plus inscrit et ne sera donc plus disponible en tant que DN d'entr\u00e9e de sch\u00e9ma
INFO_SCHEMA_DEREGISTERED_BASE_DN_50=Le DN %s n'est plus inscrit et ne sera donc plus disponible en tant que DN d'entr\u00e9e de sch\u00e9ma
SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_DEREGISTER_BASE_DN_51=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9senregistrement de %s en tant que DN d'entr\u00e9e de sch\u00e9ma\u00a0: %s
INFO_SCHEMA_REGISTERED_BASE_DN_52= Le DN %s est bien inscrit en tant que DN d'entr\u00e9e de sch\u00e9ma
SEVERE_ERR_SCHEMA_CANNOT_REGISTER_BASE_DN_53=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'enregistrement de %s en tant que DN d'entr\u00e9e de sch\u00e9ma\u00a0: %s
@@ -135,7 +135,7 @@
SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_86=Impossible de restaurer ou de v\u00e9rifier la sauvegarde de sch\u00e9ma %s car la synth\u00e8se de message calcul\u00e9e \u00e0 partir de l'archive de sauvegarde ne correspond pas \u00e0 la synth\u00e8se stock\u00e9e avec les informations de sauvegarde
NOTICE_SCHEMA_RESTORE_SIGNED_HASH_VALID_87=La synth\u00e8se sign\u00e9e calcul\u00e9e \u00e0 partir de la sauvegarde correspond \u00e0 la signature stock\u00e9e dans les informations de sauvegarde
SEVERE_ERR_SCHEMA_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_88=Impossible de restaurer ou de v\u00e9rifier la sauvegarde de sch\u00e9ma %s car la synth\u00e8se sign\u00e9e calcul\u00e9e \u00e0 partir de l'archive de sauvegarde ne correspond pas \u00e0 la signature stock\u00e9e avec les informations de sauvegarde
NOTICE_SCHEMA_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_89=Tous les tests effectu\u00e9s sur la sauvegarde de sch\u00e9ma %s du r\u00e9pertoire %s montrent que le fichier semble valide.
NOTICE_SCHEMA_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_89=Tous les tests effectu\u00e9s sur la sauvegarde de sch\u00e9ma %s du r\u00e9pertoire %s montrent que le fichier semble valide.
NOTICE_SCHEMA_RESTORE_SUCCESSFUL_90=La sauvegarde de sch\u00e9ma %s a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e \u00e0 partir du fichier du r\u00e9pertoire %s
SEVERE_ERR_TASK_INVALID_STATE_91=La t\u00e2che d\u00e9finie dans l'entr\u00e9e %s n'est pas valide car elle porte l'\u00e9tat non valide %s
SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_PARSE_SCHEDULED_START_TIME_92=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'analyse de la valeur d'heure de d\u00e9but planifi\u00e9e %s \u00e0 partir de l'entr\u00e9e de t\u00e2che %s
@@ -202,7 +202,7 @@
SEVERE_ERR_TASKSCHED_CANNOT_WRITE_BACKING_FILE_154=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'\u00e9criture du nouveau fichier de secours de t\u00e2ches %s\u00a0: %s. Les informations de configuration, qui refl\u00e8tent la derni\u00e8re mise \u00e0 jour, risquent d'\u00eatre perdues
SEVERE_ERR_TASKBE_IMPORT_NOT_SUPPORTED_155=Le backend de t\u00e2che ne prend pas en charge les op\u00e9rations d'importation LDIF
INFO_TASKBE_INTERRUPTED_BY_SHUTDOWN_156=Le backend des t\u00e2ches est en cours de cl\u00f4ture
INFO_ROOTDSE_DESCRIPTION_SHOW_ALL_ATTRIBUTES_157=Indique si tous les attributs dans le DSE racine doivent \u00eatre trait\u00e9s comme des attributs d'utilisateurs (et par cons\u00e9quent retourn\u00e9s aux clients par d\u00e9faut), quelle que soit la configuration du sch\u00e9ma de Directory Server
INFO_ROOTDSE_DESCRIPTION_SHOW_ALL_ATTRIBUTES_157=Indique si tous les attributs dans le DSE racine doivent \u00eatre trait\u00e9s comme des attributs d'utilisateurs (et par cons\u00e9quent retourn\u00e9s aux clients par d\u00e9faut), quelle que soit la configuration du sch\u00e9ma de Directory Server
SEVERE_ERR_ROOTDSE_CANNOT_DETERMINE_ALL_USER_ATTRIBUTES_158=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de la valeur de l'attribut de configuration %s, qui indique s'il faut traiter tous les attributs de DSE racine comme des attributs utilisateur\u00a0: %s. Les attributs du DSE racine vont \u00eatre trait\u00e9s en fonction de leur d\u00e9finition dans le sch\u00e9ma de serveur
INFO_ROOTDSE_UPDATED_SHOW_ALL_ATTRS_159=La configuration du DSE racine a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour afin que l'attribut de configuration %s utilise d\u00e9sormais une valeur de %s
SEVERE_ERR_TASKSCHED_REMOVE_RECURRING_EXISTING_ITERATION_160=Impossible de supprimer la t\u00e2che r\u00e9currente %s car l'it\u00e9ration planifi\u00e9e de cette t\u00e2che portant l'ID %s doit \u00eatre supprim\u00e9e auparavant
@@ -415,7 +415,7 @@
SEVERE_ERR_TRUSTSTORE_ERROR_READING_KEY_367=Erreur lors de la lecture de la cl\u00e9 %s de puis le magasin de cl\u00e9s %s\u00a0: %s
MILD_ERR_HAS_SUBORDINATES_NOT_SUPPORTED_368=Ce backend ne prend pas en charge l'attribut op\u00e9rationnel hasSubordinates
MILD_ERR_NUM_SUBORDINATES_NOT_SUPPORTED_369=Ce backend ne prend pas en charge l'attribut op\u00e9rationnel numSubordinates
NOTICE_BACKEND_OFFLINE_370=Le backend %s est maintenant hors ligne
NOTICE_BACKEND_OFFLINE_370=Le backend %s est maintenant hors ligne
SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_N_TOKENS_371=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un nombre de tokens non valide
SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_MINUTE_TOKEN_372=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token de minute non valide
SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_HOUR_TOKEN_373=L'attribut d'entr\u00e9e de t\u00e2che r\u00e9currente fourni (%s), qui stocke la planification de la t\u00e2che r\u00e9currente, comporte un token d'heure non valide
@@ -450,7 +450,7 @@
SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_402=Impossible de restaurer ou de v\u00e9rifier la sauvegarde de t\u00e2ches %s car la synth\u00e8se de message calcul\u00e9e \u00e0 partir de l'archive de sauvegarde ne correspond pas \u00e0 la synth\u00e8se stock\u00e9e avec les informations de sauvegarde
NOTICE_TASKS_RESTORE_SIGNED_HASH_VALID_403=La synth\u00e8se sign\u00e9e calcul\u00e9e \u00e0 partir de la sauvegarde correspond \u00e0 la signature stock\u00e9e dans les informations de sauvegarde
SEVERE_ERR_TASKS_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_404=Impossible de restaurer ou de v\u00e9rifier la sauvegarde de t\u00e2ches %s car la synth\u00e8se sign\u00e9e calcul\u00e9e \u00e0 partir de l'archive de sauvegarde ne correspond pas \u00e0 la signature stock\u00e9e avec les informations de sauvegarde
NOTICE_TASKS_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_405=Tous les tests effectu\u00e9s sur la sauvegarde de sch\u00e9ma %s du r\u00e9pertoire %s montrent que le fichier archive semble valide.
NOTICE_TASKS_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_405=Tous les tests effectu\u00e9s sur la sauvegarde de sch\u00e9ma %s du r\u00e9pertoire %s montrent que le fichier archive semble valide.
NOTICE_TASKS_RESTORE_SUCCESSFUL_406=La sauvegarde des t\u00e2ches %s a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e \u00e0 partir du fichier archive du r\u00e9pertoire %s
SEVERE_ERR_BACKUP_MISSING_BACKUPID_407=Les informations de la sauvegarde %s sont introuvables dans le r\u00e9pertoire de sauvegarde %s
SEVERE_ERR_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_408=Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise \u00e0 jour du fichier de descripteur de sauvegarde %s avec les informations concernant la sauvegarde\u00a0: %s