german translations update

hajma

21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167

 opends/src/messages/messages/config_de.properties

@@ -151,7 +151,7 @@
MILD_ERR_CONFIG_ATTR_DN_INVALID_ARRAY_TYPE_102=Wert f\u00fcr Konfigurationsattribut %s kann nicht als Reihe von DN-Werten geparst werden, da das Array Elemente unzul\u00e4ssigen Typs (%s) enth\u00e4lt
FATAL_ERR_CONFIG_CANNOT_REGISTER_AS_PRIVATE_SUFFIX_103=An unexpected error occurred while trying to register the configuration handler base DN "%s" as a private suffix with the Directory Server:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_104=An error occurred while trying to retrieve configuration entry cn=Backends,cn=config in order to initialize the Directory Server backends:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_BASE_DOES_NOT_EXIST_105=The entry cn=Backends,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  This is a required entry
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_BASE_DOES_NOT_EXIST_105=The entry cn=Backends,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  Dies ist ein erforderlicher Eintrag
SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_BACKEND_CONFIG_106=Configuration entry %s exists below the backend configuration root of cn=Backends,cn=config but does not have objectclass ds-cfg-backend that is required for a Directory Server backend.  This configuration entry will be ignored
SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_ERROR_INTERACTING_WITH_BACKEND_ENTRY_107=An unexpected error occurred while interacting with backend configuration entry %s:  %s
INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_108=Gibt an, ob diese Backend zur Verwendung im Directory-Server aktiviert werden soll.  Kann ge\u00e4ndert werden, w\u00e4hrend der Directory-Server online ist; wenn ein Backend aber deaktiviert ist, ist es nicht einsatzbereit
@@ -188,7 +188,7 @@
MILD_ERR_CONFIG_MONITOR_INITIALIZATION_FAILED_140=Fehler beim Versuch, eine Instanz der Klasse %s als Monitor Provider zu initialisieren, wie im Konfigurationseintrag %s definiert ist: %s
MILD_ERR_CONFIG_MONITOR_EXISTS_141=Neuer Monitor Provider-Eintrag mit DN %s kann nicht hinzugef\u00fcgt werden, da bereits ein anderer Monitor Provider mit dem DN registriert ist
SEVERE_ERR_CONFIG_CONNHANDLER_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_142=An error occurred while trying to retrieve configuration entry cn=Connection Handlers,cn=config in order to initialize the Directory Server backends:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_CONNHANDLER_BASE_DOES_NOT_EXIST_143=The entry cn=Connection Handlers,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  This is a required entry
SEVERE_ERR_CONFIG_CONNHANDLER_BASE_DOES_NOT_EXIST_143=The entry cn=Connection Handlers,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  Dies ist ein erforderlicher Eintrag
SEVERE_WARN_CONFIG_CONNHANDLER_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_CONNHANDLER_CONFIG_144=Configuration entry %s exists below the connection handler configuration root of cn=Connection Handlers,cn=config but does not have objectclass ds-cfg-connection-handler that is required for a Directory Server connection handler.  This configuration entry will be ignored
SEVERE_ERR_CONFIG_CONNHANDLER_ERROR_INTERACTING_WITH_CONNHANDLER_ENTRY_145=An unexpected error occurred while interacting with connection handler configuration entry %s:  %s
INFO_CONFIG_CONNHANDLER_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_146=Gibt an, ob diese Verbindungsbehandlungsroutine zur Verwendung im Directory-Server aktiviert werden soll.  Kann ge\u00e4ndert werden, w\u00e4hrend der Directory-Server online ist; wenn eine Verbindungsbehandlungsroutine aber deaktiviert ist, ist sie nicht einsatzbereit
@@ -206,7 +206,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_UNACCEPTABLE_CONFIG_158=The configuration for the logger defined in configuration entry %s was not acceptable according to its internal validation.  However, no specific information is available regarding the problem(s) with the entry
SEVERE_ERR_CONFIG_CONNHANDLER_CLASS_NOT_CONNHANDLER_159=The class %s specified in configuration entry %s does not contain a valid Directory Server connection handler implementation
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_GET_MR_BASE_160=An error occurred while trying to retrieve configuration entry cn=Matching Rules,cn=config in order to initialize the Directory Server matching rules:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_MR_BASE_DOES_NOT_EXIST_161=The entry cn=Matching Rules,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  This is a required entry
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_MR_BASE_DOES_NOT_EXIST_161=The entry cn=Matching Rules,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  Dies ist ein erforderlicher Eintrag
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_NO_MATCHING_RULES_162=No child entries were found below the entry cn=Matching Rules,cn=config to define the matching rules for use in the Directory Server.  This is an error, because the Directory Server must have matching rules defined to function properly
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_MR_CONFIG_163=Configuration entry %s exists below the matching rule configuration root of cn=Matching Rules,cn=config but does not have objectclass ds-cfg-matching-rule that is required for a Directory Server matching rule.  This configuration entry will be ignored
INFO_CONFIG_SCHEMA_MR_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_164=Gibt an, ob diese \u00dcbereinstimmungsregel zur Verwendung im Directory-Server aktiviert werden soll.  Kann ge\u00e4ndert werden, w\u00e4hrend der Directory-Server online ist. Wenn eine \u00dcbereinstimmungsregel deaktiviert wird, nachdem sie f\u00fcr ein oder mehrere Attribute verwendet wurde, gilt die \u00dcbereinstimmung f\u00fcr die Attribute ggf. nicht mehr wie erwartet
@@ -220,7 +220,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_MR_CANNOT_INITIALIZE_172=An error occurred while trying to initialize a matching rule loaded from class %s with the information in configuration entry %s:  %s.  This matching rule will be disabled
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_MR_CONFLICTING_MR_173=The matching rule defined in configuration entry %s conflicts with another matching rule defined in the server configuration:  %s.  This matching rule will not be used
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_CANNOT_GET_SYNTAX_BASE_174=An error occurred while trying to retrieve configuration entry cn=Syntaxes,cn=config in order to initialize the Directory Server attribute syntaxes:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_BASE_DOES_NOT_EXIST_175=The entry cn=Syntaxes,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  This is a required entry
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_BASE_DOES_NOT_EXIST_175=The entry cn=Syntaxes,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  Dies ist ein erforderlicher Eintrag
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_NO_SYNTAXES_176=No child entries were found below the entry cn=Syntaxes,cn=config to define the attribute syntaxes for use in the Directory Server.  This is an error, because the Directory Server must have syntaxes defined to function properly
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_SYNTAX_CONFIG_177=Configuration entry %s exists below the attribute syntax configuration root of cn=Syntaxes,cn=config but does not have objectclass ds-cfg-attribute-syntax that is required for a Directory Server attribute syntax.  This configuration entry will be ignored
INFO_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_178=Gibt an, ob diese Attributsyntax zur Verwendung im Directory-Server aktiviert werden soll.  Kann ge\u00e4ndert werden, w\u00e4hrend der Directory-Server online ist. Wenn eine Syntax deaktiviert wird, nachdem sie f\u00fcr ein oder mehrere Attribute verwendet wurde, gilt die \u00dcbereinstimmung f\u00fcr die Attribute ggf. nicht mehr wie erwartet
@@ -228,7 +228,7 @@
SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_NO_ENABLED_ATTR_180=Attribute syntax configuration entry %s does not contain attribute ds-cfg-enabled, which is used to indicate whether the syntax should be enabled or disabled. Without this attribute, it will default to being disabled
INFO_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_DISABLED_181=Die im Konfigurationseintrag %s definierte Attributsyntax ist als deaktiviert markiert und wird daher nicht verwendet. Wenn sie bereits f\u00fcr ein oder mehrere Attribute verwendet wurde, kann es sein, dass die \u00dcbereinstimmung f\u00fcr die Werte dieser Attribute ggf. nicht funktioniert
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_UNABLE_TO_DETERMINE_ENABLED_STATE_182=An unexpected error occurred while attempting to determine whether the attribute syntax associated with configuration entry %s should be enabled or disabled: %s.  It will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_NO_CLASS_ATTR_183=Matching rule configuration entry %s does not contain attribute ds-cfg-java-class, which is used to specify the name of the class used to provide the attribute syntax implementation.  The syntax associated with this configuration entry will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_NO_CLASS_ATTR_183=Matching rule configuration entry %s does not contain attribute ds-cfg-java-class, which is used to specify the name of the class that provides the attribute syntax implementation.  The syntax associated with this configuration entry will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_CANNOT_GET_CLASS_184=An unexpected error occurred while trying to determine the name of the Java class that contains the implementation for attribute syntax %s:  %s.  This syntax will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_CANNOT_INSTANTIATE_185=The Directory Server was unable to load class %s and use it to create an attribute syntax instance as defined in configuration entry %s.  The error that occurred was:  %s. This syntax will be disabled
SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_CANNOT_INITIALIZE_186=An error occurred while trying to initialize an attribute syntax loaded from class %s with the information in configuration entry %s:  %s.  This syntax will be disabled
@@ -267,7 +267,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_INVALID_ROTATION_POLICY_227=An invalid file rotation policy %s has been defined in configuration entry %s
MILD_ERR_CONFIG_ATTR_READ_ONLY_228=Konfigurationsattribut %s ist schreibgesch\u00fctzt. Seine Werte k\u00f6nnen nicht ge\u00e4ndert werden
SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_229=An error occurred while trying to retrieve configuration entry cn=Plugins,cn=config in order to initialize the Directory Server plugins:  %s
SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_BASE_DOES_NOT_EXIST_230=The entry cn=Plugins,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  This is a required entry
SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_BASE_DOES_NOT_EXIST_230=The entry cn=Plugins,cn=config does not appear to exist in the Directory Server configuration.  Dies ist ein erforderlicher Eintrag
SEVERE_WARN_CONFIG_PLUGIN_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_PLUGIN_CONFIG_231=Configuration entry %s exists below the plugin configuration root of cn=Plugins,cn=config but does not have objectclass ds-cfg-backend that is required for a Directory Server plugin.  This configuration entry will be ignored
SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_ERROR_INTERACTING_WITH_PLUGIN_ENTRY_232=An unexpected error occurred while interacting with backend configuration entry %s:  %s
INFO_CONFIG_PLUGIN_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_233=Gibt an, ob diese Plugin zur Verwendung im Directory-Server aktiviert werden soll.  Kann ge\u00e4ndert werden, w\u00e4hrend der Directory-Server online ist. Die \u00c4nderungen treten sofort in Kraft