mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/config_es.properties
@@ -79,11 +79,11 @@ MILD_ERR_CONFIG_ATTR_OPTIONS_NOT_ALLOWED_30=Se ha detectado un atributo de configuraci\u00f3n %s no v\u00e1lido: la \u00fanica opci\u00f3n permitida en la configuraci\u00f3n de Directory Server es "pendiente" para indicar el conjunto de valores pendientes FATAL_ERR_CONFIG_FILE_INVALID_LDIF_ENTRY_31=Se ha producido un error en la l\u00ednea o cerca de la l\u00ednea %d al tratar de analizar la configuraci\u00f3n del archivo LDIF %s: %s FATAL_ERR_CONFIG_FILE_EMPTY_32=No parece que el archivo de configuraci\u00f3n %s especificado contenga ninguna entrada de configuraci\u00f3n FATAL_ERR_CONFIG_FILE_INVALID_BASE_DN_33=La primera entrada le\u00edda del archivo de configuraci\u00f3n LDIF %s ten\u00eda un DN de "%s" en lugar del de "%s" esperado que deber\u00eda emplearse como la ra\u00edz de configuraci\u00f3n del Servidor de directorios FATAL_ERR_CONFIG_FILE_INVALID_BASE_DN_33=La primera entrada le\u00edda del archivo de configuraci\u00f3n LDIF %s ten\u00eda un ND de "%s" en lugar del de "%s" esperado que deber\u00eda emplearse como la ra\u00edz de configuraci\u00f3n del Servidor de directorios FATAL_ERR_CONFIG_FILE_GENERIC_ERROR_34=Se ha producido un error inesperado al tratar de procesar el archivo de configuraci\u00f3n del Servidor de directorios %s: %s FATAL_ERR_CONFIG_FILE_DUPLICATE_ENTRY_35=La entrada de configuraci\u00f3n %s que empieza en la l\u00ednea o cerca de la l\u00ednea %s en el archivo de configuraci\u00f3n LDIF %s tiene el mismo DN que otra entrada ya le\u00edda del mismo archivo FATAL_ERR_CONFIG_FILE_NO_PARENT_36=La entrada de configuraci\u00f3n %s que empieza en la l\u00ednea o cerca de la l\u00ednea %d en el archivo LDIF de configuraci\u00f3n %s no parece tener una entrada principal (el DN principal esperado era %s) FATAL_ERR_CONFIG_FILE_UNKNOWN_PARENT_37=El Servidor de directorios no pudo determinar el DN principal para la entrada de configuraci\u00f3n %s que empieza en la l\u00ednea o cerca de la l\u00ednea %d en el archivo LDIF de configuraci\u00f3n %s FATAL_ERR_CONFIG_FILE_DUPLICATE_ENTRY_35=La entrada de configuraci\u00f3n %s que empieza en la l\u00ednea o cerca de la l\u00ednea %s en el archivo de configuraci\u00f3n LDIF %s tiene el mismo ND que otra entrada ya le\u00edda del mismo archivo FATAL_ERR_CONFIG_FILE_NO_PARENT_36=La entrada de configuraci\u00f3n %s que empieza en la l\u00ednea o cerca de la l\u00ednea %d en el archivo LDIF de configuraci\u00f3n %s no parece tener una entrada principal (el ND principal esperado era %s) FATAL_ERR_CONFIG_FILE_UNKNOWN_PARENT_37=El Servidor de directorios no pudo determinar el ND principal para la entrada de configuraci\u00f3n %s que empieza en la l\u00ednea o cerca de la l\u00ednea %d en el archivo LDIF de configuraci\u00f3n %s FATAL_ERR_CONFIG_CANNOT_DETERMINE_SERVER_ROOT_38=No puede determinarse la ra\u00edz de la instancia del Servidor de directorios ni desde una variable de entorno ni por la ubicaci\u00f3n del archivo de configuraci\u00f3n. Defina una variable de entorno con el nombre %s y con un valor que contenga la ruta absoluta a la ra\u00edz de instalaci\u00f3n del servidor SEVERE_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_ERROR_39=Se ha producido un error inesperado al tratar de escribir la entrada de configuraci\u00f3n %s en LDIF: %s SEVERE_ERR_CONFIG_FILE_CLOSE_ERROR_40=Se ha producido un error inesperado al tratar de cerrar el editor de LDIF: %s @@ -149,7 +149,7 @@ MILD_ERR_CONFIG_ATTR_INVALID_DN_VALUE_100=No se puede analizar el valor %s del atributo de configuraci\u00f3n %s como ND: %s MILD_ERR_CONFIG_ATTR_DN_INVALID_TYPE_101=No se puede analizar el valor %s del atributo de configuraci\u00f3n %s como ND porque el elemento presenta un tipo no v\u00e1lido (%s) MILD_ERR_CONFIG_ATTR_DN_INVALID_ARRAY_TYPE_102=No se puede analizar el valor del atributo de configuraci\u00f3n %s como conjunto de valores de ND porque la matriz contiene elementos de un tipo no v\u00e1lido ( %s) FATAL_ERR_CONFIG_CANNOT_REGISTER_AS_PRIVATE_SUFFIX_103=Se ha producido un error inesperado al tratar de registrar el DN de base del controlador de configuraci\u00f3n "%s" como un sufijo privado con el Servidor de directorios: %s FATAL_ERR_CONFIG_CANNOT_REGISTER_AS_PRIVATE_SUFFIX_103=Se ha producido un error inesperado al tratar de registrar el ND de base del controlador de configuraci\u00f3n "%s" como un sufijo privado con el Servidor de directorios: %s SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_104=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de configuraci\u00f3n cn=Backends,cn=config para inicializar los backend del Servidor de directorios: %s SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_BASE_DOES_NOT_EXIST_105=No parece que exista la entrada cn=Backends,cn=config en la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios. Se trata de una entrada obligatoria SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_BACKEND_CONFIG_106=La entrada de configuraci\u00f3n %s existe bajo la ra\u00edz de configuraci\u00f3n de backend cn=Backends,cn=config, pero no tiene la clase de objeto ds-cfg-backend requerida para un backend del Servidor de directorios. Se omitir\u00e1 esta entrada de configuraci\u00f3n @@ -329,8 +329,8 @@ INFO_CONFIG_LOGGER_SUPPRESS_INTERNAL_OPERATIONS_303=Indica si los mensajes de las operaciones externas deben excluirse del archivo de registro de acceso SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_INVALID_SUPPRESS_INT_OPERATION_VALUE_304=Se ha especificado un valor no v\u00e1lido para el atributo %s. Los valores permitidos son "true" (verdadero) o "false" (falso) INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_BASE_DNS_305=El conjunto de ND de base que debe utilizarse para este servidor de fondo. La aplicaci\u00f3n autom\u00e1tica de los cambios realizados en este atributo depende de la implementaci\u00f3n del servidor de fondo SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_NO_BASE_DNS_306=La entrada de configuraci\u00f3n de backend %s no contiene el atributo ds-cfg-base-dn, que se emplea para especificar el conjunto de los DN de base para el backend. Este es un atributo necesario, por lo que el backend se inhabilitar\u00e1 SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_UNABLE_TO_DETERMINE_BASE_DNS_307=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el conjunto de los DN de base asociados con el backend definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s. Este backend se inhabilitar\u00e1 SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_NO_BASE_DNS_306=La entrada de configuraci\u00f3n de backend %s no contiene el atributo ds-cfg-base-dn, que se emplea para especificar el conjunto de los ND de base para el backend. Este es un atributo necesario, por lo que el backend se inhabilitar\u00e1 SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_UNABLE_TO_DETERMINE_BASE_DNS_307=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el conjunto de los ND de base asociados con el backend definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s. Este backend se inhabilitar\u00e1 INFO_CONFIG_KEYMANAGER_DESCRIPTION_ENABLED_313=Indica si debe habilitarse el proveedor del administrador de claves de Directory Server. El proveedor del administrador de claves es necesario para las operaciones que requieren acceso al administrador de claves (por ejemplo, las comunicaciones a trav\u00e9s de SSL). Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente, pero s\u00f3lo afectar\u00e1n a los futuros intentos de acceso al administrador de claves SEVERE_ERR_CONFIG_KEYMANAGER_NO_ENABLED_ATTR_314=La entrada de configuraci\u00f3n "%s" no contiene un valor para el atributo ds-cfg-enabled, que indica si el proveedor de administradores de claves est\u00e1 habilitado para su uso en el servidor SEVERE_ERR_CONFIG_KEYMANAGER_DESCRIPTION_CLASS_317=El nombre completo de la clase Java que incluye la implementaci\u00f3n del proveedor de administradores de claves. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no se aplicar\u00e1n hasta que el proveedor de administradores de claves se inhabilite y se vuelva a habilitar o hasta que se reinicie el servidor @@ -426,10 +426,10 @@ MILD_ERR_CONFIG_IDMAPPER_EXISTS_443=No se puede agregar una nueva entrada del asignador de identidades con el ND %s porque ya hay un asignador de identidades registrado con ese ND SEVERE_ERR_CONFIG_IDMAPPER_UNACCEPTABLE_CONFIG_444=No se acepta la configuraci\u00f3n para el asignador de identidades definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s de acuerdo con su validaci\u00f3n interna. Sin embargo, no se dispone de informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre el problema con la entrada INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_PROXY_MAPPER_DN_445=ND de la entrada de configuraci\u00f3n del asignador de identidades que debe utilizar Directory Server junto con el control V2 de autorizaci\u00f3n de proxy. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_PROXY_MAPPER_DN_446=La entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido para el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-proxied-authorization-identity-mapper (deber\u00eda ser el DN de una entrada de configuraci\u00f3n del asignador de identidades v\u00e1lida): %s SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_NO_PROXY_MAPPER_FOR_DN_447=El DN del asignador de identidades de autorizaci\u00f3n por proxy %s especificado en la entrada de configuraci\u00f3n %s no se refiere a una entrada de configuraci\u00f3n del asignador de identidades v\u00e1lida SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_PROXY_MAPPER_DN_446=La entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido para el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-proxied-authorization-identity-mapper (deber\u00eda ser el ND de una entrada de configuraci\u00f3n del asignador de identidades v\u00e1lida): %s SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_NO_PROXY_MAPPER_FOR_DN_447=El ND del asignador de identidades de autorizaci\u00f3n por proxy %s especificado en la entrada de configuraci\u00f3n %s no se refiere a una entrada de configuraci\u00f3n del asignador de identidades v\u00e1lida SEVERE_ERR_CONFIG_IDMAPPER_NO_PROXY_MAPPER_DN_448=El Servidor de directorios no tiene ning\u00fan asignador de identidades configurado para su uso en conjunci\u00f3n con operaciones V2 de autorizaci\u00f3n por proxy El Servidor de directorios no podr\u00e1 procesar solicitudes que contengan el control de autorizaci\u00f3n por proxy con un Id. de autorizaci\u00f3n basado en nombres de usuario SEVERE_ERR_CONFIG_IDMAPPER_INVALID_PROXY_MAPPER_DN_449=El DN del asignador de identidades de autorizaci\u00f3n por proxy %s configurado no se refiere a un asignador de identidades activo. El Servidor de directorios no podr\u00e1 procesar solicitudes que contengan el control de autorizaci\u00f3n por proxy con un Id. de autorizaci\u00f3n basado en nombres de usuario SEVERE_ERR_CONFIG_IDMAPPER_INVALID_PROXY_MAPPER_DN_449=El ND del asignador de identidades de autorizaci\u00f3n por proxy %s configurado no se refiere a un asignador de identidades activo. El Servidor de directorios no podr\u00e1 procesar solicitudes que contengan el control de autorizaci\u00f3n por proxy con un Id. de autorizaci\u00f3n basado en nombres de usuario INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_450=El n\u00famero m\u00e1ximo predeterminado de entradas que deben devolverse a un cliente al procesar una operaci\u00f3n de b\u00fasqueda. Este valor puede sobrescribirse por usuario incluyendo el atributo operativo ds-rlim-size-limit en la entrada del usuario. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_SIZE_LIMIT_451=La entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido para el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-size-limit (deber\u00eda ser un valor de n\u00famero entero positivo que especifique el l\u00edmite de tama\u00f1o que puede utilizarse o un valor de 0 \u00f3 -1 para indicar que no debe aplicarse ning\u00fan l\u00edmite): %s FATAL_ERR_CONFIG_SYNCH_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_452=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de base de configuraci\u00f3n del proveedor de sincronizaci\u00f3n del Servidor de directorios cn=Synchronization Providers,cn=config: %s @@ -490,7 +490,7 @@ SEVERE_ERR_CONFIG_PWGENERATOR_UNACCEPTABLE_CONFIG_507=No se acepta la configuraci\u00f3n para el generador de contrase\u00f1as definida en la entrada de configuraci\u00f3n %s de acuerdo con su validaci\u00f3n interna. Sin embargo, no se dispone de informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre el problema con la entrada INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_DEFAULT_PWPOLICY_DN_508=ND de la entrada de configuraci\u00f3n que define la directiva de contrase\u00f1as predeterminada de Directory Server, que se aplicar\u00e1 para todos los usuarios para los que no se haya definido una directiva de contrase\u00f1as personalizada. Esta entrada debe existir y especificar una configuraci\u00f3n de directiva de contrase\u00f1as v\u00e1lida. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_NO_DEFAULT_PWPOLICY_509=No se ha configurado una directiva de contrase\u00f1as predeterminada para el Servidor de directorios. Esto debe especificarse por medio del atributo ds-cfg-default-password-policy en la entrada de configuraci\u00f3n %s SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_DEFAULT_PWPOLICY_DN_510=La entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido para el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-default-password-policy (el valor deber\u00eda ser un DN que especifique la entrada de configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1as predeterminada): %s SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_DEFAULT_PWPOLICY_DN_510=La entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido para el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-default-password-policy (el valor deber\u00eda ser un ND que especifique la entrada de configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1as predeterminada): %s SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_NO_SUCH_PWPOLICY_511=El valor %s para el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-default-password-policy no se refiere a una entrada de configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1as v\u00e1lida FATAL_ERR_CONFIG_PWPOLICY_CANNOT_GET_BASE_512=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de base de la directiva de contrase\u00f1as cn=Password Policies,cn=config desde la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios: %s SEVERE_ERR_CONFIG_PWPOLICY_BASE_DOES_NOT_EXIST_513=La base de configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1as cn=Password Policies,cn=config no existe en la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios. Esta entrada debe estar presente para que el servidor funcione correctamente @@ -514,16 +514,16 @@ FATAL_ERR_CONFIG_AUTHZ_BAD_CLASS_532=La clase de implementaci\u00f3n del control de acceso %s referenciada en la entrada de configuraci\u00f3n del control de acceso %s no implementa la interfaz %s: %s FATAL_ERR_CONFIG_AUTHZ_UNABLE_TO_INSTANTIATE_HANDLER_533=Se ha producido un error al tratar de crear una instancia de la clase %s referenciada en la entrada de configuraci\u00f3n del control de acceso %s: %s FATAL_ERR_CONFIG_AUTHZ_ERROR_INITIALIZING_HANDLER_534=Se ha producido un error al tratar de inicializar la implementaci\u00f3n del control de acceso del Servidor de directorios referenciada en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s FATAL_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_GET_BASE_535=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de base del DN ra\u00edz cn=Root DNs,cn=config desde la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios: %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_BASE_DOES_NOT_EXIST_536=La base de configuraci\u00f3n del DN ra\u00edz cn=Root DNs,cn=config no existe en la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios. Esta entrada debe estar presente para que el servidor funcione correctamente SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_ENTRY_UNACCEPTABLE_537=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene una configuraci\u00f3n de DN ra\u00edz v\u00e1lida: %s. Por lo tanto, se omitir\u00e1 SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_CREATE_538=Se ha producido un error al tratar de crear un DN ra\u00edz del Servidor de directorios a partir de la informaci\u00f3n de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_INVALID_OBJECTCLASS_539=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene la clase de objeto ds-cfg-root-dn-user que se requiere para las definiciones del DN ra\u00edz del Servidor de directorios FATAL_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_GET_BASE_535=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de base del ND ra\u00edz cn=Root NDs,cn=config desde la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios: %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_BASE_DOES_NOT_EXIST_536=La base de configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1as cn=Root DNs,cn=config no existe en la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios. Esta entrada debe estar presente para que el servidor funcione correctamente SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_ENTRY_UNACCEPTABLE_537=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene una configuraci\u00f3n de ND ra\u00edz v\u00e1lida: %s. Por lo tanto, se omitir\u00e1 SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_CREATE_538=Se ha producido un error al tratar de crear un ND ra\u00edz del Servidor de directorios a partir de la informaci\u00f3n de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_INVALID_OBJECTCLASS_539=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene la clase de objeto ds-cfg-root-dn-user que se requiere para las definiciones del ND ra\u00edz del Servidor de directorios INFO_CONFIG_ROOTDN_DESCRIPTION_ALTERNATE_BIND_DN_540=Especifica uno o varios ND de enlace alternativos que pueden utilizarse para autenticarse como el ND ra\u00edz asociado, adem\u00e1s del ND real de la entrada de configuraci\u00f3n del ND ra\u00edz. No debe haber conflictos entre los ND de enlace alternativos y los ND de otras entradas del directorio ni con los otros ND de enlace alternativos configurados para otros ND ra\u00edz. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CONFLICTING_MAPPING_541=No se puede registrar "%s" como un DN de enlace alternativo para el usuario "%s" porque ya est\u00e1 registrado como un DN de enlace alternativo para el usuario ra\u00edz "%s" SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_PARSE_ALTERNATE_BIND_DNS_542=Se ha producido un error al tratar de analizar el conjunto de DN de enlace alternativo para el usuario ra\u00edz %s: %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_REGISTER_ALTERNATE_BIND_DN_543=Se ha producido un error al tratar de registrar "%s" como un DN de enlace alternativo para el usuario ra\u00edz "%s": %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_EXISTS_544=No se puede a\u00f1adir la entrada de DN ra\u00edz %s porque otro usuario ra\u00edz ya est\u00e1 registrado con ese DN SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CONFLICTING_MAPPING_541=No se puede registrar "%s" como un ND de enlace alternativo para el usuario "%s" porque ya est\u00e1 registrado como un ND de enlace alternativo para el usuario ra\u00edz "%s" SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_PARSE_ALTERNATE_BIND_DNS_542=Se ha producido un error al tratar de analizar el conjunto de ND de enlace alternativo para el usuario ra\u00edz %s: %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_CANNOT_REGISTER_ALTERNATE_BIND_DN_543=Se ha producido un error al tratar de registrar "%s" como un ND de enlace alternativo para el usuario ra\u00edz "%s": %s SEVERE_ERR_CONFIG_ROOTDN_EXISTS_544=No se puede a\u00f1adir la entrada de ND ra\u00edz %s porque otro usuario ra\u00edz ya est\u00e1 registrado con ese ND FATAL_ERR_CONFIG_ACCTNOTHANDLER_CANNOT_GET_BASE_545=Se ha producido un error al tratar de recuperar la entrada de base del controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta cn=Account Status Notification Handlers,cn=config desde la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios: %s SEVERE_WARN_CONFIG_ACCTNOTHANDLER_BASE_DOES_NOT_EXIST_546=La base de configuraci\u00f3n del controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta cn=Account Status Notification Handlers,cn=config no existe en la configuraci\u00f3n del Servidor de directorios. Esta entrada debe estar presente para que el servidor funcione correctamente SEVERE_ERR_CONFIG_ACCTNOTHANDLER_ENTRY_UNACCEPTABLE_547=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene una configuraci\u00f3n de controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta v\u00e1lida: %s. Por lo tanto, se omitir\u00e1
