mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/config_fr.properties
@@ -47,13 +47,13 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # MILD_ERR_CONFIG_ATTR_IS_REQUIRED_1=L'attribut de configuration %s doit avoir au minimum une valeur mais l'op\u00e9ration effectu\u00e9e a d\u00fb supprimer toutes les valeurs MILD_ERR_CONFIG_ATTR_IS_REQUIRED_1=L'attribut de configuration %s doit avoir au minimum une valeur mais l'op\u00e9ration effectu\u00e9e a d\u00fb supprimer toutes les valeurs MILD_ERR_CONFIG_ATTR_REJECTED_VALUE_2=La valeur fournie %s pour l'attribut de configuration %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e. La raison fournie \u00e9tait\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_ATTR_SET_VALUES_IS_SINGLE_VALUED_3=L'attribut de configuration %s n'accepte qu'une valeur et plusieurs valeurs ont \u00e9t\u00e9 fournies MILD_ERR_CONFIG_ATTR_ADD_VALUES_IS_SINGLE_VALUED_4= L'attribut de configuration %s n'accepte qu'une valeur mais l'ajout des valeurs entr\u00e9es lui en fournirait plusieurs MILD_ERR_CONFIG_ATTR_ADD_VALUES_ALREADY_EXISTS_5=L'attribut de configuration %s contient d\u00e9j\u00e0 une valeur %s MILD_ERR_CONFIG_ATTR_NO_SUCH_VALUE_6=Impossible de supprimer la valeur %s de l'attribut de configuration %s car la valeur sp\u00e9cifi\u00e9e n'existe pas MILD_ERR_CONFIG_ATTR_INVALID_BOOLEAN_VALUE_7=Impossible de d\u00e9finir la valeur de l'attribut de configuration bool\u00e9enne %s car la valeur fournie %s n'\u00e9tait pas 'true' ou 'false' MILD_ERR_CONFIG_ATTR_INVALID_BOOLEAN_VALUE_7=Impossible de d\u00e9finir la valeur de l'attribut de configuration bool\u00e9enne %s car la valeur fournie %s n'\u00e9tait pas 'true' ou 'false' MILD_ERR_CONFIG_ATTR_NO_INT_VALUE_8=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la valeur de l'attribut de configuration %s en tant que nombre entier car cet attribut n'a aucune valeur MILD_ERR_CONFIG_ATTR_MULTIPLE_INT_VALUES_9=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la valeur de l'attribut de configuration %s en tant que nombre entier car cet attribut a plusieurs valeurs MILD_ERR_CONFIG_ATTR_VALUE_OUT_OF_INT_RANGE_10=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la valeur de l'attribut de configuration %s en tant que int Java car la valeur est en dehors de la plage autoris\u00e9e pour un int @@ -70,7 +70,7 @@ MILD_ERR_CONFIG_ATTR_COULD_NOT_PARSE_INT_COMPONENT_21=Impossible de d\u00e9coder la partie enti\u00e8re d'une valeur %s d'attribut de configuration %s\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_ATTR_INVALID_VALUE_WITH_UNIT_22=La valeur fournie %s pour un nombre entier avec un attribut d'unit\u00e9 %s n'est pas autoris\u00e9e\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_ENTRY_CONFLICTING_CHILD_23=Impossible d'ajouter une entr\u00e9e de configuration %s en tant qu'enfant d'une entr\u00e9e de configuration %s car une entr\u00e9e d'enfant a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e avec ce DN MILD_ERR_CONFIG_ENTRY_NO_SUCH_CHILD_24=Impossible de supprimer une entr\u00e9e %s en tant qu'enfant d'une entr\u00e9e de configuration %s car cette entr\u00e9e n'a pas d'enfant avec le DN sp\u00e9cifi\u00e9 MILD_ERR_CONFIG_ENTRY_NO_SUCH_CHILD_24=Impossible de supprimer une entr\u00e9e %s en tant qu'enfant d'une entr\u00e9e de configuration %s car cette entr\u00e9e n'a pas d'enfant avec le DN sp\u00e9cifi\u00e9 MILD_ERR_CONFIG_ENTRY_CANNOT_REMOVE_NONLEAF_25=Impossible de supprimer une entr\u00e9e %s en tant qu'enfant d'une entr\u00e9e de configuration %s car cette entr\u00e9e a elle-m\u00eame des enfants et que des entr\u00e9es non-terminales ne doivent pas \u00eatre supprim\u00e9es FATAL_ERR_CONFIG_FILE_DOES_NOT_EXIST_26=Le fichier de configuration sp\u00e9cifi\u00e9 (%s) n\u2019existe pas ou est illisible FATAL_ERR_CONFIG_FILE_CANNOT_VERIFY_EXISTENCE_27=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de l\u2019existence du fichier de configuration %s\u00a0: %s @@ -92,7 +92,7 @@ SEVERE_WARN_CONFIG_LOGGER_BASE_DOES_NOT_EXIST_43=La base de configuration de logger cn=Loggers,cn=config n\u2019existe pas dans la configuration Directory Server. Les fonctions de journalisation ne seront disponibles que lorsque vous aurez cr\u00e9\u00e9 cette entr\u00e9e et red\u00e9marr\u00e9 Directory Server SEVERE_WARN_CONFIG_LOGGER_NO_ACTIVE_ACCESS_LOGGERS_44=Aucun logger d\u2019acc\u00e8s actif n\u2019est d\u00e9fini dans la configuration Directory Server. Aucune journalisation des acc\u00e8s ne sera effectu\u00e9e SEVERE_WARN_CONFIG_LOGGER_NO_ACTIVE_ERROR_LOGGERS_45=Aucun logger d\u2019erreur actif n\u2019est d\u00e9fini dans la configuration Directory Server. Aucune journalisation des erreurs ne sera effectu\u00e9e MILD_WARN_CONFIG_LOGGER_NO_ACTIVE_DEBUG_LOGGERS_46=Il n'y a pas de journal de deboguage actif d\u00e9fini dans la configuration de Directory Server. Aucune connexion de d\u00e9boguage ne sera eeffectu\u00e9e. MILD_WARN_CONFIG_LOGGER_NO_ACTIVE_DEBUG_LOGGERS_46=Il n'y a pas de journal de deboguage actif d\u00e9fini dans la configuration de Directory Server. Aucune connexion de d\u00e9boguage ne sera eeffectu\u00e9e. SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_ENTRY_UNACCEPTABLE_47=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s ne contient aucune configuration de logger valide\u00a0: %s. Elle va \u00eatre ignor\u00e9e INFO_CONFIG_UNKNOWN_UNACCEPTABLE_REASON_48=Raison inconnue inacceptable SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_CANNOT_CREATE_LOGGER_49=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de cr\u00e9ation d\u2019un logger Directory Server sur la base des informations de l\u2019entr\u00e9e de configuration %s\u00a0: %s @@ -110,7 +110,7 @@ SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_ALLOW_EXCEPTIONS_61=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s comporte une valeur non valide pour l\u2019attribut de configuration ds-cfg-allow-attribute-name-exceptions (doit \u00eatre une valeur bool\u00e9enne de type true/false)\u00a0: %s INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_INVALID_SYNTAX_BEHAVIOR_62=Comportement \u00e0 adopter par Directory Server s'il d\u00e9couvre un attribut dont la valeur n'est pas conforme \u00e0 la syntaxe pour cet attribut. Les valeurs acceptables pour cet attribut sont "reject" pour refuser la valeur invalide, "warn" pour accepter la valeur invalide tout en journalisant un message d'avertissement ou "accept" pour accepter la valeur invalide sans aucune avertissement. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration prendront effet imm\u00e9diatement SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_ENFORCE_STRICT_SYNTAX_63=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s comporte une valeur non valide pour l\u2019attribut de configuration ds-cfg-invalid-attribute-syntax-behavior (doit \u00eatre "accept", "reject" ou "warn")\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_ATTR_MULTIPLE_PENDING_VALUE_SETS_64=L'attribut de configuration %s semble contenir plusieurs jeux de valeurs en attente MILD_ERR_CONFIG_ATTR_MULTIPLE_PENDING_VALUE_SETS_64=L'attribut de configuration %s semble contenir plusieurs jeux de valeurs en attente MILD_ERR_CONFIG_ATTR_MULTIPLE_ACTIVE_VALUE_SETS_65=L'attribut de configuration %s semble contenir plusieurs jeux de valeurs actives MILD_ERR_CONFIG_ATTR_NO_ACTIVE_VALUE_SET_66=L'attribut de configuration %s ne contient pas de jeu de valeurs actives MILD_ERR_CONFIG_ATTR_INT_INVALID_TYPE_67=Impossible d'analyser la valeur %s de l'attribut de configuration %s en tant que valeur d'entier car l'\u00e9l\u00e9ment \u00e9tait d'un type invalide (%s) @@ -138,7 +138,7 @@ SEVERE_WARN_CONFIG_WORK_QUEUE_NUM_THREADS_INVALID_VALUE_89=La valeur de l\u2019attribut de configuration ds-cfg-num-worker-threads dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s comporte une valeur non valide (%d). Cet attribut n\u00e9cessite une valeur enti\u00e8re sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro SEVERE_WARN_CONFIG_WORK_QUEUE_CAPACITY_INVALID_VALUE_90=La valeur de l\u2019attribut de configuration ds-cfg-max-work-queue-capacity dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s comporte une valeur non valide (%d). Cet attribut n\u00e9cessite une valeur enti\u00e8re sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 z\u00e9ro INFO_CONFIG_WORK_QUEUE_CREATED_THREADS_91=%d threads de travail suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour porter le nombre total de threads disponibles \u00e0 %d INFO_CONFIG_WORK_QUEUE_DESTROYING_THREADS_92=%d threads de travail vont s'arr\u00eater d\u00e8s que possible afin de porter le nombre total de threads disponibles \u00e0 %d (l'arr\u00eat r\u00e9el peut prendre quelques secondes) INFO_CONFIG_WORK_QUEUE_DESTROYING_THREADS_92=%d threads de travail vont s'arr\u00eater d\u00e8s que possible afin de porter le nombre total de threads disponibles \u00e0 %d (l'arr\u00eat r\u00e9el peut prendre quelques secondes) INFO_CONFIG_WORK_QUEUE_NEW_CAPACITY_93=La capacit\u00e9 de la file d'attente a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour prendre en compte la nouvelle valeur %d SEVERE_ERR_CONFIG_WORK_QUEUE_TOO_MANY_FAILURES_94=Le thread de travail "%s" a subi trop d\u2019\u00e9checs r\u00e9p\u00e9t\u00e9s lors de la tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019op\u00e9ration suivante depuis la file d\u2019attente de travail (%d \u00e9checs d\u00e9tect\u00e9s, maximum autoris\u00e9\u00a0: %d). Ce thread de travail va \u00eatre d\u00e9truit SEVERE_ERR_CONFIG_WORK_QUEUE_CANNOT_CREATE_MONITOR_95=Un probl\u00e8me s\u2019est produit lors de la tentative de cr\u00e9ation et de d\u00e9marrage d\u2019une instance de la classe %s \u00e0 utiliser comme fournisseur de contr\u00f4le pour la file d\u2019attente de travail Directory Server\u00a0: %s. Aucune information de contr\u00f4le ne sera disponible pour la file d\u2019attente de travail @@ -154,7 +154,7 @@ SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_BASE_DOES_NOT_EXIST_105=L\u2019entr\u00e9e cn=Backends,cn=config ne semble pas exister dans la configuration Directory Server. Cette entr\u00e9e est obligatoire SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_BACKEND_CONFIG_106=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s existe sous la racine de configuration de backend cn=Backends,cn=config mais ne poss\u00e8de pas la classe d\u2019objet ds-cfg-backend obligatoire pour un backend Directory Server. Cette entr\u00e9e de configuration va \u00eatre ignor\u00e9e SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_ERROR_INTERACTING_WITH_BACKEND_ENTRY_107=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de l\u2019interaction avec l\u2019entr\u00e9e de configuration de backend %s\u00a0: %s INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_108=Indique si ce backend doit \u00eatre activ\u00e9 afin d'\u00eatre utilis\u00e9 dans Directory Server. Il est possible de modifier cela quand Directory Server est en ligne mais si un backend est d\u00e9sactiv\u00e9, il ne sera plus disponible INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_108=Indique si ce backend doit \u00eatre activ\u00e9 afin d'\u00eatre utilis\u00e9 dans Directory Server. Il est possible de modifier cela quand Directory Server est en ligne mais si un backend est d\u00e9sactiv\u00e9, il ne sera plus disponible INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_CLASS_109=Nom complet de la classe Java qui doit fournir la logique du serveur de base pour cette impl\u00e9mentation de backend. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne prennent pas effet tant que le backend n'est pas d\u00e9sactiv\u00e9 puis r\u00e9activ\u00e9 ou que le serveur n'est pas red\u00e9marr\u00e9 SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_NO_ENABLED_ATTR_110=L\u2019entr\u00e9e de configuration de backend %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-enabled, qui sert \u00e0 indiquer si le backend doit \u00eatre activ\u00e9 ou d\u00e9sactiv\u00e9. Sans cet attribut, le syst\u00e8me utilise la valeur par d\u00e9faut, D\u00e9sactiv\u00e9 INFO_CONFIG_BACKEND_DISABLED_111=Ce backend d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s est marqu\u00e9 comme d\u00e9sactiv\u00e9 et, par cons\u00e9quent, ne sera pas utilis\u00e9 @@ -209,10 +209,10 @@ SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_MR_BASE_DOES_NOT_EXIST_161=L\u2019entr\u00e9e cn=Matching Rules,cn=config ne semble pas exister dans la configuration Directory Server. Cette entr\u00e9e est obligatoire SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_NO_MATCHING_RULES_162=Aucune entr\u00e9e enfant n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e sous l\u2019entr\u00e9e cn=Matching Rules,cn=config pour d\u00e9finir les r\u00e8gles de correspondance \u00e0 utiliser dans Directory Server. Il s\u2019agit d\u2019une erreur car Directory Server doit comporter des r\u00e8gles de correspondance pour fonctionner correctement SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_MR_CONFIG_163=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s existe sous la racine de configuration de r\u00e8gle de correspondance cn=Matching Rules,cn=config mais ne poss\u00e8de pas la classe d\u2019objet ds-cfg-matching-rule obligatoire pour une r\u00e8gle de correspondance Directory Server. Cette entr\u00e9e de configuration va \u00eatre ignor\u00e9e INFO_CONFIG_SCHEMA_MR_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_164=Indique si cette r\u00e8gle de correspondance doit \u00eatre activ\u00e9e afin d'\u00eatre utilis\u00e9e dans Directory Server. Il est possible de modifier cela quand Directory Server est en ligne mais, si une r\u00e8gle de correspondance est d\u00e9sactiv\u00e9e apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour un ou plusieurs attributs, la correspondance risque de ne plus fonctionner comme elle le devrait avec ces attributs INFO_CONFIG_SCHEMA_MR_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_164=Indique si cette r\u00e8gle de correspondance doit \u00eatre activ\u00e9e afin d'\u00eatre utilis\u00e9e dans Directory Server. Il est possible de modifier cela quand Directory Server est en ligne mais, si une r\u00e8gle de correspondance est d\u00e9sactiv\u00e9e apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour un ou plusieurs attributs, la correspondance risque de ne plus fonctionner comme elle le devrait avec ces attributs INFO_CONFIG_SCHEMA_MR_ATTR_DESCRIPTION_CLASS_165=Nom complet de la classe Java devant fournir la logique du serveur de base pour cette impl\u00e9mentation de r\u00e8gle de correspondance. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne prennent pas effet tant que la r\u00e8gle de correspondance n'est pas d\u00e9sactiv\u00e9e puis r\u00e9activ\u00e9e ou que le serveur n'est pas red\u00e9marr\u00e9. De m\u00eame, des modifications dans la classe de r\u00e8gle de correspondance pour des r\u00e8gles de correspondance d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es pour un ou plusieurs attributs peuvent entra\u00eener des r\u00e9sultats inattendus lors de la r\u00e9alisation de la correspondance pour ces attributs SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_MR_NO_ENABLED_ATTR_166=L\u2019entr\u00e9e de configuration de r\u00e8gle de correspondance %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-enabled, qui sert \u00e0 indiquer si la r\u00e8gle de correspondance doit \u00eatre activ\u00e9e ou d\u00e9sactiv\u00e9e. Sans cet attribut, le syst\u00e8me utilise la valeur par d\u00e9faut, D\u00e9sactiv\u00e9 INFO_CONFIG_SCHEMA_MR_DISABLED_167=La r\u00e8gle de correspondance d\u00e9finie dans l'entr\u00e9e de configuration %s est marqu\u00e9e comme d\u00e9sactiv\u00e9e et, par cons\u00e9quent, ne sera pas utilis\u00e9e. Si elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment pour un ou plusieurs attributs, la correspondance peut ne plus fonctionner pour des valeurs de ces attributs INFO_CONFIG_SCHEMA_MR_DISABLED_167=La r\u00e8gle de correspondance d\u00e9finie dans l'entr\u00e9e de configuration %s est marqu\u00e9e comme d\u00e9sactiv\u00e9e et, par cons\u00e9quent, ne sera pas utilis\u00e9e. Si elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment pour un ou plusieurs attributs, la correspondance peut ne plus fonctionner pour des valeurs de ces attributs SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_MR_UNABLE_TO_DETERMINE_ENABLED_STATE_168=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que la r\u00e8gle de correspondance associ\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de configuration %s doit \u00eatre activ\u00e9e ou d\u00e9sactiv\u00e9e\u00a0: %s. Elle va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_MR_NO_CLASS_ATTR_169=L\u2019entr\u00e9e de configuration de r\u00e8gle de correspondance %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-java-class, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier le nom de la classe utilis\u00e9e pour fournir l\u2019impl\u00e9mentation de r\u00e8gle de correspondance. La r\u00e8gle de correspondance associ\u00e9e \u00e0 cette entr\u00e9e de configuration va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_MR_CANNOT_GET_CLASS_170=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du nom de la classe Java qui contient l\u2019impl\u00e9mentation de la r\u00e8gle de correspondance %s\u00a0: %s. Cette r\u00e8gle de correspondance va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e @@ -223,10 +223,10 @@ SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_BASE_DOES_NOT_EXIST_175=L\u2019entr\u00e9e cn=Syntaxes,cn=config ne semble pas exister dans la configuration Directory Server. Cette entr\u00e9e est obligatoire SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_NO_SYNTAXES_176=Aucune entr\u00e9e enfant n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e sous l\u2019entr\u00e9e cn=Syntaxes,cn=config pour d\u00e9finir les syntaxes d\u2019attribut \u00e0 utiliser dans Directory Server. Il s\u2019agit d\u2019une erreur car Directory Server doit comporter des syntaxes pour fonctionner correctement SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_SYNTAX_CONFIG_177=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s existe sous la racine de configuration de syntaxe d\u2019attribut cn=Syntaxes,cn=config mais ne poss\u00e8de pas la classe d\u2019objet ds-cfg-attribute-syntax obligatoire pour une syntaxe d\u2019attribut Directory Server. Cette entr\u00e9e de configuration va \u00eatre ignor\u00e9e INFO_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_178=Indique si cette syntaxe d'attribut doit \u00eatre activ\u00e9e afin d'\u00eatre utilis\u00e9e dans Directory Server. Il est possible de modifier cela quand Directory Server est en ligne mais, si une syntaxe est d\u00e9sactiv\u00e9e apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour un ou plusieurs attributs, la correspondance risque de ne plus fonctionner comme elle le devrait avec ces attributs INFO_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_ATTR_DESCRIPTION_ENABLED_178=Indique si cette syntaxe d'attribut doit \u00eatre activ\u00e9e afin d'\u00eatre utilis\u00e9e dans Directory Server. Il est possible de modifier cela quand Directory Server est en ligne mais, si une syntaxe est d\u00e9sactiv\u00e9e apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour un ou plusieurs attributs, la correspondance risque de ne plus fonctionner comme elle le devrait avec ces attributs INFO_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_ATTR_DESCRIPTION_CLASS_179=Nom complet de la classe Java devant fournir la logique du serveur de base pour cette impl\u00e9mentation de syntaxe d'attribut. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne prennent pas effet tant que la syntaxe n'est pas d\u00e9sactiv\u00e9e puis r\u00e9activ\u00e9e ou que le serveur n'est pas red\u00e9marr\u00e9. De m\u00eame, des modifications dans la classe de syntaxe pour des syntaxes d'attributs qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour un ou plusieurs attributs peuvent entra\u00eener des r\u00e9sultats inattendus lors de la r\u00e9alisation de la correspondance pour ces attributs SEVERE_WARN_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_NO_ENABLED_ATTR_180=L\u2019entr\u00e9e de configuration de syntaxe d\u2019attribut %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-enabled, qui sert \u00e0 indiquer si la syntaxe d\u2019attribut doit \u00eatre activ\u00e9e ou d\u00e9sactiv\u00e9e. Sans cet attribut, le syst\u00e8me utilise la valeur par d\u00e9faut, D\u00e9sactiv\u00e9 INFO_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_DISABLED_181=La syntaxe d'attribut d\u00e9finie dans l'entr\u00e9e de configuration %s est marqu\u00e9e comme d\u00e9sactiv\u00e9e et, par cons\u00e9quent, ne sera pas utilis\u00e9e. Si elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment pour un ou plusieurs attributs, la correspondance peut ne plus fonctionner pour des valeurs de ces attributs INFO_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_DISABLED_181=La syntaxe d'attribut d\u00e9finie dans l'entr\u00e9e de configuration %s est marqu\u00e9e comme d\u00e9sactiv\u00e9e et, par cons\u00e9quent, ne sera pas utilis\u00e9e. Si elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment pour un ou plusieurs attributs, la correspondance peut ne plus fonctionner pour des valeurs de ces attributs SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_UNABLE_TO_DETERMINE_ENABLED_STATE_182=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que la syntaxe d\u2019attribut associ\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de configuration %s doit \u00eatre activ\u00e9e ou d\u00e9sactiv\u00e9e\u00a0: %s. Elle va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_NO_CLASS_ATTR_183=L\u2019entr\u00e9e de configuration de r\u00e8gle de correspondance %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-java-class, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier le nom de la classe utilis\u00e9e pour fournir l\u2019impl\u00e9mentation de syntaxe d\u2019attribut. La syntaxe associ\u00e9e \u00e0 cette entr\u00e9e de configuration va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e SEVERE_ERR_CONFIG_SCHEMA_SYNTAX_CANNOT_GET_CLASS_184=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du nom de la classe Java qui contient l\u2019impl\u00e9mentation de la syntaxe d\u2019attribut %s\u00a0: %s. Cette syntaxe d\u2019attribut va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e @@ -265,7 +265,7 @@ SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_NO_SIZE_LIMIT_225=Aucune limite de taille n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour la strat\u00e9gie de rotation de fichiers en fonction de la taille, dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_NO_TIME_LIMIT_226=Aucune limite de temps n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour la strat\u00e9gie de rotation de fichiers en fonction du temps, dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_INVALID_ROTATION_POLICY_227=Une strat\u00e9gie de rotation de fichiers non valide (%s) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s MILD_ERR_CONFIG_ATTR_READ_ONLY_228=L'attribut de configuration %s est en lecture seule et ses valeurs ne doivent pas \u00eatre modifi\u00e9es MILD_ERR_CONFIG_ATTR_READ_ONLY_228=L'attribut de configuration %s est en lecture seule et ses valeurs ne doivent pas \u00eatre modifi\u00e9es SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_CANNOT_GET_CONFIG_BASE_229=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019entr\u00e9e de configuration cn=Plugins,cn=config en vue d\u2019initialiser les plug-ins Directory Server\u00a0: %s SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_BASE_DOES_NOT_EXIST_230=L\u2019entr\u00e9e cn=Plugins,cn=config ne semble pas exister dans la configuration Directory Server. Cette entr\u00e9e est obligatoire SEVERE_WARN_CONFIG_PLUGIN_ENTRY_DOES_NOT_HAVE_PLUGIN_CONFIG_231=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s existe sous la racine de configuration de plug-in cn=Plugins,cn=config mais ne poss\u00e8de pas la classe d\u2019objet ds-cfg-backend obligatoire pour un plug-in Directory Server. Cette entr\u00e9e de configuration va \u00eatre ignor\u00e9e @@ -275,7 +275,7 @@ INFO_CONFIG_PLUGIN_DISABLED_235=Ce plug-in d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s est marqu\u00e9 comme d\u00e9sactiv\u00e9 et, par cons\u00e9quent, ne sera pas utilis\u00e9 SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_UNABLE_TO_DETERMINE_ENABLED_STATE_236=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que le plug-in associ\u00e9 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de configuration %s doit \u00eatre activ\u00e9 ou d\u00e9sactiv\u00e9\u00a0: %s. Il va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 INFO_CONFIG_PLUGIN_ATTR_DESCRIPTION_PLUGIN_TYPE_237=Type(s) de plug-in pour ce plug-in, contr\u00f4lant les p\u00e9riodes auxquelles le plug-in sera appel\u00e9 pendant le traitement. Cette valeur est en lecture seule quand le plug-in est charg\u00e9 et initialis\u00e9. Les modifications de ces attributs ne prennent pas effet tant que le plug-in n'est pas d\u00e9sactiv\u00e9 puis r\u00e9activ\u00e9 ou que Directory Server n'est pas red\u00e9marr\u00e9 INFO_CONFIG_PLUGIN_ATTR_DESCRIPTION_CLASS_238=Nom complet de la classe Java devant fournir la logique du serveur de base pour cette impl\u00e9mentation de plug-in. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne prennent pas effet tant que le plug-in n'est pas d\u00e9sactiv\u00e9 puis r\u00e9activ\u00e9 ou que le serveur n'est pas red\u00e9marr\u00e9 INFO_CONFIG_PLUGIN_ATTR_DESCRIPTION_CLASS_238=Nom complet de la classe Java devant fournir la logique du serveur de base pour cette impl\u00e9mentation de plug-in. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration ne prennent pas effet tant que le plug-in n'est pas d\u00e9sactiv\u00e9 puis r\u00e9activ\u00e9 ou que le serveur n'est pas red\u00e9marr\u00e9 SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_NO_PLUGIN_TYPES_239=L\u2019entr\u00e9e de configuration de plug-in %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-plugin-type, qui sert \u00e0 sp\u00e9cifier le nom du ou des types de plug-in de ce plug-in. Cet attribut \u00e9tant obligatoire, ce plug-in va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_INVALID_PLUGIN_TYPE_240=L\u2019entr\u00e9e de configuration de plug-in %s comporte une valeur non valide (%s) pour l\u2019attribut ds-cfg-plugin-type, qui ne d\u00e9signe pas un type de plug-in valide. Ce plug-in va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 SEVERE_ERR_CONFIG_PLUGIN_CANNOT_GET_PLUGIN_TYPES_241=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du jeu de types de plug-in du plug-in d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s\u00a0: %s. Ce plug-in va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 @@ -319,13 +319,13 @@ MILD_ERR_CONFIG_FILE_SEARCH_NO_SUCH_BASE_293=L'op\u00e9ration de recherche ne peut pas \u00eatre trait\u00e9e car l'entr\u00e9e de base %s n'existe pas MILD_ERR_CONFIG_FILE_SEARCH_INVALID_SCOPE_294=Impossible de traiter l'op\u00e9ration de recherche car l'\u00e9tendue de la recherche sp\u00e9cifi\u00e9e %s est invalide MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_CREATE_TEMP_ARCHIVE_295=Une erreur s'est produite lors de la tentative de cr\u00e9ation d'un fichier temporaire %s pour les versions archiv\u00e9es des configurations pr\u00e9c\u00e9dentes de Directory Server, du fait de la modification de la configuration\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_COPY_EXISTING_ARCHIVE_296=Une erreur s'est produite lors de la tentative de copie des configurations archiv\u00e9es de %s vers un fichier temporaire %s\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_COPY_EXISTING_ARCHIVE_296=Une erreur s'est produite lors de la tentative de copie des configurations archiv\u00e9es de %s vers un fichier temporaire %s\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_COPY_CURRENT_CONFIG_297=Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise \u00e0 jour des configurations archiv\u00e9es dans le fichier %s afin d'inclure la configuration en cours d'ex\u00e9cution du fichier %s\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_RENAME_TEMP_ARCHIVE_298=Echec de la tentative de changement de nom des donn\u00e9es de configuration archiv\u00e9es de %s \u00e0 %s, mais la raison sous-jacente de cet \u00e9chec n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_REPLACE_ARCHIVE_299=L'archive mise \u00e0 jour contenant les configurations pr\u00e9c\u00e9dentes de Directory Server n'a pas pu \u00eatre renomm\u00e9e de %s \u00e0 %s\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_EXPORT_NEW_CONFIG_300=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation de la nouvelle configuration de Directory Server vers le fichier %s\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_FILE_WRITE_CANNOT_RENAME_NEW_CONFIG_301=Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de nom de la nouvelle configuration de Directory Server du fichier %s en %s\u00a0: %s MILD_ERR_CONFIG_FILE_MODDN_NOT_ALLOWED_302=Les op\u00e9rations de modification de DN ne sont pas autoris\u00e9es dans la configuration de Directory Server MILD_ERR_CONFIG_FILE_MODDN_NOT_ALLOWED_302=Les op\u00e9rations de modification de DN ne sont pas autoris\u00e9es dans la configuration de Directory Server INFO_CONFIG_LOGGER_SUPPRESS_INTERNAL_OPERATIONS_303=Indique si des messages sur des op\u00e9rations internes doivent \u00eatre exclus du fichier journal d'acc\u00e8s SEVERE_ERR_CONFIG_LOGGER_INVALID_SUPPRESS_INT_OPERATION_VALUE_304=Valeur non valide sp\u00e9cifi\u00e9e pour l\u2019attribut %s. Les valeurs admises sont true et false INFO_CONFIG_BACKEND_ATTR_DESCRIPTION_BASE_DNS_305=Jeu de DN de base \u00e0 utiliser pour ce backend. Selon l'impl\u00e9mentation du backend, les modifications de cet attribut pourront prendre effet automatiquement @@ -400,10 +400,10 @@ SEVERE_ERR_CONFIG_RESTORE_UNSIGNED_HASH_INVALID_417=Impossible de restaurer ou de v\u00e9rifier la sauvegarde de configuration %s car la synth\u00e8se de message calcul\u00e9e \u00e0 partir de l\u2019archive de sauvegarde ne correspond pas \u00e0 la synth\u00e8se stock\u00e9e avec les informations de sauvegarde NOTICE_CONFIG_RESTORE_SIGNED_HASH_VALID_418=La synth\u00e8se sign\u00e9e calcul\u00e9e \u00e0 partir de la sauvegarde correspond \u00e0 la signature stock\u00e9e dans les informations de sauvegarde SEVERE_ERR_CONFIG_RESTORE_SIGNED_HASH_INVALID_419=Impossible de restaurer ou de v\u00e9rifier la sauvegarde de configuration %s car la synth\u00e8se sign\u00e9e calcul\u00e9e \u00e0 partir de l\u2019archive de sauvegarde ne correspond pas \u00e0 la signature stock\u00e9e avec les informations de sauvegarde NOTICE_CONFIG_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_420=Tous les tests effectu\u00e9s sur la sauvegarde de configuration %s du r\u00e9pertoire %s montrent que le fichier semble valide. NOTICE_CONFIG_RESTORE_VERIFY_SUCCESSFUL_420=Tous les tests effectu\u00e9s sur la sauvegarde de configuration %s du r\u00e9pertoire %s montrent que le fichier semble valide. NOTICE_CONFIG_RESTORE_SUCCESSFUL_421=La sauvegarde de configuration %s a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e \u00e0 partir du fichier du r\u00e9pertoire %s SEVERE_ERR_CONFIG_BACKEND_CANNOT_ACQUIRE_SHARED_LOCK_422=Directory Server n\u2019a pas pu acqu\u00e9rir de verrou partag\u00e9 pour le backend %s\u00a0: %s. Cela signifie g\u00e9n\u00e9ralement que le backend est en cours d\u2019utilisation par un processus qui requiert un verrou exclusif (comme l\u2019importation depuis LDIF ou la restauration d\u2019une sauvegarde). Ce backend va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_CANNOT_RELEASE_SHARED_LOCK_423=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de lib\u00e9ration d\u2019un verrou partag\u00e9 pour le backend %s\u00a0: %s. Cela eut interf\u00e9rer avec les op\u00e9rations n\u00e9cessitant un acc\u00e8s exclusif, notamment l\u2019importation LDIF ou la restauration d\u2019une sauvegarde. SEVERE_WARN_CONFIG_BACKEND_CANNOT_RELEASE_SHARED_LOCK_423=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de lib\u00e9ration d\u2019un verrou partag\u00e9 pour le backend %s\u00a0: %s. Cela eut interf\u00e9rer avec les op\u00e9rations n\u00e9cessitant un acc\u00e8s exclusif, notamment l\u2019importation LDIF ou la restauration d\u2019une sauvegarde. INFO_CONFIG_FILE_HEADER_424=Ce fichier contient la configuration principale de Directory Server. Il ne doit pas \u00eatre \u00e9dit\u00e9 directement quand le serveur est en ligne. La configuration du serveur doit uniquement \u00eatre g\u00e9r\u00e9e au moyen des utilitaires d'administration fournis avec Directory Server INFO_CONFIG_CORE_DESCRIPTION_ADD_MISSING_RDN_ATTRS_425=Indique si Directory Server doit ajouter automatiquement des attributs NRD manquants \u00e0 une entr\u00e9e lors de son ajout. Par d\u00e9faut, les entr\u00e9es ajout\u00e9es ne contenant pas les valeurs d'attribut NRD dans leurs listes d'attributs seront refus\u00e9es car elles violent la sp\u00e9cification de LDAP. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration prendront effet imm\u00e9diatement SEVERE_ERR_CONFIG_CORE_INVALID_ADD_MISSING_RDN_ATTRS_426=L\u2019entr\u00e9e de configuration %s comporte une valeur non valide pour l\u2019attribut de configuration ds-cfg-add-missing-rdn-attributes (doit \u00eatre une valeur bool\u00e9enne de type true/false)\u00a0: %s @@ -505,7 +505,7 @@ INFO_CONFIG_AUTHZ_DESCRIPTION_ENABLED_523=Indique si le contr\u00f4le d'acc\u00e8s est activ\u00e9 et doit \u00eatre utilis\u00e9 par le serveur. Cet attribut est obligatoire FATAL_ERR_CONFIG_AUTHZ_NO_ENABLED_ATTR_524=L\u2019entr\u00e9e de configuration de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-enabled, qui indique si le contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s est activ\u00e9 pour utilisation SEVERE_WARN_CONFIG_AUTHZ_DISABLED_525=Le contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 NOTICE_CONFIG_AUTHZ_ENABLED_526=Le contr\u00f4le d'acc\u00e8s \u00e0 \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 et utilisera l'impl\u00e9mentation %s NOTICE_CONFIG_AUTHZ_ENABLED_526=Le contr\u00f4le d'acc\u00e8s \u00e0 \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 et utilisera l'impl\u00e9mentation %s FATAL_ERR_CONFIG_AUTHZ_UNABLE_TO_DETERMINE_ENABLED_STATE_527=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination du fait que le contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s Directory Server, tel que d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, doit ou non \u00eatre activ\u00e9\u00a0: %s INFO_CONFIG_AUTHZ_DESCRIPTION_CLASS_528=Nom complet de la classe Java qui fournira l'impl\u00e9mentation du contr\u00f4le d'acc\u00e8s pour Directory Server. Cet attribut est obligatoire FATAL_ERR_CONFIG_AUTHZ_NO_CLASS_ATTR_529=L\u2019entr\u00e9e de configuration de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s %s ne contient pas l\u2019attribut ds-cfg-java-class, qui sp\u00e9cifie le nom de la classe Java qui fournit l\u2019impl\u00e9mentation de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s pour Directory Server
