| | |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit einer fr\u00fcheren \u00c4nderung kompatibel, die an dieser Eigenschaft vorgenommen wurde. |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=%s konnte nicht abgerufen werden, da der Typ f\u00fcr das verwaltete Objekt falsch war: %s |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). F\u00fcr den Wert f\u00fcr TYPE kommt einer der folgenden in Frage: %s |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird. |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Zeitdaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann ms, s, m, h, d oder w sein (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen). |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_SIZE_1079=Gr\u00f6\u00dfendaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann b, kb, mb, gb oder tb (Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte oder Terabyte) sein. |
| | |
| | | INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> Nur 1 %s vorhanden: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist? |
| | | INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> W\u00e4hlen Sie %s aus der folgenden Liste: |
| | | INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Auswahl eingeben [1 - %d]: |
| | | INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d, ? - Hilfe]: |
| | | INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d, ? - Hilfe]: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d ein. |
| | | INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=einer der folgenden Werte: |
| | | INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=nicht definiert |
| | |
| | | INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_NAMING_CONT_1356=Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein: |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_TITLE_1357=>>>> OpenDS-Konfigurationskonsole - Hauptmen\u00fc |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_PROMPT_1358=Was m\u00f6chten Sie konfigurieren? |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_TITLE_1359=>>>> %s-Verwaltungs-Men\u00fc |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_TITLE_1359=>>>> %s-Verwaltungs-Men\u00fc |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_PROMPT_1360=Wie m\u00f6chten Sie fortfahren? |
| | | INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_CREATE_1361=Neues %s erstellen |
| | | INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_MODIFY_SINGULAR_1362=%s anzeigen und bearbeiten |
| | |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]: |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory Server-Port-Nummer [%d]: |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorverbindungs-DN [%s]: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Pr\u00fcfen Sie, ob Sie die richtige Adresse haben. |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Please check you have provided the correct address |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Ung\u00fcltige Port-Nummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Port-Nummer zwischen 1 und 65535 ein. |
| | | INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s (allgemein) |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter angeben |
| | |
| | | INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_SYNOPSIS_148=Ein benutzerdefiniertes %s mit einer benutzerdefinierten Implementierungsklasse |
| | | INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_SYNOPSIS_149=%s (allgemein) |
| | | INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_HELP_HEADING_150=Hilfe: %s |
| | | INFO_DSCFG_NON_INTERACTIVE_151=Die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile lautet: %n%s |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT_152=Das entsprechende nicht interaktive Argument in der Standardausgabe anzeigen, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH_153=Der vollst\u00e4ndige Pfad zu der Datei, in die die entsprechenden nicht interaktiven Befehle geschrieben werden, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird |
| | | MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Beim Versuch, die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile in die Datei %s zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. Fehlerdetails: %s |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write to file %s. Verify that you have access rights to that file and that you provided the full path of the file |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified path %s to write the equivalent command is a directory. You must specify a path to a file |
| | | |