| | |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_VALUE_1020=Wert(e) |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_SYNTAX_1021=Syntax |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_OPTIONS_1022=Optionen |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_1023=Standard |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DESCRIPTION_1024=Beschreibung |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Siehe detaillierte Hilfe |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da dessen Typ nicht bestimmt werden konnte. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass das Element %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag besitzt. Stellen Sie sicher, dass Element %s die korrekten Objektklassen besitzt |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht abgerufen werden: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=Das \u00fcbergeordnete Element %s ist nicht vorhanden |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da Sie nicht die erforderliche Autorisierung besitzen |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht abgerufen werden: %s |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da ein anderer Client derzeit widersprechende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=Das Element %s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften definiert werden m\u00fcssen: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=Das Element %s konnte nicht erstellt werden, da bereits ein Element mit demselben Namen vorhanden ist |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=Das Element %s konnte nicht erstellt werden, da Sie nicht die erforderliche Autorisierung besitzen |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=Das Element %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht erstellt werden: %s |
| | |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=Auf das Element %s konnte nicht zugegriffen werden, da Sie nicht die erforderliche Autorisierung besitzen |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=Auf das Element %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht zugegriffen werden: %s |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=Auf das Element %s konnte nicht zugegriffen werden, da ein anderer Client derzeit widersprechende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=Das Element %s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da es nicht vorhanden ist |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=Das Element %s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da Sie nicht die erforderliche Autorisierung besitzen |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=Das Element %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht ge\u00e4ndert werden: %s |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=Das Element %s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da ein anderer Client derzeit widersprechende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt |
| | |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=Das Element %s konnte nicht aufgelistet werden, da ein anderer Client derzeit widersprechende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=Der Wert (die Werte) von %s Eigenschaft "%s" konnte(n) aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht bestimmt werden: %s |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=Der Standardwert (die Standardwerte) von %s Eigenschaft "%s" konnte(n) aus dem folgenden Grund nicht bestimmt werden: %s |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=Der \u00fcbernommene Wert (Werte) von %s Eigenschaft "%s" konnte nicht bestimmt werden |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt kein Namens-/Werttrennzeichen. Das Argument sollte folgende Syntax besitzen: Eigenschaft:Wert |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte folgende Syntax besitzen: Eigenschaft:Wert |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte folgende Syntax besitzen: Eigenschaft:Wert |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=Der Untertyp "%s" ist kein erkannter Typ von %s. Er sollte einer der folgenden sein: %s |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067="%s" Komponententyp kann nicht mit Kategorie "%s" verwendet werden |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=Das Argument "%s" enth\u00e4lt kein Namens-/Werttrennzeichen. Das Argument sollte folgende Syntax besitzen: Eigenschaft[+|-]:Wert |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte folgende Syntax besitzen: Eigenschaft[+|-]:Wert |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftwert. Das Argument sollte folgende Syntax besitzen: Eigenschaft[+|-]:Wert |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit anderen \u00c4nderungen derselben Eigenschaft kompatibel |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=Das Element %s konnte nicht abgerufen werden, da es der falsche Typ des verwalteten Objekts war: %s |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Zeitdaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann ms, s, m, h, d oder w sein (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen) |
| | |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=Die Eigenschaft "%s" kann nicht eingestellt werden, da sie implizit von dem Namen des Elements %s definiert wurde |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Erm\u00f6glicht die Konfiguration von erweiterten Komponenten und Eigenschaften |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Das Argument "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Die Antwort kann aufgrund des folgenden Fehlers nicht von der Konsole gelesen werden: %s |
| | | INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> W\u00e4hlen Sie den zu erstellenden Typ von %s aus: |
| | | INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=Es ist bereits ein anderes %s mit dem Namen "%s" vorhanden |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Typ |
| | | INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_DESCR_1229=Beschreibung |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Fortsetzung nicht m\u00f6glich, da derzeit keine %s auf dem Server konfiguriert sind |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Fortsetzung nicht m\u00f6glich, da das einzige verf\u00fcgbare %s nicht ausgew\u00e4hlt wurde |
| | | INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> Nur 1 %s vorhanden: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist? |
| | | INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> W\u00e4hlen Sie %s aus der folgenden Liste: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=Fortsetzung nicht m\u00f6glich, da derzeit kein solches Objekt auf dem Server konfiguriert ist |
| | | INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Auswahl eingeben [1 - %d]: |
| | | INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d, ? - Hilfe]: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d ein |
| | | INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=einer der folgenden Werte: |
| | | INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=nicht definiert |
| | | INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_ABS_1256=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" in %s |
| | |
| | | INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_DELETE_1364=Vorhandenes %s l\u00f6schen |
| | | INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=Vorhandene %s auflisten |
| | | INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_SINGULAR_1366=%s anzeigen |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory-Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]: |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory-Server-Administrations-Portummer [%d]: |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorverbindungs-DN [%s]: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Adresse angegeben haben |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Ung\u00fcltige Portnummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Portnummer zwischen 1 und 65535 ein |
| | | INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s (allgemein) |
| | | INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> OpenDJ-LDAP-Verbindungsparameter angeben |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung herstellen? |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_1375=LDAP mit SSL |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_1376=LDAP mit StartTLS |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_1377=M\u00f6chten Sie dem Serverzertifikat automatisch vertrauen? |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_1378=Truststore-Pfad: |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PASSWORD_1379=Passwort f\u00fcr Truststore '%s': |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_NEEDED_1380=M\u00f6chten Sie die sichere Authentifizierung (clientseitige Authentifizierung) durchf\u00fchren? |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_1381=Schl\u00fcsselspeicherpfad: |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_1382=Passwort f\u00fcr Schl\u00fcsselspeicher '%s': |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_1383=Zertifikatspseudonym: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=Dieses %s konnte aus dem folgenden Grund nicht erstellt werden: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=Dieses %s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht erstellt werden: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=Dieses %s konnte aus dem folgenden Grund nicht gel\u00f6scht werden: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=Dieses %s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht gel\u00f6scht werden: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=Dieses %s konnte aus dem folgenden Grund nicht ge\u00e4ndert werden: |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=Dieses %s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht ge\u00e4ndert werden: |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_LDAP_1390=LDAP |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_1391=%d |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=Der angegebene Pfad ist ung\u00fcltig |
| | | INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_AGAIN_1393=M\u00f6chten Sie die Eigenschaften von %s bearbeiten, um dieses Problem zu l\u00f6sen? |
| | | SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394="%s" Komponententyp kann nicht mit Unterbefehl {%s} verwendet werden |
| | | INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=W\u00e4hlen Sie 1 oder mehrere %s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus: |
| | |
| | | INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=In %s \u00e4ndern: %s |
| | | INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie es aktivieren? |
| | | SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=Die \u00c4nderungen des %s k\u00f6nnen nicht durchgef\u00fchrt werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt |
| | | SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=Das Element %s kann nicht erstellt werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt |
| | | SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=Das Element %s konnte nicht erstellt werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft definiert werden muss: |
| | | SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=Das Element %s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften definiert werden m\u00fcssen: |
| | | SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=Das Element %s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft definiert werden muss: |