Fix for Issue 3212 CLI reviewed message catalogs

shankar_mbn

05.01.2008 7ca0d819c6bae670c36e2cf3813364da6a4cee0e

 opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties

@@ -57,13 +57,13 @@
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Zeigt %s Eigenschaften an.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=\u00c4ndert %s Eigenschaften.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=Es muss ein Unterbefehl angegeben werden.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=Der zu erstellende Typ von %s. F\u00fcr den Wert f\u00fcr TYPE kommt einer der folgenden in Frage: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=Kein Passwort angegeben f\u00fcr Administrator "%s"
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=Der zu erstellende Typ von %s. TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=F\u00fcr Administrator "%s" wurde kein Passwort angegeben.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft von %s.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=Der Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s", die folgende Syntax aufweist: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=Die %s-Eigenschaft "%s" ist schreibgesch\u00fctzt und kann nicht ge\u00e4ndert werden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und muss angegeben werden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=Es k\u00f6nnen nicht mehrere Werte f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s" angegeben werden, da sie einfachbewertet ist.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=Es k\u00f6nnen nicht mehrere Werte f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s" angegeben werden, da sie einzelwertig ist.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Beschreibt verwaltete Objekte und deren Eigenschaften.
INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_NAME_1018=Komponente
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Eigenschaft
@@ -82,7 +82,7 @@
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften definiert werden m\u00fcssen:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=%s konnte nicht erstellt werden, da bereits ein Element mit diesem Namen vorhanden ist.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=%s konnte nicht erstellt werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht abgerufen werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht erstellt werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=%s konnte nicht erstellt werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da es nicht vorhanden ist.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
@@ -101,9 +101,9 @@
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=%s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=%s ist nicht vorhanden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=Die %s konnten nicht aufgelistet werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=Die %s konnten aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht aufgelistet werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=Die %s konnten nicht aufgelistet werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=%s konnte nicht aufgelistet werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht aufgelistet werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=%s konnte nicht aufgelistet werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=Die Werte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht bestimmt werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=Die Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht bestimmt werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=Die \u00fcbernommenen Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten nicht bestimmt werden.
@@ -115,8 +115,8 @@
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit einer fr\u00fcheren \u00c4nderung an dieser Eigenschaft vereinbar
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=%s konnte nicht abgerufen werden, da es ein falscher Typ verwalteter Objekte war: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit einer fr\u00fcheren \u00c4nderung kompatibel, die an dieser Eigenschaft vorgenommen wurde.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=%s konnte nicht abgerufen werden, da der Typ f\u00fcr das verwaltete Objekt falsch war: %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). F\u00fcr den Wert f\u00fcr TYPE kommt einer der folgenden in Frage: %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Zeitdaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann ms, s, m, h, d oder w sein (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen).
@@ -146,8 +146,8 @@
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=Die Eigenschaft "%s" kann nicht eingestellt werden, da sie implizit durch den Namen von %s festgelegt wird
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Erm\u00f6glicht die Konfiguration von erweiterten Komponenten und Eigenschaften.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Das Argument "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Die Antwort konnte aufgrund von folgendem Fehler nicht von der Konsole gelesen werden: %
INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> W\u00e4hlen Sie zu erstellenden Typ von %s aus:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Die Antwort konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht von der Konsole gelesen werden: %
INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> W\u00e4hlen Sie den zu erstellenden Typ von %s aus:
INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=%s mit dem Namen "%s" ist bereits vorhanden.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Typ
@@ -157,7 +157,7 @@
INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> Nur 1 %s vorhanden: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist?
INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> W\u00e4hlen Sie %s aus der folgenden Liste:
INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Auswahl eingeben [1 - %d]:
INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d,  ? - help]:
INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d, ? - Hilfe]:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d ein.
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=einer der folgenden Werte:
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=nicht definiert
@@ -173,14 +173,14 @@
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_DEFAULT_1265=Standardverhalten
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_MANDATORY_1266=Obligatorisch
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_ADVANCED_1267=Weitere Optionen
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_MULTI_VALUED_1268=Mehrfachbewertet
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_MULTI_VALUED_1268=Mehrwertig
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_READ_ONLY_1269=Schreibgesch\u00fctzt
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_SYNTAX_1270=Syntax
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_OPTION_1271=Optionstypen:
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_READ_1272=Eigenschaftswerte sind lesbar
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_WRITE_1273=Eigenschaftswerte sind beschreibbar
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_MANDATORY_1274=Die Eigenschaft ist obligatorisch
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_SINGLE_VALUED_1275=Eigenschaft ist einfachbewertet
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_SINGLE_VALUED_1275=Eigenschaft ist einzelwertig
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_ADMIN_ACTION_1276=Es sind administrative Aktionen erforderlich, damit die \u00c4nderungen wirksam werden.
INFO_DSCFG_CONFIRM_CREATE_1277=M\u00f6chten Sie %s wirklich erstellen?
INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_1278=M\u00f6chten Sie %s wirklich l\u00f6schen?
@@ -216,7 +216,7 @@
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_1309=\u00dcbernommenes Standardverhalten verwenden: %s
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_UNDEFINED_1310=\u00dcbernommenes Standardverhalten verwenden: nicht definiert
INFO_EDITOR_OPTION_USE_VALUE_1312=Folgenden Wert verwenden: %s
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_VALUE_1313=Standardwert verwenden: %s
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_VALUE_1313=Folgenden Standardwert verwenden: %s
INFO_EDITOR_OPTION_USE_INHERITED_DEFAULT_VALUE_1314=\u00dcbernommenen Standardwert verwenden: %s
INFO_EDITOR_OPTION_USE_VALUES_1315=Diese Werte verwenden
INFO_EDITOR_OPTION_USE_DEFAULT_VALUES_1316=Diese Standardwerte verwenden
@@ -225,7 +225,7 @@
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_1319=\u00dcbernommenes Standardverhalten beibehalten: %s
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_INHERITED_ALIAS_UNDEFINED_1320=\u00dcbernommenes Standardverhalten beibehalten: nicht definiert
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_VALUE_1321=Folgenden Wert beibehalten: %s
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_VALUE_1322=Standardwert beibehalten: %s
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_VALUE_1322=Folgenden Standardwert beibehalten: %s
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_INHERITED_DEFAULT_VALUE_1323=\u00dcbernommenen Standardwert beibehalten: %s
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_VALUES_1324=Diese Werte beibehalten
INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_VALUES_1325=Diese Standardwerte beibehalten
@@ -251,10 +251,10 @@
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Geben Sie einen weiteren Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein [Fortsetzg.]:
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein.
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein, oder dr\u00fccken Sie zum Fortfahren die EINGABETASTE.
INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Eigenschaften von konfigurieren %s
INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Eigenschaften von %s konfigurieren
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=fertig stellen - neues %s erstellen
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=fertig stellen - alle \u00c4nderungen an %s \u00fcbernehmen
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_KEY_1353=fr
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_KEY_1353=f
INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_PROPERTY_CONT_1354=>>>> Konfigurieren der Eigenschaft "%s" (Fortsetzg.)
INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_NAMING_1355=>>>> Geben Sie einen Namen f\u00fcr %s an. Dieser Name wird als Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" verwendet, die folgende Beschreibung hat:
INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_NAMING_CONT_1356=Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein:
@@ -268,13 +268,13 @@
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_DELETE_1364=Vorhandenes %s l\u00f6schen
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=Vorhandene %s auflisten
INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_SINGULAR_1366=%s anzeigen
INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory-Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]:
INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory-Server-Port-Nummer [%d]:
INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorbenutzer-Verbindungs-DN [%s]:
INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]:
INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory Server-Port-Nummer [%d]:
INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorverbindungs-DN [%s]:
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Pr\u00fcfen Sie, ob Sie die richtige Adresse haben.
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Ung\u00fcltige Port-Nummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Port-Nummer zwischen 1 und 65535 ein.
INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=Allgemeines %s
INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungs-Parameter angeben
INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s (allgemein)
INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter angeben
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung herstellen?
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SSL_1375=LDAP mit SSL
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_START_TLS_1376=LDAP mit StartTLS
@@ -299,9 +299,9 @@
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=W\u00e4hlen Sie 1 oder mehrere %s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_SINGLE_128=%s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ausw\u00e4hlen:
INFO_EDITOR_HEADING_COMPONENT_SUMMARY_129=Die Eigenschaft "%s" referenziert folgende %s:
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENTS_ADD_130=W\u00e4hlen Sie die %s aus, die Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten:
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENTS_ADD_130=W\u00e4hlen Sie die %s-Elemente aus, die Sie hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten:
INFO_EDITOR_OPTION_ADD_ALL_COMPONENTS_131=Alle %s hinzuf\u00fcgen
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENTS_REMOVE_132=W\u00e4hlen Sie die %s aus, die Sie entfernen m\u00f6chten:
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENTS_REMOVE_132=W\u00e4hlen Sie die %s-Elemente aus, die Sie entfernen m\u00f6chten:
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_COMPONENT_133=In Standard-%s \u00e4ndern: %s
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=In %s \u00e4ndern: %s
INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie es aktivieren?
@@ -318,5 +318,5 @@
INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_TO_ENABLE_146=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie seine Eigenschaften bearbeiten, um es zu aktivieren?
INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_OPTION_147=Benutzerdefiniertes %s
INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_SYNOPSIS_148=Ein benutzerdefiniertes %s mit einer benutzerdefinierten Implementierungsklasse
INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_SYNOPSIS_149=Ein allgemeines %s
INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_SYNOPSIS_149=%s (allgemein)
INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_HELP_HEADING_150=Hilfe: %s