Fix for Issue 3682, 3643 - Addition of Localized resource files with new tr...

shankar_mbn

29.34.2009 ebc29455f8c4e79f565717fe4a44b02e296e6c3f

 opends/src/messages/messages/dsconfig_de.properties

@@ -48,23 +48,23 @@
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=Die Verbindungsparameter konnten aufgrund von folgendem Fehler nicht gelesen werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Authentifizierung beim Server als %s nicht m\u00f6glich.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Verbindung zum Server unter %s an Port %s nicht m\u00f6glich.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Authentifizierung \u00fcber einfache Authentifizierung nicht m\u00f6glich.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Authentifizierung beim Server als %s nicht m\u00f6glich
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Verbindung zum Server unter %s an Port %s nicht m\u00f6glich
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Authentifizierung \u00fcber einfache Authentifizierung nicht m\u00f6glich
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Erstellt %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=L\u00f6scht %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Listet vorhandene %s auf.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Zeigt %s Eigenschaften an.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=\u00c4ndert %s Eigenschaften.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=Es muss ein Unterbefehl angegeben werden.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Listet vorhandene %s auf
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Zeigt %s Eigenschaften an
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=\u00c4ndert %s Eigenschaften
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=A sub-command must be specified
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=Der zu erstellende Typ von %s. TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=F\u00fcr Administrator "%s" wurde kein Passwort angegeben.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft von %s.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=F\u00fcr Administrator "%s" wurde kein Passwort angegeben
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft von %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=Der Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s", die folgende Syntax aufweist: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=Die %s-Eigenschaft "%s" ist schreibgesch\u00fctzt und kann nicht ge\u00e4ndert werden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und muss angegeben werden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=Es k\u00f6nnen nicht mehrere Werte f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s" angegeben werden, da sie einzelwertig ist.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Beschreibt verwaltete Objekte und deren Eigenschaften.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=Die %s-Eigenschaft "%s" ist schreibgesch\u00fctzt und kann nicht ge\u00e4ndert werden
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und muss angegeben werden
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=Es k\u00f6nnen nicht mehrere Werte f\u00fcr die %s-Eigenschaft "%s" angegeben werden, da sie einzelwertig ist
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Beschreibt verwaltete Objekte und deren Eigenschaften
INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_NAME_1018=Komponente
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Eigenschaft
INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_VALUE_1020=Wert(e)
@@ -75,52 +75,52 @@
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Siehe detaillierte Hilfe
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob %s die richtigen Objektklassen hat
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=Das \u00fcbergeordnete Element %s ist nicht vorhanden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=Das \u00fcbergeordnete Element %s ist nicht vorhanden
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht abgerufen werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=Das \u00fcbergeordnete Element %s konnte nicht abgerufen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften definiert werden m\u00fcssen:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=%s konnte nicht erstellt werden, da bereits ein Element mit diesem Namen vorhanden ist.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=%s konnte nicht erstellt werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=%s konnte nicht erstellt werden, da bereits ein Element mit diesem Namen vorhanden ist
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=%s konnte nicht erstellt werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht erstellt werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=%s konnte nicht erstellt werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da es nicht vorhanden ist.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=%s konnte nicht erstellt werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da es nicht vorhanden ist
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht gel\u00f6scht werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=%s konnte nicht gel\u00f6scht werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=%s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=%s ist nicht vorhanden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=%s ist nicht vorhanden
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=Auf %s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht zugegriffen werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da es nicht vorhanden ist.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=Auf %s konnte nicht zugegriffen werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da es nicht vorhanden ist
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht ge\u00e4ndert werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=%s konnte nicht abgerufen werden, da sein Typ nicht bestimmbar war. Dies h\u00e4ngt wahrscheinlich damit zusammen, dass %s einen ung\u00fcltigen LDAP-Eintrag aufweist. Pr\u00fcfen Sie, ob die Objektklassen von %s korrekt sind
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=%s konnte aus einem der folgenden Gr\u00fcnde nicht abgerufen werden:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=%s ist nicht vorhanden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=%s konnte nicht aufgelistet werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=%s ist nicht vorhanden
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=%s konnte nicht aufgelistet werden, da Sie nicht \u00fcber die richtige Autorisierung verf\u00fcgen
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=%s konnte aufgrund eines Kommunikationsproblems nicht aufgelistet werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=%s konnte nicht aufgelistet werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=%s konnte nicht aufgelistet werden, da ein anderer Client derzeit entgegenstehende Konfigurations\u00e4nderungen vornimmt
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=Die Werte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht bestimmt werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=Die Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten aufgrund des folgenden Fehlers nicht bestimmt werden: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=Die \u00fcbernommenen Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten nicht bestimmt werden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=Die \u00fcbernommenen Standardwerte der %s-Eigenschaft "%s" konnten nicht bestimmt werden
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=Das Eigenschaftsargument "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=Der Untertyp "%s" ist kein bekannter Typ von %s. Er sollte einer der folgenden Typen sein: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067=Komponententyp "%s", der nicht mit Kategorie "%s" verwendet werden kann.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067=Komponententyp "%s", der nicht mit Kategorie "%s" verwendet werden kann
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt kein Trennzeichen f\u00fcr Name/Wert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftsnamen. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" enth\u00e4lt keinen Eigenschaftswert. Das Argument sollte die folgende Syntax aufweisen: Eigenschaft[+|-]:Wert
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit einer fr\u00fcheren \u00c4nderung kompatibel, die an dieser Eigenschaft vorgenommen wurde.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=Die Eigenschafts\u00e4nderung "%s" ist nicht mit einer fr\u00fcheren \u00c4nderung kompatibel, die an dieser Eigenschaft vorgenommen wurde
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=%s konnte nicht abgerufen werden, da der Typ f\u00fcr das verwaltete Objekt falsch war: %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Der zu erstellende Typ von %s (Standard: %s). TYPE kann einen der folgenden Werte aufweisen: %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Zeitdaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann ms, s, m, h, d oder w sein (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen).
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_SIZE_1079=Gr\u00f6\u00dfendaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann b, kb, mb, gb oder tb (Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte oder Terabyte) sein.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass ein einziger Eigenschaftswert pro Zeile angezeigt wird
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Zeitdaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann ms, s, m, h, d oder w sein (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen)
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_SIZE_1079=Gr\u00f6\u00dfendaten in der angegebenen Einheit anzeigen. Der Wert f\u00fcr UNIT kann b, kb, mb, gb oder tb (Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte oder Terabyte) sein
INFO_DSCFG_ERROR_TIME_UNIT_UNRECOGNIZED_1080=Die Zeiteinheit "%s" ist ung\u00fcltig. G\u00fcltige Zeiteinheiten sind ms, s, m, h, d oder w (Millisekunden, Sekunden, Minuten, Stunden, Tage oder Wochen)
INFO_DSCFG_ERROR_SIZE_UNIT_UNRECOGNIZED_1081=Die Gr\u00f6\u00dfeneinheit "%s" ist ung\u00fcltig. G\u00fcltige Gr\u00f6\u00dfeneinheiten sind b, kb, mb, gb oder tb (Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte oder Terabyte)
INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_TYPE_1082=Typ
@@ -129,43 +129,43 @@
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Zusammenfassung der Verwendungsinformationen anzeigen
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_1086=Der Name von %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_1087=Der Name einer anzuzeigenden Eigenschaft
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Weist einer Eigenschaft einen Wert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zuzuweisende Einzelwert ist. Geben Sie dieselbe Eigenschaft mehrmals an, wenn Sie ihr mehrere Werte zuweisen m\u00f6chten.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Weist einer Eigenschaft einen Einzelwert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der hinzuzuf\u00fcgende Einzelwert ist.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Entfernt einen Einzelwert von einer Eigenschaft, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zu entfernende Einzelwert ist.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=Setzt eine Eigenschaft auf ihre Standardwerte zur\u00fcck, wobei PROP der Name der zur\u00fcckzusetzenden Eigenschaft ist.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=Der Typ der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind. Der Wert f\u00fcr TYPE muss einer der Komponententypen sein, der mit der CATEGORY verbunden ist, welche mit der Option "--category" angegeben wurde.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=Das LDAP-Verbindungspasswort wurde nicht angegeben und kann nicht interaktiv gelesen werden.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Weist einer Eigenschaft einen Wert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zuzuweisende Einzelwert ist. Geben Sie dieselbe Eigenschaft mehrmals an, wenn Sie ihr mehrere Werte zuweisen m\u00f6chten
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Weist einer Eigenschaft einen Einzelwert zu, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der hinzuzuf\u00fcgende Einzelwert ist
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Entfernt einen Einzelwert von einer Eigenschaft, wobei PROP der Name der Eigenschaft und VAL der zu entfernende Einzelwert ist
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=Setzt eine Eigenschaft auf ihre Standardwerte zur\u00fcck, wobei PROP der Name der zur\u00fcckzusetzenden Eigenschaft ist
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=Der Typ der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind. Der Wert f\u00fcr TYPE muss einer der Komponententypen sein, der mit der CATEGORY verbunden ist, welche mit der Option "--category" angegeben wurde
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=Das LDAP-Verbindungspasswort wurde nicht angegeben und kann nicht interaktiv gelesen werden
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_FORCE_1196=Nicht vorhandene %s ignorieren
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Verwenden Sie die Option "%s", um einen neuen Wert anzugeben.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=Die %s-Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Verwenden Sie die Option "%s", um einen neuen Wert anzugeben
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=Der Name "%s" ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr %s mit folgender Syntax: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Leere Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Nicht ausgef\u00fcllte Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=Der Name "%s" ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr %s.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_1208=Der Name des neuen %s.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Leere Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Nicht ausgef\u00fcllte Namen sind nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=Der Name "%s" ist kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_1208=Der Name des neuen %s
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_EXT_1209=Der Name des neuen %s. Wird ebenfalls verwendet als Wert der "%s"-Eigenschaft: %s
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=Die Eigenschaft "%s" kann nicht eingestellt werden, da sie implizit durch den Namen von %s festgelegt wird
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Erm\u00f6glicht die Konfiguration von erweiterten Komponenten und Eigenschaften.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Das Argument "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Die Antwort konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht von der Konsole gelesen werden: %
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Erm\u00f6glicht die Konfiguration von erweiterten Komponenten und Eigenschaften
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Das Argument "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Die Antwort konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht von der Konsole gelesen werden: %s
INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> W\u00e4hlen Sie den zu erstellenden Typ von %s aus:
INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Geben Sie einen Namen f\u00fcr das zu erstellende %s ein:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=%s mit dem Namen "%s" ist bereits vorhanden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=%s mit dem Namen "%s" ist bereits vorhanden
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Typ
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_DESCR_1229=Beschreibung
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da derzeit keine %s auf dem Server konfiguriert sind.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da das einzige verf\u00fcgbare %s nicht ausgew\u00e4hlt wurde.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da derzeit keine %s auf dem Server konfiguriert sind
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Fortfahren nicht m\u00f6glich, da das einzige verf\u00fcgbare %s nicht ausgew\u00e4hlt wurde
INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> Nur 1 %s vorhanden: "%s". Sind Sie sicher, dass dies richtig ist?
INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> W\u00e4hlen Sie %s aus der folgenden Liste:
INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Auswahl eingeben [1 - %d]:
INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Auswahl eingeben [1 - %d,  ? - Hilfe]:
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Ung\u00fcltige Antwort. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d ein.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Invalid response. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und %d ein
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=einer der folgenden Werte:
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=nicht definiert
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_ABS_1256=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" in %s
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_PARENT_1257=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" im \u00fcbergeordneten Element %s
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_THIS_1258=\u00fcbernommen aus der Eigenschaft "%s" in diesem %s
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_SERVER_RESTART_1259=Der Server muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirksam werden.
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_COMPONENT_RESTART_1260=%s muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirksam werden.
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_SERVER_RESTART_1259=Der Server muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirksam werden
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_COMPONENT_RESTART_1260=%s muss neu gestartet werden, damit die \u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirksam werden
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_READ_ONLY_1261=Schreibgesch\u00fctzt - diese Eigenschaft kann nur angegeben werden, wenn %s erstellt ist
INFO_DSCFG_HELP_FIELD_MONITORING_1262=\u00dcberwachung - diese Eigenschaft wird automatisch vom Server generiert
INFO_DSCFG_HELP_HEADING_PROPERTY_1263=Eigenschaft: %s
@@ -181,7 +181,7 @@
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_WRITE_1273=Eigenschaftswerte sind beschreibbar
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_MANDATORY_1274=Die Eigenschaft ist obligatorisch
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_SINGLE_VALUED_1275=Eigenschaft ist einzelwertig
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_ADMIN_ACTION_1276=Es sind administrative Aktionen erforderlich, damit die \u00c4nderungen wirksam werden.
INFO_DSCFG_HELP_DESCRIPTION_ADMIN_ACTION_1276=Es sind administrative Aktionen erforderlich, damit die \u00c4nderungen wirksam werden
INFO_DSCFG_CONFIRM_CREATE_1277=M\u00f6chten Sie %s wirklich erstellen?
INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_1278=M\u00f6chten Sie %s wirklich l\u00f6schen?
INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_1279=M\u00f6chten Sie %s wirklich \u00e4ndern?
@@ -191,11 +191,11 @@
INFO_DSCFG_CONFIRM_CREATE_FAIL_1283=%s nicht erstellt
INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_FAIL_1284=%s nicht gel\u00f6scht
INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_FAIL_1285=%s nicht ge\u00e4ndert
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_CATEGORY_1286=Die Kategorie der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" ist eine unbekannte Komponentenkategorie.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" ist kein bekannter Komponententyp in Kategorie "%s".
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=Die Eigenschaft "%s" ist keine bekannte Eigenschaft.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass die \u00fcbernommenen Eigenschaften der Komponenten angezeigt werden.
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_CATEGORY_1286=Die Kategorie der Komponenten, deren Eigenschaften zu beschreiben sind
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" ist eine unbekannte Komponentenkategorie
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" ist kein bekannter Komponententyp in Kategorie "%s"
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=The property "%s" is not a recognized property
INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=\u00c4ndert die Anzeigeausgabe so, dass die \u00fcbernommenen Eigenschaften der Komponenten angezeigt werden
INFO_VALUE_TRUE_1291=true
INFO_VALUE_FALSE_1292=false
INFO_VALUE_UNLIMITED_1293=unbegrenzt
@@ -237,7 +237,7 @@
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_INHERITED_DEFAULT_VALUE_1332=Auf \u00fcbernommenen Standardwert zur\u00fccksetzen: %s
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_DEFAULT_VALUES_1334=Auf Standardwerte zur\u00fccksetzen: %s
INFO_EDITOR_OPTION_RESET_INHERITED_DEFAULT_VALUES_1335=Auf \u00fcbernommene Standardwerte zur\u00fccksetzen: %s
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_ALIAS_UNDEFINED_1336=Die Eigenschaft "%s" ist nicht definiert.
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_ALIAS_UNDEFINED_1336=Die Eigenschaft "%s" ist nicht definiert
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_ALIAS_1337=Die Eigenschaft "%s" ist nicht definiert: %s
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_VALUE_1338=Die Eigenschaft "%s" hat den\u00b7folgenden Wert: %s
INFO_EDITOR_HEADING_READ_ONLY_VALUES_1339=Die Eigenschaft "%s" hat die folgenden Werte:
@@ -249,8 +249,8 @@
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Geben Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein:
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_OPTIONAL_1346=Geben Sie einen Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein [Fortsetzg.]:
INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Geben Sie einen weiteren Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ein [Fortsetzg.]:
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein.
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein, oder dr\u00fccken Sie zum Fortfahren die EINGABETASTE.
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein
SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=Diese Eigenschaft enth\u00e4lt bereits den Wert "%s". Geben Sie einen anderen Wert ein, oder dr\u00fccken Sie zum Fortfahren die EINGABETASTE
INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Eigenschaften von %s konfigurieren
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=fertig stellen - neues %s erstellen
INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=fertig stellen - alle \u00c4nderungen an %s \u00fcbernehmen
@@ -271,8 +271,8 @@
INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Directory Server-Hostname oder -IP-Adresse [%s]:
INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory Server-Port-Nummer [%d]:
INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=Administratorverbindungs-DN [%s]:
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Der Hostname "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Please check you have provided the correct address
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Ung\u00fcltige Port-Nummer "%s". Geben Sie eine g\u00fcltige Port-Nummer zwischen 1 und 65535 ein.
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address
SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535
INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s (allgemein)
INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter angeben
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung herstellen?
@@ -293,9 +293,9 @@
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=%s konnte aus folgenden Gr\u00fcnden nicht ge\u00e4ndert werden:
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_LDAP_1390=LDAP
INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_1391=%d
SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=Der angegebene Pfad ist ung\u00fcltig.
SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=The provided path is not valid
INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_AGAIN_1393=M\u00f6chten Sie die Eigenschaften von %s bearbeiten, um dieses Problem zu l\u00f6sen?
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394=Der Komponententyp "%s" kann nicht mit dem Unterbefehl {%s} verwendet werden.
SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394=Der Komponententyp "%s" kann nicht mit dem Unterbefehl {%s} verwendet werden
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=W\u00e4hlen Sie 1 oder mehrere %s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" aus:
INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_SINGLE_128=%s f\u00fcr die Eigenschaft "%s" ausw\u00e4hlen:
INFO_EDITOR_HEADING_COMPONENT_SUMMARY_129=Die Eigenschaft "%s" referenziert folgende %s:
@@ -305,8 +305,8 @@
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_COMPONENT_133=In Standard-%s \u00e4ndern: %s
INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=In %s \u00e4ndern: %s
INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=Das referenzierte %s namens "%s" muss aktiviert werden, sodass es mit diesem %s verwendet werden kann. M\u00f6chten Sie es aktivieren?
SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=Die \u00c4nderungen an %s k\u00f6nnen nicht vorgenommen werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt.
SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=%s kann nicht erstellt werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt.
SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=Die \u00c4nderungen an %s k\u00f6nnen nicht vorgenommen werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt
SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=%s kann nicht erstellt werden, da es eine Referenz auf ein deaktiviertes %s enth\u00e4lt
SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft nicht definiert war:
SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=%s konnte nicht erstellt werden, da die folgenden obligatorischen Eigenschaften nicht definiert waren:
SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=%s konnte nicht ge\u00e4ndert werden, da die folgende obligatorische Eigenschaft nicht definiert war: