mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/dsconfig_es.properties
@@ -20,15 +20,11 @@ # # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc. # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=DSCONFIG # # Format string definitions # @@ -47,23 +43,34 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=The connection parameters could not be read due to the following error: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Unable to authenticate to the server as %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Unable to connect to the server at %s on port %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Unable to authenticate using simple authentication ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=The connection \ ### parameters could not be read due to the following error: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Unable to authenticate to \ ### the server as "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Unable to connect to the \ ### server at "%s" on port %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Unable to \ ### authenticate using simple authentication INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Crea %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=Elimina %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Enumera los %s existentes INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Muestra las propiedades de %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=Modifica las propiedades de %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=A sub-command must be specified ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=A sub-command must be \ ### specified INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=El tipo de %s que debe crearse. El valor de TYPE puede ser uno de los siguientes: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=No password was specified for administrator "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=The property "%s" is not a recognized property of %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=The value "%s" is not a valid value for the %s property "%s" which has the following syntax: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=The %s property "%s" is read-only and cannot be modified SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=The %s property "%s" is mandatory and must be specified SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=It is not possible to specify multiple values for the %s property "%s" as it is single-valued ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=No password was specified for \ ### administrator "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=The property "%s" is not a \ ### recognized property of %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=The value "%s" is not a \ ### valid value for the %s property "%s" which has the following syntax: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=The %s property "%s" is \ ### read-only and cannot be modified ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=The %s property "%s" is \ ### mandatory and must be specified ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=It is not possible to \ ### specify multiple values for the %s property "%s" as it is single-valued INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Describe los objetos administrados y sus propiedades INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_NAME_1018=Componente INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Propiedad @@ -73,50 +80,103 @@ INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_1023=Predeterminado INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DESCRIPTION_1024=Descripci\u00f3n INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Consulte la ayuda detallada SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=The parent %s could not be retrieved because its type could not be determined. This is probably due to the %s having an invalid LDAP entry. Check that the %s has the correct object classes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=The parent %s could not be retrieved because of the reasons listed below: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=The parent %s does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=The parent %s could not be retrieved because you do not have the correct authorization SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=The parent %s could not be retrieved due to a communications problem: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=The parent %s could not be retrieved because another client is currently making conflicting configuration changes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=The %s could not be created because the following mandatory properties must be defined: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=The %s could not be created because there is already an existing one with the same name SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=The %s could not be created because you do not have the correct authorization SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=The %s could not be created due to a communications problem: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=The %s could not be created because another client is currently making conflicting configuration changes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=The %s could not be deleted because it does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=The %s could not be deleted because you do not have the correct authorization SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=The %s could not be deleted due to a communications problem: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=The %s could not be deleted because another client is currently making conflicting configuration changes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=The %s could not be retrieved because its type could not be determined. This is probably due to the %s having an invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=The %s could not be retrieved because of the reasons listed below: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=The %s does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=The %s could not be accessed because you do not have the correct authorization SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=The %s could not be accessed due to a communications problem: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=The %s could not be accessed because another client is currently making conflicting configuration changes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=The %s could not be modified because it does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=The %s could not be modified because you do not have the correct authorization SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=The %s could not be modified due to a communications problem: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=The %s could not be modified because another client is currently making conflicting configuration changes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=The %s could not be retrieved because its type could not be determined. This is probably due to the %s having an invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=The %s could not be retrieved because of the reasons listed below: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=The %s does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=The %s could not be listed because you do not have the correct authorization SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=The %s could not be listed due to a communications problem: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=The %s could not be listed because another client is currently making conflicting configuration changes SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=The value(s) of the %s property "%s" could not be determined due to an unknown error: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=The default value(s) of the %s property "%s" could not be determined due to the following reason: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=The inherited default value(s) of the %s property "%s" could not be determined SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=The property argument "%s" does not contain a name/value separator. The argument should have the following syntax: property:value SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=The property argument "%s" does not contain a property name. The argument should have the following syntax: property:value SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=The property argument "%s" does not contain a property value. The argument should have the following syntax: property:value SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=The sub-type "%s" is not a recognized type of %s. It should be one of: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067="%s" component type that cannot be used with category "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=The property modification "%s" does not contain a name/value separator. The argument should have the following syntax: property[+|-]:value SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=The property modification "%s" does not contain a property name. The argument should have the following syntax: property[+|-]:value SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=The property modification "%s" does not contain a property value. The argument should have the following syntax: property[+|-]:value SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property modification "%s" is incompatible with another modification to the same property SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=The %s could not be retrieved because it was the wrong type of managed object: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=The parent %s could not be \ ### retrieved because its type could not be determined. This is probably due to \ ### the %s having an invalid LDAP entry. Check that the %s has the correct object \ ### classes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=The parent %s could not be \ ### retrieved because of the reasons listed below: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=The parent %s does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=The parent %s could not be \ ### retrieved because you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=The parent %s could not be \ ### retrieved due to a communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=The parent %s could not be \ ### retrieved because another client is currently making conflicting \ ### configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=The %s could not be created because \ ### the following mandatory properties must be defined: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=The %s could not be created because \ ### there is already an existing one with the same name ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=The %s could not be created because \ ### you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=The %s could not be created due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=The %s could not be created because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=The %s could not be deleted because \ ### it does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=The %s could not be deleted because \ ### you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=The %s could not be deleted due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=The %s could not be deleted because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=The %s could not be retrieved \ ### because its type could not be determined. This is probably due to the %s \ ### having an invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=The %s could not be retrieved \ ### because of the reasons listed below: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=The %s does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=The %s could not be accessed \ ### because you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=The %s could not be accessed due to \ ### a communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=The %s could not be accessed \ ### because another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=The %s could not be modified because \ ### it does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=The %s could not be modified because \ ### you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=The %s could not be modified due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=The %s could not be modified because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=The %s could not be retrieved because \ ### its type could not be determined. This is probably due to the %s having an \ ### invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=The %s could not be retrieved because \ ### of the reasons listed below: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=The %s does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=The %s could not be listed because you \ ### do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=The %s could not be listed due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=The %s could not be listed because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=The value(s) of the %s \ ### property "%s" could not be determined due to an unknown error: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=The default value(s) of \ ### the %s property "%s" could not be determined due to the following reason: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=The inherited \ ### default value(s) of the %s property "%s" could not be determined ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=The property \ ### argument "%s" does not contain a name/value separator. The argument should \ ### have the following syntax: property:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=The property argument \ ### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \ ### syntax: property:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=The property argument \ ### "%s" does not contain a property value. The argument should have the \ ### following syntax: property:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=The sub-type "%s" is not a \ ### recognized type of %s. It should be one of: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067="%s" component \ ### type that cannot be used with category "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=The property \ ### modification "%s" does not contain a name/value separator. The argument \ ### should have the following syntax: property[+|-]:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=The property modification \ ### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \ ### syntax: property[+|-]:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=The property \ ### modification "%s" does not contain a property value. The argument should have \ ### the following syntax: property[+|-]:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property \ ### modification "%s" is incompatible with another modification to the same \ ### property ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=The %s could not be \ ### retrieved because it was the wrong type of managed object: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=El tipo de %s que debe crearse (valor predeterminado: %s). El valor de TYPE puede ser uno de los siguientes: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=Modifica la salida de visualizaci\u00f3n para que muestre un valor de propiedad por l\u00ednea INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Mostrar los datos temporales utilizando la unidad especificada. El valor de UNIT debe ser ms, s, m, h, d o w (milisegundos, segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas respectivamente) @@ -124,41 +184,57 @@ INFO_DSCFG_ERROR_TIME_UNIT_UNRECOGNIZED_1080=La unidad de tiempo "%s" no es v\u00e1lida. Las unidades de tiempo v\u00e1lidas son ms, s, m, h, d o w (milisegundos, segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas respectivamente) INFO_DSCFG_ERROR_SIZE_UNIT_UNRECOGNIZED_1081=La unidad de tama\u00f1o "%s" no es v\u00e1lida. Las unidades de tama\u00f1o v\u00e1lidas son b, kb, mb, gb o tb (bytes, kilobytes, megabytes, gigabytes o terabytes respectivamente) INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_TYPE_1082=Tipo INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_1083=Mostrar los subcomandos relacionados con %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_ALL_1084=Mostrar todos los subcomandos INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Mostrar la informaci\u00f3n de uso resumida INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_1083=Muestra los subcomandos relacionados con %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_ALL_1084=Muestra todos los subcomandos INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Muestra la informaci\u00f3n de uso resumida INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_1086=El nombre de %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_1087=El nombre de una propiedad que se va a mostrar INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Assigns a value to a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be assigned. Especifique la misma propiedad varias veces para asignarle m\u00e1s de un valor INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Adds a single value to a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be added INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Removes a single value from a property where PROP is the name of the property and VALUE is the single value to be removed INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Asigna un valor a una propiedad; PROP hace referencia al nombre de la propiedad y VALUE al valor \u00fanico que se va a asignar. Especifique la misma propiedad varias veces para asignarle m\u00e1s de un valor INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADD_PROP_VAL_1089=Agrega un valor \u00fanico a una propiedad; PROP hace referencia al nombre de la propiedad y VALUE al valor \u00fanico que se va a agregar INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Elimina un valor \u00fanico de una propiedad; PROP hace referencia al nombre de la propiedad y VALUE al valor \u00fanico que se va a eliminar INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=Restablece la propiedad a sus valores predeterminados; PROP hace referencia al nombre de la propiedad que se va a restablecer INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=El tipo de componentes cuyas propiedades deben describirse. El valor de TYPE debe ser uno de los componentes asociados a la categor\u00eda (CATEGORY) especificada mediante la opci\u00f3n "--category" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=The LDAP bind password was not specified and cannot be read interactively ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=The LDAP bind \ ### password was not specified and cannot be read interactively INFO_DSCFG_DESCRIPTION_FORCE_1196=Omitir %s no existente SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=The %s property "%s" is mandatory cannot be reset. Use the "%s" option to specify a new value SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=The name "%s" is not a valid name for the %s which has the following syntax: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Empty names are not permitted for %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Blank names are not permitted for %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=The name "%s" is not a valid name for the %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=The %s \ ### property "%s" is mandatory cannot be reset. Use the "%s" option to specify a \ ### new value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=The name "%s" is not a valid \ ### name for the %s which has the following syntax: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Empty names are not permitted \ ### for %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Blank names are not permitted \ ### for %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=The name "%s" is not a valid \ ### name for the %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_1208=El nombre del nuevo elemento %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_EXT_1209=El nombre del nuevo elemento %s, que se utilizar\u00e1 tambi\u00e9n como valor de la propiedad "%s": %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=The property "%s" cannot be set as it is defined implicitly by the name of the %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=The property "%s" \ ### cannot be set as it is defined implicitly by the name of the %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Permite la configuraci\u00f3n de propiedades y componentes avanzados SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=The argument "--%s" must be specified when this application is used non-interactively SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=The response could not be read from the console due to the following error: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=The argument "--%s" \ ### must be specified when this application is used non-interactively ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=The response could not \ ### be read from the console due to the following error: %s INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> Seleccione el tipo de %s que desee crear: INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Introduzca un nombre para el elemento %s que desee crear: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=There is already another %s with the name "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=There is already \ ### another %s with the name "%s" INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Tipo INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_DESCR_1229=Descripci\u00f3n SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Unable to continue since there are no %s currently configured on the server SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Unable to continue because the only available %s was not selected ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Unable to continue since there \ ### are no %s currently configured on the server ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Unable to continue \ ### because the only available %s was not selected INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> S\u00f3lo hay un elemento %s: "%s". \u00bfEst\u00e1 seguro de que \u00e9ste es el correcto? INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> Seleccione el elemento %s en la siguiente lista: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=Unable to continue since there \ ### is no such an object currently configured on the server INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Introduzca la opci\u00f3n [1 - %d]: INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Introduzca la opci\u00f3n [1 - %d, ? - help]: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Invalid response. Please enter a value between 1 and %d ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Invalid response. Please enter a \ ### value between 1 and %d INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=uno de los siguientes valores: INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=sin definir INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_ABS_1256=hereda de la propiedad "%s" del elemento %s @@ -192,9 +268,12 @@ INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_FAIL_1284=El elemento %s no se ha eliminado INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_FAIL_1285=El elemento %s no se ha modificado INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_CATEGORY_1286=La categor\u00eda de componentes cuyas propiedades deben describirse SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" is not a recognized component category SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" is not a recognized component type in category "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=The property "%s" is not a recognized property ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" is not a recognized \ ### component category ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" is not a \ ### recognized component type in category "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=The property "%s" \ ### is not a recognized property INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=Modifica la salida de visualizaci\u00f3n para que muestre las propiedades heredadas de los componentes INFO_VALUE_TRUE_1291=true INFO_VALUE_FALSE_1292=false @@ -249,8 +328,8 @@ INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Introduzca un valor para la propiedad "%s": INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_OPTIONAL_1346=Introduzca un valor para la propiedad "%s" [continuar]: INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Introduzca otro valor para la propiedad "%s" [continuar]: SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=This property already contains the value "%s". Please enter a different value SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=This property already contains the value "%s". Please enter a different value, or press RETURN to continue ###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=This property already contains the value "%s". Please enter a different value ###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=This property already contains the value "%s". Please enter a different value, or press RETURN to continue INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Configurar las propiedades de %s INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=finalizar: crear el nuevo elemento %s INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=finalizar: aplicar todos los cambios en %s @@ -269,10 +348,10 @@ INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=Enumerar los elemento %s existentes INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_SINGULAR_1366=Mostrar el elemento %s INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Direcci\u00f3n IP o nombre de host de Directory Server [%s]: INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Directory server administration port number [%d]: INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=ND de enlace del administrador [%s]: SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535 INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=N\u00famero de puerto de administraci\u00f3n de Directory Server [%d]: INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=DN de enlace del administrador [%s]: ###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address ###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535 INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s gen\u00e9rico INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> Especifique los par\u00e1metros de conexi\u00f3n LDAP de OpenDS INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=\u00bfC\u00f3mo desea conectarse? @@ -285,17 +364,18 @@ INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_1381=Ruta del almac\u00e9n de claves: INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_1382=Contrase\u00f1a del almac\u00e9n de claves '%s': INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_1383=Sobrenombre del certificado: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=The %s could not be created because of the following reason: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=The %s could not be created because of the following reasons: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=The %s could not be deleted because of the following reason: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=The %s could not be deleted because of the following reasons: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=The %s could not be modified because of the following reason: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=The %s could not be modified because of the following reasons: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=The %s could not be created because of the following reason: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=The %s could not be created because of the following reasons: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=The %s could not be deleted because of the following reason: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=The %s could not be deleted because of the following reasons: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=The %s could not be modified because of the following reason: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=The %s could not be modified because of the following reasons: INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_LDAP_1390=LDAP INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_1391=%d SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=The provided path is not valid ###SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=The provided path is not valid INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_AGAIN_1393=\u00bfDesea volver a editar las propiedades de %s para solucionar este problema? SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394="%s" component type cannot be used with subcommand {%s} ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394="%s" component \ ### type cannot be used with subcommand {%s} INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=Seleccione uno o varios elementos %s para la propiedad "%s": INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_SINGLE_128=Seleccione un elemento %s para la propiedad "%s": INFO_EDITOR_HEADING_COMPONENT_SUMMARY_129=La propiedad "%s" hace referencia al siguiente elemento %s: @@ -305,15 +385,18 @@ INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_COMPONENT_133=Cambiar por el elemento %s predeterminado: %s INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=Cambiar por el elemento %s: %s INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=El elemento %s denominado "%s" al que se hace referencia debe habilitarse para poder usarlo con este elemento %s. \u00bfDesea habilitarlo? SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=The modifications to the %s cannot be made because it contains a reference to a disabled %s SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=The %s cannot be created because it contains a reference to a disabled %s SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=The %s could not be created because the following mandatory property was not defined: SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=The %s could not be created because the following mandatory properties were not defined: SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=The %s could not be modified because the following mandatory property was not defined: SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=The %s could not be modified because the following mandatory properties were not defined: ###SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=The modifications to \ ### the %s cannot be made because it contains a reference to a \ ### disabled %s ###SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=The %s cannot be created \ ### because it contains a reference to a disabled %s ###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=The %s could not be created because the following mandatory property was not defined: ###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=The %s could not be created because the following mandatory properties were not defined: ###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=The %s could not be modified because the following mandatory property was not defined: ###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=The %s could not be modified because the following mandatory properties were not defined: INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_142=\u00bfDesea editar las propiedades de %s para solucionar este problema? SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=The %s could not be decoded due to the following reason: SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=The %s could not be decoded due to the following reasons: ###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=The %s could not be decoded due to the following reason: ###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=The %s could not be decoded due to the following reasons: INFO_EDITOR_OPTION_CREATE_A_NEW_COMPONENT_145=Crear un nuevo elemento %s INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_TO_ENABLE_146=El elemento %s denominado "%s" al que se hace referencia debe habilitarse para poder usarlo con este elemento %s. \u00bfDesea editar sus propiedades para habilitarlo? INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_OPTION_147=%s personalizado @@ -324,10 +407,17 @@ INFO_DSCFG_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT_152=Permite mostrar el argumento no interactivo equivalente en la salida est\u00e1ndar cuando este comando se ejecuta en el modo interactivo INFO_DSCFG_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH_153=La ruta completa al archivo en el que se escribir\u00e1n los comandos no interactivos equivalentes cuando este comando se ejecute en el modo interactivo MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Se ha producido un error al intentar escribir la l\u00ednea de comandos no interactiva equivalente en el archivo %s. Detalles del error: %s SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write to file %s. Verify that you have access rights to that file and that you provided the full path of the file SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified path %s to write the equivalent command is a directory. You must specify a path to a file SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the server at %s on port %s. Check this port is an administration port SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the server at %s on port %s. In non-interactive mode, you must use the '--trustAll' option SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are no available types of %s to choose from INFO_DSCFG_TYPE_PROMPT_SINGLE_161=>>>> There is only one type of %s available: "%s". \u00bfEst\u00e1 seguro de que \u00e9ste es el correcto? ###SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write \ ### to file %s. Verify that you have access rights to that file and that you \ ### provided the full path of the file ###SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified \ ### path %s to write the equivalent command is a directory. You must specify a \ ### path to a file ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the \ ### server at %s on port %s. Check this port is an administration port ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the \ ### server at %s on port %s. In non-interactive mode, you must use the '--trustAll' option for remote connections ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are \ ### no available types of %s to choose from INFO_DSCFG_TYPE_PROMPT_SINGLE_161=>>>> S\u00f3lo hay un tipo de %s disponible: "%s". \u00bfEst\u00e1 seguro de que \u00e9ste es el correcto?
