mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/dsconfig_es.properties
@@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=DSCONFIG # # Format string definitions # @@ -43,34 +47,23 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=The connection \ ### parameters could not be read due to the following error: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Unable to authenticate to \ ### the server as "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Unable to connect to the \ ### server at "%s" on port %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Unable to \ ### authenticate using simple authentication SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=No pudieron leerse los par\u00e1metros de conexi\u00f3n debido al siguiente error: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=No se puede autenticar con el servidor como "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=No se puede conectar con el servidor en "%s" en el puerto %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=No se puede autenticar con una autenticaci\u00f3n simple INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Crea %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=Elimina %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Enumera los %s existentes INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Muestra las propiedades de %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=Modifica las propiedades de %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=A sub-command must be \ ### specified SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=Debe especificar un subcomando INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=El tipo de %s que debe crearse. El valor de TYPE puede ser uno de los siguientes: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=No password was specified for \ ### administrator "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=The property "%s" is not a \ ### recognized property of %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=The value "%s" is not a \ ### valid value for the %s property "%s" which has the following syntax: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=The %s property "%s" is \ ### read-only and cannot be modified ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=The %s property "%s" is \ ### mandatory and must be specified ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=It is not possible to \ ### specify multiple values for the %s property "%s" as it is single-valued SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=No se especific\u00f3 ninguna contrase\u00f1a para el administrador "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=La propiedad "%s" no es una propiedad reconocida de %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=El valor "%s" no es un valor v\u00e1lido para la propiedad de %s "%s" que tiene la siguiente sintaxis: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=La propiedad de %s "%s" es de s\u00f3lo lectura y no puede modificarse SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=La propiedad de %s "%s" es obligatoria y debe especificarse SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=No es posible especificar varios valores para la propiedad de %s "%s" porque s\u00f3lo admite un valor INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Describe los objetos administrados y sus propiedades INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_NAME_1018=Componente INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Propiedad @@ -80,103 +73,50 @@ INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_1023=Predeterminado INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DESCRIPTION_1024=Descripci\u00f3n INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Consulte la ayuda detallada ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=The parent %s could not be \ ### retrieved because its type could not be determined. This is probably due to \ ### the %s having an invalid LDAP entry. Check that the %s has the correct object \ ### classes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=The parent %s could not be \ ### retrieved because of the reasons listed below: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=The parent %s does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=The parent %s could not be \ ### retrieved because you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=The parent %s could not be \ ### retrieved due to a communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=The parent %s could not be \ ### retrieved because another client is currently making conflicting \ ### configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=The %s could not be created because \ ### the following mandatory properties must be defined: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=The %s could not be created because \ ### there is already an existing one with the same name ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=The %s could not be created because \ ### you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=The %s could not be created due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=The %s could not be created because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=The %s could not be deleted because \ ### it does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=The %s could not be deleted because \ ### you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=The %s could not be deleted due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=The %s could not be deleted because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=The %s could not be retrieved \ ### because its type could not be determined. This is probably due to the %s \ ### having an invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=The %s could not be retrieved \ ### because of the reasons listed below: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=The %s does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=The %s could not be accessed \ ### because you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=The %s could not be accessed due to \ ### a communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=The %s could not be accessed \ ### because another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=The %s could not be modified because \ ### it does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=The %s could not be modified because \ ### you do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=The %s could not be modified due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=The %s could not be modified because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=The %s could not be retrieved because \ ### its type could not be determined. This is probably due to the %s having an \ ### invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=The %s could not be retrieved because \ ### of the reasons listed below: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=The %s does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=The %s could not be listed because you \ ### do not have the correct authorization ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=The %s could not be listed due to a \ ### communications problem: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=The %s could not be listed because \ ### another client is currently making conflicting configuration changes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=The value(s) of the %s \ ### property "%s" could not be determined due to an unknown error: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=The default value(s) of \ ### the %s property "%s" could not be determined due to the following reason: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=The inherited \ ### default value(s) of the %s property "%s" could not be determined ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=The property \ ### argument "%s" does not contain a name/value separator. The argument should \ ### have the following syntax: property:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=The property argument \ ### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \ ### syntax: property:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=The property argument \ ### "%s" does not contain a property value. The argument should have the \ ### following syntax: property:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=The sub-type "%s" is not a \ ### recognized type of %s. It should be one of: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067="%s" component \ ### type that cannot be used with category "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=The property \ ### modification "%s" does not contain a name/value separator. The argument \ ### should have the following syntax: property[+|-]:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=The property modification \ ### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \ ### syntax: property[+|-]:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=The property \ ### modification "%s" does not contain a property value. The argument should have \ ### the following syntax: property[+|-]:value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property \ ### modification "%s" is incompatible with another modification to the same \ ### property ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=The %s could not be \ ### retrieved because it was the wrong type of managed object: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=No pudo recuperarse el objeto %s principal porque no ha podido determinarse su tipo. Esto se debe probablemente a que el objeto %s tiene una entrada LDAP no v\u00e1lida. Compruebe que el objeto %s tiene las clases de objeto correctas SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=No pudo recuperarse el objeto %s principal por las razones enumeradas a continuaci\u00f3n: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=El objeto %s principal no existe SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=No pudo recuperarse el objeto %s principal porque no cuenta con la autorizaci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=No pudo recuperarse el objeto %s principal debido a un problema de comunicaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=No pudo recuperarse el objeto %s principal debido a que otro cliente est\u00e1 realizando cambios de configuraci\u00f3n que entran en conflicto SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=No pudo crearse el objeto %s porque deben definirse las siguientes propiedades obligatorias: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=No pudo crearse el objeto %s porque ya existe otro con el mismo nombre SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=No pudo crearse el objeto %s porque no cuenta con la autorizaci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=No pudo crearse el objeto %s debido a un problema de comunicaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=No pudo crearse el objeto %s debido a que otro cliente est\u00e1 realizando cambios de configuraci\u00f3n que entran en conflicto SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=No pudo eliminarse el objeto %s porque no existe SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=No pudo eliminarse el objeto %s porque no cuenta con la autorizaci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=No pudo eliminarse el objeto %s debido a un problema de comunicaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=No pudo eliminarse el objeto %s debido a que otro cliente est\u00e1 realizando cambios de configuraci\u00f3n que entran en conflicto SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=No pudo recuperarse el objeto %s porque no ha podido determinarse su tipo. Esto se debe probablemente a que el objeto %s tiene una entrada LDAP no v\u00e1lida. Compruebe que el objeto %s tiene las clases de objeto correctas SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=No pudo recuperarse el objeto %s principal por las razones enumeradas a continuaci\u00f3n: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=El objeto %s no existe SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=No pudo accederse al objeto %s porque no cuenta con la autorizaci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=No pudo accederse al objeto %s debido a un problema de comunicaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=No pudo accederse al objeto %s debido a que otro cliente est\u00e1 realizando cambios de configuraci\u00f3n que entran en conflicto SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=No pudo modificarse el objeto %s porque no existe SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=No pudo modificarse el objeto %s porque no cuenta con la autorizaci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=No pudo modificarse el objeto %s debido a un problema de comunicaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=No pudo modificarse el objeto %s debido a que otro cliente est\u00e1 realizando cambios de configuraci\u00f3n que entran en conflicto SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=No pudo recuperarse el objeto %s porque no ha podido determinarse su tipo. Esto se debe probablemente a que el objeto %s tiene una entrada LDAP no v\u00e1lida. Compruebe que el objeto %s tiene las clases de objeto correctas SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=No pudo recuperarse el objeto %s principal por las razones enumeradas a continuaci\u00f3n: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=El objeto %s no existe SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=No pudo mostrarse el objeto %s porque no cuenta con la autorizaci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=No pudo mostrarse el objeto %s debido a un problema de comunicaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=No pudo mostrarse el objeto %s debido a que otro cliente est\u00e1 realizando cambios de configuraci\u00f3n que entran en conflicto SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=No pudo determinarse el valor de la propiedad de %s "%s" debido a un error desconocido: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=No pudo determinarse el valor predeterminado de la propiedad de %s "%s" por la siguiente raz\u00f3n: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=No pudo determinarse el valor predeterminado heredado de la propiedad de %s "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=El argumento de propiedad "%s" no contiene un separador de nombre/valor El argumento deber\u00eda tener la siguiente sintaxis: propiedad:valor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=El argumento de propiedad "%s" no contiene un nombre de propiedad. El argumento deber\u00eda tener la siguiente sintaxis: propiedad:valor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=El argumento de propiedad "%s" no contiene un valor de propiedad. El argumento deber\u00eda tener la siguiente sintaxis: propiedad:valor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=El subtipo "%s" no es un tipo reconocido de %s. Debe ser uno de: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067="%s" es un tipo de componente que no puede emplearse con la categor\u00eda "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=La modificaci\u00f3n de propiedad "%s" no contiene un separador de nombre/valor. El argumento deber\u00eda tener la siguiente sintaxis: propiedad[+|-]:valor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=La modificaci\u00f3n de propiedad "%s" no contiene un nombre de propiedad. El argumento deber\u00eda tener la siguiente sintaxis: propiedad[+|-]:valor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=La modificaci\u00f3n de propiedad "%s" no contiene un valor de propiedad. El argumento deber\u00eda tener la siguiente sintaxis: propiedad[+|-]:valor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=La modificaci\u00f3n de propiedad "%s" es incompatible con otra modificaci\u00f3n de la misma propiedad SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=No pudo recuperarse el objeto %s porque era el tipo err\u00f3neo de objeto administrado: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=El tipo de %s que debe crearse (valor predeterminado: %s). El valor de TYPE puede ser uno de los siguientes: %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=Modifica la salida de visualizaci\u00f3n para que muestre un valor de propiedad por l\u00ednea INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Mostrar los datos temporales utilizando la unidad especificada. El valor de UNIT debe ser ms, s, m, h, d o w (milisegundos, segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas respectivamente) @@ -194,47 +134,32 @@ INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Elimina un valor \u00fanico de una propiedad; PROP hace referencia al nombre de la propiedad y VALOR al valor \u00fanico que se va a eliminar INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=Restablece la propiedad a sus valores predeterminados; PROP hace referencia al nombre de la propiedad que se va a restablecer INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=El tipo de componentes cuyas propiedades deben describirse. El valor de TYPE debe ser uno de los componentes asociados a la categor\u00eda (CATEGORY) especificada mediante la opci\u00f3n "--category" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=The LDAP bind \ ### password was not specified and cannot be read interactively SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=No se ha especificado la contrase\u00f1a de enlace LDAP, por lo que no puede leerse de forma interactiva INFO_DSCFG_DESCRIPTION_FORCE_1196=Omitir %s no existentes ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=The %s \ ### property "%s" is mandatory cannot be reset. Use the "%s" option to specify a \ ### new value ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=The name "%s" is not a valid \ ### name for the %s which has the following syntax: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Empty names are not permitted \ ### for %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Blank names are not permitted \ ### for %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=The name "%s" is not a valid \ ### name for the %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=La propiedad de %s "%s" es obligatoria y no se puede restablecer. Use la opci\u00f3n "%s" para especificar un nuevo valor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=El nombre "%s" no es un nombre v\u00e1lido para el objeto %s que tiene la siguiente sintaxis: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=No se permiten nombres vac\u00edos para %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=No se permiten nombres en blanco para %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=El nombre "%s" no es un nombre v\u00e1lido para el objeto %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_1208=El nombre del nuevo elemento %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_EXT_1209=El nombre del nuevo elemento %s, que se utilizar\u00e1 tambi\u00e9n como valor de la propiedad "%s": %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=The property "%s" \ ### cannot be set as it is defined implicitly by the name of the %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=No puede establecerse la propiedad "%s", ya que est\u00e1 definida de forma impl\u00edcita por el nombre del objeto %s INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Permite la configuraci\u00f3n de propiedades y componentes avanzados ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=The argument "--%s" \ ### must be specified when this application is used non-interactively ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=The response could not \ ### be read from the console due to the following error: %s SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Debe especificarse el argumento "--%s" cuando se use esta aplicaci\u00f3n de forma no interactiva SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=No pudo leerse la respuesta desde la consola debido al siguiente error: %s INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> Seleccione el tipo de %s que desee crear: INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Introduzca un nombre para el elemento %s que desee crear: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=There is already \ ### another %s with the name "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=Ya existe otro objeto %s con el nombre "%s" INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Tipo INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_DESCR_1229=Descripci\u00f3n ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Unable to continue since there \ ### are no %s currently configured on the server ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Unable to continue \ ### because the only available %s was not selected SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=No se puede continuar porque no hay ning\u00fan objeto %s configurado en el servidor SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=No se puede continuar porque no se ha seleccionado el \u00fanico objeto %s disponible INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> S\u00f3lo hay un elemento %s: "%s". \u00bfEst\u00e1 seguro de que \u00e9ste es el correcto? INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> Seleccione el elemento %s en la siguiente lista: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=Unable to continue since there \ ### is no such an object currently configured on the server SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=No se puede continuar porque actualmente no existe tal objeto configurado en el servidor INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Introduzca la opci\u00f3n [1 - %d]: INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Introduzca la opci\u00f3n [1 - %d, ? - help]: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Invalid response. Please enter a \ ### value between 1 and %d SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Respuesta Invalida. Introduzca un valor entre 1 y %d INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=uno de los siguientes valores: INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=sin definir INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_ABS_1256=hereda de la propiedad "%s" del elemento %s @@ -268,12 +193,9 @@ INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_FAIL_1284=El elemento %s no se ha eliminado INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_FAIL_1285=El elemento %s no se ha modificado INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_CATEGORY_1286=La categor\u00eda de componentes cuyas propiedades deben describirse ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" is not a recognized \ ### component category ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" is not a \ ### recognized component type in category "%s" ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=The property "%s" \ ### is not a recognized property SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" no es una categor\u00eda de componente reconocida SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" no es un tipo de componente reconocido en la categor\u00eda "%s" SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=La propiedad "%s" no es una propiedad reconocida INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=Modifica la salida de visualizaci\u00f3n para que muestre las propiedades heredadas de los componentes INFO_VALUE_TRUE_1291=true INFO_VALUE_FALSE_1292=false @@ -328,8 +250,8 @@ INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Introduzca un valor para la propiedad "%s": INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_OPTIONAL_1346=Introduzca un valor para la propiedad "%s" [continuar]: INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Introduzca otro valor para la propiedad "%s" [continuar]: ###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=This property already contains the value "%s". Please enter a different value ###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=This property already contains the value "%s". Please enter a different value, or press RETURN to continue SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Esta propiedad ya contiene el valor "%s". Introduzca un valor distinto SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=Esta propiedad ya contiene el valor "%s". Introduzca un valor distinto o pulse RETORNO para continuar INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Configurar las propiedades de %s INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=finalizar: crear el nuevo elemento %s INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=finalizar: aplicar todos los cambios en %s @@ -350,8 +272,8 @@ INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Direcci\u00f3n IP o nombre de host de Directory Server [%s]: INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=N\u00famero de puerto de administraci\u00f3n de Directory Server [%d]: INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=ND de enlace del administrador [%s]: ###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address ###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535 SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=No pudo resolverse el nombre de host "%s" Compruebe si ha proporcionado la direcci\u00f3n correcta SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=N\u00famero de puerto invalido "%s". Por favor ingrese un n\u00famero de puerto valido entre 1 y 65535 INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s gen\u00e9rico INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> Especifique los par\u00e1metros de conexi\u00f3n LDAP de OpenDS INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=\u00bfC\u00f3mo desea conectarse? @@ -364,18 +286,17 @@ INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_1381=Ruta del almac\u00e9n de claves: INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_1382=Contrase\u00f1a del almac\u00e9n de claves '%s': INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_1383=Sobrenombre del certificado: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=The %s could not be created because of the following reason: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=The %s could not be created because of the following reasons: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=The %s could not be deleted because of the following reason: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=The %s could not be deleted because of the following reasons: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=The %s could not be modified because of the following reason: ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=The %s could not be modified because of the following reasons: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=No pudo crearse el objeto %s por la siguiente raz\u00f3n: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=No pudo crearse el objeto %s por las siguientes razones: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=No pudo eliminarse el objeto %s por la siguiente raz\u00f3n: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=No pudo eliminarse el objeto %s por las siguientes razones: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=No pudo modificarse el objeto %s por la siguiente raz\u00f3n: SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=No pudo modificarse el objeto %s por las siguientes razones: INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_LDAP_1390=LDAP INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_1391=%d ###SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=The provided path is not valid SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=La ruta proporcionada no es v\u00e1lida INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_AGAIN_1393=\u00bfDesea volver a editar las propiedades de %s para solucionar este problema? ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394="%s" component \ ### type cannot be used with subcommand {%s} SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394=El tipo de componente "%s" no puede usarse con el subcomando {%s} INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=Seleccione uno o varios elementos %s para la propiedad "%s": INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_SINGLE_128=Seleccione un elemento %s para la propiedad "%s": INFO_EDITOR_HEADING_COMPONENT_SUMMARY_129=La propiedad "%s" hace referencia al siguiente elemento %s: @@ -385,18 +306,15 @@ INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_COMPONENT_133=Cambiar por el elemento %s predeterminado: %s INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=Cambiar por el elemento %s: %s INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=El elemento %s denominado "%s" al que se hace referencia debe habilitarse para poder usarlo con este elemento %s. \u00bfDesea habilitarlo? ###SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=The modifications to \ ### the %s cannot be made because it contains a reference to a \ ### disabled %s ###SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=The %s cannot be created \ ### because it contains a reference to a disabled %s ###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=The %s could not be created because the following mandatory property was not defined: ###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=The %s could not be created because the following mandatory properties were not defined: ###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=The %s could not be modified because the following mandatory property was not defined: ###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=The %s could not be modified because the following mandatory properties were not defined: SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=No pueden realizarse las modificaciones al objeto %s porque contiene una referencia a un objeto %s inhabilitado SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=No puede crearse el objeto %s porque contiene una referencia a un objeto %s inhabilitado SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=No pudo crearse el objeto %s porque no se ha definido la siguiente propiedad obligatoria: SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=No pudo crearse el objeto %s porque no se han definido las siguientes propiedades obligatorias: SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=No pudo modificarse el objeto %s porque no se ha definido la siguiente propiedad obligatoria: SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=No pudo modificarse el objeto %s porque no se han definido las siguientes propiedades obligatorias: INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_142=\u00bfDesea editar las propiedades de %s para solucionar este problema? ###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=The %s could not be decoded due to the following reason: ###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=The %s could not be decoded due to the following reasons: SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=No pudo descodificarse el objeto %s por la siguiente raz\u00f3n: SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=No pudo descodificarse el objeto %s por las siguientes razones: INFO_EDITOR_OPTION_CREATE_A_NEW_COMPONENT_145=Crear un nuevo elemento %s INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_TO_ENABLE_146=El elemento %s denominado "%s" al que se hace referencia debe habilitarse para poder usarlo con este elemento %s. \u00bfDesea editar sus propiedades para habilitarlo? INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_OPTION_147=%s personalizado @@ -407,21 +325,14 @@ INFO_DSCFG_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT_152=Permite mostrar el argumento no interactivo equivalente en la salida est\u00e1ndar cuando este comando se ejecuta en el modo interactivo INFO_DSCFG_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH_153=La ruta completa al archivo en el que se escribir\u00e1n los comandos no interactivos equivalentes cuando este comando se ejecute en el modo interactivo MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Se ha producido un error al intentar escribir la l\u00ednea de comandos no interactiva equivalente en el archivo %s. Detalles del error: %s ###SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write \ ### to file %s. Verify that you have access rights to that file and that you \ ### provided the full path of the file ###SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified \ ### path %s to write the equivalent command is a directory. You must specify a \ ### path to a file ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the \ ### server at %s on port %s. Check this port is an administration port ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the \ ### server at %s on port %s. In non-interactive mode, if the trustStore related parameters are not used, \ ### you must use the '--trustAll' option for remote connections ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist ###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are \ ### no available types of %s to choose from SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=No puede escribirse el archivo %s. Compruebe si posee los derechos de acceso a ese archivo y si ha proporcionado la ruta completa del archivo SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=La ruta %s especificada para escribir el comando equivalente es un directorio. Debe especificar una ruta a un archivo SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=No se puede conectar al servidor en %s en el puerto %s. Compruebe si este puerto es un puerto de administraci\u00f3n SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=No se puede conectar al servidor en %s en el puerto %s. En el modo no interactivo, si no se usan los par\u00e1metros relacionados con el almac\u00e9n de confianza, debe usarse la opci\u00f3n '--trustAll' para conexiones remotas SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=El valor %s para la propiedad %s no existe SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=No se puede continuar porque no hay tipos disponibles de %s que seleccionar INFO_DSCFG_TYPE_PROMPT_SINGLE_161=>>>> S\u00f3lo hay un tipo de %s disponible: "%s". \u00bfEst\u00e1 seguro de que \u00e9ste es el correcto? MILD_ERR_DSCFG_ERROR_READING_BATCH_FILE_162=Se ha producido un error al intentar leer el archivo de proceso por lotes: %s INFO_DSCFG_SESSION_START_TIME_MESSAGE_163=Fecha de inicio de sesi\u00f3n %s: %s INFO_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_SESSION_OPERATION_NUMBER_164=N\u00famero de operaci\u00f3n de sesi\u00f3n: %d
