mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Matthew Swift
06.41.2012 56c163cf12677c431d518ecb6cf36b9f650fa601
opends/src/messages/messages/extension_de.properties
@@ -21,6 +21,7 @@
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc.
#      Portions Copyright 2011-2012 ForgeRock AS
@@ -237,12 +238,12 @@
SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_KDC_REALM_NOT_DEFINED_213=Der Server konnte nicht ausgef\u00fchrt werden, da beide Attribute ds-cfg-kdc-address und ds-cfg-realm oder keines der beiden Attribute definiert werden muss
MILD_ERR_SASL_CANNOT_MAP_AUTHENTRY_214=Beim Versuch, die Autorisierungs-ID %s einem Benutzereintrag zuzuordnen, ist ein Fehler aufgetreten:  %s
SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_JAAS_CONFIG_215=Fehler beim Versuch, eine tempor\u00e4re JAAS-Konfigurationsdatei f\u00fcr die Verwendung w\u00e4hrend der GSSAPI-Verarbeitung zu schreiben:  %s
 SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_LOGIN_CONTEXT_216=Beim Versuch, den JAAS-Anmeldekontext f\u00fcr die GSSAPI-Authentifizierung zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten:  %s
 MILD_ERR_SASLGSSAPI_NO_CLIENT_CONNECTION_217=Es war keine Client-Verbindung zur Verwendung f\u00fcr die Verarbeitung der GSSAPI-Verbindungsanforderung verf\u00fcgbar
 INFO_GSSAPI_PRINCIPAL_NAME_218=GSSAPI-Mechanismus, der folgenden Principal-Namen verwendet: %s
 INFO_GSSAPI_SERVER_FQDN_219=GSSAPI SASL-Mechanismus, der den vollst\u00e4ndigen Server-Dom\u00e4nennamen mit %s verwendet
 INFO_DIGEST_MD5_REALM_220=DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus, der folgenden Bereich verwendet: %s
 INFO_DIGEST_MD5_SERVER_FQDN_221=DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus, der den vollst\u00e4ndigen Server-Dom\u00e4nennamen mit %s verwendet
SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_LOGIN_CONTEXT_216=Beim Versuch, den JAAS-Anmeldekontext f\u00fcr die GSSAPI-Authentifizierung zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten:  %s
MILD_ERR_SASLGSSAPI_NO_CLIENT_CONNECTION_217=Es war keine Client-Verbindung zur Verwendung f\u00fcr die Verarbeitung der GSSAPI-Verbindungsanforderung verf\u00fcgbar
INFO_GSSAPI_PRINCIPAL_NAME_218=GSSAPI-Mechanismus, der folgenden Principal-Namen verwendet: %s
INFO_GSSAPI_SERVER_FQDN_219=GSSAPI SASL-Mechanismus, der den vollst\u00e4ndigen Server-Dom\u00e4nennamen mit %s verwendet
INFO_DIGEST_MD5_REALM_220=DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus, der folgenden Bereich verwendet: %s
NOTICE_DIGEST_MD5_SERVER_FQDN_221=DIGEST-MD5 SASL-Mechanismus, der den vollst\u00e4ndigen Server-Dom\u00e4nennamen mit %s verwendet
SEVERE_ERR_EXTOP_WHOAMI_PROXYAUTH_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_277=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber ausreichende Berechtigungen, um die angen\u00e4herte Autorisierungssteuerung zu verwenden
INFO_EXACTMAP_DESCRIPTION_MATCH_ATTR_298=Name oder OID des Attributs, dessen Wert genau mit der f\u00fcr diese Identit\u00e4tszuordnung angegebenen ID-Zeichenfolge \u00fcbereinstimmen soll.  Es muss mindestens ein Wert angegeben werden.  Alle Werte m\u00fcssen auf den Namen oder die OID eines im Directory-Server-Schema definierten Attributtyps verweisen.  Wenn mehrere Attributtypen oder OIDs angegeben sind, muss mindestens eines dieser Attribute den angegebenen Wert der ID-Zeichenfolge in genau einem Eintrag enthalten
MILD_ERR_EXACTMAP_NO_MATCH_ATTR_299=Der Konfigurationseintrag %s weist keine Werte f\u00fcr das Attribut ds-cfg-match-attribute auf, mit dem angegeben wird, mithilfe welcher Attribute eine bestimmte ID-Zeichenfolge einem Benutzereintrag zugeordnet werden kann
@@ -521,8 +522,8 @@
SEVERE_WARN_SATUACM_ATTR_UNINDEXED_568=Der in Konfigurationseintrag %s definierte Zertifikatsmapper zwischen Antragstellerattribut und Benutzerattribut referenziert Attributtyp %s, der keinen in Backend %s definierten Gleichheits-Index besitzt
SEVERE_ERR_SDTUACM_ATTR_UNINDEXED_569=Der in Konfigurationseintrag %s definierte Zertifikatsmapper zwischen Antragsteller-DN und Benutzerattribut referenziert Attributtyp %s, der keinen in Backend %s definierten Gleichheits-Index besitzt
SEVERE_ERR_SASLDIGESTMD5_PROTOCOL_ERROR_570=SASL DIGEST MD5-Protokollfehler: %s
INFO_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Erweiterung geladen von Datei '%s' (Build %s, Revision %s)
 SEVERE_ERR_SASL_CREATE_SASL_SERVER_FAILED_572=Failed to create a SASL server for SASL mechanism %s using a server FQDN of %s
NOTICE_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Erweiterung geladen von Datei '%s' (Build %s, Revision %s)
SEVERE_ERR_SASL_CREATE_SASL_SERVER_FAILED_572=Failed to create a SASL server for SASL mechanism %s using a server FQDN of %s
SEVERE_ERR_SASL_GSSAPI_KEYTAB_INVALID_573=GSSAPI SASL-Mechanismushandlerinitialisierung ist fehlgeschlagen, da die Schl\u00fcsseltabellendatei %s nicht vorhanden ist
INFO_GSSAPI_STARTED_574=Die Initialisierung des GSSAPI SASL-Mechanismus-Handlers war efolgreich
INFO_GSSAPI_STOPPED_575=Der GSSAPI SASL-Mechanismus-Handler wurde angehalten