mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/extension_es.properties
@@ -20,11 +20,15 @@ # # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc. # Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=EXTENSIONS # # Format string definitions # @@ -43,41 +47,25 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # ###SEVERE_ERR_PWSCHEME_CANNOT_INITIALIZE_MESSAGE_DIGEST_1=An error occurred \ ### while attempting to initialize the message digest generator for the %s \ ### algorithm: %s SEVERE_ERR_PWSCHEME_CANNOT_INITIALIZE_MESSAGE_DIGEST_1=Se ha producido un error al tratar de inicializar el generador de recopilaciones de mensajes para el algoritmo %s: %s MILD_ERR_PWSCHEME_CANNOT_BASE64_DECODE_STORED_PASSWORD_2=Se produjo un error al intentar descodificar en base64 el valor de la contrase\u00f1a %s: %s MILD_ERR_PWSCHEME_NOT_REVERSIBLE_3=El esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as %s no es reversible; por lo tanto, no es posible recuperar la versi\u00f3n en texto de una contrase\u00f1a codificada MILD_ERR_JMX_ALERT_HANDLER_CANNOT_REGISTER_4=Se produjo un error al intentar registrar el controlador de avisos de JMX en el servidor MBean: %s MILD_ERR_PWSCHEME_CANNOT_ENCODE_PASSWORD_5=Se produjo un error inesperado al intentar codificar una contrase\u00f1a mediante el esquema de almacenamiento definido en la clase %s: %s ###SEVERE_ERR_CACHE_INVALID_INCLUDE_FILTER_6=The ds-cfg-include-filter \ ### attribute of configuration entry %s, which specifies a set of search filters \ ### that may be used to control which entries are included in the cache, has an \ ### invalid value of "%s": %s ###SEVERE_ERR_CACHE_INVALID_EXCLUDE_FILTER_7=The ds-cfg-exclude-filter \ ### attribute of configuration entry %s, which specifies a set of search filters \ ### that may be used to control which entries are excluded from the cache, has an \ ### invalid value of "%s": %s ###FATAL_ERR_FIFOCACHE_CANNOT_INITIALIZE_8=A fatal error occurred while trying \ ### to initialize fifo entry cache: %s ###FATAL_ERR_SOFTREFCACHE_CANNOT_INITIALIZE_9=A fatal error occurred while \ ### trying to initialize soft reference entry cache: %s SEVERE_ERR_CACHE_INVALID_INCLUDE_FILTER_6=El atributo ds-cfg-include-filter de la entrada de configuraci\u00f3n %s, que especifica un conjunto de filtros de b\u00fasqueda que pueden emplearse para controlar qu\u00e9 entradas se incluyen en la memoria cach\u00e9, tiene un valor no v\u00e1lido de "%s": %s SEVERE_ERR_CACHE_INVALID_EXCLUDE_FILTER_7=El atributo ds-cfg-exclude-filter de la entrada de configuraci\u00f3n %s, que especifica un conjunto de filtros de b\u00fasqueda que pueden emplearse para controlar qu\u00e9 entradas se excluyen de la memoria cach\u00e9, tiene un valor no v\u00e1lido de "%s": %s FATAL_ERR_FIFOCACHE_CANNOT_INITIALIZE_8=Se ha producido un error grave al tratar de inicializar la memoria cach\u00e9 de entradas fifo: %s FATAL_ERR_SOFTREFCACHE_CANNOT_INITIALIZE_9=Se ha producido un error grave al tratar de inicializar la memoria cach\u00e9 de entradas de referencia suave: %s NOTICE_CACHE_PRELOAD_PROGRESS_START_10=Iniciando la precarga de la cach\u00e9 de entradas para el servidor de fondo %s NOTICE_CACHE_PRELOAD_PROGRESS_REPORT_11=La precarga de la cach\u00e9 de entradas para el servidor de fondo %s ha procesado %d entradas. Quedan %d MB de memoria de pila disponibles NOTICE_CACHE_PRELOAD_PROGRESS_DONE_12=Se ha completado la precarga de la cach\u00e9 de entradas para el servidor de fondo %s con un total de %d entradas procesadas ###SEVERE_WARN_CACHE_PRELOAD_INTERRUPTED_13=The entry cache preload for %s \ ### backend has been interrupted ###SEVERE_WARN_CACHE_PRELOAD_BACKEND_FAILED_14=The entry cache preload is not \ ### supported by %s backend, and as a result no entries from this backend will \ ### be preloaded into the entry cache ###SEVERE_ERR_CACHE_PRELOAD_ENTRY_FAILED_15=Failed to preload %s entry into \ ### the entry cache: %s SEVERE_WARN_CACHE_PRELOAD_INTERRUPTED_13=Se ha interrumpido la precarga de la memoria cach\u00e9 de entradas para el backend %s SEVERE_WARN_CACHE_PRELOAD_BACKEND_FAILED_14=El backend %s no admite la precarga de la memoria cach\u00e9 de entradas, por lo que no se precargar\u00e1 ninguna entrada de este backend en la memoria cach\u00e9 de entradas SEVERE_ERR_CACHE_PRELOAD_ENTRY_FAILED_15=No pudo cargarse la entrada %s en la memoria cach\u00e9 de entradas: %s MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_ILLEGAL_REQUEST_ELEMENT_TYPE_32=La secuencia de la solicitud extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a inclu\u00eda un elemento ASN.1 de un tipo no v\u00e1lido: %s MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_CANNOT_DECODE_REQUEST_33=Se produjo un error inesperado al intentar descodificar la secuencia de solicitud extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a: %s MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_NO_AUTH_OR_USERID_34=No se puede procesar la solicitud extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a porque no contiene un ID de autorizaci\u00f3n y la conexi\u00f3n subyacente no est\u00e1 autenticada ###SEVERE_ERR_EXTOP_PASSMOD_CANNOT_LOCK_USER_ENTRY_35=The password modify \ ### extended request cannot be processed because the server was unable to obtain \ ### a write lock on user entry %s after multiple attempts SEVERE_ERR_EXTOP_PASSMOD_CANNOT_LOCK_USER_ENTRY_35=La solicitud extendida de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1a no puede procesarse porque el servidor no ha podido obtener un bloqueo de escritura en la entrada de usuario %s tras varios intentos MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_CANNOT_DECODE_AUTHZ_DN_36=No se puede procesar la solicitud extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a porque el servidor no puede descodificar "%s" como ND v\u00e1lido para su utilizaci\u00f3n en el ID de autorizaci\u00f3n de la operaci\u00f3n MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_INVALID_AUTHZID_STRING_37=No se puede procesar la solicitud extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a porque conten\u00eda un campo no v\u00e1lido de identidad del usuario. La cadena de identidad del usuario proporcionada era "%s" MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_NO_USER_ENTRY_BY_AUTHZID_38=No se puede procesar la solicitud extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a porque no fue posible identificar la entrada de usuario que se deb\u00eda actualizar en funci\u00f3n del ND de autorizaci\u00f3n de "%s" @@ -85,171 +73,69 @@ MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_MULTIPLE_ENTRIES_BY_AUTHZID_40=No se puede procesar la solicitud extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a porque el UID de autorizaci\u00f3n proporcionado de "%s" coincide con m\u00e1s de una entrada del directorio MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_INVALID_OLD_PASSWORD_41=No se puede procesar la operaci\u00f3n extendida de modificaci\u00f3n de la contrase\u00f1a porque la contrase\u00f1a proporcionada actualmente para el usuario no es v\u00e1lida INFO_FILE_KEYMANAGER_DESCRIPTION_FILE_43=Ruta del archivo que contiene la informaci\u00f3n del almac\u00e9n de claves de Directory Server. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_NO_FILE_ATTR_44=The configuration entry %s that \ ### defines a file-based key manager does not contain attribute \ ### ds-cfg-key-store-file that should hold the path to the keystore file ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_NO_SUCH_FILE_45=The keystore file %s specified in \ ### attribute ds-cfg-key-store-file of configuration entry %s does not exist ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_FILE_46=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-file in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_NO_FILE_ATTR_44=La entrada de configuraci\u00f3n %s que define un administrador de claves basado en archivo no contiene el atributo ds-cfg-key-store-file que deber\u00eda mantener la ruta al archivo de almac\u00e9n de claves SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_NO_SUCH_FILE_45=El archivo de almac\u00e9n de claves %s especificado en el atributo ds-cfg-key-store-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s no existe SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_FILE_46=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-file en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_KEYMANAGER_DESCRIPTION_TYPE_47=Tipo de almac\u00e9n de claves de Directory Server. Los valores v\u00e1lidos deber\u00edan contener siempre 'JKS' y 'PKCS12', pero en otras implementaciones podr\u00edan aparecer otros valores tambi\u00e9n. Si no se proporciona ning\u00fan valor, se utilizar\u00e1 el valor predeterminado de JVM. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_TYPE_48=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-type in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_TYPE_48=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-type en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_KEYMANAGER_DESCRIPTION_PIN_PROPERTY_49=Nombre de la propiedad de Java que contiene el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de claves basado en archivos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_PROPERTY_NOT_SET_50=Java property %s which is \ ### specified in attribute ds-cfg-key-store-pin-property of configuration entry \ ### %s should contain the PIN needed to access the file-based key manager, but \ ### this property is not set ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_PROPERTY_51=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-property in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_PROPERTY_NOT_SET_50=La propiedad Java %s que est\u00e1 especificada en el atributo ds-cfg-key-store-pin-property de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves basado en archivo, pero esta propiedad no est\u00e1 definida SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_PROPERTY_51=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-property en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_KEYMANAGER_DESCRIPTION_PIN_ENVAR_52=Nombre de la variable de entorno que contiene el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de claves basado en archivos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_ENVAR_NOT_SET_53=Environment variable %s which \ ### is specified in attribute ds-cfg-key-store-pin-environment-variable of \ ### configuration entry %s should contain the PIN needed to access the file-based \ ### key manager, but this property is not set ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_ENVAR_54=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-environment-variable in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_ENVAR_NOT_SET_53=La variable de entorno %s que est\u00e1 especificada en el atributo ds-cfg-key-store-pin-environment-variable de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves basado en archivo, pero esta propiedad no est\u00e1 definida SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_ENVAR_54=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-environment-variable en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_KEYMANAGER_DESCRIPTION_PIN_FILE_55=Ruta del archivo de texto cuyo contenido deber\u00eda constar de una sola l\u00ednea que incluyera el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de claves basado en archivos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_NO_SUCH_FILE_56=File %s specified in attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-file of configuration entry %s should contain the PIN \ ### needed to access the file-based key manager, but this file does not exist ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_FILE_CANNOT_READ_57=An error occurred while \ ### trying to read the keystore PIN from file %s specified in configuration \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin-file of configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_FILE_EMPTY_58=File %s specified in attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-file of configuration entry %s should contain the PIN \ ### needed to access the file-based key manager, but this file is empty ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FILE_59=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-file in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FROM_ATTR_60=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_NO_PIN_61=Configuration entry %s does not specify \ ### a means of determining the PIN needed to access the contents of the \ ### file-based key manager. The PIN may be specified in a Java property (named \ ### by attribute ds-cfg-key-store-pin-property), an environment variable (named \ ### by attribute ds-cfg-key-store-pin-environment-variable), a text file (named \ ### by attribute ds-cfg-key-store-pin-file), or directly in the entry using \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_LOAD_62=An error occurred while trying to \ ### load the keystore contents from file %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_INVALID_TYPE_63=The keystore type %s specified in \ ### attribute ds-cfg-key-store-type of configuration entry %s is not valid: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_NO_SUCH_FILE_56=El archivo %s especificado en el atributo ds-cfg-key-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves basado en archivo, pero este archivo no existe SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_FILE_CANNOT_READ_57=Se ha producido un error al tratar de leer el PIN del almac\u00e9n de claves desde el archivo %s especificado en el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_PIN_FILE_EMPTY_58=El archivo %s especificado en el atributo ds-cfg-key-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves basado en archivo, pero este archivo est\u00e1 vac\u00edo SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FILE_59=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-file en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FROM_ATTR_60=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_NO_PIN_61=La entrada de configuraci\u00f3n %s no especifica un medio de determinar el PIN necesario para acceder al contenido del administrador de claves basado en archivo. El PIN puede especificarse en una propiedad Java (nombrada por el atributo ds-cfg-key-store-pin-property), en una variable de entorno (nombrada por el atributo ds-cfg-key-store-pin-environment-variable), en un archivo de texto (nombrado por el atributo ds-cfg-key-store-pin-file) o directamente en la entrada con el atributo ds-cfg-key-store-pin SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_LOAD_62=Se ha producido un error al tratar de cargar el contenido del almac\u00e9n de claves desde el archivo %s: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_INVALID_TYPE_63=El tipo de almac\u00e9n de claves %s especificado en el atributo ds-cfg-key-store-type de la entrada de configuraci\u00f3n %s no es v\u00e1lido: %s INFO_FILE_KEYMANAGER_UPDATED_FILE_64=El valor del atributo ds-cfg-key-store-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s se ha actualizado a %s. Este nuevo valor tendr\u00e1 efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves INFO_FILE_KEYMANAGER_UPDATED_TYPE_65=El valor del atributo ds-cfg-key-store-type de la entrada de configuraci\u00f3n %s se ha actualizado a %s. Este nuevo valor tendr\u00e1 efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves INFO_FILE_KEYMANAGER_UPDATED_PIN_66=El PIN para acceder al administrador de claves basado en archivos se ha actualizado. Este nuevo valor tendr\u00e1 efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves INFO_PKCS11_KEYMANAGER_DESCRIPTION_PIN_PROPERTY_67=Nombre de la propiedad de Java que contiene el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_PROPERTY_NOT_SET_68=Java property %s which \ ### is specified in attribute ds-cfg-key-store-pin-property of configuration \ ### entry %s should contain the PIN needed to access the PKCS#11 key manager, but \ ### this property is not set ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_PROPERTY_69=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-property in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_PROPERTY_NOT_SET_68=La propiedad Java %s que est\u00e1 especificada en el atributo ds-cfg-key-store-pin-property de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11, pero esta propiedad no est\u00e1 definida SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_PROPERTY_69=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-property en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_PKCS11_KEYMANAGER_DESCRIPTION_PIN_ENVAR_70=Nombre de la variable de entorno que contiene el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_ENVAR_NOT_SET_71=Environment variable %s \ ### which is specified in attribute ds-cfg-key-store-pin-environment-variable of \ ### configuration entry %s should contain the PIN needed to access the PKCS#11 \ ### key manager, but this property is not set ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_ENVAR_72=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-environment-variable in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_ENVAR_NOT_SET_71=La variable de entorno %s que est\u00e1 especificada en el atributo ds-cfg-key-store-pin-environment-variable de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11, pero esta propiedad no est\u00e1 definida SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_ENVAR_72=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-environment-variable en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_PKCS11_KEYMANAGER_DESCRIPTION_PIN_FILE_73=Ruta del archivo de texto cuyo contenido deber\u00eda constar de una sola l\u00ednea que incluyera el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_NO_SUCH_FILE_74=File %s specified in \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin-file of configuration entry %s should contain \ ### the PIN needed to access the PKCS#11 key manager, but this file does not \ ### exist ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_FILE_CANNOT_READ_75=An error occurred while \ ### trying to read the keystore PIN from file %s specified in configuration \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin-file of configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_FILE_EMPTY_76=File %s specified in attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-file of configuration entry %s should contain the PIN \ ### needed to access the PKCS#11 key manager, but this file is empty ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FILE_77=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin-file in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_NO_SUCH_FILE_74=El archivo %s especificado en el atributo ds-cfg-key-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11, pero este archivo no existe SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_FILE_CANNOT_READ_75=Se ha producido un error al tratar de leer el PIN del almac\u00e9n de claves desde el archivo %s especificado en el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_PIN_FILE_EMPTY_76=El archivo %s especificado en el atributo ds-cfg-key-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11, pero este archivo est\u00e1 vac\u00edo SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FILE_77=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin-file en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_PKCS11_KEYMANAGER_DESCRIPTION_PIN_ATTR_78=PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de claves PKCS#11. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FROM_ATTR_79=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-key-store-pin in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_NO_PIN_80=Configuration entry %s does not \ ### specify a means of determining the PIN needed to access the contents of the \ ### PKCS#11 key manager. The PIN may be specified in a Java property (named by \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin-property), an environment variable (named by \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin-environment-variable), a text file (named by \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin-file), or directly in the entry using \ ### attribute ds-cfg-key-store-pin ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_LOAD_81=An error occurred while trying to \ ### access the PKCS#11 key manager: %s SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FROM_ATTR_79=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-key-store-pin en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_NO_PIN_80=La entrada de configuraci\u00f3n %s no especifica un medio de determinar el PIN necesario para acceder al contenido del administrador de claves PKCS#11. El PIN puede especificarse en una propiedad Java (nombrada por el atributo ds-cfg-key-store-pin-property), en una variable de entorno (nombrada por el atributo ds-cfg-key-store-pin-environment-variable), en un archivo de texto (nombrado por el atributo ds-cfg-key-store-pin-file) o directamente en la entrada con el atributo ds-cfg-key-store-pin SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_LOAD_81=Se ha producido un error al tratar de acceder al administrador de claves PKCS#11: %s INFO_PKCS11_KEYMANAGER_UPDATED_PIN_82=El PIN para acceder al administrador de claves PKCS#11 se ha actualizado. Este nuevo valor tendr\u00e1 efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de claves ###SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_FACTORY_83=An error occurred while \ ### trying to create a key manager factory to access the contents of keystore \ ### file %s: %s ###SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_FACTORY_84=An error occurred while \ ### trying to create a key manager factory to access the contents of the PKCS#11 \ ### keystore: %s SEVERE_ERR_FILE_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_FACTORY_83=Se ha producido un error al tratar de crear una f\u00e1brica de administrador de claves para acceder al contenido del archivo de almac\u00e9n de claves %s: %s SEVERE_ERR_PKCS11_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_FACTORY_84=Se ha producido un error al tratar de crear una f\u00e1brica de administrador de claves para acceder al contenido del almac\u00e9n de claves PKCS#11: %s INFO_FILE_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_FILE_85=Ruta del archivo que contiene la informaci\u00f3n del almac\u00e9n de confianza de Directory Server. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_NO_FILE_ATTR_86=The configuration entry %s that \ ### defines a file-based trust manager does not contain attribute \ ### ds-cfg-trust-store-file that should hold the path to the trust store file ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_NO_SUCH_FILE_87=The trust store file %s \ ### specified in attribute ds-cfg-trust-store-file of configuration entry %s does \ ### not exist ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_FILE_88=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-trust-store-file in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_NO_FILE_ATTR_86=La entrada de configuraci\u00f3n %s que define un administrador de confianza basado en archivo no contiene el atributo ds-cfg-trust-store-file que deber\u00eda mantener la ruta al archivo de almac\u00e9n de confianza SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_NO_SUCH_FILE_87=El archivo de almac\u00e9n de confianza %s especificado en el atributo ds-cfg-trust-store-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s no existe SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_FILE_88=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-store-file en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_TYPE_89=Tipo de almac\u00e9n de claves de confianza de Directory Server. Los valores v\u00e1lidos deber\u00edan contener siempre 'JKS' y 'PKCS12', pero en otras implementaciones podr\u00edan aparecer otros valores tambi\u00e9n. Si no se proporciona ning\u00fan valor, se utilizar\u00e1 el valor predeterminado de JVM. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_TYPE_90=An unexpected error \ ### occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-trust-store-type in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_TYPE_90=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-store-type en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_PIN_PROPERTY_91=Nombre de la propiedad de Java que contiene el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_PROPERTY_NOT_SET_92=Java property %s which \ ### is specified in attribute ds-cfg-trust-store-pin-property of configuration \ ### entry %s should contain the PIN needed to access the file-based trust \ ### manager, but this property is not set ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_PROPERTY_93=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-trust-store-pin-property in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_PROPERTY_NOT_SET_92=La propiedad Java %s que est\u00e1 especificada en el atributo ds-cfg-trust-store-pin-property de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivo, pero esta propiedad no est\u00e1 definida SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_PROPERTY_93=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-store-pin-property en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_PIN_ENVAR_94=Nombre de la variable de entorno que contiene el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_ENVAR_NOT_SET_95=Environment variable %s \ ### which is specified in attribute ds-cfg-trust-store-pin-environment-variable \ ### of configuration entry %s should contain the PIN needed to access the \ ### file-based trust manager, but this property is not set ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_ENVAR_96=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-trust-store-pin-environment-variable in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_ENVAR_NOT_SET_95=La variable de entorno %s que est\u00e1 especificada en el atributo ds-cfg-trust-store-pin-environment-variable de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivo, pero esta propiedad no est\u00e1 definida SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_ENVAR_96=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-store-pin-environment-variable en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_PIN_FILE_97=Ruta del archivo de texto cuyo contenido deber\u00eda constar de una sola l\u00ednea que incluyera el PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_NO_SUCH_FILE_98=File %s specified in \ ### attribute ds-cfg-trust-store-pin-file of configuration entry %s should \ ### contain the PIN needed to access the file-based trust manager, but this file \ ### does not exist ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_FILE_CANNOT_READ_99=An error occurred while \ ### trying to read the trust store PIN from file %s specified in configuration \ ### attribute ds-cfg-trust-store-pin-file of configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_FILE_EMPTY_100=File %s specified in \ ### attribute ds-cfg-trust-store-pin-file of configuration entry %s should \ ### contain the PIN needed to access the file-based trust manager, but this file \ ### is empty ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FILE_101=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-trust-store-pin-file in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_NO_SUCH_FILE_98=El archivo %s especificado en el atributo ds-cfg-trust-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivo, pero este archivo no existe SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_FILE_CANNOT_READ_99=Se ha producido un error al tratar de leer el PIN de almac\u00e9n de confianza del archivo %s especificado en el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_PIN_FILE_EMPTY_100=El archivo %s especificado en el atributo ds-cfg-trust-store-pin-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s deber\u00eda contener el PIN necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivo, pero el archivo est\u00e1 vac\u00edo SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FILE_101=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-store-pin-file en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FILE_TRUSTMANAGER_DESCRIPTION_PIN_ATTR_102=PIN no cifrado necesario para acceder al administrador de confianza basado en archivos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n tendr\u00e1n efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FROM_ATTR_103=An unexpected \ ### error occurred while trying to determine the value of configuration attribute \ ### ds-cfg-trust-store-pin in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_LOAD_104=An error occurred while trying \ ### to load the trust store contents from file %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_CREATE_FACTORY_105=An error occurred \ ### while trying to create a trust manager factory to access the contents of \ ### trust store file %s: %s ###SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_INVALID_TYPE_106=The trust store type %s \ ### specified in attribute ds-cfg-trust-store-type of configuration entry %s is \ ### not valid: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_DETERMINE_PIN_FROM_ATTR_103=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-trust-store-pin en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_LOAD_104=Se ha producido un error al tratar de cargar los contenidos del almac\u00e9n de confianza desde el archivo: %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_CANNOT_CREATE_FACTORY_105=Se ha producido un error al tratar de crear una f\u00e1brica de administrador de confianza para acceder a los contenidos del archivo de almac\u00e9n de confianza %s: %s SEVERE_ERR_FILE_TRUSTMANAGER_INVALID_TYPE_106=El tipo de almac\u00e9n de confianza %s especificado en el atributo ds-cfg-trust-store-type de la entrada de configuraci\u00f3n %s no es v\u00e1lido: %s INFO_FILE_TRUSTMANAGER_UPDATED_FILE_107=El valor del atributo ds-cfg-trust-store-file de la entrada de configuraci\u00f3n %s se ha actualizado a %s. Este nuevo valor tendr\u00e1 efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza INFO_FILE_TRUSTMANAGER_UPDATED_TYPE_108=El valor del atributo ds-cfg-trust-store-type de la entrada de configuraci\u00f3n %s se ha actualizado a %s. Este nuevo valor tendr\u00e1 efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza INFO_FILE_TRUSTMANAGER_UPDATED_PIN_109=El PIN para acceder al administrador de confianza basado en archivos se ha actualizado. Este nuevo valor tendr\u00e1 efecto la pr\u00f3xima vez que se acceda al administrador de confianza @@ -267,41 +153,21 @@ MILD_ERR_STARTTLS_NOT_TLS_CAPABLE_129=No se puede utilizar StartTLS en esta conexi\u00f3n de cliente porque este tipo de conexi\u00f3n es incapaz de utilizar StartTLS para proteger su comunicaci\u00f3n MILD_ERR_STARTTLS_ERROR_ON_ENABLE_130=Se produjo un error inesperado al intentar activar el administrador de seguridad de conexi\u00f3n TLS en la conexi\u00f3n de cliente para StartTLS: %s INFO_SASLEXTERNAL_DESCRIPTION_VALIDATION_POLICY_131=Indica si el controlador del mecanismo SASL EXTERNAL deber\u00eda intentar validar el certificado del mismo nivel en funci\u00f3n de un certificado en la correspondiente entrada de usuario. El valor puede ser "true" (que siempre intentar\u00e1 validar el certificado y fallar\u00e1 si no hay ninguno presente), "false" (que nunca intentar\u00e1 validar el certificado del mismo nivel), e "ifpresent" (que validar\u00e1 el certificado del mismo nivel si la entrada del usuario cuenta con uno o varios certificados, pero que no fallar\u00e1 si la entrada no tiene certificados). Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_INVALID_VALIDATION_VALUE_132=Configuration entry %s \ ### has an invalid value %s for attribute \ ### ds-cfg-certificate-validation-policy. The value must be one of \ ### "always", "never", or "ifpresent" ###SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_CANNOT_GET_VALIDATION_POLICY_133=An unexpected error \ ### occurred while attempting to determine the value of the \ ### ds-cfg-certificate-validation-policy attribute in configuration entry \ ### %s: %s SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_INVALID_VALIDATION_VALUE_132=La entrada de configuraci\u00f3n %s tiene un valor no v\u00e1lido %s para el atributo ds-cfg-certificate-validation-policy. El valor debe ser "always", "never" o "ifpresent" SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_CANNOT_GET_VALIDATION_POLICY_133=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo ds-cfg-certificate-validation-policy en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_SASLEXTERNAL_DESCRIPTION_CERTIFICATE_ATTRIBUTE_134=Nombre del atributo que se utilizar\u00e1 para mantener la informaci\u00f3n del certificado en las entradas de usuario para el prop\u00f3sito de la validaci\u00f3n. \u00c9ste debe especificar el nombre de un tipo de atributo v\u00e1lido definido en el esquema de servidor. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_CANNOT_GET_CERT_ATTR_135=An unexpected error occurred \ ### while attempting to determine the value of the ds-cfg-certificate-attribute \ ### attribute in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_UNKNOWN_CERT_ATTR_136=The attribute %s referenced in \ ### configuration attribute ds-cfg-certificate-attribute in configuration entry \ ### %s does not exist in the Directory Server schema. The attribute that is to \ ### be used for certificate validation during SASL EXTERNAL authentication must \ ### be defined in the server schema SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_CANNOT_GET_CERT_ATTR_135=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo ds-cfg-certificate-attribute en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_SASLEXTERNAL_UNKNOWN_CERT_ATTR_136=El atributo %s referenciado en el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-certificate-attribute de la entrada de configuraci\u00f3n %s no existe en el esquema del Servidor de directorios. El atributo que debe emplearse para la validaci\u00f3n de certificados durante la autenticaci\u00f3n SASL EXTERNAL debe estar definido en el esquema del servidor MILD_ERR_SASLEXTERNAL_NO_CERT_IN_ENTRY_137=No se puede autenticar mediante SASL EXTERNAL porque la entrada de usuario asignada %s no tiene certificados con los que verificar el certificado del mismo nivel presentado MILD_ERR_SASLEXTERNAL_PEER_CERT_NOT_FOUND_138=No se puede autenticar mediante SASL EXTERNAL porque la entrada de usuario asignada %s no conten\u00eda el certificado del mismo nivel que present\u00f3 el cliente MILD_ERR_SASLEXTERNAL_CANNOT_VALIDATE_CERT_139=Se produjo un error al intentar validar el certificado del mismo nivel que present\u00f3 el cliente con un certificado de la entrada de usuario %s: %s INFO_SASLEXTERNAL_UPDATED_VALIDATION_POLICY_140=Se ha actualizado el atributo ds-cfg-certificate-validation-policy de la entrada de configuraci\u00f3n %s. La directiva de validaci\u00f3n de certificados de cliente nueva es %s INFO_SASLEXTERNAL_UPDATED_CERT_ATTR_141=Se ha actualizado el atributo ds-cfg-certificate-attribute de la entrada de configuraci\u00f3n %s. Ahora se utilizar\u00e1 el atributo %s para validar certificados del mismo nivel INFO_SASLPLAIN_DESCRIPTION_USERNAME_ATTRIBUTE_142=Nombre del atributo que se utilizar\u00e1 para identificar las entradas de usuario en funci\u00f3n de los ID de autenticaci\u00f3n y autorizaci\u00f3n proporcionados durante la autenticaci\u00f3n SASL PLAIN. \u00c9ste debe especificar el nombre de un tipo de atributo v\u00e1lido definido en el esquema de servidor. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SASLPLAIN_CANNOT_GET_USERNAME_ATTR_143=An unexpected error \ ### occurred while attempting to determine the value of the \ ### ds-cfg-user-name-attribute attribute in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_SASLPLAIN_UNKNOWN_USERNAME_ATTR_144=The attribute %s referenced in \ ### configuration attribute ds-cfg-user-name-attribute in configuration entry %s \ ### does not exist in the Directory Server schema. The attribute that is to be \ ### used for username lookups during SASL PLAIN authentication must be defined in \ ### the server schema SEVERE_ERR_SASLPLAIN_CANNOT_GET_USERNAME_ATTR_143=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo ds-cfg-user-name-attribute en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_SASLPLAIN_UNKNOWN_USERNAME_ATTR_144=El atributo %s referenciado en el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-user-name-attribute de la entrada de configuraci\u00f3n %s no existe en el esquema del Servidor de directorios. El atributo que debe emplerse para b\u00fasquedas de nombre de usuario durante la autenticaci\u00f3n SASL PLAIN debe estar definido en el esquema del servidor INFO_SASLPLAIN_DESCRIPTION_USER_BASE_DN_145=ND de base que se debe utilizar para buscar entradas en funci\u00f3n de los ID de autenticaci\u00f3n y autorizaci\u00f3n proporcionados durante la autenticaci\u00f3n SASL PLAIN. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SASLPLAIN_CANNOT_GET_USER_BASE_DN_146=An unexpected error occurred \ ### while attempting to determine the value of the ds-cfg-user-base-dn attribute \ ### in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_SASLPLAIN_CANNOT_GET_USER_BASE_DN_146=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo ds-cfg-user-base-dn en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s MILD_ERR_SASLPLAIN_NO_SASL_CREDENTIALS_147=La autenticaci\u00f3n SASL PLAIN requiere que se proporcionen las credenciales de SASL, pero no se incluy\u00f3 ninguna en la solicitud de enlace MILD_ERR_SASLPLAIN_NO_NULLS_IN_CREDENTIALS_148=La solicitud de enlace de SASL PLAIN no inclu\u00eda caracteres nulos. Los caracteres nulos son necesarios como delimitadores entre los ID de autorizaci\u00f3n y autenticaci\u00f3n, adem\u00e1s de entre \u00e9ste \u00faltimo y la contrase\u00f1a MILD_ERR_SASLPLAIN_NO_SECOND_NULL_149=La solicitud de enlace de SASL PLAIN no inclu\u00eda un segundo car\u00e1cter nulo en las credenciales; este car\u00e1cter es necesario como delimitador entre el ID de autenticaci\u00f3n y la contrase\u00f1a @@ -321,22 +187,12 @@ INFO_SASLPLAIN_CANNOT_LOCK_ENTRY_163=Directory Server no pudo obtener un bloqueo de lectura en la entrada de usuario %s para recuperarla MILD_ERR_SEDCM_CANNOT_LOCK_ENTRY_164=Directory Server no pudo obtener un bloqueo de lectura en la entrada de usuario %s para recuperarla INFO_SASLANONYMOUS_TRACE_165=La operaci\u00f3n de enlace SASL ANONYMOUS (conn=%d, op=%d) proporcion\u00f3 informaci\u00f3n de seguimiento: %s ###SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_CANNOT_GET_MESSAGE_DIGEST_166=An unexpected error \ ### occurred while attempting to obtain an MD5 digest engine for use by the \ ### CRAM-MD5 SASL handler: %s SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_CANNOT_GET_MESSAGE_DIGEST_166=Se ha producido un error inesperado al tratar de obtener un motor de recopilaci\u00f3n MD5 para su uso por parte del controlador CRAM-MD5 SASL: %s INFO_SASLCRAMMD5_DESCRIPTION_USERNAME_ATTRIBUTE_167=Nombre del atributo que se utilizar\u00e1 para identificar las entradas de usuario en funci\u00f3n del nombre de usuario proporcionado durante la autenticaci\u00f3n SASL CRAM-MD5. \u00c9ste debe especificar el nombre de un tipo de atributo v\u00e1lido definido en el esquema de servidor. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_CANNOT_GET_USERNAME_ATTR_168=An unexpected error \ ### occurred while attempting to determine the value of the \ ### ds-cfg-user-name-attribute attribute in configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_UNKNOWN_USERNAME_ATTR_169=The attribute %s referenced \ ### in configuration attribute ds-cfg-user-name-attribute in configuration entry \ ### %s does not exist in the Directory Server schema. The attribute that is to \ ### be used for username lookups during SASL CRAM-MD5 authentication must be \ ### defined in the server schema SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_CANNOT_GET_USERNAME_ATTR_168=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo ds-cfg-user-name-attribute en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_UNKNOWN_USERNAME_ATTR_169=El atributo %s referenciado en el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-user-name-attribute de la entrada de configuraci\u00f3n %s no existe en el esquema del Servidor de directorios. El atributo que debe emplerse para b\u00fasquedas de nombre de usuario durante la autenticaci\u00f3n SASL CRAM-MD5 debe estar definido en el esquema del servidor INFO_SASLCRAMMD5_DESCRIPTION_USER_BASE_DN_170=ND de base que se debe utilizar para buscar entradas en funci\u00f3n del nombre de usuario proporcionado durante la autenticaci\u00f3n SASL CRAM-MD5. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_CANNOT_GET_USER_BASE_DN_171=An unexpected error \ ### occurred while attempting to determine the value of the ds-cfg-user-base-dn \ ### attribute in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_SASLCRAMMD5_CANNOT_GET_USER_BASE_DN_171=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo ds-cfg-user-base-dn en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s MILD_ERR_SASLCRAMMD5_NO_STORED_CHALLENGE_172=La solicitud de enlace de SASL CRAM-MD5 conten\u00eda credenciales de SASL, pero no existe ninguna comprobaci\u00f3n almacenada para esta conexi\u00f3n de cliente. La primera solicitud de enlace de CRAM-MD5 del proceso de dos etapas no debe contener las credenciales SASL del cliente MILD_ERR_SASLCRAMMD5_INVALID_STORED_CHALLENGE_173=La solicitud de enlace de SASL CRAM-MD5 conten\u00eda credenciales de SASL, pero la informaci\u00f3n del estado de SASL almacenada para esta conexi\u00f3n de cliente no tiene la forma apropiada para la comprobaci\u00f3n MILD_ERR_SASLCRAMMD5_NO_SPACE_IN_CREDENTIALS_174=La solicitud de enlace de SASL CRAM-MD5 del cliente inclu\u00eda las credenciales de SASL, pero no se dispon\u00eda de espacio para separar el nombre de usuario de la recopilaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n @@ -359,9 +215,7 @@ INFO_SASLCRAMMD5_UPDATED_USER_BASE_DN_191=Se ha actualizado el atributo ds-cfg-user-base-dn de la entrada de configuraci\u00f3n %s. El ND %s se utilizar\u00e1 ahora como base para buscar entradas de usuario en funci\u00f3n del nombre de usuario INFO_SASL_UNSUPPORTED_CALLBACK_192=Se proporcion\u00f3 una devoluci\u00f3n de llamada no admitida o inesperada para el servidor SASL con el fin de utilizarla durante la autenticaci\u00f3n %s: %s MILD_ERR_SASL_NO_CREDENTIALS_193=La conexi\u00f3n del cliente inclu\u00eda informaci\u00f3n de estado de %s. Se indicaba que el cliente estaba realizando un enlace de %s, pero que la solicitud de enlace no inclu\u00eda credenciales ###SEVERE_ERR_SASL_CANNOT_GET_SERVER_FQDN_194=An unexpected error occurred \ ### while attempting to determine the value of the ds-cfg-server-fqdn attribute \ ### in configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_SASL_CANNOT_GET_SERVER_FQDN_194=Se ha producido un error inesperado al tratar de determinar el valor del atributo the ds-cfg-server-fqdn en la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_SASL_CONTEXT_CREATE_ERROR_195=Se produjo un error inesperado al intentar crear un contexto de %s: %s MILD_ERR_SASL_CANNOT_DECODE_USERNAME_AS_DN_196=Se produjo un error al intentar descodificar el nombre de usuario %s de SASL "%s" porque, aunque parec\u00eda contener un ND, la descodificaci\u00f3n de \u00e9ste fall\u00f3: %s MILD_ERR_SASL_USERNAME_IS_NULL_DN_197=El nombre de usuario de la solicitud de enlace de SASL %s parece ser un ND vac\u00edo. Esto no est\u00e1 permitido @@ -376,25 +230,20 @@ MILD_ERR_SASL_CANNOT_MAP_AUTHZID_206=Se produjo un error al intentar asignar el ID de autorizaci\u00f3n %s a una entrada de usuario: %s MILD_ERR_SASL_CANNOT_GET_REVERSIBLE_PASSWORDS_207=Se produjo un error al intentar recuperar la(s) contrase\u00f1a(s) no cifrada(s) para el usuario %s con el fin de realizar la autenticaci\u00f3n SASL %s: %s MILD_ERR_SASL_NO_REVERSIBLE_PASSWORDS_208=La autenticaci\u00f3n SASL %s no es posible para el usuario %s porque ninguna de las contrase\u00f1as de la entrada del usuario est\u00e1n almacenadas con forma reversible ###SEVERE_ERR_SASL_PROTOCOL_ERROR_209=SASL %s protocol error: %s SEVERE_ERR_SASL_PROTOCOL_ERROR_209=Error de protocolo de SASL %s: %s MILD_ERR_SASL_AUTHZID_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_210=El usuario que intenta la autenticaci\u00f3n %s no dispone de los privilegios suficientes para asumir otra identidad de autorizaci\u00f3n MILD_ERR_SASL_AUTHZID_INSUFFICIENT_ACCESS_211=El usuario que intenta la autenticaci\u00f3n %s no dispone de los privilegios de acceso necesarios para asumir otra identidad de autorizaci\u00f3n MILD_ERR_SASL_AUTHENTRY_NO_MAPPED_ENTRY_212=El servidor no pudo encontrar ninguna entrada que se correspondiera con el Id. de autenticaci\u00f3n %s ###SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_KDC_REALM_NOT_DEFINED_213=The server was unable to \ ### because both the ds-cfg-kdc-address and ds-cfg-realm attributes must be \ ### defined or neither defined SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_KDC_REALM_NOT_DEFINED_213=El servidor no pudo realizarlo porque deben definirse ambos atributos ds-cfg-kdc-address y ds-cfg-realm o ninguno de ellos MILD_ERR_SASL_CANNOT_MAP_AUTHENTRY_214=Se produjo un error al intentar asignar el ID de autorizaci\u00f3n %s a una entrada de usuario: %s ###SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_JAAS_CONFIG_215=An error occurred while \ ### attempting to write a temporary JAAS configuration file for use during GSSAPI \ ### processing: %s SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_JAAS_CONFIG_215=Se ha producido un error al tratar de escribir un archivo de configuraci\u00f3n JAAS temporal para su uso durante el procesamiento GSAAPI: %s SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_LOGIN_CONTEXT_216=Se produjo un error al intentar crear el contexto de inicio de sesi\u00f3n de JAAS para la autenticaci\u00f3n GSSAPI: %s MILD_ERR_SASLGSSAPI_NO_CLIENT_CONNECTION_217=No existe ninguna conexi\u00f3n de cliente disponible para su uso en el procesamiento de la solicitud de enlace de GSSAPI INFO_GSSAPI_PRINCIPAL_NAME_218=El mecanismo GSSAPI est\u00e1 utilizando un nombre principal de: %s INFO_GSSAPI_SERVER_FQDN_219=El mecanismo GSSAPI (SASL) est\u00e1 utilizando un nombre de dominio totalmente cualificado de: %s INFO_DIGEST_MD5_REALM_220=El mecanismo DIGEST-MD5 (SASL) est\u00e1 utilizando un dominio de: %s INFO_DIGEST_MD5_SERVER_FQDN_221=El mecanismo DIGEST-MD5 (SASL) est\u00e1 utilizando un nombre de dominio totalmente cualificado de: %s ###SEVERE_ERR_EXTOP_WHOAMI_PROXYAUTH_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_277=You do not have \ ### sufficient privileges to use the proxied authorization control SEVERE_ERR_EXTOP_WHOAMI_PROXYAUTH_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_277=No dispone de suficientes privilegios para usar el control de autorizaci\u00f3n de proxy INFO_EXACTMAP_DESCRIPTION_MATCH_ATTR_298=Nombre u OID del atributo cuyo valor debe coincidir exactamente con la cadena de ID que se proporcion\u00f3 a este asignador de identidades. Se debe proporcionar, como m\u00ednimo, un valor. Todos los valores deben hacer referencia al nombre o al OID de un tipo de atributo definido en el esquema de Directory Server. Si se proporcionan varios OID o nombres de tipo de atributo, al menos uno de dichos atributos debe contener en una sola entrada el valor de la cadena de ID MILD_ERR_EXACTMAP_NO_MATCH_ATTR_299=La entrada de configuraci\u00f3n %s no tiene valores para el atributo ds-cfg-match-attribute, que se utiliza para especificar el (los) atributo(s) que se debe(n) utilizar para asignar una cadena de ID dada a una entrada de usuario MILD_ERR_EXACTMAP_UNKNOWN_ATTR_300=La entrada de configuraci\u00f3n %s contiene el valor %s para el atributo ds-cfg-match-attribute, pero este valor no es un OID ni un nombre v\u00e1lido para los tipos de atributo definidos en el esquema de Directory Server @@ -471,6 +320,11 @@ MILD_ERR_ERRORLOG_ACCTNOTHANDLER_INVALID_TYPE_373=La entrada de configuraci\u00f3n %s contiene un tipo de notificaci\u00f3n de estado de cuenta no reconocido %s MILD_ERR_ERRORLOG_ACCTNOTHANDLER_CANNOT_GET_NOTIFICATION_TYPES_374=Se produjo un error al intentar determinar los tipos de notificaci\u00f3n de estado de cuenta a partir de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s NOTICE_ERRORLOG_ACCTNOTHANDLER_NOTIFICATION_375=Tipo Account-Status-Notification='%s' userdn='%s' id=%d msg='%s' MILD_ERR_SASLCRAMMD5_CANNOT_GET_REVERSIBLE_PASSWORDS_377=Se produjo un error al intentar recuperar la(s) contrase\u00f1a(s) no cifrada(s) para el usuario %s de cara a realizar la autenticaci\u00f3n SASL CRAM-MD5: %s MILD_ERR_SASLPLAIN_CANNOT_CHECK_PASSWORD_VALIDITY_378=Se produjo un error al intentar verificar la contrase\u00f1a para el usuario %s durante la autenticaci\u00f3n SASL PLAIN: %s MILD_ERR_STARTTLS_ERROR_SENDING_CLEAR_RESPONSE_379=Se produjo un error inesperado al intentar enviar la respuesta no cifrada al cliente despu\u00e9s de iniciar la negociaci\u00f3n TLS: %s @@ -487,12 +341,23 @@ MILD_ERR_STATICGROUP_ADD_MEMBER_UPDATE_FAILED_390=No se puede agregar al usuario %s como miembro nuevo del grupo est\u00e1tico %s porque se produjo un error al intentar realizar una modificaci\u00f3n interna para actualizar el grupo: %s MILD_ERR_STATICGROUP_REMOVE_MEMBER_UPDATE_FAILED_391=No se puede agregar al usuario %s como miembro del grupo est\u00e1tico %s porque se produjo un error al intentar realizar una modificaci\u00f3n interna para actualizar el grupo: %s MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_392=No dispone de los privilegios suficientes para realizar operaciones de restablecimiento de contrase\u00f1a MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_EMPTY_AUTHZID_393=El ID de autorizaci\u00f3n proporcionado estaba vac\u00edo, lo cual no est\u00e1 permitido para la autenticaci\u00f3n DIGEST-MD5 MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_AUTHZID_INVALID_DN_394=El ID de autorizaci\u00f3n proporcionado %s conten\u00eda un ND no v\u00e1lido: %s MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_AUTHZID_NO_SUCH_ENTRY_396=La entrada %s especificada como identidad de autorizaci\u00f3n no existe MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_AUTHZID_CANNOT_GET_ENTRY_397=No se puede recuperar la entrada %s, que se especific\u00f3 como identidad de la autorizaci\u00f3n: %s MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_AUTHZID_NO_MAPPED_ENTRY_398=El servidor no pudo encontrar ninguna entrada que se correspondiera con el ID de autorizaci\u00f3n %s MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_CANNOT_MAP_AUTHZID_399=Se produjo un error al intentar asignar el ID de autorizaci\u00f3n %s a una entrada de usuario: %s MILD_ERR_SASLPLAIN_AUTHZID_INVALID_DN_400=El ID de autorizaci\u00f3n proporcionado %s conten\u00eda un ND no v\u00e1lido: %s MILD_ERR_SASLPLAIN_AUTHZID_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_401=El usuario que intenta la autenticaci\u00f3n %s no dispone de los privilegios suficientes para especificar un ID de autorizaci\u00f3n alternativo MILD_ERR_SASLPLAIN_AUTHZID_NO_SUCH_ENTRY_402=La entrada correspondiente al ND de autorizaci\u00f3n %s no existe en Directory Server @@ -505,94 +370,47 @@ MILD_ERR_SASLEXTERNAL_CANNOT_GET_CERT_MAPPER_DN_409=Se produjo un error al intentar recuperar el ND de asignador de certificados a partir de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_SASLEXTERNAL_UPDATED_CERT_MAPPER_DN_410=Se ha actualizado el atributo ds-cfg-certificate-mapper de la entrada de configuraci\u00f3n %s. El asignador de certificados %s se utilizar\u00e1 ahora para asignar certificados a entradas de usuario INFO_SDTUACM_DESCRIPTION_SUBJECT_ATTR_411=Nombre del tipo de atributo de las entradas de usuario que contiene los asuntos de los certificados que mantiene dicho usuario. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SDTUACM_NO_SUBJECT_ATTR_412=Configuration entry %s does not \ ### contain required attribute %s, which is used to specify which attribute \ ### should contain the subjects of the certificates held by users ###SEVERE_ERR_SDTUACM_NO_SUCH_ATTR_413=Configuration entry %s indicates that \ ### certificate subjects should be held in attribute %s, but this attribute is \ ### not defined in the server schema ###SEVERE_ERR_SDTUACM_CANNOT_GET_SUBJECT_ATTR_414=An error occurred while \ ### attempting to determine which attribute type should be used to hold \ ### certificate subjects from configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_SDTUACM_NO_SUBJECT_ATTR_412=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene el atributo %s requerido que se emplea para especificar qu\u00e9 atributo deber\u00eda contener los sujetos de los certificados mantenidos por los usuarios SEVERE_ERR_SDTUACM_NO_SUCH_ATTR_413=La entrada de configuraci\u00f3n %s indica que los sujetos de certificados deber\u00edan mantenerse en el atributo %s, pero este atributo no est\u00e1 definido en el esquema del servidor SEVERE_ERR_SDTUACM_CANNOT_GET_SUBJECT_ATTR_414=Se ha producido un error al tratar de determinar qu\u00e9 tipo de atributo deber\u00eda emplearse para mantener los sujetos de certificados de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_SDTUACM_DESCRIPTION_BASE_DN_415=ND de base en funci\u00f3n de los que se realizar\u00e1n las b\u00fasquedas de entradas de usuario coincidentes. Si no se proporciona ning\u00fan ND, el servidor buscar\u00e1 en funci\u00f3n de todos los contextos de nomenclatura p\u00fablicos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SDTUACM_CANNOT_GET_BASE_DN_416=An error occurred while attempting \ ### to determine the search base DN(s) from configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_SDTUACM_NO_PEER_CERTIFICATE_417=Could not map the provided \ ### certificate chain to a user entry because no peer certificate was available ###SEVERE_ERR_SDTUACM_PEER_CERT_NOT_X509_418=Could not map the provided \ ### certificate chain to a user because the peer certificate was not an X.509 \ ### certificate (peer certificate format was %s) ###SEVERE_ERR_SDTUACM_MULTIPLE_MATCHING_ENTRIES_419=The certificate with subject \ ### %s could not be mapped to exactly one user. It maps to both %s and %s SEVERE_ERR_SDTUACM_CANNOT_GET_BASE_DN_416=Se ha producido un error al tratar de determinar el/los DN de base de b\u00fasqueda de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_SDTUACM_NO_PEER_CERTIFICATE_417=No se pudo asignar la cadena de certificados proporcionada a una entrada de usuario porque no hab\u00eda disponible ning\u00fan certificado del mismo nivel SEVERE_ERR_SDTUACM_PEER_CERT_NOT_X509_418=No se pudo asignar la cadena de certificados proporcionada a un usuario porque el certificado del mismo nivel no era un certificado X.509 (el formato del certificado del mismo nivel era %s) SEVERE_ERR_SDTUACM_MULTIPLE_MATCHING_ENTRIES_419=No pudo asignarse el certificado con sujeto %s a un solo usuario exactamente. Se asigna a %s y a %s INFO_SATUACM_DESCRIPTION_ATTR_MAP_420=Nombre del tipo de atributo de las entradas de usuario que define la asignaci\u00f3n entre atributos de asuntos de certificado y atributos de entradas de usuario. Los valores deben tener la forma 'certattr:userattr'. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SATUACM_NO_MAP_ATTR_421=Configuration entry %s does not contain \ ### required attribute %s, which is used to specify the mappings between \ ### attributes in certificate subjects and attributes in user entries ###SEVERE_ERR_SATUACM_INVALID_MAP_FORMAT_422=Configuration entry %s has value \ ### '%s' which violates the format required for attribute mappings. The expected \ ### format is 'certattr:userattr' ###SEVERE_ERR_SATUACM_DUPLICATE_CERT_ATTR_423=Configuration entry %s contains \ ### multiple mappings for certificate attribute %s ###SEVERE_ERR_SATUACM_NO_SUCH_ATTR_424=Mapping %s in configuration entry %s \ ### references attribute %s which is not defined in the server schema ###SEVERE_ERR_SATUACM_DUPLICATE_USER_ATTR_425=Configuration entry %s contains \ ### multiple mappings for user attribute %s ###SEVERE_ERR_SATUACM_CANNOT_GET_ATTR_MAP_426=An error occurred while attempting \ ### to determine the set of attribute mappings from configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_SATUACM_NO_MAP_ATTR_421=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene el atributo %s requerido que se emplea para especificar las asignaciones entre atributos en sujetos de certificados y atributos en entradas de usuario SEVERE_ERR_SATUACM_INVALID_MAP_FORMAT_422=La entrada de configuraci\u00f3n %s tiene el valor '%s' que infringe el formato requerido para las asignaciones de atributos. El formato esperado es 'atribcert:atribusuar' SEVERE_ERR_SATUACM_DUPLICATE_CERT_ATTR_423=La entrada de configuraci\u00f3n %s contiene varias asignaciones para el atributo de certificado %s SEVERE_ERR_SATUACM_NO_SUCH_ATTR_424=La asignaci\u00f3n %s de la entrada de configuraci\u00f3n %s hace referencia al atributo %s que no est\u00e1 definido en el esquema del servidor SEVERE_ERR_SATUACM_DUPLICATE_USER_ATTR_425=La entrada de configuraci\u00f3n %s contiene varias asignaciones para el atributo de usuario %s SEVERE_ERR_SATUACM_CANNOT_GET_ATTR_MAP_426=Se ha producido un error al tratar de determinar el conjunto de asignaciones de atributos de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_SATUACM_DESCRIPTION_BASE_DN_427=ND de base en funci\u00f3n de los que se realizar\u00e1n las b\u00fasquedas de entradas de usuario coincidentes. Si no se proporciona ning\u00fan ND, el servidor buscar\u00e1 en funci\u00f3n de todos los contextos de nomenclatura p\u00fablicos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_SATUACM_CANNOT_GET_BASE_DN_428=An error occurred while attempting \ ### to determine the search base DN(s) from configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_SATUACM_NO_PEER_CERTIFICATE_429=Could not map the provided \ ### certificate chain to a user entry because no peer certificate was available ###SEVERE_ERR_SATUACM_PEER_CERT_NOT_X509_430=Could not map the provided \ ### certificate chain to a user because the peer certificate was not an X.509 \ ### certificate (peer certificate format was %s) ###SEVERE_ERR_SATUACM_CANNOT_DECODE_SUBJECT_AS_DN_431=Unable to decode peer \ ### certificate subject %s as a DN: %s ###SEVERE_ERR_SATUACM_NO_MAPPABLE_ATTRIBUTES_432=Peer certificate subject %s \ ### does not contain any attributes for which a mapping has been established ###SEVERE_ERR_SATUACM_MULTIPLE_MATCHING_ENTRIES_433=The certificate with subject \ ### %s could not be mapped to exactly one user. It maps to both %s and %s SEVERE_ERR_SATUACM_CANNOT_GET_BASE_DN_428=Se ha producido un error al tratar de determinar el/los DN de base de b\u00fasqueda de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_SATUACM_NO_PEER_CERTIFICATE_429=No se pudo asignar la cadena de certificados proporcionada a una entrada de usuario porque no hab\u00eda disponible ning\u00fan certificado del mismo nivel SEVERE_ERR_SATUACM_PEER_CERT_NOT_X509_430=No se pudo asignar la cadena de certificados proporcionada a un usuario porque el certificado del mismo nivel no era un certificado X.509 (el formato del certificado del mismo nivel era %s) SEVERE_ERR_SATUACM_CANNOT_DECODE_SUBJECT_AS_DN_431=No puede descodificarse el sujeto del certificado del interlocutor de mismo nivel %s como un DN: %s SEVERE_ERR_SATUACM_NO_MAPPABLE_ATTRIBUTES_432=El sujeto del certificado del interlocutor de mismo nivel %s no contiene ninguno de los atributos para los que se ha establecido una asignaci\u00f3n SEVERE_ERR_SATUACM_MULTIPLE_MATCHING_ENTRIES_433=No pudo asignarse el certificado con sujeto %s a un solo usuario exactamente. Se asigna a %s y a %s INFO_FCM_DESCRIPTION_FINGERPRINT_ATTR_434=Nombre del tipo de atributo de las entradas de usuario que contiene las huellas de los certificados que mantiene dicho usuario. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_FCM_NO_FINGERPRINT_ATTR_435=Configuration entry %s does not \ ### contain required attribute %s, which is used to specify which attribute \ ### should contain the fingerprints of the certificates held by users ###SEVERE_ERR_FCM_NO_SUCH_ATTR_436=Configuration entry %s indicates that \ ### certificate fingerprints should be held in attribute %s, but this attribute \ ### is not defined in the server schema ###SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_GET_FINGERPRINT_ATTR_437=An error occurred while \ ### attempting to determine which attribute type should be used to hold \ ### certificate fingerprints from configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FCM_NO_FINGERPRINT_ATTR_435=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene el atributo %s requerido que se emplea para especificar qu\u00e9 atributo deber\u00eda contener las huellas digitales de los certificados mantenidos por usuarios SEVERE_ERR_FCM_NO_SUCH_ATTR_436=La entrada de configuraci\u00f3n %s indica que las huellas digitales de certificados deber\u00edan mantenerse en el atributo %s, pero este atributo no est\u00e1 definido en el esquema del servidor SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_GET_FINGERPRINT_ATTR_437=Se ha producido un error al tratar de determinar qu\u00e9 tipo de atributo deber\u00eda emplearse para mantener las huellas digitales de certificados de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FCM_DESCRIPTION_FINGERPRINT_ALGORITHM_438=Nombre del algoritmo de recopilaci\u00f3n utilizado para las huellas de los certificados. El valor deber\u00eda ser 'MD5' o 'SHA1'. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_FCM_NO_FINGERPRINT_ALGORITHM_439=Configuration entry %s does not \ ### contain required attribute %s, which is used to specify which digest \ ### algorithm should be used to compute certificate fingerprints ###SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_GET_FINGERPRINT_ALGORITHM_440=An error occurred while \ ### attempting to determine the digest algorithm from configuration entry %s: %s SEVERE_ERR_FCM_NO_FINGERPRINT_ALGORITHM_439=La entrada de configuraci\u00f3n %s no contiene el atributo %s requerido que se emplea para especificar qu\u00e9 algoritmo de recopilaci\u00f3n deber\u00eda utilizarse para calcular las huellas digitales de certificados SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_GET_FINGERPRINT_ALGORITHM_440=Se ha producido un error al tratar de determinar el algoritmo de recopilaci\u00f3n de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s INFO_FCM_DESCRIPTION_BASE_DN_441=ND de base en funci\u00f3n de los que se realizar\u00e1n las b\u00fasquedas de entradas de usuarios coincidentes. Si no se proporciona ning\u00fan ND, el servidor buscar\u00e1 en funci\u00f3n de todos los contextos de nomenclatura p\u00fablicos. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente ###SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_GET_BASE_DN_442=An error occurred while attempting to \ ### determine the search base DN(s) from configuration entry %s: %s ###SEVERE_ERR_FCM_NO_PEER_CERTIFICATE_443=Could not map the provided certificate \ ### chain to a user entry because no peer certificate was available ###SEVERE_ERR_FCM_PEER_CERT_NOT_X509_444=Could not map the provided certificate \ ### chain to a user because the peer certificate was not an X.509 certificate \ ### (peer certificate format was %s) ###SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_CALCULATE_FINGERPRINT_445=An error occurred while \ ### attempting to calculate the fingerprint for the peer certificate with subject \ ### %s: %s ###SEVERE_ERR_FCM_MULTIPLE_MATCHING_ENTRIES_446=The certificate with fingerprint \ ### %s could not be mapped to exactly one user. It maps to both %s and %s SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_GET_BASE_DN_442=Se ha producido un error al tratar de determinar el/los DN de base de b\u00fasqueda de la entrada de configuraci\u00f3n %s: %s SEVERE_ERR_FCM_NO_PEER_CERTIFICATE_443=No se pudo asignar la cadena de certificados proporcionada a una entrada de usuario porque no hab\u00eda disponible ning\u00fan certificado del mismo nivel SEVERE_ERR_FCM_PEER_CERT_NOT_X509_444=No se pudo asignar la cadena de certificados proporcionada a un usuario porque el certificado del mismo nivel no era un certificado X.509 (el formato del certificado del mismo nivel era %s) SEVERE_ERR_FCM_CANNOT_CALCULATE_FINGERPRINT_445=Se ha producido un error al tratar de calcular la huella digital para el certificado del interlocutor de mismo nivel con el sujeto %s: %s SEVERE_ERR_FCM_MULTIPLE_MATCHING_ENTRIES_446=No pudo asignarse el certificado con huella digital %s a un solo usuario exactamente. Se asigna a %s y a %s MILD_ERR_DYNAMICGROUP_CANNOT_DECODE_MEMBERURL_447=No se puede descodificar el valor "%s" de la entrada "%s" como una URL de LDAP: %s MILD_ERR_DYNAMICGROUP_NESTING_NOT_SUPPORTED_448=Los grupos din\u00e1micos no admiten grupos anidados MILD_ERR_DYNAMICGROUP_ALTERING_MEMBERS_NOT_SUPPORTED_449=Los grupos din\u00e1micos no admiten la alteraci\u00f3n expl\u00edcita de sus miembros MILD_WARN_DYNAMICGROUP_NONEXISTENT_BASE_DN_450=El ND de base %s especificado en el grupo din\u00e1mico %s no existe en el servidor ###SEVERE_ERR_DYNAMICGROUP_INTERNAL_SEARCH_FAILED_451=An error occurred while \ ### attempting perform an internal search with base DN %s and filter %s to \ ### resolve the member list for dynamic group %s: result code %s, error message \ ### %s ###SEVERE_ERR_DYNAMICGROUP_CANNOT_RETURN_ENTRY_452=The server encountered a \ ### timeout while attempting to add user %s to the member list for dynamic group \ ### %s SEVERE_ERR_DYNAMICGROUP_INTERNAL_SEARCH_FAILED_451=Se ha producido un error al tratar de realizar una b\u00fasqueda interna con el DN de base %s y el filtro %s para resolver la lista de miembros para el grupo din\u00e1mico %s: c\u00f3digo de resultado %s, mensaje de error %s SEVERE_ERR_DYNAMICGROUP_CANNOT_RETURN_ENTRY_452=El servidor encontr\u00f3 un tiempo de espera al tratar de a\u00f1adir el usuario %s a la lista de miembros para el grupo din\u00e1mico %s INFO_PWDIFFERENCEVALIDATOR_DESCRIPTION_MIN_DIFFERENCE_453=Diferencia m\u00ednima que se permitir\u00e1 tener a una contrase\u00f1a. Un valor de cero indica que no se ha establecido la diferencia m\u00ednima. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente MILD_ERR_PWDIFFERENCEVALIDATOR_CANNOT_DETERMINE_MIN_DIFFERENCE_454=Se produjo un error al intentar determinar la diferencia m\u00ednima permitida para la contrase\u00f1a a partir del atributo ds-cfg-min-password-difference: %s INFO_PWDIFFERENCEVALIDATOR_UPDATED_MIN_DIFFERENCE_455=Se ha actualizado a %d la diferencia m\u00ednima permitida para la contrase\u00f1a @@ -619,127 +437,53 @@ MILD_ERR_VIRTUAL_STATIC_GROUP_TARGET_CANNOT_BE_VIRTUAL_476=El grupo est\u00e1tico virtual %s hace referencia al grupo de destino %s, que es, en s\u00ed mismo, un grupo est\u00e1tico virtual. No se permite que un grupo est\u00e1tico virtual haga referencia a otro como su grupo de destino NOTICE_FSCACHE_RESTORE_484=Esperando a la restauraci\u00f3n del estado de persistente para la cach\u00e9 de entradas. Esto puede llevar unos minutos NOTICE_FSCACHE_SAVE_485=Haciendo persistente el estado de la cach\u00e9 de entradas. Esto puede llevar unos minutos ###FATAL_ERR_FSCACHE_CANNOT_INITIALIZE_486=A fatal error occurred while trying \ ### to initialize file system entry cache: %s ###SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_LOAD_PERSISTENT_DATA_487=An error occurred while \ ### trying to load persistent cache. Persistent cache will be flushed now ###SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_STORE_PERSISTENT_DATA_488=An error occurred while \ ### trying to store persistent cache. Persistent cache will be flushed now ###SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_STORE_ENTRY_489=Unable to store new cache entry in \ ### the file system entry cache ###SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_RETRIEVE_ENTRY_490=Unable to retrieve an existing \ ### cache entry from the file system entry cache ###SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_SET_JE_MEMORY_PCT_491=Internal error occurred while \ ### trying to set the entry cache backend internal cache size as percentage. The \ ### previous or default value will be used instead ###SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_SET_JE_MEMORY_SIZE_492=Internal error occurred \ ### while trying to set the entry cache backend internal cache size in bytes. The \ ### previous or default value will be used instead ###SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_SET_JE_PROPERTIES_493=Internal error occurred \ ### while trying to set the entry cache backend Berkeley DB JE properties: %s ###FATAL_ERR_FSCACHE_HOMELESS_494=A fatal error occurred while trying to setup \ ### file system entry cache home. No suitable path can be found to host the cache \ ### home ###SEVERE_WARN_FSCACHE_SET_PERMISSIONS_FAILED_495=Unable to set file permissions \ ### for the file system entry cache backend database directory %s ###SEVERE_WARN_FSCACHE_OFFLINE_STATE_FAIL_496=%s backend current offline state \ ### does not match persistent cache last recorded offline state. All cached data \ ### for this backend is now discarded FATAL_ERR_FSCACHE_CANNOT_INITIALIZE_486=Se ha producido un error grave al tratar de inicializar la memoria cach\u00e9 de entradas del sistema de archivos: %s SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_LOAD_PERSISTENT_DATA_487=Se ha producido un error al tratar de cargar la memoria cach\u00e9 persistente. Se vaciar\u00e1 la memoria cach\u00e9 persistente SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_STORE_PERSISTENT_DATA_488=Se ha producido un error al tratar de almacenar la memoria cach\u00e9 persistente. Se vaciar\u00e1 la memoria cach\u00e9 persistente SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_STORE_ENTRY_489=No puede almacenarse la nueva entrada de memoria cach\u00e9 en la memoria cach\u00e9 de entradas del sistema de archivos SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_RETRIEVE_ENTRY_490=No puede recuperarse una entrada de memoria cach\u00e9 existente desde la memoria cach\u00e9 de entradas del sistema de archivos SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_SET_JE_MEMORY_PCT_491=Se ha producido un error interno al tratar de definir el tama\u00f1o de memoria cach\u00e9 interna del backend de memoria cach\u00e9 de entradas como un porcentaje. En su lugar, se emplear\u00e1 el valor predeterminado o previo SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_SET_JE_MEMORY_SIZE_492=Se ha producido un error interno al tratar de definir el tama\u00f1o de memoria cach\u00e9 interna del backend de memoria cach\u00e9 de entradas en bytes. En su lugar, se emplear\u00e1 el valor predeterminado o previo SEVERE_ERR_FSCACHE_CANNOT_SET_JE_PROPERTIES_493=Se ha producido un error interno al tratar de establecer las propiedades Berkeley DB JE del backend de memoria cach\u00e9 de entradas: %s FATAL_ERR_FSCACHE_HOMELESS_494=Se ha producido un error grave al tratar de configurar el inicio de memoria cach\u00e9 de entradas del sistema de archivos No pudo encontrarse una ruta adecuada para alojar el inicio de memoria cach\u00e9 SEVERE_WARN_FSCACHE_SET_PERMISSIONS_FAILED_495=No pueden definirse permisos de archivo para el directorio de bases de datos del backend de memoria cach\u00e9 de entradas del sistema de archivos %s SEVERE_WARN_FSCACHE_OFFLINE_STATE_FAIL_496=El estado de fuera de l\u00ednea actual del backend %s no coincide con el \u00faltimo estado de fuera de l\u00ednea registrado de la memoria cach\u00e9 persistente. Quedan descartados todos los datos de memoria cach\u00e9 para este backend NOTICE_FSCACHE_RESTORE_REPORT_497=Restauradas %d entradas de cach\u00e9 persistente en la cach\u00e9 de entradas NOTICE_FSCACHE_SAVE_REPORT_498=%d entradas de cach\u00e9 se han hecho persistentes NOTICE_FSCACHE_INDEX_NOT_FOUND_499=No se puede encontrar ning\u00fan estado de cach\u00e9 persistente anterior. Empezando con una cach\u00e9 vac\u00eda ###SEVERE_ERR_FSCACHE_INDEX_IMPAIRED_500=The persistent cache index is \ ### inconsistent or damaged. Persistent cache will be flushed now SEVERE_ERR_FSCACHE_INDEX_IMPAIRED_500=El \u00ednidice de memoria cach\u00e9 persistente es incoherente o est\u00e1 da\u00f1ado Se vaciar\u00e1 la memoria cach\u00e9 persistente MILD_ERR_ENTRYUUID_VATTR_NOT_SEARCHABLE_501=El atributo %s no permite su b\u00fasqueda y no se deber\u00eda incluir en filtros de b\u00fasqueda no indizados ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_PRIVILEGE_502=You do not have sufficient \ ### privileges to use the password policy state extended operation ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_REQUEST_VALUE_503=The provided password policy \ ### state extended request did not include a request value ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_DECODE_FAILURE_504=An unexpected error occurred \ ### while attempting to decode password policy state extended request value: %s ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_MULTIPLE_ENTRIES_505=Multiple entries were found \ ### with DN %s ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_INVALID_OP_ENCODING_506=An unexpected error \ ### occurred while attempting to decode an operation from the password policy \ ### state extended request: %s ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_DISABLED_VALUE_507=No value was provided for the \ ### password policy state operation intended to set the disabled state for the \ ### user. Exactly one value (either 'true' or 'false') must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_DISABLED_VALUE_COUNT_508=Multiple values were \ ### provided for the password policy state operation intended to set the disabled \ ### state for the user. Exactly one value (either 'true' or 'false') must be \ ### given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_DISABLED_VALUE_509=The value provided for the \ ### password policy state operation intended to set the disabled state for the \ ### user was invalid. The value must be either 'true' or 'false' ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ACCT_EXP_VALUE_COUNT_510=Multiple values were \ ### provided for the password policy state operation intended to set the account \ ### expiration time for the user. Exactly one value must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ACCT_EXP_VALUE_511=The value %s provided for \ ### the password policy state operation used to set the account expiration time \ ### was invalid: %s. The value should be specified using the generalized time \ ### format ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWCHANGETIME_VALUE_COUNT_512=Multiple values \ ### were provided for the password policy state operation intended to set the \ ### password changed time for the user. Exactly one value must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWCHANGETIME_VALUE_513=The value %s provided \ ### for the password policy state operation used to set the password changed time \ ### was invalid: %s. The value should be specified using the generalized time \ ### format ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWWARNEDTIME_VALUE_COUNT_514=Multiple values \ ### were provided for the password policy state operation intended to set the \ ### password warned time for the user. Exactly one value must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWWARNEDTIME_VALUE_515=The value %s provided \ ### for the password policy state operation used to set the password warned time \ ### was invalid: %s. The value should be specified using the generalized time \ ### format ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ADD_FAILURE_TIME_COUNT_516=Multiple values were \ ### provided for the password policy state operation intended to add an \ ### authentication failure time for the user. Exactly one value must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_AUTH_FAILURE_TIME_517=The value %s provided for \ ### the password policy state operation used to update the authentication failure \ ### times was invalid: %s. The value should be specified using the generalized \ ### time format ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_LAST_LOGIN_TIME_COUNT_518=Multiple values were \ ### provided for the password policy state operation intended to set the last \ ### login time for the user. Exactly one value must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_LAST_LOGIN_TIME_519=The value %s provided for \ ### the password policy state operation used to set the last login time was \ ### invalid: %s. The value should be specified using the generalized time format ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_RESET_STATE_VALUE_520=No value was provided for \ ### the password policy state operation intended to set the reset state for the \ ### user. Exactly one value (either 'true' or 'false') must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_RESET_STATE_VALUE_COUNT_521=Multiple values \ ### were provided for the password policy state operation intended to set the \ ### reset state for the user. Exactly one value (either 'true' or 'false') must \ ### be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_RESET_STATE_VALUE_522=The value provided for \ ### the password policy state operation intended to set the reset state for the \ ### user was invalid. The value must be either 'true' or 'false' ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ADD_GRACE_LOGIN_TIME_COUNT_523=Multiple values \ ### were provided for the password policy state operation intended to add a grace \ ### login use time for the user. Exactly one value must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_GRACE_LOGIN_TIME_524=The value %s provided for \ ### the password policy state operation used to update the grace login use times \ ### was invalid: %s. The value should be specified using the generalized time \ ### format ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_REQUIRED_CHANGE_TIME_COUNT_525=Multiple values \ ### were provided for the password policy state operation intended to set the \ ### required change time for the user. Exactly one value must be given ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_REQUIRED_CHANGE_TIME_526=The value %s provided \ ### for the password policy state operation used to set the required change time \ ### was invalid: %s. The value should be specified using the generalized time \ ### format ###SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_UNKNOWN_OP_TYPE_527=The password policy state \ ### extended request included an operation with an invalid or unsupported \ ### operation type of %s SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_PRIVILEGE_502=No posee los suficientes privilegios para usar la operaci\u00f3n extendida de estado de la directiva de contrase\u00f1as SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_REQUEST_VALUE_503=La solicitud extendida de estado de la directiva de contrase\u00f1as proporcionada no incluye un valor de solicitud SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_DECODE_FAILURE_504=Se ha producido un error inesperado al tratar de descodificar el valor de solicitud extendida de estado de la directiva de contrase\u00f1as: %s SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_MULTIPLE_ENTRIES_505=Se han encontrado varias entradas con el DN %s SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_INVALID_OP_ENCODING_506=Se ha producido un error inesperado al tratar de descodificar una operaci\u00f3n de la solicitud extendida de estado de la directiva de contrase\u00f1as: %s SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_DISABLED_VALUE_507=No se ha proporcionado un valor para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as con el objeto de establecer el estado inhabilitado para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente ('true' (verdadero) o 'false' (falso)) SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_DISABLED_VALUE_COUNT_508=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as con el objeto de establecer el estado inhabilitado para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente ('true' (verdadero) o 'false' (falso)) SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_DISABLED_VALUE_509=El valor proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as con el objeto de establecer el estado inhabilitado para el usuario no es v\u00e1lido. El valor debe ser 'true' o 'false' SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ACCT_EXP_VALUE_COUNT_510=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as para definir la fecha de caducidad de la cuenta para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ACCT_EXP_VALUE_511=El valor %s proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para definir la fecha de caducidad de la cuenta no es v\u00e1lido: %s. Deber\u00eda especificarse el valor por medio del formato de fecha generalizado SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWCHANGETIME_VALUE_COUNT_512=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as para la definici\u00f3n de la fecha cambiada de la contrase\u00f1a para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWCHANGETIME_VALUE_513=El valor %s proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para definir la fecha cambiada de la contrase\u00f1a no es v\u00e1lido: %s. Deber\u00eda especificarse el valor por medio del formato de fecha generalizado SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWWARNEDTIME_VALUE_COUNT_514=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as para la definici\u00f3n de la fecha de advertencia de la contrase\u00f1a para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_PWWARNEDTIME_VALUE_515=El valor %s proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para definir la fecha de advertencia de la contrase\u00f1a no es v\u00e1lido: %s. Deber\u00eda especificarse el valor por medio del formato de fecha generalizado SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ADD_FAILURE_TIME_COUNT_516=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as para la adici\u00f3n de un tiempo de error de autenticaci\u00f3n para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_AUTH_FAILURE_TIME_517=El valor %s proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleado para actualizar los tiempos de error de autenticaci\u00f3n no es v\u00e1lido: %s. Deber\u00eda especificarse el valor por medio del formato de tiempo generalizado SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_LAST_LOGIN_TIME_COUNT_518=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as para la definici\u00f3n de la hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_LAST_LOGIN_TIME_519=El valor %s proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleado para definir la hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n no es v\u00e1lido: %s. Deber\u00eda especificarse el valor por medio del formato de hora generalizado SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_NO_RESET_STATE_VALUE_520=No se ha proporcionado ning\u00fan valor para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para la definici\u00f3n del estado de restablecimiento para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente ('true' (verdadero) o 'false' (falso)) SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_RESET_STATE_VALUE_COUNT_521=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para la definici\u00f3n del estado de restablecimiento para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente ('true' (verdadero) o 'false' (falso)) SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_RESET_STATE_VALUE_522=El valor proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para la definici\u00f3n del estado de restablecimiento para el usuario no es v\u00e1lido. El valor debe ser 'true' o 'false' SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_ADD_GRACE_LOGIN_TIME_COUNT_523=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para la adici\u00f3n de un tiempo de uso de inicio de sesi\u00f3n de gracia para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_GRACE_LOGIN_TIME_524=El valor %s proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para actualizar los tiempos de uso de inicio de sesi\u00f3n de gracia no es v\u00e1lido: %s. Deber\u00eda especificarse el valor por medio del formato de tiempo generalizado SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_REQUIRED_CHANGE_TIME_COUNT_525=Se han proporcionado varios valores para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para la definici\u00f3n del tiempo de cambio requerido para el usuario. Debe proporcionarse un solo valor exactamente SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_BAD_REQUIRED_CHANGE_TIME_526=El valor %s proporcionado para la operaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as empleada para definir el tiempo de cambio requerido no es v\u00e1lido: %s. Deber\u00eda especificarse el valor por medio del formato de tiempo generalizado SEVERE_ERR_PWPSTATE_EXTOP_UNKNOWN_OP_TYPE_527=La solicitud extendida de estado de la directiva de contrase\u00f1as incluye una operaci\u00f3n con un tipo de operaci\u00f3n de %s no v\u00e1lido o no admitido MILD_WARN_EXTOP_PASSMOD_CANNOT_UPDATE_PWP_STATE_528=Se produjo un error al intentar actualizar la informaci\u00f3n del estado de la directiva de contrase\u00f1as para el usuario %s como parte de una operaci\u00f3n extendida de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1a (c\u00f3digo de resultado='%s', mensaje de error='%s') MILD_ERR_SASLDIGESTMD5_INVALID_DIGEST_URI_529=Las credenciales de DIGEST-MD5 que proporcion\u00f3 el cliente solicitaron una URI de recopilaci\u00f3n no v\u00e1lida de %s. La URI de recopilaci\u00f3n esperada era %s MILD_ERR_EXTOP_PASSMOD_PW_IN_HISTORY_530=La contrase\u00f1a nueva proporcionada ya se encontraba en el historial de contrase\u00f1as MILD_ERR_SMTPALERTHANDLER_NO_SMTP_SERVERS_531=La configuraci\u00f3n de Directory Server no incluye servidores SMTP. No se puede utilizar el controlador de avisos SMTP si la configuraci\u00f3n de Directory Server no incluye informaci\u00f3n de, como m\u00ednimo, un servidor SMTP ###SEVERE_WARN_SMTPALERTHANDLER_ERROR_SENDING_MESSAGE_532=An error occurred when \ ### trying to send an e-mail message for administrative alert with type %s and \ ### message %s: %s SEVERE_WARN_SMTPALERTHANDLER_ERROR_SENDING_MESSAGE_532=Se ha producido un error al tratar de enviar un mensaje de correo electr\u00f3nico para alerta administrativa con tipo %s y mensaje %s: %s MILD_ERR_REGEXMAP_INVALID_MATCH_PATTERN_533=El modelo de coincidencia proporcionado "%s" no se puede analizar como una expresi\u00f3n corriente: %s MILD_ERR_REGEXMAP_UNKNOWN_ATTR_534=La entrada de configuraci\u00f3n %s contiene el valor %s para el atributo ds-cfg-match-attribute, pero este valor no es un OID ni un nombre v\u00e1lido para los tipos de atributo definidos en el esquema de Directory Server MILD_ERR_REGEXMAP_MULTIPLE_MATCHING_ENTRIES_535=La cadena de ID %s procesada se asign\u00f3 a varios usuarios @@ -765,36 +509,23 @@ MILD_ERR_SMTP_ASNH_TEMPLATE_UNRECOGNIZED_TOKEN_555=Se encontr\u00f3 un token no reconocido %s en la columna %d de la l\u00ednea %d MILD_ERR_SMTP_ASNH_TEMPLATE_CANNOT_PARSE_556=Se produjo un error al intentar analizar el archivo de plantilla de mensaje '%s' al que se hace referencia en la entrada de configuraci\u00f3n '%s': %s INFO_SMTP_ASNH_DEFAULT_SUBJECT_557=Notificaci\u00f3n de estado de cuenta de directorio ###SEVERE_ERR_SMTP_ASNH_CANNOT_SEND_MESSAGE_558=An error occurred while \ ### attempting to send an account status notification message for notification \ ### type %s for user entry %s: %s ###SEVERE_ERR_PWSCHEME_CANNOT_ENCRYPT_559=An error occurred while trying to \ ### encrypt a value using password storage scheme %s: %s ###SEVERE_ERR_PWSCHEME_CANNOT_DECRYPT_560=An error occurred while trying to \ ### decrypt a value using password storage scheme %s: %s SEVERE_ERR_SMTP_ASNH_CANNOT_SEND_MESSAGE_558=Se ha producido un error al tratar de enviar un mensaje de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta para el tipo de notificaci\u00f3n %s para la entrada de usuario %s: %s SEVERE_ERR_PWSCHEME_CANNOT_ENCRYPT_559=Se ha producido un error al tratar de cifrar un valor por medio del esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as %s: %s SEVERE_ERR_PWSCHEME_CANNOT_DECRYPT_560=Se ha producido un error al tratar de descifrar un valor por medio del esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as %s: %s MILD_ERR_GET_SYMMETRIC_KEY_NO_VALUE_561=No se puede descodificar la operaci\u00f3n extendida de claves sim\u00e9tricas porque no incluye ning\u00fan valor MILD_ERR_GET_SYMMETRIC_KEY_INVALID_TYPE_562=No se puede descodificar la operaci\u00f3n extendida de claves sim\u00e9tricas porque la secuencia de valores incluye un elemento con un tipo no v\u00e1lido de %s MILD_ERR_GET_SYMMETRIC_KEY_ASN1_DECODE_EXCEPTION_563=No se puede descodificar la solicitud extendida de claves sim\u00e9tricas proporcionada: %s MILD_ERR_GET_SYMMETRIC_KEY_DECODE_EXCEPTION_564=Se produjo un error inesperado al intentar descodificar la secuencia de la solicitud extendida de claves sim\u00e9tricas: %s ###SEVERE_ERR_EXACTMAP_ATTR_UNINDEXED_565=The exact match identity mapper \ ### defined in configuration entry %s references attribute type %s which is does \ ### not have an equality index defined in backend %s ###SEVERE_ERR_REGEXMAP_ATTR_UNINDEXED_566=The regular expression identity mapper \ ### defined in configuration entry %s references attribute type %s which is does \ ### not have an equality index defined in backend %s ###SEVERE_ERR_FCM_ATTR_UNINDEXED_567=The fingerprint certificate mapper defined \ ### in configuration entry %s references attribute type %s which is does not \ ### have an equality index defined in backend %s ###SEVERE_WARN_SATUACM_ATTR_UNINDEXED_568=The subject attribute to user attribute \ ### certificate mapper defined in configuration entry %s references attribute \ ### type %s which is does not have an equality index defined in backend %s ###SEVERE_ERR_SDTUACM_ATTR_UNINDEXED_569=The subject DN to user attribute \ ### certificate mapper defined in configuration entry %s references attribute \ ### type %s which is does not have an equality index defined in backend %s ###SEVERE_ERR_SASLDIGESTMD5_PROTOCOL_ERROR_570=SASL DIGEST MD5 protocol error: %s SEVERE_ERR_EXACTMAP_ATTR_UNINDEXED_565=El asignador de identidades de coincidencia exacta definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s hace referencia al tipo de atributo %s que no tiene un \u00edndice de igualdad definido en el backend %s SEVERE_ERR_REGEXMAP_ATTR_UNINDEXED_566=El asignador de identidades de expresi\u00f3n regular definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s hace referencia al tipo de atributo %s que no tiene un \u00edndice de igualdad definido en el backend %s SEVERE_ERR_FCM_ATTR_UNINDEXED_567=El asignador de certificados de huella digital definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s hace referencia al tipo de atributo %s que no tiene un \u00edndice de igualdad definido en el backend %s SEVERE_WARN_SATUACM_ATTR_UNINDEXED_568=El asignador de certificados de atributo de sujeto a atributo de usuario definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s hace referencia al tipo de atributo %s que no tiene un \u00edndice de igualdad definido en el backend %s SEVERE_ERR_SDTUACM_ATTR_UNINDEXED_569=El asignador de certificados de DN de sujeto a atributo de usuario definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s hace referencia al tipo de atributo %s que no tiene un \u00edndice de igualdad definido en el backend %s SEVERE_ERR_SASLDIGESTMD5_PROTOCOL_ERROR_570=Error de protocolo de SASL DIGEST MD5: %s INFO_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Extensi\u00f3n cargada desde el archivo '%s' (versi\u00f3n %s, revisi\u00f3n %s) SEVERE_ERR_SASL_CREATE_SASL_SERVER_FAILED_572=Se produjo un error al crear un servidor SASL para el mecanismo SASL %s mediante un servidor FQDN de: %s ###SEVERE_ERR_SASL_GSSAPI_KEYTAB_INVALID_573=GSSAPI SASL mechanism handler initalization \ ###failed because the keytab file %s does not exist SEVERE_ERR_SASL_GSSAPI_KEYTAB_INVALID_573=No pudo realizarse la inicializaci\u00f3n del controlador del mecanismo GSSAPI SASL porque el archivo keytab %s no existe INFO_GSSAPI_STARTED_574=La inicializaci\u00f3n del controlador del mecanismo GSSAPI (SASL) se realiz\u00f3 correctamente INFO_GSSAPI_STOPPED_575=El controlador del mecanismo GSSAPI (SASL) se ha detenido MILD_ERR_COLLECTIVEATTRIBUTESUBENTRIES_VATTR_NOT_SEARCHABLE_576=El atributo %s no permite su b\u00fasqueda y no se deber\u00eda incluir en filtros de b\u00fasqueda no indizados MILD_ERR_PASSWORDPOLICYSUBENTRY_VATTR_NOT_SEARCHABLE_577=El atributo %s no permite su b\u00fasqueda y no se deber\u00eda incluir en filtros de b\u00fasqueda no indizados
