mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Matthew Swift
06.41.2012 56c163cf12677c431d518ecb6cf36b9f650fa601
opends/src/messages/messages/extension_fr.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc.
#      Portions Copyright 2011 ForgeRock AS
#      Portions Copyright 2011-2012 ForgeRock AS
@@ -238,12 +238,12 @@
SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_KDC_REALM_NOT_DEFINED_213=Le serveur n\u2019a pas pu effectuer l\u2019op\u00e9ration car les deux attributs ds-cfg-kdc-address et ds-cfg-realm doivent \u00eatre d\u00e9finis, ou bien aucun des deux
MILD_ERR_SASL_CANNOT_MAP_AUTHENTRY_214=Une erreur s'est produite lors du mappage de l'ID d'autorisation %s \u00e0 une entr\u00e9e utilisateur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_JAAS_CONFIG_215=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019\u00e9criture du fichier de configuration JAAS temporaire \u00e0 utiliser pour le traitement GSSAPI\u00a0: %s
 SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_LOGIN_CONTEXT_216=Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation du contexte d'ouverture de session JAAS pour l'authentification  GSSAPI\u00a0: %s
 MILD_ERR_SASLGSSAPI_NO_CLIENT_CONNECTION_217=Connexion client indisponible pour le traitement de la requ\u00eate de liaison GSSAPI
 INFO_GSSAPI_PRINCIPAL_NAME_218=M\u00e9canisme GSSAPI utilisant un nom principal\u00a0: %s
 INFO_GSSAPI_SERVER_FQDN_219=M\u00e9canisme GSSAPI SASL utilisant un nom de domaine complet de serveur\u00a0: %s
 INFO_DIGEST_MD5_REALM_220=M\u00e9canisme DIGEST-MD5 SASL utilisant un domaine\u00a0: %s
 INFO_DIGEST_MD5_SERVER_FQDN_221=M\u00e9canisme GSSAPI SASL utilisant un nom de domaine complet de serveur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_SASLGSSAPI_CANNOT_CREATE_LOGIN_CONTEXT_216=Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation du contexte d'ouverture de session JAAS pour l'authentification  GSSAPI\u00a0: %s
MILD_ERR_SASLGSSAPI_NO_CLIENT_CONNECTION_217=Connexion client indisponible pour le traitement de la requ\u00eate de liaison GSSAPI
INFO_GSSAPI_PRINCIPAL_NAME_218=M\u00e9canisme GSSAPI utilisant un nom principal\u00a0: %s
INFO_GSSAPI_SERVER_FQDN_219=M\u00e9canisme GSSAPI SASL utilisant un nom de domaine complet de serveur\u00a0: %s
INFO_DIGEST_MD5_REALM_220=M\u00e9canisme DIGEST-MD5 SASL utilisant un domaine\u00a0: %s
NOTICE_DIGEST_MD5_SERVER_FQDN_221=M\u00e9canisme GSSAPI SASL utilisant un nom de domaine complet de serveur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_EXTOP_WHOAMI_PROXYAUTH_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_277=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour utiliser le contr\u00f4le d'autorisation proxy
INFO_EXACTMAP_DESCRIPTION_MATCH_ATTR_298=Nom ou OID de l'attribut dont la valeur doit correspondre exactement \u00e0 la cha\u00eene d'ID fournie \u00e0 ce mappeur d'identit\u00e9.  Veuillez fournir au moins une valeur.  Toutes les valeurs doivent faire r\u00e9f\u00e9rence au nom ou \u00e0 l'OID d'un type d'attribut d\u00e9fini dans le sch\u00e9ma Directory Server.  Si plusieurs noms ou OID de type d'attribut sont fournis, au moins l'un de ces attributs doit contenir la valeur de la cha\u00eene d'ID dans une entr\u00e9e exactement
MILD_ERR_EXACTMAP_NO_MATCH_ATTR_299=L'entr\u00e9e de configuration %s ne contient pas de valeur pour l'attribut ds-cfg-match-attribute, qui sp\u00e9cifie le ou les attributs \u00e0 utiliser pour mapper une cha\u00eene d'ID \u00e0 une entr\u00e9e utilisateur
@@ -507,8 +507,8 @@
SEVERE_WARN_SATUACM_ATTR_UNINDEXED_568=Le mappeur de certificat attribut de sujet-attribut utilisateur d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s fait r\u00e9f\u00e9rence au type d\u2019attribut %s, pour lequel aucun index d\u2019\u00e9galit\u00e9 n\u2019est d\u00e9fini dans le backend %s
SEVERE_ERR_SDTUACM_ATTR_UNINDEXED_569=Le mappeur de certificat DN de sujet-attribut utilisateur d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s fait r\u00e9f\u00e9rence au type d\u2019attribut %s, pour lequel aucun index d\u2019\u00e9galit\u00e9 n\u2019est d\u00e9fini dans le backend %s
SEVERE_ERR_SASLDIGESTMD5_PROTOCOL_ERROR_570=Erreur de protocole SASL DIGEST MD5\u00a0: %s
INFO_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Charg\u00e9 l'extension \u00e0 partir du fichier '%s' (version %s, r\u00e9vision %s)
 SEVERE_ERR_SASL_CREATE_SASL_SERVER_FAILED_572=\u00c9chec de cr\u00e9ation de serveurSASL pour le m\u00e9canisme SASL %s utilisant un FQDN de serveur de %s
NOTICE_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Charg\u00e9 l'extension \u00e0 partir du fichier '%s' (version %s, r\u00e9vision %s)
SEVERE_ERR_SASL_CREATE_SASL_SERVER_FAILED_572=\u00c9chec de cr\u00e9ation de serveurSASL pour le m\u00e9canisme SASL %s utilisant un FQDN de serveur de %s
SEVERE_ERR_SASL_GSSAPI_KEYTAB_INVALID_573=L'initialisation du gestionnaire du m\u00e9canisme SASL GSSAPI a \u00e9chou\u00e9 car le fichier keytab %s n'existe pas
INFO_GSSAPI_STARTED_574=Initialisation du gestionnaire de m\u00e9canisme SASL GSSAPI 
INFO_GSSAPI_STOPPED_575=Le gestionnaire de m\u00e9canisme SASL GSSAPI s'est arr\u00eat\u00e9