Update to messages and localized messages.

ludovicp

18.41.2010 cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3

 opends/src/messages/messages/jeb_es.properties

@@ -55,11 +55,11 @@
SEVERE_ERR_JEB_CREATE_FAIL_7=No pudo crearse el directorio de la base de datos de backend: %s
SEVERE_ERR_JEB_REMOVE_FAIL_8=No pudieron eliminarse los archivos de la base de datos de backend: %s
SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_INVALID_9=El directorio de la base de datos de backend '%s' no es un directorio v\u00e1lido
SEVERE_ERR_JEB_MISSING_DN2ID_RECORD_10=La base de datos de DN no contiene un registro para '%s'
SEVERE_ERR_JEB_MISSING_DN2ID_RECORD_10=La base de datos de ND no contiene un registro para '%s'
SEVERE_ERR_JEB_MISSING_ID2ENTRY_RECORD_11=La base de datos de entradas no contiene un registro para el Id. %s
SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_DATABASE_CORRUPT_12=La base de datos de entradas no contiene un registro v\u00e1lido para el Id. %s
SEVERE_ERR_JEB_DATABASE_EXCEPTION_14=Excepci\u00f3n de base de datos: %s
SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_CONTAINER_ALREADY_REGISTERED_15=Ya se ha registrado un contenedor de entradas denominado '%s' para el DN de base '%s'
SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_CONTAINER_ALREADY_REGISTERED_15=Ya se ha registrado un contenedor de entradas denominado '%s' para el ND de base '%s'
SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_MATCHING_RULE_26=El atributo '%s' no puede realizar la indexaci\u00f3n del tipo '%s' porque carece de la regla de coincidencia correspondiente 
MILD_ERR_JEB_UNCHECKED_EXCEPTION_28=No se ha activado la excepci\u00f3n durante la transacci\u00f3n de la base de datos: %s
NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_START_29=Iniciando limpieza de la base de datos en %d archivo(s) de registro de '%s'
@@ -70,7 +70,6 @@
MILD_ERR_JEB_CONFIG_ENTRY_NOT_RECOGNIZED_37=Se ignorar\u00e1 la entrada de configuraci\u00f3n '%s', ya que no se ha reconocido
MILD_ERR_JEB_INDEX_ATTRIBUTE_TYPE_NOT_FOUND_38=Se ignorar\u00e1 la entrada de configuraci\u00f3n del \u00edndice '%s', ya que especifica un tipo de atributo desconocido '%s'
MILD_ERR_JEB_DUPLICATE_INDEX_CONFIG_39=Se ignorar\u00e1 la entrada de configuraci\u00f3n del \u00edndice '%s', ya que especifica el tipo de atributo '%s', que ya ha sido definido en otra entrada de configuraci\u00f3n del \u00edndice
SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=Error de I/O durante la operaci\u00f3n backend: %s
NOTICE_JEB_BACKEND_STARTED_42=Se ha iniciado el servidor de fondo de la base de datos %s que contiene %d entradas
MILD_ERR_JEB_IMPORT_PARENT_NOT_FOUND_43=La entrada principal '%s' no existe
SEVERE_WARN_JEB_IMPORT_ENTRY_EXISTS_44=La entrada ya existe y las opciones de importaci\u00f3n no permiten reemplazarla
@@ -150,7 +149,7 @@
MILD_ERR_JEB_REBUILD_INSERT_ENTRY_FAILED_135=Se ha producido un error al insertar la entrada en la base de datos/\u00edndice de %s: %s
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_CONFLICT_136=Existe otra reconstrucci\u00f3n del \u00edndice %s en proceso
NOTICE_JEB_REBUILD_START_137=La reconstrucci\u00f3n de \u00edndice(s) %s se inici\u00f3 con %d entradas totales para procesar
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_BACKEND_ONLINE_138=Para realizar la reconstrucci\u00f3n de \u00edndice(s), debe inhabilitarse el backend que contenga el DN de base
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_BACKEND_ONLINE_138=Para realizar la reconstrucci\u00f3n de \u00edndice(s), debe inhabilitarse el backend que contenga el ND de base
SEVERE_ERR_ENTRYIDSORTER_CANNOT_EXAMINE_ENTRY_139=No se puede examinar la entrada con el Id. %s con fines de ordenaci\u00f3n:  %s
MILD_ERR_JEB_SEARCH_CANNOT_SORT_UNINDEXED_140=Los resultados de la b\u00fasqueda no se pueden almacenar porque no se ha indexado la solicitud de b\u00fasqueda proporcionada
MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_NEGATIVE_START_POS_141=No se puede procesar la solicitud de vista de la lista virtual porque la posici\u00f3n de inicio del destino tuvo lugar antes de iniciar el conjunto de resultados
@@ -164,7 +163,7 @@
SEVERE_ERR_JEB_INDEX_CORRUPT_REQUIRES_REBUILD_151=Se ha producido un error al leer desde el \u00edndice %s. Parece que el \u00edndice est\u00e1 da\u00f1ado y actualmente est\u00e1 funcionando en un estado degradado. Debe reconstruirse el \u00edndice para que pueda funcionar con normalidad
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BACKEND_ONLINE_152=Debe inhabilitarse el backend antes de poder iniciar el proceso de importaci\u00f3n
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_THREAD_EXCEPTION_153=Se ha producido un error en el subproceso de importaci\u00f3n %s: %s. El subproceso no puede continuar
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=\u00cdndice %s: bytes restantes = %d, velocidad de procesamiento principal = %.1f/s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=\u00cdndice %s %d%% completo: pendiente = %d kb, velocidad = %d kb/s; lote %d/%d
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=No se puede crear el directorio temporal %s
SEVERE_ERR_JEB_INVALID_LOGGING_LEVEL_156=La cadena de nivel de registro de base de datos '%s' proporcionada para la entrada de configuraci\u00f3n '%s' no es v\u00e1lida.  Debe emplearse uno de los siguientes valores: OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST o ALL.  Tenga en cuenta que con estos valores se distingue entre may\u00fasculas y min\u00fasculas
NOTICE_JEB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migrando %s entradas para el ND de base %s
@@ -185,10 +184,10 @@
NOTICE_JEB_CONFIG_DB_DIR_REQUIRES_RESTART_172=El cambio al directorio de la base de datos no tendr\u00e1 efecto hasta que se haya reiniciado el servidor de fondo. Los archivos de la base de datos del directorio anterior %s se deben mover al nuevo directorio %s tras cerrar el servidor de fondo para conservar los datos existentes
NOTICE_JEB_IMPORT_STARTING_173=%s iniciando importaci\u00f3n (generaci\u00f3n %s, R%d)
SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=El directorio de la base de datos de backend '%s' no existe
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=Se ha recibido el siguiente error de E/S al procesar el archivo temporal del \u00edndice de %s: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=Se ha recibido el siguiente error de E/S al escribir el archivo temporal del \u00edndice %s en el directorio temporal: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_ROOTCONTAINER_CLOSE_176=El cierre del entorno LDIF de importaci\u00f3n tard\u00f3 %d segundos
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_NO_PARENT_177=El DN %s falta en un principal durante la comprobaci\u00f3n de principales de fase dos
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_CLOSE_178=Procesamiento de fase dos de DN completado. %d DN procesados
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_NO_PARENT_177=El ND %s falta en un principal durante la comprobaci\u00f3n de principales de fase dos
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_CLOSE_178=Procesamiento de fase dos de ND completado. %d ND procesados
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_CLOSE_179=Procesamiento de fase dos de \u00edndice %s completado
SEVERE_ERR_EXECUTION_ERROR_180=Error de ejecuci\u00f3n durante la operaci\u00f3n de backend: %s
SEVERE_ERR_INTERRUPTED_ERROR_181=Error de interrupci\u00f3n durante la operaci\u00f3n de backend: %s
@@ -204,6 +203,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_VALID_MATCHING_RULE_192=El atributo '%s' no puede tener un tipo de \u00edndice extensible para el nombre de regla de coincidencia no v\u00e1lido '%s'
SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_GREATER_THAN_JVM_HEAP_193=El atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-db-cache-size tiene un valor de %d, pero la JVM s\u00f3lo est\u00e1 configurada para %d. Pruebe a emplear ds-cfg-db-cache-percent
SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_TOO_SMALL_194=El atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-db-cache-size tiene un valor de %d que es inferior al m\u00ednimo: %d
MILD_ERR_JEB_DELETE_ABORTED_BY_SUBORDINATE_PLUGIN_195=Un complemento ha anulado la operaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n al eliminar una entrada subordinada %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_MEM_REPORT_196=La memoria disponible para el procesamiento de fase dos es de %d bytes. El tama\u00f1o de la memoria cach\u00e9 de lectura anticipada es de %d bytes calculado con el empleo de %d b\u00faferes
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFF_SIZE_LESS_DEFAULT_197=Definir el tama\u00f1o de b\u00fafer de fase uno en el valor m\u00ednimo de %d bytes y continuar
SEVERE_ERR_DATABASE_ERROR_198=Error de base de datos durante la operaci\u00f3n de backend: %s
@@ -213,12 +213,21 @@
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXISTING_TASK_ERR_202=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea Migrar existente: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_APPEND_REPLACE_TASK_ERR_203=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea Anexar y reemplazar: %s
NOTICE_JEB_REBUILD_ALL_START_204=La reconstrucci\u00f3n de todos los \u00edndices comenz\u00f3 con %d entradas totales para procesar
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_SUFFIX_ERROR_205=No se pudo reconstruir el DN de base %s porque no estaba disponible
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_SUFFIX_ERROR_205=No se pudo reconstruir el ND de base %s porque no estaba disponible
SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_DURABILITY_CONFLICT_206=Los atributos de configuraci\u00f3n ds-cfg-db-txn-no-sync y ds-cfg-db-txn-write-no-sync se excluyen mutuamente y no pueden definirse al mismo tiempo
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_PENDING_ERR_207=Se ha recibido el siguiente error al realizar una comprobaci\u00f3n de DN pendiente: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TMP_ENV_MEM_208=La cantidad de memoria disponible para el entorno de la memoria cach\u00e9 de DN temporal es de %d bytes
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_PENDING_ERR_207=Se ha recibido el siguiente error al realizar una comprobaci\u00f3n de ND pendiente: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TMP_ENV_MEM_208=La cantidad de memoria disponible para el entorno de la memoria cach\u00e9 de ND temporal es de %d bytes
NOTICE_JEB_IMPORT_PHASE_STATS_209=El tiempo total de importaci\u00f3n fue de %d segundos El procesamiento de fase uno se ha completado en %d segundos; el procesamiento de fase dos, en %d segundos
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_UNCAUGHT_EXCEPTION_210=Se ha recibido el siguiente error por parte del controlador de excepciones no detectadas: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_STARTED_211=La fase dos del \u00edndice %s se inici\u00f3 procesando %d b\u00fafers
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_STARTED_211=La fase dos del \u00edndice %s ha comenzado el procesamiento de %d b\u00faferes en %d lotes
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_REBUILD_INDEX_TASK_ERR_212=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea de reconstrucci\u00f3n de \u00edndice: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_ADJUST_THREAD_COUNT_213=La memoria es insuficiente para asignar suficientes b\u00faferes de fase uno para su uso por %d subprocesos. Reduciendo el n\u00famero de subprocesos empleados a %d
SEVERE_ERR_JEB_EXPORT_IO_ERROR_214=Se ha producido un error de E/S al exportar la entrada: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_READER_IO_ERROR_215=Se ha producido un error de E/S al abrir la secuencia LDIF
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BUFFER_IO_ERROR_216=Se ha producido un error de E/S al leer el archivo temporal del \u00edndice %s en el directorio temporal
SEVERE_ERR_JEB_DISK_LOW_THRESHOLD_REACHED_217=El disco que contiene el directorio %s utilizado por el servidor de fondo de la base de datos %s tiene escaso espacio libre (%d bytes libres). S\u00f3lo un usuario con el privilegio BYPASS_LOCKDOWN puede realizar las operaciones de escritura en el servidor de fondo hasta que el espacio libre supere el umbral (%d bytes)
SEVERE_ERR_JEB_DISK_FULL_THRESHOLD_REACHED_218=El disco que contiene el directorio %s utilizado por el servidor de fondo de la base de datos %s est\u00e1 lleno (%d bytes libres). Las operaciones de escritura en el servidor de fondo fallar\u00e1n hasta que el espacio libre supere el umbral (%d bytes)
NOTICE_JEB_DISK_SPACE_RESTORED_219=El espacio libre (%d bytes) en el disco que contiene el directorio %s utilizado por el servidor de fondo de la base de datos %s ya supera el umbral (%d bytes)
SEVERE_WARN_JEB_OUT_OF_DISK_SPACE_220=No hay suficiente espacio libre en el disco para que la base de datos realice la operaci\u00f3n de escritura
MILD_WARN_IMPORT_LDIF_LACK_MEM_PHASE_TWO_221=La memoria es insuficiente (%d bytes) para realizar la fase 2 de la importaci\u00f3n en un solo lote. Se importar\u00e1n algunos \u00edndices en varios lotes, lo que puede disminuir el rendimiento