mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/jeb_es.properties
@@ -20,11 +20,15 @@ # # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=JEB # # Format string definitions # @@ -44,29 +48,19 @@ # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # MILD_ERR_JEB_INCORRECT_ROUTING_1=El servidor de fondo no contiene ninguna parte del \u00e1rbol de informaci\u00f3n de directorio relacionada con la entrada '%s' ###SEVERE_ERR_JEB_OPEN_DATABASE_FAIL_2=The database could not be opened: %s ###SEVERE_ERR_JEB_OPEN_ENV_FAIL_3=The database environment could not be opened: \ ### %s ###SEVERE_ERR_JEB_HIGHEST_ID_FAIL_5=The database highest entry identifier could \ ### not be determined ###SEVERE_WARN_JEB_FUNCTION_NOT_SUPPORTED_6=The requested operation is not \ ### supported by this backend ###SEVERE_ERR_JEB_CREATE_FAIL_7=The backend database directory could not be \ ### created: %s ###SEVERE_ERR_JEB_REMOVE_FAIL_8=The backend database files could not be removed: \ ### %s ###SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_INVALID_9=The backend database directory '%s' is not \ ### a valid directory ###SEVERE_ERR_JEB_MISSING_DN2ID_RECORD_10=The DN database does not contain a \ ### record for '%s' ###SEVERE_ERR_JEB_MISSING_ID2ENTRY_RECORD_11=The entry database does not contain \ ### a record for ID %s ###SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_DATABASE_CORRUPT_12=The entry database does not contain \ ### a valid record for ID %s ###SEVERE_ERR_JEB_DATABASE_EXCEPTION_14=Database exception: %s ###SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_MATCHING_RULE_26=The attribute '%s' cannot \ ### have indexing of type '%s' because it does not have a corresponding matching \ ### rule SEVERE_ERR_JEB_OPEN_DATABASE_FAIL_2=No pudo abrirse la base de datos: %s SEVERE_ERR_JEB_OPEN_ENV_FAIL_3=No pudo abrirse el entorno de base de datos: %s SEVERE_ERR_JEB_HIGHEST_ID_FAIL_5=No pudo determinarse el identificador de entrada m\u00e1s alto de la base de datos SEVERE_WARN_JEB_FUNCTION_NOT_SUPPORTED_6=Este backend no admite la operaci\u00f3n solicitada SEVERE_ERR_JEB_CREATE_FAIL_7=No pudo crearse el directorio de la base de datos de backend: %s SEVERE_ERR_JEB_REMOVE_FAIL_8=No pudieron eliminarse los archivos de la base de datos de backend: %s SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_INVALID_9=El directorio de la base de datos de backend '%s' no es un directorio v\u00e1lido SEVERE_ERR_JEB_MISSING_DN2ID_RECORD_10=La base de datos de DN no contiene un registro para '%s' SEVERE_ERR_JEB_MISSING_ID2ENTRY_RECORD_11=La base de datos de entradas no contiene un registro para el Id. %s SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_DATABASE_CORRUPT_12=La base de datos de entradas no contiene un registro v\u00e1lido para el Id. %s SEVERE_ERR_JEB_DATABASE_EXCEPTION_14=Excepci\u00f3n de base de datos: %s SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_CONTAINER_ALREADY_REGISTERED_15=Ya se ha registrado un contenedor de entradas denominado '%s' para el DN de base '%s' SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_MATCHING_RULE_26=El atributo '%s' no puede realizar la indexaci\u00f3n del tipo '%s' porque carece de la regla de coincidencia correspondiente MILD_ERR_JEB_UNCHECKED_EXCEPTION_28=No se ha activado la excepci\u00f3n durante la transacci\u00f3n de la base de datos: %s NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_START_29=Iniciando limpieza de la base de datos en %d archivo(s) de registro de '%s' NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_MARKED_30=Se han marcado %d archivo(s) de registro para su limpieza @@ -76,11 +70,10 @@ MILD_ERR_JEB_CONFIG_ENTRY_NOT_RECOGNIZED_37=Se ignorar\u00e1 la entrada de configuraci\u00f3n '%s', ya que no se ha reconocido MILD_ERR_JEB_INDEX_ATTRIBUTE_TYPE_NOT_FOUND_38=Se ignorar\u00e1 la entrada de configuraci\u00f3n del \u00edndice '%s', ya que especifica un tipo de atributo desconocido '%s' MILD_ERR_JEB_DUPLICATE_INDEX_CONFIG_39=Se ignorar\u00e1 la entrada de configuraci\u00f3n del \u00edndice '%s', ya que especifica el tipo de atributo '%s', que ya ha sido definido en otra entrada de configuraci\u00f3n del \u00edndice ###SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=I/O error during backend operation: %s SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=Error de I/O durante la operaci\u00f3n backend: %s NOTICE_JEB_BACKEND_STARTED_42=Se ha iniciado el servidor de fondo de la base de datos %s que contiene %d entradas MILD_ERR_JEB_IMPORT_PARENT_NOT_FOUND_43=La entrada principal '%s' no existe ###SEVERE_WARN_JEB_IMPORT_ENTRY_EXISTS_44=The entry exists and the import \ ### options do not allow it to be replaced SEVERE_WARN_JEB_IMPORT_ENTRY_EXISTS_44=La entrada ya existe y las opciones de importaci\u00f3n no permiten reemplazarla MILD_ERR_JEB_ATTRIBUTE_INDEX_NOT_CONFIGURED_45=No se ha configurado ning\u00fan \u00edndice para el tipo de atributo '%s' MILD_ERR_JEB_SEARCH_NO_SUCH_OBJECT_46=La entrada de la base de datos '%s' no existe MILD_ERR_JEB_ADD_NO_SUCH_OBJECT_47=La entrada '%s' no se puede agregar porque no existe @@ -93,49 +86,29 @@ MILD_ERR_JEB_NEW_SUPERIOR_NO_SUCH_OBJECT_54=La entrada no se puede mover porque la nueva entrada principal '%s' no existe NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_STARTED_55=Se ha iniciado la precarga de la memoria cach\u00e9 de la base de datos del servidor de fondo %s NOTICE_JEB_CACHE_DB_PRELOADED_56=Se ha completado la precarga de la memoria cach\u00e9 de la base de datos del servidor de fondo %s NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_INTERRUPTED_BY_TIME_57=Se ha interrumpido la precarga de la memoria cach\u00e9 de la base de datos del servidor de fondo %s debido al l\u00edmite de tiempo NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_INTERRUPTED_BY_TIME_57=Se ha interrumpido la precarga de la memoria cach\u00e9 de la base de datos %2$s del servidor de fondo %1$s debido al l\u00edmite de tiempo NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_INTERRUPTED_BY_SIZE_58=Se ha interrumpido la precarga de la memoria cach\u00e9 de la base de datos del servidor de fondo %s durante la precarga de la base de datos %s debido al l\u00edmite de tama\u00f1o NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_INTERRUPTED_UNKNOWN_59=Se ha interrumpido la precarga de la memoria cach\u00e9 de la base de datos del servidor de fondo %s durante la precarga de la base de datos %s NOTICE_JEB_CACHE_PRELOAD_DONE_60=Se ha completado la precarga de la memoria cach\u00e9 de la base de datos para el servidor de fondo %s NOTICE_JEB_CACHE_SIZE_AFTER_PRELOAD_61=La memoria cach\u00e9 de la base de datos es de %d MB tras la precarga ###SEVERE_ERR_JEB_CACHE_PRELOAD_62=An error occurred while preloading the \ ### database cache for backend %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_63=An error occurred while attempting to \ ### obtain the %s MAC provider to create the signed hash for the backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_64=An error occurred while attempting \ ### to obtain the %s message digest to create the hash for the backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_65=An error occurred while \ ### trying to create the database archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_66=An error occurred while attempting \ ### to obtain the cipher to use to encrypt the backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_ZIP_COMMENT_67=%s backup %s of backend %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_LIST_LOG_FILES_68=An error occurred while \ ### attempting to obtain a list of the files in directory %s to include in the \ ### database backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_WRITE_ARCHIVE_FILE_69=An error occurred while \ ### attempting to back up database file %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_70=An error occurred while \ ### trying to close the database archive file %s in directory %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_71=An error occurred \ ### while attempting to update the backup descriptor file %s with information \ ### about the database backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_UNSIGNED_HASH_ERROR_72=The computed hash of backup %s \ ### is different to the value computed at time of backup ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_SIGNED_HASH_ERROR_73=The computed signed hash of backup \ ### %s is different to the value computed at time of backup ###SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_REQUIRES_FULL_74=A full backup must be taken \ ### before an incremental backup can be taken ###SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_RENAME_RESTORE_DIRECTORY_75=The directory %s, \ ### containing the files restored from backup, could not be renamed to the \ ### backend directory %s ###SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_FROM_WRONG_BASE_76=One of the following base \ ### backup IDs must be specified for the incremental backup: %s ###SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_CREATE_BACKUP_TAG_FILE_77=The backup tag file %s could \ ### not be created in %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_RESTORE_78=An error occurred while attempting to \ ### restore the files from backup %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_MISSING_BACKUPID_79=The information for backup %s could \ ### not be found in the backup directory %s SEVERE_ERR_JEB_CACHE_PRELOAD_62=Se ha producido un error al precargar la memoria cach\u00e9 de base de datos para el backend %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_MAC_63=Se ha producido un error al tratar de obtener el proveedor MAC de %s con el fin de crear el hash firmado para la copia de seguridad: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_DIGEST_64=Se ha producido un error al tratar de obtener la recopilaci\u00f3n de mensajes de %s con el fin de crear el hash para la copia de seguridad: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CREATE_ARCHIVE_FILE_65=Se ha producido un error al tratar de crear el archivo de almacenamiento de base de datos %s en el directorio %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_GET_CIPHER_66=Se ha producido un error al tratar de obtener el cifrado para cifrar la copia de seguridad: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_ZIP_COMMENT_67=Copia de seguridad %2$s de %1$s del backend %3$s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_LIST_LOG_FILES_68=Se ha producido un error al tratar de obtener una lista de los archivos en el directorio %s que deban incluirse en la copia de seguridad de base de datos: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_WRITE_ARCHIVE_FILE_69=Se ha producido un error al tratar de realizar una copia de seguridad del archivo de base de datos %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_70=Se ha producido un error al tratar de cerrar el archivo de almacenamiento de base de datos %s en el directorio %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_UPDATE_BACKUP_DESCRIPTOR_71=Se ha producido un error al tratar de actualizar el archivo descriptor de la copia de seguridad %s con informaci\u00f3n acerca de la copia de seguridad de base de datos: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_UNSIGNED_HASH_ERROR_72=El hash calculado de la copia de seguridad %s es diferente al valor calculado en el momento de realizar la copia de seguridad SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_SIGNED_HASH_ERROR_73=El hash firmado calculado de la copia de seguridad %s es diferente al valor calculado en el momento de realizar la copia de seguridad SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_REQUIRES_FULL_74=Debe realizarse una copia de seguridad completa antes de realizar una copia de seguridad incremental SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_RENAME_RESTORE_DIRECTORY_75=No pudo cambiarse el nombre del directorio %s, que contiene los archivos restaurados a partir de la copia de seguridad, al directorio de backend %s SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_FROM_WRONG_BASE_76=Debe especificarse uno de los siguientes Id. de copia de seguridad de base para la copia de seguridad incremental: %s SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_CREATE_BACKUP_TAG_FILE_77=No pudo crearse el archivo de etiqueta de copia de seguridad %s en %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_RESTORE_78=Se ha producido un error al tratar de restaurar los archivos desde la copia de seguridad %s: %s SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_MISSING_BACKUPID_79=No pudo encontrarse la informaci\u00f3n para la copia de seguridad %s en el directorio de copia de seguridad %s NOTICE_JEB_BACKUP_FILE_UNCHANGED_82=Sin cambios: %s NOTICE_JEB_BACKUP_CLEANER_ACTIVITY_83=Incluyendo %s archivo(s) de registro adicional(es) debido a la actividad del depurador NOTICE_JEB_BACKUP_VERIFY_FILE_84=Verificando: %s @@ -144,8 +117,7 @@ NOTICE_JEB_EXPORT_FINAL_STATUS_87=Se han exportado %d entradas y omitido %d en %d segundos (velocidad media %.1f/s) NOTICE_JEB_EXPORT_PROGRESS_REPORT_88=Se han exportado %d registros y omitido %d (velocidad reciente %.1f/s) NOTICE_JEB_IMPORT_THREAD_COUNT_89=Importar total de subprocesos: %d subprocesos ###SEVERE_ERR_IMPORT_LDIF_LACK_MEM_90=Insufficient free memory to perform import. \ ###At least %dMB of free memory is required SEVERE_ERR_IMPORT_LDIF_LACK_MEM_90=La memoria libre es insuficiente (%d bytes) para realizar una importaci\u00f3n. Se requiere un m\u00ednimo de %d bytes de memoria libre INFO_JEB_IMPORT_LDIF_PROCESSING_TIME_91=El procesamiento de LDIF tard\u00f3 %d segundos INFO_JEB_IMPORT_INDEX_PROCESSING_TIME_92=El procesamiento de \u00edndices tard\u00f3 %d segundos NOTICE_JEB_IMPORT_CLOSING_DATABASE_93=Vaciando datos en el disco @@ -166,93 +138,60 @@ MILD_ERR_JEB_INVALID_PAGED_RESULTS_COOKIE_111=No se ha reconocido el siguiente valor de cookie de control de resultados: %s NOTICE_JEB_REFERRAL_RESULT_MESSAGE_112=Una entrada de referencia %s indica que la operaci\u00f3n se debe procesar en un servidor diferente INFO_JEB_IMPORT_ENVIRONMENT_CONFIG_119=Propiedades del entorno de la base de datos: %s ###SEVERE_ERR_JEB_INCOMPATIBLE_ENTRY_VERSION_126=Entry record is not \ ### compatible with this version of the backend database. Entry version: %x SEVERE_ERR_JEB_INCOMPATIBLE_ENTRY_VERSION_126=El registro de entrada no es compatible con esta versi\u00f3n de la base de datos de backend. Versi\u00f3n de la entrada: %x NOTICE_JEB_LOOKTHROUGH_LIMIT_EXCEEDED_127=Esta operaci\u00f3n de b\u00fasqueda ha comprobado el m\u00e1ximo de %d entradas que coinciden ###SEVERE_WARN_JEB_SET_PERMISSIONS_FAILED_128=An error occurred while setting \ ### file permissions for the backend database directory %s: %s ###SEVERE_WARN_JEB_GET_ENTRY_COUNT_FAILED_129=Unable to determine the total \ ### number of entries in the container: %s SEVERE_WARN_JEB_SET_PERMISSIONS_FAILED_128=Se ha producido un error al definir los permisos de archivo para el directorio de la base de datos de backend %s: %s SEVERE_WARN_JEB_GET_ENTRY_COUNT_FAILED_129=No se puede determinar el n\u00famero total de entradas en el contenedor: %s NOTICE_JEB_CONFIG_ATTR_REQUIRES_RESTART_130=El cambio en el atributo %s no tendr\u00e1 efecto hasta que se reinicie el servidor de fondo NOTICE_JEB_REBUILD_PROGRESS_REPORT_131=%.1f%% completado(s). Se han procesado %d/%d registros. (velocidad reciente %.1f/s) NOTICE_JEB_REBUILD_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_132=Memoria libre = %d MB, tasa de faltas de la cach\u00e9 = %.1f/registro NOTICE_JEB_REBUILD_FINAL_STATUS_133=Se ha completado la reconstrucci\u00f3n. Se han procesado %d registros en %d segundos (velocidad media %.1f/s) ###SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_FAILED_134=An error occurred while rebuilding \ ### index %s: %s NOTICE_JEB_REBUILD_PROGRESS_REPORT_131=%.1f%% completado(s). Se han procesado %d/%d entradas. (velocidad reciente %.1f/s) NOTICE_JEB_REBUILD_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_132=Memoria libre = %d MB, tasa de faltas de la cach\u00e9 = %.1f/entradas NOTICE_JEB_REBUILD_FINAL_STATUS_133=Se ha completado la reconstrucci\u00f3n. Se han procesado %d entradas en %d segundos (velocidad media %.1f/s) SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_FAILED_134=Se ha producido un error al reconstruir el \u00edndice %s: %s MILD_ERR_JEB_REBUILD_INSERT_ENTRY_FAILED_135=Se ha producido un error al insertar la entrada en la base de datos/\u00edndice de %s: %s ###SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_CONFLICT_136=Another rebuild of index %s is \ ### already in progress NOTICE_JEB_REBUILD_START_137=La reconstrucci\u00f3n de \u00edndice(s) %s se inici\u00f3 con %d registros totales para procesar ###SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_BACKEND_ONLINE_138=Rebuilding system index(es) must be \ ### done with the backend containing the base DN disabled ###SEVERE_ERR_ENTRYIDSORTER_CANNOT_EXAMINE_ENTRY_139=Unable to examine the entry \ ### with ID %s for sorting purposes: %s SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_CONFLICT_136=Existe otra reconstrucci\u00f3n del \u00edndice %s en proceso NOTICE_JEB_REBUILD_START_137=La reconstrucci\u00f3n de \u00edndice(s) %s se inici\u00f3 con %d entradas totales para procesar SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_BACKEND_ONLINE_138=Para realizar la reconstrucci\u00f3n de \u00edndice(s), debe inhabilitarse el backend que contenga el DN de base SEVERE_ERR_ENTRYIDSORTER_CANNOT_EXAMINE_ENTRY_139=No se puede examinar la entrada con el Id. %s con fines de ordenaci\u00f3n: %s MILD_ERR_JEB_SEARCH_CANNOT_SORT_UNINDEXED_140=Los resultados de la b\u00fasqueda no se pueden almacenar porque no se ha indexado la solicitud de b\u00fasqueda proporcionada MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_NEGATIVE_START_POS_141=No se puede procesar la solicitud de vista de la lista virtual porque la posici\u00f3n de inicio del destino tuvo lugar antes de iniciar el conjunto de resultados MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_OFFSET_TOO_LARGE_142=No se puede procesar la solicitud de vista de la lista virtual porque el desplazamiento del destino %d era mayor que el n\u00famero total de resultados en la lista (%d) MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_TARGET_VALUE_NOT_FOUND_143=No se puede procesar la solicitud de vista de la lista virtual porque no se ha encontrado ninguna entrada en el conjunto de resultados con un valor de orden mayor o igual que el valor de aserci\u00f3n proporcionado MILD_ERR_JEB_SEARCH_CANNOT_MIX_PAGEDRESULTS_AND_VLV_144=La operaci\u00f3n de b\u00fasqueda solicitada inclu\u00eda el control de resultados paginados sencillos y el control de vista de lista virtual. Estos controles son mutuamente exclusivos y no se pueden utilizar de forma conjunta MILD_ERR_JEB_SEARCH_UNINDEXED_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_145=No tiene suficientes privilegios para realizar una b\u00fasqueda sin indexar ###SEVERE_WARN_JEB_UNABLE_SET_PERMISSIONS_146=This platform does not support \ ### setting file permissions %s to the database directory %s SEVERE_WARN_JEB_UNABLE_SET_PERMISSIONS_146=Esta plataforma no admite la definici\u00f3n de permisos de archivo %s para el directorio de base de datos %s NOTICE_JEB_CONFIG_INDEX_ENTRY_LIMIT_REQUIRES_REBUILD_148=Algunas claves de \u00edndice ya han superado el l\u00edmite de entrada del \u00edndice anterior en el \u00edndice %s. Este \u00edndice debe reconstruirse antes de que se pueda utilizar el nuevo l\u00edmite NOTICE_JEB_INDEX_ADD_REQUIRES_REBUILD_150=Debido a cambios producidos en la configuraci\u00f3n, el \u00edndice %s est\u00e1 operando actualmente en un estado degradado y debe reconstruirse antes de que se pueda utilizar ###SEVERE_ERR_JEB_INDEX_CORRUPT_REQUIRES_REBUILD_151=An error occurred while \ ### reading from index %s. The index seems to be corrupt and is now operating in \ ### a degraded state. The index must be rebuilt before it can return to normal \ ### operation ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BACKEND_ONLINE_152=The backend must be disabled before \ ### the import process can start ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_THREAD_EXCEPTION_153=An error occurred in import thread \ ### %s: %s. The thread can not continue SEVERE_ERR_JEB_INDEX_CORRUPT_REQUIRES_REBUILD_151=Se ha producido un error al leer desde el \u00edndice %s. Parece que el \u00edndice est\u00e1 da\u00f1ado y actualmente est\u00e1 funcionando en un estado degradado. Debe reconstruirse el \u00edndice para que pueda funcionar con normalidad SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BACKEND_ONLINE_152=Debe inhabilitarse el backend antes de poder iniciar el proceso de importaci\u00f3n SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_THREAD_EXCEPTION_153=Se ha producido un error en el subproceso de importaci\u00f3n %s: %s. El subproceso no puede continuar NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=\u00cdndice %s: bytes restantes = %d, velocidad de procesamiento principal = %.1f/s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=Unable to create the temporary \ ### directory %s ###SEVERE_ERR_JEB_INVALID_LOGGING_LEVEL_156=The database logging level string \ ### '%s' provided for configuration entry '%s' is invalid. The value must be one \ ### of OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST, or ALL. Note \ ### that these values are case sensitive SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=No se puede crear el directorio temporal %s SEVERE_ERR_JEB_INVALID_LOGGING_LEVEL_156=La cadena de nivel de registro de base de datos '%s' proporcionada para la entrada de configuraci\u00f3n '%s' no es v\u00e1lida. Debe emplearse uno de los siguientes valores: OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST o ALL. Tenga en cuenta que con estos valores se distingue entre may\u00fasculas y min\u00fasculas NOTICE_JEB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migrando %s entradas para el ND de base %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_START_158=Procesando LDIF NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_END_159=Se ha alcanzado el final de LDIF ###SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_UNDEFINED_ATTR_160=Sort attribute %s for VLV \ ### index %s is not defined in the server schema ###SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_BAD_FILTER_161=An error occurred while parsing \ ### the search filter %s defined for VLV index %s: %s SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_UNDEFINED_ATTR_160=El atributo de ordenaci\u00f3n %s para el \u00edndice VLV %s no est\u00e1 definido en el esquema de servidor SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_BAD_FILTER_161=Se ha producido un error al analizar el filtro de b\u00fasqueda %s definido para el \u00edndice VLV %s: %s MILD_ERR_JEB_VLV_INDEX_NOT_CONFIGURED_162=No hay ning\u00fan \u00edndice de VLV configurado con el nombre '%s' MILD_ERR_JEB_MODIFYDN_ABORTED_BY_SUBORDINATE_PLUGIN_163=Un complemento ha hecho que se anule la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND mientras mueve o cambia el nombre de una entrada de %s a %s MILD_ERR_JEB_MODIFYDN_ABORTED_BY_SUBORDINATE_SCHEMA_ERROR_164=Un complemento ha hecho que se anule la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND mientras mueve o cambia el nombre de una entrada de %s a %s porque el cambio en esa entrada ha violado la configuraci\u00f3n del esquema del servidor: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_OC_TOKEN_165=An error occurred while \ ### attempting to decode an object class set token from the JE compressed \ ### schema definitions: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_AD_TOKEN_166=An error occurred while \ ### attempting to decode an attribute description token from the JE compressed \ ### schema definitions: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_STATUS_167=An error occurred while \ ### attempting to store compressed schema information in the database. The \ ### result returned was: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_EX_168=An error occurred while \ ### attempting to store compressed schema information in the database: %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_MULTIPLE_FAILURES_169=The server was \ ### unable to store compressed schema information in the database after multiple \ ### attempts ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNKNOWN_OC_TOKEN_170=Unable to decode the provided \ ### object class set because it used an undefined token %s ###SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNRECOGNIZED_AD_TOKEN_171=Unable to decode the \ ### provided attribute because it used an undefined attribute description token \ ### %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_OC_TOKEN_165=Se ha producido un error al tratar de descodificar un token de conjunto de clases de objeto desde las definiciones de esquema comprimido JE: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_DECODE_AD_TOKEN_166=Se ha producido un error al tratar de descodificar un token de descripci\u00f3n de atributos desde las definiciones de esquema comprimido JE: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_STATUS_167=Se ha producido un error al tratar de almacenar la informaci\u00f3n de esquema comprimido en la base de datos. El resultado devuelto fue el siguiente: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_EX_168=Se ha producido un error al tratar de almacenar la informaci\u00f3n de esquema comprimido en la base de datos: %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_MULTIPLE_FAILURES_169=El servidor no pudo almacenar la informaci\u00f3n de esquema comprimido en la base de datos tras varios intentos SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNKNOWN_OC_TOKEN_170=No se puede descodificar el conjunto de clases de objeto proporcionado porque \u00e9ste emple\u00f3 un token indefinido %s SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNRECOGNIZED_AD_TOKEN_171=No se puede descodificar el atributo proporcionado porque \u00e9ste emple\u00f3 un token de descripci\u00f3n de atributos indefinido %s NOTICE_JEB_CONFIG_DB_DIR_REQUIRES_RESTART_172=El cambio al directorio de la base de datos no tendr\u00e1 efecto hasta que se haya reiniciado el servidor de fondo. Los archivos de la base de datos del directorio anterior %s se deben mover al nuevo directorio %s tras cerrar el servidor de fondo para conservar los datos existentes NOTICE_JEB_IMPORT_STARTING_173=%s iniciando importaci\u00f3n (generaci\u00f3n %s, R%d) ###SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=The backend database directory \ ### '%s' does not exist ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=The following I/O \ ###error was received while processing the %s index scratch file: %s SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=El directorio de la base de datos de backend '%s' no existe SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=Se ha recibido el siguiente error de E/S al procesar el archivo temporal del \u00edndice de %s: %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_ROOTCONTAINER_CLOSE_176=El cierre del entorno LDIF de importaci\u00f3n tard\u00f3 %d segundos NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_NO_PARENT_177=El DN %s falta en un principal durante la comprobaci\u00f3n de principales de fase dos NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_CLOSE_178=Procesamiento de fase dos de DN completado. %d DN procesados NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_CLOSE_179=Procesamiento de fase dos de \u00edndice %s completado ###SEVERE_ERR_EXECUTION_ERROR_180=Execution error during backend operation: %s ###SEVERE_ERR_INTERRUPTED_ERROR_181=Interrupted error during backend operation: %s SEVERE_ERR_EXECUTION_ERROR_180=Error de ejecuci\u00f3n durante la operaci\u00f3n de backend: %s SEVERE_ERR_INTERRUPTED_ERROR_181=Error de interrupci\u00f3n durante la operaci\u00f3n de backend: %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TRUSTED_FAILED_182=La configuraci\u00f3n de \u00edndices de confianza ha fallado por la siguiente raz\u00f3n: %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_LOG_BYTES_184=Definiendo el tama\u00f1o en bytes del registro de DB en %d bytes NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DB_MEM_BUF_INFO_185=Definiendo el tama\u00f1o de memoria cach\u00e9 de DB en %d bytes y el tama\u00f1o del b\u00fafer de fase uno en %d @@ -262,28 +201,24 @@ NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_EVICTION_DETECTED_STATS_189=Expulsi\u00f3n en curso. Pasadas: %d nodos expulsados: %d nodos BIN descubiertos: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_EVICTION_DETECTED_190=Se ha detectado una expulsi\u00f3n tras importar %d entradas MILD_WARN_BACKUPDB_INCREMENTAL_NOT_FOUND_DOING_NORMAL_191=No se puede encontrar ninguna copia de seguridad en '%s'. Se ejecutar\u00e1 una copia de seguridad completa ###SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_VALID_MATCHING_RULE_192=The attribute '%s' \ ###cannot have extensible index type for invalid matching rule name '%s' ###SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_GREATER_THAN_JVM_HEAP_193=Configuration \ ### attribute ds-cfg-db-cache-size has a value of %d but the JVM is only \ ### configured for %d. Consider using ds-cfg-db-cache-percent ###SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_TOO_SMALL_194=Configuration \ ### attribute ds-cfg-db-cache-size has a value of %d which is less than \ ### the minimum: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DIRECT_MEM_REPORT_195=El total de b\u00faferes de fase dos de memoria directa es %d y el tama\u00f1o de memoria cach\u00e9 de lectura anticipada es %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDIRECT_MEM_REPORT_196=El total de b\u00faferes de fase dos de memoria es %d y el tama\u00f1o de memoria cach\u00e9 de lectura anticipada es %d SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_VALID_MATCHING_RULE_192=El atributo '%s' no puede tener un tipo de \u00edndice extensible para el nombre de regla de coincidencia no v\u00e1lido '%s' SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_GREATER_THAN_JVM_HEAP_193=El atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-db-cache-size tiene un valor de %d, pero la JVM s\u00f3lo est\u00e1 configurada para %d. Pruebe a emplear ds-cfg-db-cache-percent SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_TOO_SMALL_194=El atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-db-cache-size tiene un valor de %d que es inferior al m\u00ednimo: %d NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_MEM_REPORT_196=La memoria disponible para el procesamiento de fase dos es de %d bytes. El tama\u00f1o de la memoria cach\u00e9 de lectura anticipada es de %d bytes calculado con el empleo de %d b\u00faferes NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFF_SIZE_LESS_DEFAULT_197=Definir el tama\u00f1o de b\u00fafer de fase uno en el valor m\u00ednimo de %d bytes y continuar ###SEVERE_ERR_DATABASE_ERROR_198=Database error during backend operation: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_WRITE_DB_ERR_199=The following \ ###error was received while processing the %s index: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_IMPORT_TASK_ERR_200=The following \ ###error was received while processing the import task: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXCLUDED_TASK_ERR_201=The following \ ###error was received while processing the migrate excluded task: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXISTING_TASK_ERR_202=The following \ ###error was received while processing the migrate existing task: %s ###SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_APPEND_REPLACE_TASK_ERR_203=The following \ ###error was received while processing the append and replace task: %s NOTICE_JEB_REBUILD_ALL_START_204=La reconstrucci\u00f3n de todos los \u00edndices comenz\u00f3 con %d entradas totales para procesar. ###SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_SUFFIX_ERROR_205=Rebuild of base DN %s failed \ ###because it not available SEVERE_ERR_DATABASE_ERROR_198=Error de base de datos durante la operaci\u00f3n de backend: %s SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_WRITE_DB_ERR_199=Se ha recibido el siguiente error al procesar el \u00edndice de %s: %s SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_IMPORT_TASK_ERR_200=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea de importaci\u00f3n: %s SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXCLUDED_TASK_ERR_201=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea Migrar excluido: %s SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXISTING_TASK_ERR_202=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea Migrar existente: %s SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_APPEND_REPLACE_TASK_ERR_203=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea Anexar y reemplazar: %s NOTICE_JEB_REBUILD_ALL_START_204=La reconstrucci\u00f3n de todos los \u00edndices comenz\u00f3 con %d entradas totales para procesar SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_SUFFIX_ERROR_205=No se pudo reconstruir el DN de base %s porque no estaba disponible SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_DURABILITY_CONFLICT_206=Los atributos de configuraci\u00f3n ds-cfg-db-txn-no-sync y ds-cfg-db-txn-write-no-sync se excluyen mutuamente y no pueden definirse al mismo tiempo SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_PENDING_ERR_207=Se ha recibido el siguiente error al realizar una comprobaci\u00f3n de DN pendiente: %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TMP_ENV_MEM_208=La cantidad de memoria disponible para el entorno de la memoria cach\u00e9 de DN temporal es de %d bytes NOTICE_JEB_IMPORT_PHASE_STATS_209=El tiempo total de importaci\u00f3n fue de %d segundos El procesamiento de fase uno se ha completado en %d segundos; el procesamiento de fase dos, en %d segundos SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_UNCAUGHT_EXCEPTION_210=Se ha recibido el siguiente error por parte del controlador de excepciones no detectadas: %s NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_STARTED_211=La fase dos del \u00edndice %s se inici\u00f3 procesando %d b\u00fafers SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_REBUILD_INDEX_TASK_ERR_212=Se ha recibido el siguiente error al procesar la tarea de reconstrucci\u00f3n de \u00edndice: %s NOTICE_JEB_IMPORT_ADJUST_THREAD_COUNT_213=La memoria es insuficiente para asignar suficientes b\u00faferes de fase uno para su uso por %d subprocesos. Reduciendo el n\u00famero de subprocesos empleados a %d
