mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Chris Ridd
15.09.2013 625f051cca398870f1d96aa78a054efabf0d77ac
opends/src/messages/messages/jeb_fr.properties
@@ -47,10 +47,7 @@
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
MILD_ERR_JEB_INCORRECT_ROUTING_1=Le backend ne contient pas la partie de l'arborescence d'informations d'annuaire relative \u00e0 l'entr\u00e9e '%s'
SEVERE_ERR_JEB_OPEN_DATABASE_FAIL_2=Impossible d'ouvrir la base de donn\u00e9es\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_OPEN_ENV_FAIL_3=Impossible d'ouvrir l'environnement de base de donn\u00e9es\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_HIGHEST_ID_FAIL_5=Impossible de d\u00e9terminer l'identificateur d'entr\u00e9e le plus \u00e9lev\u00e9e de la base de donn\u00e9es
SEVERE_WARN_JEB_FUNCTION_NOT_SUPPORTED_6=L'op\u00e9ration demand\u00e9e n'est pas prise en charge par ce backend
SEVERE_ERR_JEB_CREATE_FAIL_7=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es du backend\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_REMOVE_FAIL_8=Impossible de supprimer les fichiers de base de donn\u00e9es du backend\u00a0: %s
@@ -62,14 +59,6 @@
SEVERE_ERR_JEB_ENTRY_CONTAINER_ALREADY_REGISTERED_15=Un conteneur d'entr\u00e9es nomm\u00e9 '%s' est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 pour le DN de base '%s'
SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_MATCHING_RULE_26=L'attribut '%s' ne peut pas avoir une indexation de type '%s' car il ne correspond \u00e0 aucune r\u00e8gle de correspondance
MILD_ERR_JEB_UNCHECKED_EXCEPTION_28=Exception non v\u00e9rifi\u00e9e lors de la transaction de base de donn\u00e9es\u00a0: %s
NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_START_29=D\u00e9marrage du nettoyage de la base de donn\u00e9es sur %d fichiers journaux dans '%s'
NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_MARKED_30=%d fichiers journaux marqu\u00e9s pour nettoyage
NOTICE_JEB_CLEAN_DATABASE_FINISH_31=Fin du nettoyage de la base de donn\u00e9es ; il reste d\u00e9sormais %d fichiers journaux
NOTICE_JEB_DELETED_ENTRY_COUNT_33=Le nombre d'entr\u00e9es supprim\u00e9es est %d
MILD_ERR_JEB_DUPLICATE_CONFIG_ENTRY_36=L'entr\u00e9e de configuration '%s' est ignor\u00e9e. Seule une entr\u00e9e de configuration avec la classe d'objet '%s' est autoris\u00e9e
MILD_ERR_JEB_CONFIG_ENTRY_NOT_RECOGNIZED_37=L'entr\u00e9e de configuration '%s' est ignor\u00e9e car elle n'est pas reconnue
MILD_ERR_JEB_INDEX_ATTRIBUTE_TYPE_NOT_FOUND_38=L'entr\u00e9e de configuration d'index '%s' est ignor\u00e9e car elle sp\u00e9cifie un type d'attribut inconnu '%s'
MILD_ERR_JEB_DUPLICATE_INDEX_CONFIG_39=L'entr\u00e9e de configuration d'index '%s' est ignor\u00e9e car elle sp\u00e9cifie un type d'attribut '%s', d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini dans une autre entr\u00e9e de configuration d'index
NOTICE_JEB_BACKEND_STARTED_42=D\u00e9marrage du backend de base de donn\u00e9es %s contenant %d entr\u00e9es
MILD_ERR_JEB_IMPORT_PARENT_NOT_FOUND_43=L'entr\u00e9e '%s' parente n'existe pas
SEVERE_WARN_JEB_IMPORT_ENTRY_EXISTS_44=L'entr\u00e9e existe et les options d'importations interdisent son remplacement
@@ -117,11 +106,8 @@
NOTICE_JEB_EXPORT_PROGRESS_REPORT_88=Enregistrements\u00a0: %d export\u00e9s et %d ignor\u00e9s (taux r\u00e9cent %.1f/sec)
NOTICE_JEB_IMPORT_THREAD_COUNT_89=Nombre de threads import\u00e9s\u00a0: %d threads
SEVERE_ERR_IMPORT_LDIF_LACK_MEM_90=M\u00e9moire disponible insuffisante (%d\u00a0octets) pour r\u00e9aliser l'importation. Vous devez disposer d'au moins %d\u00a0octets de m\u00e9moire disponible
INFO_JEB_IMPORT_LDIF_PROCESSING_TIME_91=Le traitement du fichier LDIF a dur\u00e9 %d secondes
INFO_JEB_IMPORT_INDEX_PROCESSING_TIME_92=Le traitement de l'index a dur\u00e9 %d secondes
NOTICE_JEB_IMPORT_CLOSING_DATABASE_93=Vidage des donn\u00e9es vers le disque
NOTICE_JEB_IMPORT_FINAL_STATUS_94=Entr\u00e9es\u00a0:  %d trait\u00e9es, %d import\u00e9es, %d ignor\u00e9es, %d rejet\u00e9es et %d migr\u00e9es en %d secondes (taux moyen %.1f/sec)
NOTICE_JEB_IMPORT_ENTRY_LIMIT_EXCEEDED_COUNT_95=Nombre de valeurs d'index ayant d\u00e9pass\u00e9 la limite d'entr\u00e9e\u00a0: %d
NOTICE_JEB_IMPORT_PROGRESS_REPORT_96=Entr\u00e9es\u00a0: %d trait\u00e9es, %d ignor\u00e9es, %d rejet\u00e9es et %d migr\u00e9es (taux r\u00e9cent %.1f/sec)
NOTICE_JEB_IMPORT_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_97=M\u00e9moire libre = %d Mo, taux d'\u00e9chec d'acc\u00e8s au cache = %.1f/entr\u00e9e
NOTICE_JEB_VERIFY_CLEAN_FINAL_STATUS_101=Enregistrements\u00a0: %d v\u00e9rifi\u00e9s et %d erreurs trouv\u00e9es en %d secondes (taux moyen %.1f/sec)
@@ -136,7 +122,6 @@
INFO_JEB_VERIFY_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_110=M\u00e9moire libre = %d Mo, taux d'\u00e9chec d'acc\u00e8s au cache = %.1f/enregistrement
MILD_ERR_JEB_INVALID_PAGED_RESULTS_COOKIE_111=La valeur de cookie de contr\u00f4le des r\u00e9sultats pagin\u00e9s suivante n'est pas reconnue\u00a0: %s
NOTICE_JEB_REFERRAL_RESULT_MESSAGE_112=Une entr\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence %s indique que l'op\u00e9ration doit \u00eatre trait\u00e9e sur un serveur diff\u00e9rent
INFO_JEB_IMPORT_ENVIRONMENT_CONFIG_119=Propri\u00e9t\u00e9s d'environnement de base de donn\u00e9es\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_INCOMPATIBLE_ENTRY_VERSION_126=Enregistrement d'entr\u00e9e incompatible avec cette version de la base de donn\u00e9es de backend. Version de l'entr\u00e9e\u00a0: %x
NOTICE_JEB_LOOKTHROUGH_LIMIT_EXCEEDED_127=Cette op\u00e9ration de recherche a v\u00e9rifi\u00e9 le maximum d'entr\u00e9es %d \u00e0 des fins de correspondance
SEVERE_WARN_JEB_SET_PERMISSIONS_FAILED_128=Une erreur s'est produite lors de la d\u00e9finition des permissions de fichier pour le r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es de backend %s\u00a0: %s
@@ -145,16 +130,11 @@
NOTICE_JEB_REBUILD_PROGRESS_REPORT_131=%.1f%% termin\u00e9s. %d/%d entr\u00e9es trait\u00e9es. (taux r\u00e9cent %.1f/sec)
NOTICE_JEB_REBUILD_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_132=M\u00e9moire disponible = %d\u00a0Mo, taux d'\u00e9chec du cache = %.1f/entr\u00e9es
NOTICE_JEB_REBUILD_FINAL_STATUS_133=Fin de la reconstitution. %d\u00a0entr\u00e9es trait\u00e9es en %d\u00a0secondes (taux moyen %.1f/s)
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_FAILED_134=Une erreur s'est produite lors de la reconstruction de l'index %s\u00a0: %s
MILD_ERR_JEB_REBUILD_INSERT_ENTRY_FAILED_135=Une erreur s'est produite lors de l'insertion de l'entr\u00e9e dans %s database/index: %s
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_INDEX_CONFLICT_136=Une autre reconstruction de l'index %s est d\u00e9j\u00e0 en cours
NOTICE_JEB_REBUILD_START_137=Reconstruction des index %s d\u00e9marr\u00e9e, avec un nombre total de %d\u00a0entr\u00e9es \u00e0 traiter
SEVERE_ERR_JEB_REBUILD_BACKEND_ONLINE_138=La reconstruction des index syst\u00e8me doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e en d\u00e9sactivant le backend contenant le DN de base
SEVERE_ERR_ENTRYIDSORTER_CANNOT_EXAMINE_ENTRY_139=Impossible d'examiner l'entr\u00e9e portant l'ID %s en vue du tri\u00a0: %s
MILD_ERR_JEB_SEARCH_CANNOT_SORT_UNINDEXED_140=Impossible de traiter les r\u00e9sultats de recherche car la requ\u00eate de recherche donn\u00e9e n'est pas index\u00e9e
MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_NEGATIVE_START_POS_141=Impossible de traiter la requ\u00eate d'affichage de liste virtuelle car la position de d\u00e9marrage de cible est situ\u00e9e avant le d\u00e9but de l'ensemble de r\u00e9sultats
MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_OFFSET_TOO_LARGE_142=Impossible de traiter la requ\u00eate d'affichage de liste virtuelle car le d\u00e9calage de cible %d est sup\u00e9rieur au nombre total de r\u00e9sultats de la liste (%d)
MILD_ERR_ENTRYIDSORTER_TARGET_VALUE_NOT_FOUND_143=Impossible de traiter la requ\u00eate d'affichage de liste virtuelle car l'ensemble de r\u00e9sultats ne comporte aucune entr\u00e9e avec une valeur de tri sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 la valeur d'assertion fournie
MILD_ERR_JEB_SEARCH_CANNOT_MIX_PAGEDRESULTS_AND_VLV_144=L'op\u00e9ration de recherche demand\u00e9e inclut le contr\u00f4le de r\u00e9sultats pagin\u00e9s et le contr\u00f4le d'affichage de liste virtuelle.  Ces contr\u00f4les sont mutuellement exclusifs et ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s simultan\u00e9ment
MILD_ERR_JEB_SEARCH_UNINDEXED_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_145=Vous ne disposez pas des privil\u00e8ges suffisants pour lancer une recherche non index\u00e9e
SEVERE_WARN_JEB_UNABLE_SET_PERMISSIONS_146=Cette plate-forme ne prend pas en charge la d\u00e9finition de permissions de fichier %s sur le r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es %s
@@ -162,13 +142,10 @@
NOTICE_JEB_INDEX_ADD_REQUIRES_REBUILD_150=En raison des modifications apport\u00e9es \u00e0 la configuration, le fonctionnement de l'index %s se d\u00e9grade. Il doit \u00eatre reconstitu\u00e9 avant d'\u00eatre utilis\u00e9
SEVERE_ERR_JEB_INDEX_CORRUPT_REQUIRES_REBUILD_151=Une erreur s'est produite lors de la lecture dans l'index %s. L'index semble corrompu et son fonctionnement se d\u00e9grade. Vous devez reconstruire l'index pour r\u00e9tablir son fonctionnement normal
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BACKEND_ONLINE_152=Vous devez d\u00e9sactiver le backend avant de lancer le processus d'importation
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_THREAD_EXCEPTION_153=Une erreur s'est produite dans le thread d'importation %s\u00a0: %s. Le thread ne peut pas continuer
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=Index %s %d%% termin\u00e9 : restant = %d kb, taux = %d kb/s\u00a0; lot %d/%d
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire %s
SEVERE_ERR_JEB_INVALID_LOGGING_LEVEL_156=La cha\u00eene de niveau de journalisation de base de donn\u00e9es ('%s') fournie pour l'entr\u00e9e de configuration '%s' n'est pas valide.  Les valeurs admises sont OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST ou ALL.  Attention, ces valeurs respectent la casse
NOTICE_JEB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migration de %s entr\u00e9es pour le DN de base %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_START_158=Traitement du fichier LDIF
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_END_159=Fin du fichier LDIF atteinte
SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_UNDEFINED_ATTR_160=L'attribut de tri %s de l'index VLV %s n'est pas d\u00e9fini dans le sch\u00e9ma de serveur
SEVERE_ERR_JEB_CONFIG_VLV_INDEX_BAD_FILTER_161=Une erreur s'est produite lors de l'analyse du filtre de recherche %s d\u00e9fini pour l'index VLV %s\u00a0: %s
MILD_ERR_JEB_VLV_INDEX_NOT_CONFIGURED_162=Aucun index de VLV n'est configur\u00e9 avec le nom '%s'
@@ -179,20 +156,16 @@
SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_STATUS_167=Une erreur s'est produite lors de la tentative de stockage des informations de sch\u00e9ma compress\u00e9es dans la base de donn\u00e9es.  R\u00e9sultat obtenu\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_EX_168=Une erreur s'est produite lors de la tentative de stockage des informations de sch\u00e9ma compress\u00e9es dans la base de donn\u00e9es\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_CANNOT_STORE_MULTIPLE_FAILURES_169=Le serveur n'a pas pu stocker les informations de sch\u00e9ma compress\u00e9es dans la base de donn\u00e9es apr\u00e8s plusieurs tentatives
SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNKNOWN_OC_TOKEN_170=Impossible de d\u00e9coder l'ensemble de classes d'objet fourni car il utilise le jeton non d\u00e9fini %s
SEVERE_ERR_JEB_COMPSCHEMA_UNRECOGNIZED_AD_TOKEN_171=Impossible de d\u00e9coder l'attribut fourni car il utilise le jeton de description d'attribut non d\u00e9fini %s
NOTICE_JEB_CONFIG_DB_DIR_REQUIRES_RESTART_172=Les modifications du r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es prennent effet au red\u00e9marrage du backend. Les fichiers de base de donn\u00e9es du r\u00e9pertoire pr\u00e9c\u00e9dent %s doivent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s vers le nouveau r\u00e9pertoire %s apr\u00e8s l'arr\u00eat du backend afin de conserver les donn\u00e9es existantes
NOTICE_JEB_IMPORT_STARTING_173=%s d\u00e9but de l'importation (version %s, R%d)
SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=Le r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es de backend %s n'existe pas
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=L'erreur d'E/S suivante est survenue lors de l'\u00e9criture du fichier de travail de l'index %s dans le r\u00e9pertoire temporaire\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_ROOTCONTAINER_CLOSE_176=La fermeture de l'environnement LDIF d'importation a dur\u00e9 %d secondes
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_NO_PARENT_177=Un parent du DN %s \u00e9tait manquant durant la phase 2 de la v\u00e9rification parente
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_CLOSE_178=Fin du traitement de la phase 2 du DN. DN %d trait\u00e9s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_CLOSE_179=Fin du traitement de la phase 2 de l'index %s
SEVERE_ERR_EXECUTION_ERROR_180=Erreur d'ex\u00e9cution lors de l'op\u00e9ration de backend\u00a0: %s
SEVERE_ERR_INTERRUPTED_ERROR_181=Erreur d'interruption lors de l'op\u00e9ration de backend\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TRUSTED_FAILED_182=La d\u00e9finition des index approuv\u00e9s a \u00e9chou\u00e9 pour la raison suivante : %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_LOG_BYTES_184=D\u00e9finition de la taille du journal de la base de donn\u00e9es sur %d octets
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DB_MEM_BUF_INFO_185=D\u00e9finition de la taille du cache de la base de donn\u00e9es sur %d octets et de la taille du tampon de phase 1 sur %d octets
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TOT_MEM_BUF_186=La quantit\u00e9 de m\u00e9moire disponible pour la t\u00e2che d'importation est de %d\u00a0octets. Le nombre de tampons de phase 1 requis est %d
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_CHECKPOINTS_187=Points de contr\u00f4le pratiqu\u00e9s\u00a0: %d
@@ -205,8 +178,6 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_TOO_SMALL_194=L'attribut de configuration ds-cfg-db-cache-size a la valeur %d, qui est inf\u00e9rieure au minimum\u00a0: %d
MILD_ERR_JEB_DELETE_ABORTED_BY_SUBORDINATE_PLUGIN_195=Un plug-in a provoqu\u00e9 l'interruption de l'op\u00e9ration de suppression lors de la suppression d'une entr\u00e9e subordonn\u00e9e %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_MEM_REPORT_196=La m\u00e9moire disponible pour le traitement de phase deux est de %d\u00a0octets. La taille du cache de lecture anticip\u00e9e est de %d octets, calcul\u00e9e avec %d tampons
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFF_SIZE_LESS_DEFAULT_197=D\u00e9finition de la taille du tampon de phase 1 sur %d octets minimum et passage \u00e0 l'\u00e9tape suivante
SEVERE_ERR_DATABASE_ERROR_198=Erreur de base de donn\u00e9es lors de l'op\u00e9ration de backend\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_WRITE_DB_ERR_199=L'erreur suivante s'est produite lors du traitement de l'index %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_IMPORT_TASK_ERR_200=L'erreur suivante s'est produite lors du traitement de la t\u00e2che d'importation\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_MIGRATE_EXCLUDED_TASK_ERR_201=L'erreur suivante s'est produite lors du traitement de la t\u00e2che de migration des \u00e9l\u00e9ments exclus\u00a0: %s
@@ -218,7 +189,6 @@
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_PENDING_ERR_207=L'erreur suivante s'est produite lors de l'ex\u00e9cution d'une v\u00e9rification des DN en attente\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TMP_ENV_MEM_208=La quantit\u00e9 de m\u00e9moire disponible pour l'environnement de cache de DN temporaire est de %d\u00a0octets
NOTICE_JEB_IMPORT_PHASE_STATS_209=Dur\u00e9e totale de l'importation\u00a0: %d\u00a0secondes. Traitement de phase un achev\u00e9 en %d\u00a0secondes, traitement de phase deux achev\u00e9 en %d\u00a0secondes
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_UNCAUGHT_EXCEPTION_210=L'erreur suivante a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le gestionnaire d'exceptions non intercept\u00e9es\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_STARTED_211=La phase deux de l'index %s a commenc\u00e9 le traitement des tampons %d dans les lots %d
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_REBUILD_INDEX_TASK_ERR_212=L'erreur suivante s'est produite lors du traitement de la t\u00e2che de reconstruction de l'index\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_ADJUST_THREAD_COUNT_213=M\u00e9moire insuffisante pour allouer un nombre suffisant de tampons de phase un pour %d\u00a0threads. R\u00e9duction du nombre de threads utilis\u00e9s \u00e0 %d