mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

ludovicp
18.41.2010 cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3
opends/src/messages/messages/jeb_fr.properties
@@ -70,7 +70,6 @@
MILD_ERR_JEB_CONFIG_ENTRY_NOT_RECOGNIZED_37=L'entr\u00e9e de configuration '%s' est ignor\u00e9e car elle n'est pas reconnue
MILD_ERR_JEB_INDEX_ATTRIBUTE_TYPE_NOT_FOUND_38=L'entr\u00e9e de configuration d'index '%s' est ignor\u00e9e car elle sp\u00e9cifie un type d'attribut inconnu '%s'
MILD_ERR_JEB_DUPLICATE_INDEX_CONFIG_39=L'entr\u00e9e de configuration d'index '%s' est ignor\u00e9e car elle sp\u00e9cifie un type d'attribut '%s', d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini dans une autre entr\u00e9e de configuration d'index
SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=Erreur d'E/S lors de l'op\u00e9ration de backend\u00a0: %s
NOTICE_JEB_BACKEND_STARTED_42=D\u00e9marrage du backend de base de donn\u00e9es %s contenant %d entr\u00e9es
MILD_ERR_JEB_IMPORT_PARENT_NOT_FOUND_43=L'entr\u00e9e '%s' parente n'existe pas
SEVERE_WARN_JEB_IMPORT_ENTRY_EXISTS_44=L'entr\u00e9e existe et les options d'importations interdisent son remplacement
@@ -104,7 +103,7 @@
SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_UNSIGNED_HASH_ERROR_72=Le hachage calcul\u00e9 pour la sauvegarde %s est diff\u00e9rent de la valeur calcul\u00e9e lors de la sauvegarde
SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_SIGNED_HASH_ERROR_73=Le hachage sign\u00e9 calcul\u00e9 pour la sauvegarde %s est diff\u00e9rent de la valeur calcul\u00e9e lors de la sauvegarde
SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_REQUIRES_FULL_74=Vous devez r\u00e9aliser une sauvegarde compl\u00e8te avant de pouvoir ex\u00e9cuter une sauvegarde incr\u00e9mentielle
SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_RENAME_RESTORE_DIRECTORY_75=Le r\u00e9pertoire %s, qui contient les fichiers restaur\u00e9s depuis la sauvegarde, n'a pas pu \u00eatre renomm\u00e9 en tant que r\u00e9pertoire de sauvegarde %s
SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_RENAME_RESTORE_DIRECTORY_75=Le r\u00e9pertoire %s, qui contient les fichiers restaur\u00e9s depuis la sauvegarde, n'a pas pu \u00eatre renomm\u00e9 en tant que r\u00e9pertoire de backend %s
SEVERE_ERR_JEB_INCR_BACKUP_FROM_WRONG_BASE_76=L'un des ID de sauvegarde de base suivants doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 pour la sauvegarde incr\u00e9mentielle\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_CANNOT_CREATE_BACKUP_TAG_FILE_77=Impossible de cr\u00e9er le fichier de balises de sauvegarde %s dans %s
SEVERE_ERR_JEB_BACKUP_CANNOT_RESTORE_78=Une erreur s'est produite lors de la tentative de restauration des fichiers depuis la sauvegarde %s\u00a0: %s
@@ -164,7 +163,7 @@
SEVERE_ERR_JEB_INDEX_CORRUPT_REQUIRES_REBUILD_151=Une erreur s'est produite lors de la lecture dans l'index %s. L'index semble corrompu et son fonctionnement se d\u00e9grade. Vous devez reconstruire l'index pour r\u00e9tablir son fonctionnement normal
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BACKEND_ONLINE_152=Vous devez d\u00e9sactiver le backend avant de lancer le processus d'importation
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_THREAD_EXCEPTION_153=Une erreur s'est produite dans le thread d'importation %s\u00a0: %s. Le thread ne peut pas continuer
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=Index %s : octets restants = %d, taux de traitement des cl\u00e9s = %.1f/sec
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=Index %s %d%% termin\u00e9 : restant = %d kb, taux = %d kb/s\u00a0; lot %d/%d
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire temporaire %s
SEVERE_ERR_JEB_INVALID_LOGGING_LEVEL_156=La cha\u00eene de niveau de journalisation de base de donn\u00e9es ('%s') fournie pour l'entr\u00e9e de configuration '%s' n'est pas valide.  Les valeurs admises sont OFF, SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST ou ALL.  Attention, ces valeurs respectent la casse
NOTICE_JEB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migration de %s entr\u00e9es pour le DN de base %s
@@ -185,7 +184,7 @@
NOTICE_JEB_CONFIG_DB_DIR_REQUIRES_RESTART_172=Les modifications du r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es prennent effet au red\u00e9marrage du backend. Les fichiers de base de donn\u00e9es du r\u00e9pertoire pr\u00e9c\u00e9dent %s doivent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s vers le nouveau r\u00e9pertoire %s apr\u00e8s l'arr\u00eat du backend afin de conserver les donn\u00e9es existantes
NOTICE_JEB_IMPORT_STARTING_173=%s d\u00e9but de l'importation (version %s, R%d)
SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=Le r\u00e9pertoire de base de donn\u00e9es de backend %s n'existe pas
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=L'erreur d'E/S suivante s'est produite lors du traitement du fichier de travail de l'index %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_FILEWRITER_ERR_175=L'erreur d'E/S suivante est survenue lors de l'\u00e9criture du fichier de travail de l'index %s dans le r\u00e9pertoire temporaire\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_ROOTCONTAINER_CLOSE_176=La fermeture de l'environnement LDIF d'importation a dur\u00e9 %d secondes
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_NO_PARENT_177=Un parent du DN %s \u00e9tait manquant durant la phase 2 de la v\u00e9rification parente
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_CLOSE_178=Fin du traitement de la phase 2 du DN. DN %d trait\u00e9s
@@ -204,6 +203,7 @@
SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_VALID_MATCHING_RULE_192=L'attribut '%s' ne peut pas avoir un index extensible pour le nom de r\u00e8gle de correspondance non valide '%s'
SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_GREATER_THAN_JVM_HEAP_193=L'attribut de configuration ds-cfg-db-cache-size a la valeur %d mais la JVM n'est configur\u00e9e que pour %d. Essayez d'utiliser ds-cfg-db-cache-percent
SEVERE_ERR_CONFIG_JEB_CACHE_SIZE_TOO_SMALL_194=L'attribut de configuration ds-cfg-db-cache-size a la valeur %d, qui est inf\u00e9rieure au minimum\u00a0: %d
MILD_ERR_JEB_DELETE_ABORTED_BY_SUBORDINATE_PLUGIN_195=Un plug-in a provoqu\u00e9 l'interruption de l'op\u00e9ration de suppression lors de la suppression d'une entr\u00e9e subordonn\u00e9e %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_MEM_REPORT_196=La m\u00e9moire disponible pour le traitement de phase deux est de %d\u00a0octets. La taille du cache de lecture anticip\u00e9e est de %d octets, calcul\u00e9e avec %d tampons
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFF_SIZE_LESS_DEFAULT_197=D\u00e9finition de la taille du tampon de phase 1 sur %d octets minimum et passage \u00e0 l'\u00e9tape suivante
SEVERE_ERR_DATABASE_ERROR_198=Erreur de base de donn\u00e9es lors de l'op\u00e9ration de backend\u00a0: %s
@@ -219,6 +219,15 @@
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TMP_ENV_MEM_208=La quantit\u00e9 de m\u00e9moire disponible pour l'environnement de cache de DN temporaire est de %d\u00a0octets
NOTICE_JEB_IMPORT_PHASE_STATS_209=Dur\u00e9e totale de l'importation\u00a0: %d\u00a0secondes. Traitement de phase un achev\u00e9 en %d\u00a0secondes, traitement de phase deux achev\u00e9 en %d\u00a0secondes
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_UNCAUGHT_EXCEPTION_210=L'erreur suivante a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le gestionnaire d'exceptions non intercept\u00e9es\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_STARTED_211=L'index %s de phase deux a commenc\u00e9 \u00e0 traiter %d\u00a0tampons
NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_STARTED_211=La phase deux de l'index %s a commenc\u00e9 le traitement des tampons %d dans les lots %d
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_REBUILD_INDEX_TASK_ERR_212=L'erreur suivante s'est produite lors du traitement de la t\u00e2che de reconstruction de l'index\u00a0: %s
NOTICE_JEB_IMPORT_ADJUST_THREAD_COUNT_213=M\u00e9moire insuffisante pour allouer un nombre suffisant de tampons de phase un pour %d\u00a0threads. R\u00e9duction du nombre de threads utilis\u00e9s \u00e0 %d
SEVERE_ERR_JEB_EXPORT_IO_ERROR_214=Une erreur d'E/S s'est produite lors de l'exportation de l'entr\u00e9e\u00a0: %s
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_LDIF_READER_IO_ERROR_215=Une erreur d'E/S s'est produite lors de l'ouverture du flux LDIF
SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_BUFFER_IO_ERROR_216=Une erreur d'E/S s'est produite lors de la lecture du fichier de travail de l'index %s dans le r\u00e9pertoire temporaire
SEVERE_ERR_JEB_DISK_LOW_THRESHOLD_REACHED_217=Le disque qui contient le r\u00e9pertoire %s utilis\u00e9 par le backend de base de donn\u00e9es %s manque d'espace libre (%d octets libres). Les op\u00e9rations d'\u00e9criture effectu\u00e9es dans le backend sont uniquement autoris\u00e9es par un utilisateur muni du privil\u00e8ge BYPASS_LOCKDOWN jusqu'\u00e0 ce que l'espace libre d\u00e9passe le seuil sp\u00e9cifi\u00e9 (%d octets)
SEVERE_ERR_JEB_DISK_FULL_THRESHOLD_REACHED_218=Le disque qui contient le r\u00e9pertoire %s utilis\u00e9 par le backend de base de donn\u00e9es %s est plein (%d octets libres). Les op\u00e9rations d'\u00e9criture effectu\u00e9es dans le backend \u00e9choueront tant que l'espace libre n'aura pas d\u00e9pass\u00e9 le seuil  sp\u00e9cifi\u00e9 (%d octets)
NOTICE_JEB_DISK_SPACE_RESTORED_219=L'espace libre (%d octets) du disque contenant le r\u00e9pertoire %s utilis\u00e9 par le backend de base de donn\u00e9es %s d\u00e9passe d\u00e9sormais le seuil sp\u00e9cifi\u00e9 (%d octets)
SEVERE_WARN_JEB_OUT_OF_DISK_SPACE_220=L'espace libre disponible sur le disque est insuffisant pour effectuer l'op\u00e9ration d'\u00e9criture
MILD_WARN_IMPORT_LDIF_LACK_MEM_PHASE_TWO_221=M\u00e9moire libre insuffisante (%d bytes) pour effectuer l'importation de la phase 2 en un seul lot. Certains index seront import\u00e9s via plusieurs lots. Ceci peut r\u00e9duire les performances