mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git

Ludovic Poitou
12.14.2012 93108a826b9172f69a7b12f5ecd02190d282d3a3
opends/src/messages/messages/plugin_fr.properties
@@ -56,7 +56,7 @@
INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_PROFILE_DIR_7=Chemin d'acc\u00e8s au r\u00e9pertoire dans lequel les informations de profil vont \u00eatre inscrites.  Ce r\u00e9pertoire doit exister et Directory Server doit disposer d'une autorisation pour cr\u00e9er de nouveaux fichiers dans celui-ci.  Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte
SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_PROFILE_DIR_8=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de la valeur de l\u2019attribut ds-cfg-profile-directory dans l\u2019entr\u00e9e %s\u00a0: %s. Le r\u00e9pertoire de profil par d\u00e9faut %s va \u00eatre utilis\u00e9
SEVERE_ERR_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_WRITE_PROFILE_DATA_9=Une erreur inattendue s\u2019est produite lorsque le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s a tent\u00e9 d\u2019\u00e9crire les informations captur\u00e9es dans le fichier de sortie %s\u00a0: %s
INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_AUTOSTART_10=Indique si le plug-in du profileur doit d\u00e9marrer la collecte de donn\u00e9es automatiquement lors du d\u00e9marrage de Directory Server.  Cela sera lu uniquement lors du d\u00e9marrage du serveur et toute modification deviendra effective lors du red\u00e9marrage suivant
INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_AUTOSTART_10=Indique si le plug-in du profileur doit d\u00e9marrer la collecte de donn\u00e9es automatiquement lors du d\u00e9marrage de Directory Server.  Cela sera lu uniquement lors du d\u00e9marrage du serveur et toute modification deviendra effective lors du red\u00e9marrage suivant
SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_AUTOSTART_11=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de la valeur de l\u2019attribut ds-cfg-enable-profiling-on-startup dans l\u2019entr\u00e9e %s\u00a0: %s. Les informations de profilage ne seront pas automatiquement captur\u00e9es au d\u00e9marrage\u00a0: vous devrez les activer manuellement
INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_INTERVAL_12=Exemple d'intervalle devant \u00eatre utilis\u00e9 lors de la capture d'informations de profilage dans le serveur. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration deviennent effectives lors du d\u00e9marrage suivant du profileur
SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_INTERVAL_13=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de la valeur de l\u2019attribut ds-cfg-profile-sample-interval dans l\u2019entr\u00e9e %s\u00a0: %s. L\u2019intervalle \u00e9chantillon par d\u00e9faut (%d millisecondes) va \u00eatre utilis\u00e9
@@ -64,14 +64,14 @@
INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_ACTION_15=Action devant \u00eatre entreprise par le profileur.  Une valeur "start" entra\u00eene le d\u00e9marrage de la collecte de donn\u00e9es par le thread du profileur si elle n'est pas encore active.  Une valeur "stop" entra\u00eene l'arr\u00eat de la collecte de donn\u00e9es et leur \u00e9criture sur le disque par le profileur, tandis qu'une valeur "cancel" entra\u00eene l'arr\u00eat de la collecte de donn\u00e9es par le thread du profileur et ignore tout ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 captur\u00e9.  Ces op\u00e9rations se produiront imm\u00e9diatement
SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_INVALID_PROFILE_DIR_16=Le r\u00e9pertoire de profil %s, sp\u00e9cifi\u00e9 dans l\u2019attribut ds-cfg-profile-directory de l\u2019entr\u00e9e de configuration %s, n\u2019est pas valide car le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 n\u2019existe pas ou n\u2019est pas un r\u00e9pertoire
SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_ACTION_17=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de la valeur de l\u2019attribut ds-cfg-profile-action dans l\u2019entr\u00e9e %s\u00a0: %s. Aucune action ne va \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e
INFO_PLUGIN_PROFILER_UPDATED_INTERVAL_18=L'intervalle d'\u00e9chantillon pour le plug-in du profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour et vaut maintenant %d millisecondes
INFO_PLUGIN_PROFILER_UPDATED_INTERVAL_18=L'intervalle d'\u00e9chantillon pour le plug-in du profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour et vaut maintenant %d millisecondes
SEVERE_ERR_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_UPDATE_INTERVAL_19=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de mise \u00e0 jour de l\u2019intervalle \u00e9chantillon pour le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s\u00a0: %s
INFO_PLUGIN_PROFILER_UPDATED_DIRECTORY_20=Le r\u00e9pertoire de profileur du plug-in d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et est maintenant %s
SEVERE_ERR_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_UPDATE_DIRECTORY_21=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de mise \u00e0 jour du r\u00e9pertoire de profil pour le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s\u00a0: %s
INFO_PLUGIN_PROFILER_STARTED_PROFILING_22=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 et a d\u00e9marr\u00e9 la capture de donn\u00e9es
INFO_PLUGIN_PROFILER_STARTED_PROFILING_22=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 et a d\u00e9marr\u00e9 la capture de donn\u00e9es
INFO_PLUGIN_PROFILER_ALREADY_PROFILING_23=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s est d\u00e9j\u00e0 actif. Par cons\u00e9quent, la demande de d\u00e9marrage du profilage a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e
INFO_PLUGIN_PROFILER_NOT_RUNNING_24=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a re\u00e7u une demande d'arr\u00eat de capture de donn\u00e9es, mais il n'\u00e9tait pas actif. Par cons\u00e9quent, aucune action n'a \u00e9t\u00e9 entreprise
INFO_PLUGIN_PROFILER_STOPPED_PROFILING_25=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et ne capture plus de donn\u00e9es
INFO_PLUGIN_PROFILER_NOT_RUNNING_24=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a re\u00e7u une demande d'arr\u00eat de capture de donn\u00e9es, mais il n'\u00e9tait pas actif. Par cons\u00e9quent, aucune action n'a \u00e9t\u00e9 entreprise
INFO_PLUGIN_PROFILER_STOPPED_PROFILING_25=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et ne capture plus de donn\u00e9es
INFO_PLUGIN_PROFILER_WROTE_PROFILE_DATA_26=Les donn\u00e9es collect\u00e9es par le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans %s
MILD_ERR_PLUGIN_PROFILER_UNKNOWN_ACTION_27=Une demande de r\u00e9alisation d'une action %s non reconnue par le serveur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e au plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s.  Aucune action ne sera entreprise
INFO_PLUGIN_PROFILER_SKIPPING_ACTION_28=Une action du profileur %s a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e pour le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s, mais un ou plusieurs probl\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9s avec la configuration du plug-in. Par cons\u00e9quent, l'action demand\u00e9e va \u00eatre ignor\u00e9e
@@ -114,7 +114,7 @@
SEVERE_ERR_PLUGIN_PWPIMPORT_INVALID_PLUGIN_TYPE_65=Vous avez tent\u00e9 d\u2019enregistrer le plug-in d\u2019importation de strat\u00e9gie de mot de passe \u00e0 appeler en tant que plug-in %s. Ce type de plug-in n\u2019est pas autoris\u00e9 pour ce plug-in
SEVERE_ERR_PLUGIN_PWPIMPORT_ERROR_ENCODING_PASSWORD_66=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de codage d\u2019une valeur de mot de passe stock\u00e9e dans l\u2019attribut %s de l\u2019entr\u00e9e utilisateur %s\u00a0: %s. Les valeurs de mot de passe pour cet utilisateur ne vont pas \u00eatre cod\u00e9es
SEVERE_ERR_PLUGIN_TYPE_NOT_SUPPORTED_67=Le plug-in d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s ne prend pas en charge le type de plug-in %s
INFO_PROFILEVIEWER_TOOL_DESCRIPTION_68=Cet utilitaire peut servir \u00e0 afficher des informations dans des fichiers de donn\u00e9es captur\u00e9es par le profileur Directory Server
INFO_PROFILEVIEWER_TOOL_DESCRIPTION_68=Cet utilitaire peut servir \u00e0 afficher des informations dans des fichiers de donn\u00e9es captur\u00e9es par le profileur Directory Server
SEVERE_ERR_PLUGIN_PWIMPORT_NO_DEFAULT_AUTH_SCHEMES_69=Le plug-in d\u2019importation de strat\u00e9gie de mot de passe n\u2019est configur\u00e9 avec aucun plan de mot de passe d\u2019authentification par d\u00e9faut et le serveur ne prend pas en charge le plan de mot de passe d\u2019authentification %s
SEVERE_ERR_PLUGIN_PWIMPORT_INVALID_DEFAULT_AUTH_SCHEME_70=Le plan de stockage des mots de passe d\u2019authentification %s, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par le plug-in d\u2019importation de strat\u00e9gie de mot de passe, n\u2019est pas configur\u00e9 pour utilisation sur le serveur
SEVERE_ERR_PLUGIN_PWIMPORT_NO_DEFAULT_USER_SCHEMES_71=Le plug-in d\u2019importation de strat\u00e9gie de mot de passe n\u2019est configur\u00e9 avec aucun plan de mot de passe utilisateur par d\u00e9faut et le serveur ne prend pas en charge le plan de mot de passe d\u2019authentification %s
@@ -131,20 +131,20 @@
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_CREATE_LOGFILE_82=Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019initialisation du plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle, en raison de l\u2019\u00e9chec de la cr\u00e9ation du fichier journal\u00a0: %s
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_CLOSE_LOGFILE_83=Une erreur s\u2019est produite lors de la fermeture du fichier journal de mise \u00e0 jour du plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle\u00a0: %s
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_REPLACE_LOGFILE_84=Une erreur s\u2019est produite lors du remplacement du fichier journal de mise \u00e0 jour du plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle\u00a0: %s
INFO_PLUGIN_REFERENT_LOGFILE_CHANGE_REQUIRES_RESTART_85=Le nom de fichier %s dans lequel le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle enregistre les modifications  pendant le processus effectu\u00e9 en arri\u00e8re-plan a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par %s, mais cette modification ne sera effective qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage du serveur
INFO_PLUGIN_REFERENT_BACKGROUND_PROCESSING_UPDATE_INTERVAL_CHANGED_86=L'intervalle de mise \u00e0 jour du traitement en arri\u00e8re-plan du plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle de %s est pass\u00e9 \u00e0 %s. Cette nouvelle valeur va maintenant \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement en arri\u00e8re-plan
INFO_PLUGIN_REFERENT_LOGFILE_CHANGE_REQUIRES_RESTART_85=Le nom de fichier %s dans lequel le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle enregistre les modifications  pendant le processus effectu\u00e9 en arri\u00e8re-plan a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par %s, mais cette modification ne sera effective qu'apr\u00e8s le red\u00e9marrage du serveur
INFO_PLUGIN_REFERENT_BACKGROUND_PROCESSING_UPDATE_INTERVAL_CHANGED_86=L'intervalle de mise \u00e0 jour du traitement en arri\u00e8re-plan du plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle de %s est pass\u00e9 \u00e0 %s. Cette nouvelle valeur va maintenant \u00eatre utilis\u00e9e pendant le traitement en arri\u00e8re-plan
INFO_PLUGIN_REFERENT_BACKGROUND_PROCESSING_STOPPING_87=Le traitement en arri\u00e8re-plan du plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9
INFO_PLUGIN_REFERENT_BACKGROUND_PROCESSING_STARTING_88=Le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle a d\u00e9marr\u00e9 le traitement en arri\u00e8re-plan \u00e0 l'aide de l'intervalle de mise \u00e0 jour %s
INFO_PLUGIN_REFERENT_BACKGROUND_PROCESSING_STARTING_88=Le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle a d\u00e9marr\u00e9 le traitement en arri\u00e8re-plan \u00e0 l'aide de l'intervalle de mise \u00e0 jour %s
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_SEARCH_FAILED_89=\u00c9chec du plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle lors de la r\u00e9alisation d\u2019une recherche interne\u00a0: %s
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_MODIFY_FAILED_90=\u00c9chec du plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle lors de la r\u00e9alisation d\u2019une modification interne sur l\u2019entr\u00e9e %s\u00a0: %s
MILD_ERR_PLUGIN_REFERENT_CANNOT_DECODE_STRING_AS_DN_91=Le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle a \u00e9chou\u00e9 lors du d\u00e9codage d'un DN d'entr\u00e9e \u00e0 partir du journal de mise \u00e0 jour : %s
INFO_PLUGIN_REFERENT_SEARCH_NO_SUCH_OBJECT_92=Le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle a \u00e9chou\u00e9 lors de l'ex\u00e9cution d'une recherche car le DN de base %s n'existe pas
MILD_ERR_PLUGIN_REFERENT_CANNOT_DECODE_STRING_AS_DN_91=Le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle a \u00e9chou\u00e9 lors du d\u00e9codage d'un DN d'entr\u00e9e \u00e0 partir du journal de mise \u00e0 jour : %s
INFO_PLUGIN_REFERENT_SEARCH_NO_SUCH_OBJECT_92=Le plug-in Int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle a \u00e9chou\u00e9 lors de l'ex\u00e9cution d'une recherche car le DN de base %s n'existe pas
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_INVALID_ATTRIBUTE_SYNTAX_93=Une erreur s\u2019est produite dans le plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle lors de la tentative de configuration du type d\u2019attribut %s, qui porte l\u2019OID de syntaxe %s. Un type d\u2019attribut d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle doit avoir l\u2019OID de syntaxe 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12 (pour la syntaxe de nom distinctif) ou 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.34 (pour la syntaxe de nom et d\u2019UID facultatif)
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_SKIP_DELETE_PROCESSING_94=Le plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle ne peut pas traiter l\u2019op\u00e9ration apr\u00e8s suppression sur l\u2019entr\u00e9e %s car l\u2019op\u00e9ration principale a \u00e9chou\u00e9
SEVERE_ERR_PLUGIN_REFERENT_SKIP_MODIFY_DN_PROCESSING_95=Le plug-in d\u2019int\u00e9grit\u00e9 r\u00e9f\u00e9rentielle ne peut pas traiter l\u2019op\u00e9ration apr\u00e8s modification du DN sur l\u2019entr\u00e9e %s car l\u2019op\u00e9ration principale a \u00e9chou\u00e9
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_INVALID_PLUGIN_TYPE_96=Le plug-in 7-bit clean est configur\u00e9 avec un type de plug-in incorrect %s. Seuls les types de plug-in ldifImport, preOperationAdd, preOperationModify et preOperationModifyDN sont autoris\u00e9s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_CANNOT_DECODE_DN_97=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage du DN pour l'entr\u00e9e cible : %s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_CANNOT_DECODE_ATTR_98=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de l'attribut %s dans l'entr\u00e9e cible : %s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_INVALID_PLUGIN_TYPE_96=Le plug-in 7-bit clean est configur\u00e9 avec un type de plug-in incorrect %s. Seuls les types de plug-in ldifImport, preOperationAdd, preOperationModify et preOperationModifyDN sont autoris\u00e9s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_CANNOT_DECODE_DN_97=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage du DN pour l'entr\u00e9e cible : %s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_CANNOT_DECODE_ATTR_98=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de l'attribut %s dans l'entr\u00e9e cible : %s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_CANNOT_DECODE_NEW_RDN_99=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage du nouveau nom relatif distinctif (NRD) : %s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_ADD_ATTR_NOT_CLEAN_100=L'entr\u00e9e \u00e0 ajouter incluait une valeur non 7-bit clean pour l'attribut %s
MILD_ERR_PLUGIN_7BIT_MODIFY_ATTR_NOT_CLEAN_101=L'op\u00e9ration de modification aurait donn\u00e9 une valeur non 7-bit clean \u00e0 l'attribut %s