mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/plugin_fr.properties
@@ -48,19 +48,19 @@ # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # SEVERE_ERR_PLUGIN_NULL_CONFIG_ENTRY_1=Unable to initialize an instance of the plugin defined in class %s because the provided configuration entry was null INFO_PLUGIN_DESCRIPTION_SHUTDOWN_PASSWORD_2=Sp\u00e9cifie un mot de passe cod\u00e9 facultatif requis pour arr\u00eater Directory Server. S'il n'est pas fourni, alors aucun mot de passe n'est requis (m\u00eame s'il sera n\u00e9cessaire pour l'authentification sur le serveur, afin d'ajouter une entr\u00e9e de t\u00e2che n\u00e9cessaire) . Les modifications apport\u00e9es \u00e0 ce mot de passe seront imm\u00e9diatement prises en compte. INFO_PLUGIN_DESCRIPTION_SHUTDOWN_PASSWORD_2=Sp\u00e9cifie un mot de passe cod\u00e9 facultatif requis pour arr\u00eater Directory Server. S'il n'est pas fourni, alors aucun mot de passe n'est requis (m\u00eame s'il sera n\u00e9cessaire pour l'authentification sur le serveur, afin d'ajouter une entr\u00e9e de t\u00e2che n\u00e9cessaire). Les modifications apport\u00e9es \u00e0 ce mot de passe seront imm\u00e9diatement prises en compte SEVERE_ERR_PLUGIN_ADLIST_NO_PLUGIN_TYPES_3=LDAP attribute description list plugin instance defined in configuration entry %s does not list any plugin types. This plugin must be configured to operate as a pre-parse search plugin SEVERE_ERR_PLUGIN_ADLIST_INVALID_PLUGIN_TYPE_4=The LDAP attribute description list plugin instance defined in configuration entry %s lists an invalid plugin type %s. This plugin can only be used as a pre-parse search plugin SEVERE_ERR_PLUGIN_PROFILER_NO_PLUGIN_TYPES_5=The Directory Server profiler plugin instance defined in configuration entry %s does not list any plugin types. This plugin must be configured to operate as a startup plugin SEVERE_ERR_PLUGIN_PROFILER_INVALID_PLUGIN_TYPE_6=The Directory Server profiler plugin instance defined in configuration entry %s lists an invalid plugin type %s. This plugin can only be used as a startup plugin INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_PROFILE_DIR_7=Chemin d'acc\u00e8s au r\u00e9pertoire dans lequel les informations de profil vont \u00eatre inscrites. Ce r\u00e9pertoire doit exister et Directory Server doit disposer d'une autorisation pour cr\u00e9er de nouveaux fichiers dans celui-ci. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte. INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_PROFILE_DIR_7=Chemin d'acc\u00e8s au r\u00e9pertoire dans lequel les informations de profil vont \u00eatre inscrites. Ce r\u00e9pertoire doit exister et Directory Server doit disposer d'une autorisation pour cr\u00e9er de nouveaux fichiers dans celui-ci. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration seront imm\u00e9diatement prises en compte SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_PROFILE_DIR_8=An unexpected error occurred while attempting to determine the value of the ds-cfg-profile-directory attribute in the %s entry: %s. The default profile directory of %s will be used SEVERE_ERR_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_WRITE_PROFILE_DATA_9=An unexpected error occurred when the profiler plugin defined in configuration entry %s attempted to write the information captured to output file %s: %s INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_AUTOSTART_10=Indique si le plug-in du profileur doit d\u00e9marrer la collecte de donn\u00e9es automatiquement lors du d\u00e9marrage de Directory Server. Cela sera lu uniquement lors du d\u00e9marrage du serveur et toute modification deviendra effective lors du red\u00e9marrage suivant INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_AUTOSTART_10=Indique si le plug-in du profileur doit d\u00e9marrer la collecte de donn\u00e9es automatiquement lors du d\u00e9marrage de Directory Server. Cela sera lu uniquement lors du d\u00e9marrage du serveur et toute modification deviendra effective lors du red\u00e9marrage suivant SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_AUTOSTART_11=An unexpected error occurred while attempting to determine the value of the ds-cfg-enable-profiling-on-startup attribute in the %s entry: %s. Profiling information will not automatically be captured on startup and must be manually enabled INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_INTERVAL_12=Exemple d'intervalle devant \u00eatre utilis\u00e9 lors de la capture d'informations de profilage dans le serveur. Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cet attribut de configuration deviennent effectives lors du d\u00e9marrage suivant du profileur SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_INTERVAL_13=An unexpected error occurred while attempting to determine the value of the ds-cfg-profile-sample-interval attribute in the %s entry: %s. The default sample interval of %d milliseconds will be used INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_STATE_14=\u00c9tat actuel du profileur. Il est soit "activ\u00e9" (ce qui indique que le thread du profileur collecte des donn\u00e9es de mani\u00e8re active), soit "d\u00e9sactiv\u00e9". Il s'agit d'un attribut en lecture seule INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_STATE_14=\u00c9tat actuel du profileur. Il est soit "activ\u00e9" (ce qui indique que le thread du profileur collecte des donn\u00e9es de mani\u00e8re active), soit "d\u00e9sactiv\u00e9". Il s'agit d'un attribut en lecture seule INFO_PLUGIN_PROFILER_DESCRIPTION_ACTION_15=Action devant \u00eatre entreprise par le profileur. Une valeur "start" entra\u00eene le d\u00e9marrage de la collecte de donn\u00e9es par le thread du profileur si elle n'est pas encore active. Une valeur "stop" entra\u00eene l'arr\u00eat de la collecte de donn\u00e9es et leur \u00e9criture sur le disque par le profileur, tandis qu'une valeur "cancel" entra\u00eene l'arr\u00eat de la collecte de donn\u00e9es par le le thread du profileur et ignore tout ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 captur\u00e9. Ces op\u00e9rations se produiront imm\u00e9diatement SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_INVALID_PROFILE_DIR_16=The profile directory %s specified in attribute ds-cfg-profile-directory of configuration entry %s is invalid because the specified path does not exist or is not a directory SEVERE_WARN_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_DETERMINE_ACTION_17=An unexpected error occurred while attempting to determine the value of the ds-cfg-profile-action attribute in the %s entry: %s. No action will be taken @@ -73,7 +73,7 @@ INFO_PLUGIN_PROFILER_NOT_RUNNING_24=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a re\u00e7u une demande d'arr\u00eat de capture de donn\u00e9es, mais il n'\u00e9tait pas actif. Par cons\u00e9quent, aucune action n'a \u00e9t\u00e9 entreprise INFO_PLUGIN_PROFILER_STOPPED_PROFILING_25=Le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et ne capture plus de donn\u00e9es INFO_PLUGIN_PROFILER_WROTE_PROFILE_DATA_26=Les donn\u00e9es collect\u00e9es par le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans %s MILD_ERR_PLUGIN_PROFILER_UNKNOWN_ACTION_27=Une demande de r\u00e9alisation d'une action %s non reconnue par le serveur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e au plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s. Aucune action ne sera entreprise MILD_ERR_PLUGIN_PROFILER_UNKNOWN_ACTION_27=Une demande de r\u00e9alisation d'une action %s non reconnue par le serveur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e au plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s. Aucune action ne sera entreprise INFO_PLUGIN_PROFILER_SKIPPING_ACTION_28=Une action du profileur %s a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e pour le plug-in de profileur d\u00e9fini dans l'entr\u00e9e de configuration %s, mais un ou plusieurs probl\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9s avec la configuration du plug-in. Par cons\u00e9quent, l'action demand\u00e9e va \u00eatre ignor\u00e9e SEVERE_ERR_PLUGIN_PROFILER_CANNOT_PERFORM_ACTION_29=An unexpected error occurred while attempting to process the requested action for the profiler plugin defined in configuration entry %s: %s FATAL_ERR_PLUGIN_STARTUP_PLUGIN_EXCEPTION_30=The startup plugin defined in configuration entry %s threw an exception when it was invoked during the Directory Server startup process: %s. The server startup process has been aborted
