german translations update

hajma

21.09.2009 c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167

 opends/src/messages/messages/protocol_de.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
#
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc.
#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.



@@ -47,50 +47,21 @@
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
MILD_ERR_ASN1_NULL_ELEMENT_1=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelt
MILD_ERR_ASN1_SHORT_ELEMENT_2=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Arrays (%d Bytes) das Minimum f\u00fcr ein ASN.1-Element (2 Bytes) unterschreitet
MILD_ERR_ASN1_INVALID_NUM_LENGTH_BYTES_3=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da es eine Mehrfach-Byte-L\u00e4nge mit einem ung\u00fcltigen Byte-Wert (%d) enthielt
MILD_ERR_ASN1_TRUNCATED_LENGTH_4=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da es eine Mehrfach-Byte-L\u00e4nge von %d Bytes enthielt, aber der Array zu kurz f\u00fcr die gesamte L\u00e4nge war
MILD_ERR_ASN1_LENGTH_MISMATCH_5=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge (%d Bytes) nicht der Anzahl Bytes entspricht, die im angegebenen Array verbleiben (%d)
MILD_ERR_ASN1_ELEMENT_SET_NULL_6=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Elementesatz entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_ELEMENT_SET_NO_LENGTH_7=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Elementesatz entschl\u00fcsselt werden, da das Ende des Arrays erreicht wurde, nachdem der Typ BER, aber keiner der Werte f\u00fcr ein Element gelesen wurde
MILD_ERR_ASN1_ELEMENT_SET_INVALID_NUM_LENGTH_BYTES_8=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Elementesatz entschl\u00fcsselt werden, da es eine Mehrfach-Byte-L\u00e4nge mit einem ung\u00fcltigen Byte-Wert (%d) enthielt
MILD_ERR_ASN1_ELEMENT_SET_TRUNCATED_LENGTH_9=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Elementesatz entschl\u00fcsselt werden, da es eine Mehrfach-Byte-L\u00e4nge von %d Bytes enthielt, aber der Array zu kurz f\u00fcr die gesamte L\u00e4nge war
MILD_ERR_ASN1_ELEMENT_SET_TRUNCATED_VALUE_10=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Elementesatz entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge eines Elements (%d) die Anzahl verbleibender Bytes (%d) \u00fcberschreitet
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_SET_VALUE_NULL_11=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines booleschen ASN.1-Elements entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_SET_VALUE_INVALID_LENGTH_12=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines booleschen ASN.1-Elements entschl\u00fcsselt werden, da das Array nicht die L\u00e4nge von genau 1 Byte aufwies (die angegebene L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_DECODE_ELEMENT_NULL_13=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als boolesches Element entschl\u00fcsselt werden, da das angegebene Element ein Nullelement war
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_DECODE_ELEMENT_INVALID_LENGTH_14=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als boolesches Element entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht genau 1 Byte war (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_DECODE_ARRAY_NULL_15=Das angegebene Byte-Array kann nicht als boolesches ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_SHORT_ELEMENT_16=Das angegebene Byte-Array kann nicht als boolesches ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Arrays (%d Bytes) das Minimum f\u00fcr ein boolesches Element (3 Bytes) unterschreitet
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_DECODE_ARRAY_INVALID_LENGTH_17=Das angegebene Byte-Array kann nicht als boolesches ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht genau 1 Byte war (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_NULL_SET_VALUE_INVALID_LENGTH_18=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines ASN.1-Nullelements entschl\u00fcsselt werden, da das Array nicht die L\u00e4nge von genau 0 Byte aufwies (die angegebene L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_NULL_DECODE_ELEMENT_NULL_19=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Nullelement entschl\u00fcsselt werden, da das angegebene Element ein Nullelement war
MILD_ERR_ASN1_NULL_DECODE_ELEMENT_INVALID_LENGTH_20=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Nullelement entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht genau 0 Bytes war (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_NULL_DECODE_ARRAY_NULL_21=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Nullelement entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_NULL_DECODE_ARRAY_INVALID_LENGTH_22=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Nullelement entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht genau 0 Bytes war (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_OCTET_STRING_DECODE_ELEMENT_NULL_23=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Octet-Zeichenfolgenelement entschl\u00fcsselt werden, da das angegebene Element ein Nullelement war
MILD_ERR_ASN1_OCTET_STRING_DECODE_ARRAY_NULL_24=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Octet-Zeichenfolgenelement entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_SET_VALUE_NULL_25=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines ASN.1-Ganzzahlelements entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_SET_VALUE_INVALID_LENGTH_26=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines ASN.1-Ganzzahlelements entschl\u00fcsselt werden, da das Array keine L\u00e4nge zwischen 1 und 4 Bytes aufwies (die angegebene L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_DECODE_ELEMENT_NULL_27=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Ganzzahlelement entschl\u00fcsselt werden, da das angegebene Element ein Nullelement war
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_DECODE_ELEMENT_INVALID_LENGTH_28=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Ganzzahlelement entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht zwischen 1 und 4 Bytes lag (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_DECODE_ARRAY_NULL_29=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Ganzzahlelement entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_SHORT_ELEMENT_30=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Ganzzahlelement entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Arrays (%d Bytes) das Minimum f\u00fcr ein Ganzzahlelement (3 Bytes) unterschreitet
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_DECODE_ARRAY_INVALID_LENGTH_31=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Ganzzahlelement entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht zwischen 1 und 4 Bytes lag (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_ENUMERATED_SET_VALUE_NULL_32=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines aufgez\u00e4hlten ASN.1-Elements entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_ENUMERATED_SET_VALUE_INVALID_LENGTH_33=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines aufgez\u00e4hlten ASN.1-Elements entschl\u00fcsselt werden, da das Array keine L\u00e4nge zwischen 1 und 4 Bytes aufwies (die angegebene L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_ENUMERATED_DECODE_ELEMENT_NULL_34=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als aufgez\u00e4hltes Element entschl\u00fcsselt werden, da das angegebene Element ein Nullelement war
MILD_ERR_ASN1_ENUMERATED_DECODE_ELEMENT_INVALID_LENGTH_35=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als aufgez\u00e4hltes Element entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht zwischen 1 und 4 Bytes lag (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_ENUMERATED_DECODE_ARRAY_NULL_36=Das angegebene Byte-Array kann nicht als aufgez\u00e4hltes ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_ENUMERATED_SHORT_ELEMENT_37=Das angegebene Byte-Array kann nicht als aufgez\u00e4hltes ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Arrays (%d Bytes) das Minimum f\u00fcr ein aufgez\u00e4hltes Element (3 Bytes) unterschreitet
MILD_ERR_ASN1_ENUMERATED_DECODE_ARRAY_INVALID_LENGTH_38=Das angegebene Byte-Array kann nicht als aufgez\u00e4hltes ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht zwischen 1 und 4 Bytes lag (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d)
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_SET_VALUE_NULL_39=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines ASN.1-Sequenzelements entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_DECODE_ELEMENT_NULL_40=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Sequenzelement entschl\u00fcsselt werden, da das angegebene Element ein Nullelement war
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_DECODE_ARRAY_NULL_41=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Sequenzelement entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_SET_SET_VALUE_NULL_42=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines ASN.1-Set-Elements entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_SET_DECODE_ELEMENT_NULL_43=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als Set-Element entschl\u00fcsselt werden, da das angegebene Element ein Nullelement war
MILD_ERR_ASN1_SET_DECODE_ARRAY_NULL_44=Das angegebene Byte-Array kann nicht als ASN.1-Set-Element entschl\u00fcsselt werden, da es sich um ein Null-Array handelte
MILD_ERR_ASN1_TRUCATED_TYPE_BYTE_1=Cannot decode the ASN.1 element because an unexpected end of file was reached while reading the type byte
MILD_ERR_ASN1_TRUNCATED_LENGTH_BYTE_2=Cannot decode the ASN.1 element because an unexpected end of file was reached while reading the first length byte
MILD_ERR_ASN1_INVALID_NUM_LENGTH_BYTES_3=Cannot decode the ASN.1 element because it contained a multi-byte length with an invalid number of bytes (%d)
MILD_ERR_ASN1_TRUNCATED_LENGTH_BYTES_4=Cannot decode the ASN.1 element because an unexpected end of file was reached while reading a multi-byte length of %d bytes
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_TRUNCATED_VALUE_5=Cannot decode the ASN.1 boolean element of because an unexpected end of file was reached while reading value bytes (%d)
MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_INVALID_LENGTH_6=Cannot decode the ASN.1 boolean element because the decoded value length was not exactly one byte (decoded length was %d)
MILD_ERR_ASN1_NULL_TRUNCATED_VALUE_7=Cannot decode the ASN.1 null element of because an unexpected end of file was reached while reading value bytes (%d)
MILD_ERR_ASN1_NULL_INVALID_LENGTH_8=Cannot decode the ASN.1 null element because the decoded value length was not exactly zero bytes (decoded length was %d)
MILD_ERR_ASN1_OCTET_STRING_TRUNCATED_VALUE_9=Cannot decode the ASN.1 octet string element of because an unexpected end of file was reached while reading value bytes (%d)
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_TRUNCATED_VALUE_10=Cannot decode the ASN.1 integer element of because an unexpected end of file was reached while reading value bytes (%d)
MILD_ERR_ASN1_INTEGER_INVALID_LENGTH_11=Cannot decode the provided ASN.1 integer element because the length of the element value was not between one and four bytes (actual length was %d)
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_STARTED_12=Cannot decode the end of the ASN.1 sequence or set because the start of the sequence was not read
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_ENDED_13=Cannot decode the end of the ASN.1 sequence or set because %d bytes are not read from the sequence of %d bytes in length
MILD_ERR_ASN1_SKIP_TRUNCATED_VALUE_14=Cannot skip the ASN.1 element of because an unexpected end of file was reached while reading value bytes (%d)
MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_SET_TRUNCATED_VALUE_15=Cannot decode the ASN.1 sequence or set element of because an unexpected end of file was reached while reading value bytes (%d)
MILD_ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_NULL_45=Die angegebene ASN.1-Sequenz kann nicht als LDAP-Nachricht entschl\u00fcsselt werden, da es sich um eine Nullsequenz handelte
MILD_ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_46=Die angegebene ASN.1-Sequenz kann nicht als LDAP-Nachricht entschl\u00fcsselt werden, da die Sequenz eine ung\u00fcltige Anzahl an Elementen enthielt (2 oder 3 erwartet, %d erhalten)
MILD_ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_MESSAGE_ID_47=Die angegebene ASN.1-Sequenz kann nicht als LDAP-Nachricht entschl\u00fcsselt werden, da das erste Element der Sequenz nicht als Ganzzahlnachricht-ID entschl\u00fcsselt werden konnte:  %s
@@ -496,9 +467,9 @@
MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_NONFATAL_447=An error occurred while trying to read a change record from the LDIF file:  %s.  This change will be skipped but processing on the LDIF file will continue
MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=An error occurred while trying to read a change record from the LDIF file:  %s.  No further processing on this LDIF file can be performed
INFO_LDIF_CONNHANDLER_UNKNOWN_CHANGETYPE_449=Nicht unterst\u00fctzter \u00c4nderungstyp %s
INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=Result Code:  %d (%s)
INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=Ergebniscode:  %d (%s)
INFO_LDIF_CONNHANDLER_ERROR_MESSAGE_451=Zus\u00e4tzliche Info: %s
INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=Matched DN:  %s
INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=\u00dcbereinstimmender DN:  %s
INFO_LDIF_CONNHANDLER_REFERRAL_URL_453=Verweis-URL:  %s
SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_IO_ERROR_454=An I/O error occurred while the LDIF connection handler was processing LDIF file %s:  %s
SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_RENAME_455=An error occurred while the LDIF connection handler was attempting to rename partially-processed file from %s to %s:  %s
@@ -510,7 +481,15 @@
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_BE_STARTED_1461=An unexpected error occurred when this connection handler started
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_CONFIGURATION_1462=No Configuration was defined for this connection handler. The configuration parameters ds-cfg-listen-port and ds-cfg-trap-port are required by the connection handler to start
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_TRAPS_DESTINATION_1463=Traps Destination %s is an unknown host. Traps will not be sent to this destination
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_OPENDMK_JARFILES_1464=You do not have the appropriated OpenDMK jar files to enable the SNMP Connection Handler. Please go under http://opendmk.dev.java.net and set the ds-cfg-opendmk-jarfile configuration parameter to set the full path of the required jdmkrt.jar file. The SNMP connection Handler didn't started
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_BAD_CONFIGURATION_1465=An unexpected error occurred while trying to initialize the SNMP Connection Handler. Please check the configuration attributes
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_OPENDMK_JARFILES_1464=You do not have the appropriate OpenDMK jar files to enable the SNMP Connection Handler. Please go under http://opendmk.dev.java.net and set the opendmk-jarfile configuration parameter to set the full path of the required jdmkrt.jar file. The SNMP connection Handler didn't started
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_BAD_CONFIGURATION_1465=Cannot initialize the SNMP Connection Handler. Please check the configuration attributes
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_VALID_TRAP_DESTINATIONS_1466=No valid trap destinations has been found. No trap will be sent
SEVERE_ERR_ASN1_READ_ERROR_1500=An error occured while accessing the underlying data source: %s
SEVERE_ERR_ASN1_EOF_ERROR_1501=An unexpected end of file reached while trying to read %d bytes from the underlying data source
SEVERE_ERR_ASN1_INVALID_STATE_1502=Invalid reader state: %d
SEVERE_ERR_SUBTREE_DELETE_INVALID_CONTROL_VALUE_1503=Cannot decode the provided subtree delete control because it contains a value
 SEVERE_ERR_CONNHANDLER_SSL_CANNOT_INITIALIZE_1504=An error occurred while attempting to initialize the SSL context for use in the LDAP Connection Handler:  %s
MILD_ERR_LDAP_UNSUPPORTED_PROTOCOL_VERSION_1505=The Directory Server does not support LDAP protocol version %d.  This connection will be closed
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_DOES_NOT_EXIST_1506=The specified OpenDMK jar file '%s' could not be found.  Verify that the value set in the opendmk-jarfile configuration parameter of the SNMP connection handler is the valid path to the jdmkrt.jar file and that the file is accessible
SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_NOT_OPERATIONAL_1507=The required classes could not be loaded using jar file '%s'.  Verify that the jar file is not corrupted