mirror of https://github.com/OpenIdentityPlatform/OpenDJ.git
opends/src/messages/messages/protocol_de.properties
@@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # # Global directives # global.category=PROTOKOLL global.category=PROTOCOL # # Format string definitions # @@ -43,20 +47,20 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # MILD_ERR_ASN1_TRUCATED_TYPE_BYTE_1=Das ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen des Byte-Typs ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde. MILD_ERR_ASN1_TRUNCATED_LENGTH_BYTE_2=Das ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen des ersten Byte-Abschnitts ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde. MILD_ERR_ASN1_TRUCATED_TYPE_BYTE_1=Das ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen des Byte-Typs ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde MILD_ERR_ASN1_TRUNCATED_LENGTH_BYTE_2=Das ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen des ersten Byte-Abschnitts ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde MILD_ERR_ASN1_INVALID_NUM_LENGTH_BYTES_3=Das ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da es eine Mehrfach-Byte-L\u00e4nge mit einem ung\u00fcltigen Byte-Wert (%d) enthielt MILD_ERR_ASN1_TRUNCATED_LENGTH_BYTES_4=Das ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen des einer Multi-Byte-L\u00e4nge von %d Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde. MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_TRUNCATED_VALUE_5=Das boolesche ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d). MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_INVALID_LENGTH_6=Das boolesche ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht genau 1 Byte war (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d). MILD_ERR_ASN1_NULL_TRUNCATED_VALUE_7=Das ASN.1-Null-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d). MILD_ERR_ASN1_TRUNCATED_LENGTH_BYTES_4=Das ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen des einer Multi-Byte-L\u00e4nge von %d Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_TRUNCATED_VALUE_5=Das boolesche ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d) MILD_ERR_ASN1_BOOLEAN_INVALID_LENGTH_6=Das boolesche ASN.1-Element kann nicht dekodiert werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht genau 1 Byte war (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d) MILD_ERR_ASN1_NULL_TRUNCATED_VALUE_7=Das ASN.1-Null-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d) MILD_ERR_ASN1_NULL_INVALID_LENGTH_8=Das ASN.1-Null-Element kann nicht dekodiert werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht genau 0 Bytes war (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d) MILD_ERR_ASN1_OCTET_STRING_TRUNCATED_VALUE_9=Das ASN.1-Oktett-String-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d). MILD_ERR_ASN1_INTEGER_TRUNCATED_VALUE_10=Das ASN.1-Ganzzahlelement kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d). MILD_ERR_ASN1_OCTET_STRING_TRUNCATED_VALUE_9=Das ASN.1-Oktett-String-Element kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d) MILD_ERR_ASN1_INTEGER_TRUNCATED_VALUE_10=Das ASN.1-Ganzzahlelement kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d) MILD_ERR_ASN1_INTEGER_INVALID_LENGTH_11=Das angegebene ASN.1-Ganzzahlelement kann nicht dekodiert werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht zwischen 1 und 4 Byte lag (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d) MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_STARTED_12=Das Ende der ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden, da der Start der Sequenz nicht gelesen wurde MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_READ_NOT_ENDED_13=Das Ende einer ASN.1-Sequenz oder eines entsprechenden Satzes kann nicht dekodiert werden, da %d Byte nicht aus der Sequenz %d Byte in L\u00e4nge gelesen werden MILD_ERR_ASN1_SKIP_TRUNCATED_VALUE_14=Das ASN.1-Element kann nicht \u00fcbersprungen werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d). MILD_ERR_ASN1_SKIP_TRUNCATED_VALUE_14=Das ASN.1-Element kann nicht \u00fcbersprungen werden, da beim Lesen der Wert-Byte ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde (%d) MILD_ERR_ASN1_SEQUENCE_SET_TRUNCATED_VALUE_15=Die ASN.1-Sequenz- oder ein entsprechender Satz kann nicht dekodiert werden, da beim Lesen der Wert-Byte (%d) ein unerwartetes Dateiende erreicht wurde MILD_ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_NULL_45=Die angegebene ASN.1-Sequenz kann nicht als LDAP-Nachricht dekodiert werden, da es sich um eine Nullsequenz handelte MILD_ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_INVALID_ELEMENT_COUNT_46=Die angegebene ASN.1-Sequenz kann nicht als LDAP-Nachricht dekodiert werden, da die Sequenz eine ung\u00fcltige Anzahl an Elementen enthielt (2 oder 3 erwartet, %d erhalten) @@ -185,51 +189,25 @@ MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_INVALID_MULTIBYTE_LENGTH_169=Der Client sendete eine Anforderung an Directory-Server mit einem ASN.1-Element, das mehrere Bytes verwendet, um die Wertl\u00e4nge auszudr\u00fccken. Die Anforderung zeigte an, dass %d Bytes erforderlich sind, um die L\u00e4nge auszudr\u00fccken, aber dies \u00fcberschreitet die Obergrenze von vier Bytes MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_ASN1_FAILED_170=Der Client sendete eine Anforderung an Directory-Server, die nicht ordnungsgem\u00e4\u00df als ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden konnte: %s MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_LDAP_MESSAGE_FAILED_171=Der Client sendete eine Anforderung an Directory-Server, die nicht ordnungsgem\u00e4\u00df als LDAP-Nachricht entschl\u00fcsselt werden konnte: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CLIENT_INVALID_DECODE_STATE_172=An internal error has \ ### occurred within the Directory Server to cause it to lose track of where it is \ ### in decoding requests on this client connection. It had an invalid decode \ ### state of %d, and this connection must be terminated SEVERE_ERR_LDAP_CLIENT_INVALID_DECODE_STATE_172=Ein interner Fehler ist im Directory-Server aufgetreten, sodass nicht nachverfolgt werden kann, an welcher Stelle der Server bei der Entschl\u00fcsselung von Anforderungen in dieser Client-Verbindung steht. Server besitzt einen ung\u00fcltigen Entschl\u00fcsselungsstatus von %d, diese Verbindung muss beendet werden MILD_ERR_LDAP_CLIENT_DECODE_INVALID_REQUEST_TYPE_173=Der Client sendete eine LDAP-Nachricht an Directory-Server, die keine g\u00fcltige Nachricht f\u00fcr eine Clientanforderung darstellte: %s MILD_ERR_LDAP_CLIENT_CANNOT_CONVERT_MESSAGE_TO_OPERATION_174=Directory-Server konnte die vom Client (%s) gelesene LDAP-Nachricht nicht in einen internen Vorgang zur Verarbeitung konvertieren: %s MILD_ERR_LDAP_ABANDON_INVALID_MESSAGE_TYPE_175=Die angegebene LDAP-Nachricht (%s) kann nicht in einen Abbruchsvorgang konvertiert werden: %s MILD_ERR_LDAP_UNBIND_INVALID_MESSAGE_TYPE_176=Die angegebene LDAP-Nachricht (%s) kann nicht in einen Verbindungstrennungsvorgang konvertiert werden: %s ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_177=The LDAP connection \ ### handler defined in configuration entry %s was unable to open a selector to \ ### allow it to multiplex the associated accept sockets: %s. This connection \ ### handler will be disabled ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CREATE_CHANNEL_FAILED_178=The LDAP connection \ ### handler defined in configuration entry %s was unable to create a server \ ### socket channel to accept connections on %s:%d: %s. The Directory Server \ ### will not listen for new connections on that address ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_ACCEPTORS_179=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s was unable to create any of the socket \ ### channels on any of the configured addresses. This connection handler will be \ ### disabled FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_177=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler konnte keinen Selektor \u00f6ffnen, damit er die zugeh\u00f6rigen Annahme-Sockets multiplexen kann: %s. Dieser Verbindungshandler wird deaktiviert SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CREATE_CHANNEL_FAILED_178=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler konnte keinen Serversocket-Channel erstellen, um Verbindungen in %s zu akzeptieren:%d: %s. Der Directory-Server h\u00f6rt keine neuen Verbindungen auf dieser Adresse ab FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_ACCEPTORS_179=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler konnte keine Socket-Channels auf einer der konfigurierten Adressen erstellen. Diese Verbindung wird deaktiviert MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DENIED_CLIENT_180=Der Verbindungsversuch von Client %s zu %s wurde abgelehnt, da der Client in einem der Bereiche f\u00fcr verweigerte Adressen enthalten war MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_DISALLOWED_CLIENT_181=Der Verbindungsversuch von Client %s zu %s wurde abgelehnt, da der Client nicht in einem der Bereiche f\u00fcr zul\u00e4ssige Adressen enthalten war INFO_LDAP_CONNHANDLER_UNABLE_TO_REGISTER_CLIENT_182=Aufgrund eines internen Fehlers konnte Directory-Server die Clientverbindung von %s zu %s nicht mit einer geeigneten Behandlungsroutine f\u00fcr Anforderungen registrieren: %s MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_ACCEPT_CONNECTION_183=Die im Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungsbehandlungsroutine konnte eine neue Clientverbindung nicht annehmen: %s ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CONSECUTIVE_ACCEPT_FAILURES_184=The LDAP \ ### connection handler defined in configuration entry %s has experienced \ ### consecutive failures while trying to accept client connections: %s. This \ ### connection handler will be disabled ###FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNCAUGHT_ERROR_185=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s caught an unexpected error while trying to \ ### listen for new connections: %s. This connection handler will be disabled ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_186=%s was unable to open a \ ### selector to multiplex reads from clients: %s. This request handler cannot \ ### continue processing ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_CANNOT_REGISTER_187=%s was unable to register this \ ### client connection with the selector: %s ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_SHUTDOWN_188=This connection could \ ### not be registered with a request handler because the Directory Server is \ ### shutting down ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_QUEUE_FULL_189=This connection could \ ### not be registered with a request handler because the pending queue associated \ ### with %s is too full ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DEREGISTER_DUE_TO_SHUTDOWN_190=This client \ ### connection is being deregistered from the associated request handler because \ ### the Directory Server is shutting down FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CONSECUTIVE_ACCEPT_FAILURES_184=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler hat beim Versuch, die Client-Verbindungen zu akzeptieren, aufeinander folgende Fehler verursacht: %s. Dieser Verbindungshandler wird deaktiviert FATAL_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNCAUGHT_ERROR_185=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler hat beim Versuch, neue Verbindungen abzuh\u00f6ren, einen unerwarteten Fehler verursacht: %s. Dieser Verbindungshandler wird deaktiviert FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_186=%s konnte keinen Selektor \u00f6ffnen, um Lesevorg\u00e4nge von Clients zu multiplexen: %s. Dieser Anforderungshandler kann die Verarbeitung nicht fortsetzen FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_CANNOT_REGISTER_187=%s konnte diese Client-Verbindung mit dem Selektor nicht registrieren: %s FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_SHUTDOWN_188=Diese Verbindung konnte nicht mit einem Anforderungshandler registriert werden, da der Directory-Server heruntergefahren wird FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_QUEUE_FULL_189=Diese Verbindung konnte nicht mit einem Anforderungshandler registriert werden, da die zu %s geh\u00f6rige anstehende Warteschlange zu voll ist FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DEREGISTER_DUE_TO_SHUTDOWN_190=Die Registrierung dieser Client-Verbindung wird von dem zugeh\u00f6rigen Anforderungshandler aufgehoben, da der Directory-Server heruntergefahren wird MILD_ERR_ASN1_READER_MAX_SIZE_EXCEEDED_191=Die als ASN.1-Element gelesenen Daten k\u00f6nnen nicht entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Elementl\u00e4nge von %d Bytes die maximal zul\u00e4ssige Elementl\u00e4nge von %d Bytes \u00fcberschritten hat. Der zugrunde liegende Eingabefluss wurde geschlossen, und dieses Leseprogramm kann nicht mehr verwendet werden MILD_ERR_LDAP_FILTER_STRING_NULL_192=Die angegebene Zeichenfolge kann nicht als LDAP-Suchfilter entschl\u00fcsselt werden, da die Zeichenfolge eine Nullzeichenfolge war MILD_ERR_LDAP_FILTER_UNCAUGHT_EXCEPTION_193=Die angegebene Zeichenfolge %s kann nicht als LDAP-Suchfilter entschl\u00fcsselt werden, da bei der Verarbeitung ein unerwarteter Ausnahmefehler ausgegeben wurde: %s @@ -242,9 +220,7 @@ MILD_ERR_LDAP_FILTER_SUBSTRING_NO_ASTERISKS_200=Der angegebene Suchfilter "%s" konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da es f\u00fcr den angenommenen Filterwert der Unterzeichenkette zwischen den Positionen %d und %d keine Sternchen-Platzhalterzeichen gab MILD_ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_COLON_201=Der angegebene Suchfilter "%s" konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da die erweiterbare \u00fcbereinstimmende Komponente, die an Position %d beginnt, keinen Doppelpunkt besa\u00df, um das Ende des Attributtypnamens anzuzeigen MILD_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_INVALID_REQUEST_TYPE_202=Diese Verbindung wird beendet, da der Client eine ung\u00fcltige Nachricht des Typs %s (LDAP-Nachricht-ID %d) sendete, die f\u00fcr Anforderungsnachrichten nicht zul\u00e4ssig ist ###SEVERE_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_PROCESSING_FAILURE_203=An unexpected \ ### failure occurred while trying to process a request of type %s (LDAP message \ ### ID %d): %s. The client connection will be terminated SEVERE_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_PROCESSING_FAILURE_203=Unerwarteter Fehler beim Versuch, eine Anforderung des Typs %s zu verarbeiten (LDAP-Meldungs-ID %d): %s. Die Client-Verbindung wird beendet MILD_ERR_LDAP_INVALID_BIND_AUTH_TYPE_204=Die Verbindungsanforderungsnachricht (LDAP-Nachricht-ID %d) enthielt einen ung\u00fcltigen Authentifizierungstyp %s. Dies ist ein Protokollfehler, und diese Verbindung wird gem\u00e4\u00df RFC 2251 Abschnitt 4.2.3 beendet MILD_ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_BIND_PROTOCOL_ERROR_205=Diese Clientverbindung wird beendet, da beim Versuch, eine Verbindungsanforderung zu verarbeiten, ein Protokollfehler aufgetreten ist. Die LDAP-Nachricht-ID war %d, und die Fehlermeldung f\u00fcr die Verbindungsreaktion war %s MILD_ERR_LDAPV2_SKIPPING_EXTENDED_RESPONSE_206=Eine Nachricht \u00fcber erweiterte Reaktion w\u00e4re an den LDAPv2-Client (Verbindungs-ID=%d, Vorgangs-ID=%d) gesendet worden: %s. LDAPv2 l\u00e4sst keine erweiterten Vorg\u00e4nge zu, sodass diese Reaktion nicht gesendet wird @@ -254,10 +230,7 @@ MILD_ERR_LDAPV2_CLIENTS_NOT_ALLOWED_210=Directory-Server wurde so konfiguriert, dass LDAPv2-Clients der Zugriff verweigert wird. Diese Verbindung wird geschlossen MILD_ERR_LDAPV2_EXTENDED_REQUEST_NOT_ALLOWED_211=Der Client mit der Verbindungs-ID %d hat sich bei Directory-Server unter Verwendung von LDAPv2 authentifiziert, versuchte jedoch, eine Anforderung f\u00fcr einen erweiterten Vorgang (LDAP-Nachricht-ID %d) zu senden, die f\u00fcr LDAPv2-Clients nicht zul\u00e4ssig ist. Die Verbindung wird beendet MILD_ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Es wurde ein Versuch unternommen, den LDAP-Statistik-\u00dcberwachungsanbieter, wie in Konfigurationseintrag %s festgelegt, zu initialisieren. Dieser \u00dcberwachungsanbieter sollte nur dynamisch innerhalb von Directory-Server und nicht aus der Konfiguration heraus erstellt werden ###SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=The LDAP request \ ### handler thread "%s" encountered an unexpected error that would have caused \ ### the thread to die: %s. The error has been caught and the request handler \ ### should continue operating as normal SEVERE_ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=In LDAP-Anforderungshandlerthread "%s" ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, wodurch der Thread abgebrochen wurde: %s. Der Fehler wurde aufgefangen und der Anforderungshandler sollte den normalen Betrieb wieder aufnehmen MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=Der Versuch, diese Verbindung bei Directory-Server zu registrieren, wurde abgelehnt. Dies k\u00f6nnte bedeuten, dass der Server bereits die maximal zul\u00e4ssige Anzahl gleichzeitiger Verbindungen eingerichtet hat oder sich in einem Modus mit eingeschr\u00e4nktem Zugriff befindet INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_ADDRESS_215=Adresse oder Adressensatz, auf denen die Verbindungsbehandlungsroutine Clientverbindungen annehmen kann. Wird kein Wert angegeben, nimmt der Server Verbindungen auf allen aktiven Adressen an. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird, oder wenn Directory-Server neu gestartet wird INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_216=TCP-Port, auf dem diese Verbindungsbehandlungsroutine Clientverbindungen annehmen kann. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird @@ -274,86 +247,26 @@ INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_STARTTLS_227=Gibt an, ob diese Verbindungsbehandlungsroutine Clients erlauben soll, den erweiterten Vorgang StartTLS zu verwenden, um einen gesch\u00fctzten Datenaustausch \u00fcber eine Nicht-SSL-LDAP-Verbindung zu initiieren. Dies kann nicht verwendet werden, falls SSL f\u00fcr die Verbindungsbehandlungsroutine aktiviert ist. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut treten f\u00fcr LDAP-Clients sofort in Kraft INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_228=Richtlinie, mit welcher der Client aufgefordert oder gezwungen werden soll, sein eigenes Zertifikat zu pr\u00e4sentieren, wenn eine SSL-basierte Verbindung eingerichtet oder StartTLS zur Initiierung eines gesch\u00fctzten Kanals in einer eingerichteten Verbindung verwendet werden soll. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_229=Spitzname des Zertifikats, das die Verbindungsbehandlungsroutine beim Annehmen von SSL-basierten Verbindungen oder bei der Durchf\u00fchrung einer StartTLS-Aushandlung verwenden soll. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNKNOWN_LISTEN_ADDRESS_230=The specified listen \ ### address "%s" in configuration entry "%s" could not be resolved: %s. Please \ ### make sure that name resolution is properly configured on this system ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_ADDRESS_231=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-address attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the address or set of \ ### addresses on which to listen for client connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_232=No listen port was defined \ ### using configuration ds-cfg-listen-port in configuration entry %s. This is a \ ### required attribute ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_233=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-port attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the port on which to listen \ ### for client connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOWED_CLIENTS_234=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-allowed-client \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the address \ ### mask(s) of the clients that are allowed to establish connections to this \ ### connection handler: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_DENIED_CLIENTS_235=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-denied-client attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the address mask(s) of the \ ### clients that are not allowed to establish connections to this connection \ ### handler: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_LDAPV2_236=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-allow-ldap-v2 attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to indicate whether LDAPv2 clients will \ ### be allowed to access this connection handler: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_NUM_REQUEST_HANDLERS_237=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-num-request-handlers \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the number of \ ### request handlers to use to read requests from clients: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SEND_REJECTION_NOTICE_238=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-send-rejection-notice \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to indicate whether to \ ### send a notice of disconnection message to rejected client connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_KEEPALIVE_239=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-use-tcp-keep-alive \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to periodically send TCP \ ### Keep-Alive messages over idle connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_NODELAY_240=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-use-tcp-no-delay \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to determine whether to \ ### immediately flush responses to clients: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_REUSE_ADDRESS_241=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-allow-tcp-reuse-address \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to determine whether to \ ### set the SO_REUSEADDR option on the listen socket: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_MAX_REQUEST_SIZE_242=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-max-request-size \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to determine the maximum \ ### size in bytes that can be used for a client request: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_243=An unexpected error \ ### occurred while processing the ds-cfg-use-ssl attribute in configuration entry \ ### %s, which is used to indicate whether to use SSL when accepting client \ ### connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_HAVE_SSL_AND_STARTTLS_244=The LDAP \ ### connection handler defined in configuration entry %s is configured to \ ### communicate over SSL and also to allow clients to use the StartTLS extended \ ### operation. These options can not be used at the same time, so clients will \ ### not be allowed to use the StartTLS operation ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_STARTTLS_245=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-allow-start-tls attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to indicate whether clients can use the \ ### StartTLS extended operation: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_246=The SSL client \ ### authentication policy "%s" specified in attribute \ ### ds-cfg-ssl-client-auth-policy of configuration entry %s is invalid. The \ ### value must be one of "disabled", "optional", or "required" ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_247=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-client-auth-policy \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the policy that \ ### should be used for requesting/requiring SSL client authentication: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_248=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-cert-nickname \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the nickname of \ ### the certificate to use for accepting SSL/TLS connections: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_ADDRESS_MASK_249=The string %s defined in \ ### attribute %s of configuration entry %s could not be decoded as a valid \ ### address mask: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNKNOWN_LISTEN_ADDRESS_230=Die angegebene \u00dcberwachungsadresse "%s" in Konfigurationseintrag "%s" konnte nicht aufgel\u00f6st werden: %s. Stellen Sie sicher, dass die Namensaufl\u00f6sung ordnungsgem\u00e4\u00df auf diesem System konfiguriert wird SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_ADDRESS_231=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-listen-address in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die Adresse oder den Satz der Adressen, auf denen die Client-Verbindungen abgeh\u00f6rt werden, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_232=Es wurde kein Listen-Anschluss mithilfe der Konfiguration ds-cfg-listen-port in Konfigurationseintrag %s definiert. Dies ist ein erforderliches Attribut SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_233=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-listen-port in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um den Anschluss, auf dem die Client-Verbindungen abgeh\u00f6rt werden, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOWED_CLIENTS_234=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-allowed-client in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die Adressmaske(n) der Clients, die Verbindungen mit diesem Verbindungshandler aufbauen d\u00fcrfen, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_DENIED_CLIENTS_235=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-denied-client in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die Adressmaske(n) der Clients, die keine Verbindungen mit diesem Verbindungshandler aufbauen d\u00fcrfen, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_LDAPV2_236=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-allow-ldap-v2 in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um festzulegen, ob LDAPv2-Clients auf diesen Verbindungshandler zugreifen d\u00fcrfen: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_NUM_REQUEST_HANDLERS_237=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-num-request-handlers in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die Anzahl der verwendeten Anforderungshandler, die Anforderungen von Clients lesen, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SEND_REJECTION_NOTICE_238=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-send-rejection-notice in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um anzugeben, ob eine Nachricht \u00fcber die Trennung der abgelehnten Client-Verbindungen gesendet werden soll: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_KEEPALIVE_239=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-use-tcp-keep-alive in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um regelm\u00e4\u00dfig TCP-Keep-Alive-Nachrichten \u00fcber die Leerlaufverbindungen zu senden: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_TCP_NODELAY_240=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-use-tcp-no-delay in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um festzulegen, ob Antworten an Clients direkt gel\u00f6scht werden sollen: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_REUSE_ADDRESS_241=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-allow-tcp-reuse-address in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um festzulegen, ob die Option SO_REUSEADDR f\u00fcr den Abh\u00f6rsocket eingestellt werden soll: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_MAX_REQUEST_SIZE_242=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-max-request-size in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die maximale Gr\u00f6\u00dfe in Byte f\u00fcr die Verwendung einer Client-Anforderung festzulegen: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_243=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-use-ssl in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um anzugeben, ob beim Akzeptieren von Client-Verbindungen SSL verwendet werden soll: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_HAVE_SSL_AND_STARTTLS_244=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler ist so konfiguriert, dass die Kommunikation \u00fcber SSL erfolgt und Clients den erweiterten Vorgang StartTLS verwenden. Diese Optionen k\u00f6nnen nicht gleichzeitig verwendet werden, daher d\u00fcrfen Clients den Vorgang StartTLS nicht verwenden SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_STARTTLS_245=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-allow-start-tls in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um anzugeben, ob Clients den erweiterten Vorgang StartTLS verwenden d\u00fcrfen: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_246=Die SSL-Client-Authentifizierungsrichtlinie "%s", die in Attribut ds-cfg-ssl-client-auth-policy des Konfigurationseintrags %s spezifiziert wurde, ist ung\u00fcltig. Der Wert muss "disabled", "optional" oder "required" sein SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CLIENT_AUTH_POLICY_247=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-ssl-client-auth-policy in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die Richtlinie anzugeben, die zum Anfordern/Erfordern der SSL-Client-Authentifizierung verwendet werden soll: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_248=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-ssl-cert-nickname in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um das Pseudonym des Zertifikats, welches zum Akzeptieren der SSL/TLS-Verbindungen verwendet wird, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_ADDRESS_MASK_249=Die Zeichenkette %s, die in Attribut %s des Konfigurationseintrags %s definiert wurde, konnte nicht als eine g\u00fcltige Adressmaske entschl\u00fcsselt werden: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_ALLOWED_CLIENTS_250=Ein neuer Satz zugelassener Client-Adressenmasken wurde f\u00fcr den Konfigurationseintrag %s angewendet INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_DENIED_CLIENTS_251=Ein neuer Satz abgelehnter Client-Adressenmasken wurde f\u00fcr den Konfigurationseintrag %s angewendet INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_ALLOW_LDAPV2_252=Der Wert des Attributs ds-cfg-allow-ldap-v2 wurde auf %s im Konfigurationseintrag %s aktualisiert @@ -363,26 +276,16 @@ INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_MAX_REQUEST_SIZE_256=Der Wert des Attributs ds-cfg-max-request-size wurde auf %s im Konfigurationseintrag %s aktualisiert INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_ALLOW_STARTTLS_257=Der Wert des Attributs ds-cfg-allow-start-tls wurde auf %s im Konfigurationseintrag %s aktualisiert INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEEP_STATS_258=Gibt an, ob die Verbindungsbehandlungsroutine Statistiken zum LDAP-Client-Datenaustausch aufbewahren soll. Eine Speicherung dieser Informationen kann die Leistung leicht beeintr\u00e4chtigen, aber auch n\u00fctzlich f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis der Client-Nutzungsmuster sein. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut treten sofort in Kraft, gelten aber nur f\u00fcr neue Verbindungen und haben den Nebeneffekt, alle vorhandenen, bereits gesammelten statistischen Daten zu l\u00f6schen ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEEP_STATS_259=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-keep-stats attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to indicate whether LDAP usage \ ### statistics should be enabled for this connection handler: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEEP_STATS_259=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-keep-stats in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um anzugeben, ob LDAP-Nutzungsstatistiken f\u00fcr diesen Verbindungshandler aktiviert werden sollen: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_KEEP_STATS_260=Der Wert des Attributs ds-cfg-keep-stats wurde auf %s im Konfigurationseintrag %s aktualisiert MILD_ERR_ASN1_LONG_SET_VALUE_INVALID_LENGTH_261=Das angegebene Byte-Array kann nicht als Wert eines langen ASN.1-Elements entschl\u00fcsselt werden, da das Array keine L\u00e4nge zwischen 1 und 8 Bytes aufwies (die angegebene L\u00e4nge war %d) MILD_ERR_ASN1_LONG_DECODE_ELEMENT_INVALID_LENGTH_262=Das angegebene ASN.1-Element kann nicht als langes Element entschl\u00fcsselt werden, da die L\u00e4nge des Elementwerts nicht zwischen 1 und 8 Bytes lag (die tats\u00e4chliche L\u00e4nge war %d) MILD_ERR_ASN1_LONG_DECODE_ARRAY_INVALID_LENGTH_263=Das angegebene Byte-Array kann nicht als langes ASN.1-Element entschl\u00fcsselt werden, da die entschl\u00fcsselte Wertl\u00e4nge nicht zwischen 1 und 8 Bytes lag (die entschl\u00fcsselte L\u00e4nge war %d) ###SEVERE_ERR_INTERNAL_CANNOT_DECODE_DN_264=An unexpected error occurred while \ ### trying to decode the DN %s used for internal operations as a root user: %s SEVERE_ERR_INTERNAL_CANNOT_DECODE_DN_264=Unerwarteter Fehler beim Versuch, den DN %s, der f\u00fcr interne Vorg\u00e4nge als ein Root-Benutzer verwendet wird, zu entschl\u00fcsseln: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_ENABLED_PROTOCOLS_265=Namen der SSL-Protokolle, die zur Verwendung in SSL- oder StartTLS-Kommunikation zugelassen werden. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam, betreffen aber nur neue SSL/TLS-basierte Sitzungen, die nach der \u00c4nderung erstellt wurden ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_PROTOCOLS_266=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-ssl-protocol attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the names of the SSL \ ### protocols to allow for SSL/TLS sessions: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_PROTOCOLS_266=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-ssl-protocol in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die Namen der SSL-Protokolle f\u00fcr die Zulassung in SSL/TLS-Sitzungen zu spezifizieren: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_ENABLED_CIPHERS_267=Namen der SSL-Verschl\u00fcsselungs-Suites, die zur Verwendung bei SSL- oder StartTLS-Datenaustausch zugelassen werden. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden sofort wirksam, betreffen aber nur neue SSL/TLS-basierte Sitzungen, die nach der \u00c4nderung erstellt wurden ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CIPHERS_268=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-ssl-protocol attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the names of the SSL cipher \ ### suites to allow for SSL/TLS sessions: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CIPHERS_268=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-ssl-protocol in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die Namen der SSL-Verschl\u00fcsselungssammlungen f\u00fcr die Zulassung in SSL/TLS-Sitzungen zu spezifizieren: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_SSL_PROTOCOLS_269=Der Wert des Attributs ds-cfg-ssl-protocol wurde auf %s im Konfigurationseintrag %s aktualisiert INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_SSL_CIPHERS_270=Der Wert des Attributs ds-cfg-ssl-cipher-suite wurde auf %s im Konfigurationseintrag %s aktualisiert MILD_ERR_LDAP_TLS_EXISTING_SECURITY_PROVIDER_271=Der TLS-Verbindungssicherheitsanbieter kann f\u00fcr diese Clientverbindung nicht aktiviert werden, da sie bereits den Anbieter %s verwendet. StartTLS kann nur f\u00fcr Klartextverbindungen verwendet werden @@ -434,116 +337,46 @@ MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_VALUE_317=W\u00e4hrend des Versuchs, den Zwischenreaktionswert zu entschl\u00fcsseln, ist ein Fehler aufgetreten: %s MILD_ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_INVALID_ELEMENT_TYPE_318=Das Element der Zwischenreaktionssequenz enthielt einen ung\u00fcltigen BER-Typ %s, der f\u00fcr die OID oder den Wert nicht geeignet war INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_BACKLOG_319=Warteschlangengr\u00f6\u00dfe annehmen, wodurch die Anzahl neuer Verbindungsversuche gesteuert wird, die sich in der Warteschlange des Backlogs befinden d\u00fcrfen, bevor sie abgewiesen werden. Eine \u00c4nderung dieser Option ist nur dann erforderlich, wenn erwartet wird, dass Directory-Server eine gro\u00dfe Anzahl gleichzeitiger neuer Verbindungsversuche erhalten wird. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_BACKLOG_320=An unexpected error \ ### occurred while processing the ds-cfg-accept-backlog attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the accept backlog size: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_LDAP_FILTER_TYPE_321=The provided LDAP filter \ ### "%s" cannot be used as a matched values filter because filters of type %s are \ ### not allowed for use in matched values filters ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_DN_ATTRIBUTES_FLAG_322=The provided LDAP filter \ ### "%s" cannot be used as a matched values filter because it is an extensible \ ### match filter that contains the dnAttributes flag, which is not allowed for \ ### matched values filters ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_AVA_SEQUENCE_SIZE_323=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were an invalid number of elements \ ### in the attribute value assertion (expected 2, got %d) ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_AVA_324=An error occurred while attempting \ ### to decode the attribute value assertion in the provided matched values \ ### filter: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_SEQUENCE_SIZE_325=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there were an invalid number of \ ### elements in the substring sequence (expected 2, got %d) ###SEVERE_ERR_MVFILTER_NO_SUBSTRING_ELEMENTS_326=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were no subInitial, subAny, or \ ### subFinal components in the substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBINITIALS_327=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were multiple subInitial components \ ### in the substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBFINALS_328=The provided matched values filter \ ### could not be decoded because there were multiple subFinal components in the \ ### substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_ELEMENT_TYPE_329=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there was an invalid element of \ ### type %s in the substring filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_SUBSTRINGS_330=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because an error occurred while decoding the \ ### substring filter component: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_PRESENT_TYPE_331=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because an error occurred while decoding \ ### the presence filter component: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_SEQUENCE_SIZE_332=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there were an invalid number of \ ### elements in the extensible match sequence (expected 2 or 3, found %d) ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_MATCHING_RULE_IDS_333=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there were multiple matching rule \ ### ID elements found in the extensible match filter sequence ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ATTRIBUTE_TYPES_334=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were multiple attribute type \ ### elements found in the extensible match filter sequence ###SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ASSERTION_VALUES_335=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because there were multiple assertion value \ ### elements found in the extensible match filter sequence ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_ELEMENT_TYPE_336=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because there was an invalid element of \ ### type %s in the extensible match filter ###SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_EXTENSIBLE_MATCH_337=The provided matched \ ### values filter could not be decoded because an error occurred while decoding \ ### the extensible match filter component: %s ###SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_ELEMENT_TYPE_338=The provided matched values \ ### filter could not be decoded because it had an invalid BER type of %s ###SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_CONTROL_VALUE_339=Cannot decode the provided \ ### matched values control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_CANNOT_DECODE_VALUE_AS_SEQUENCE_340=Cannot decode \ ### the provided matched values control because an error occurred while \ ### attempting to decode the value as an ASN.1 sequence: %s ###SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_FILTERS_341=Cannot decode the provided matched \ ### values control because the control value does not specify any filters for use \ ### in matching attribute values ###SEVERE_ERR_PWEXPIRED_CONTROL_INVALID_VALUE_342=Cannot decode the provided \ ### control as a password expired control because the provided control had a \ ### value that could not be parsed as an integer ###SEVERE_ERR_PWEXPIRING_NO_CONTROL_VALUE_343=Cannot decode the provided \ ### password expiring control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_PWEXPIRING_CANNOT_DECODE_SECONDS_UNTIL_EXPIRATION_344=Cannot \ ### decode the provided control as a password expiring control because an error \ ### occurred while attempting to decode the number of seconds until expiration: \ ### %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_BACKLOG_320=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-accept-backlog in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um die akzeptierte R\u00fcckstandgr\u00f6\u00dfe zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_LDAP_FILTER_TYPE_321=Der angegebene LDAP-Filter "%s" kann nicht als ein \u00dcbereinstimmungswertfilter verwendet werden, da die Filter des Typs %s nicht f\u00fcr die Verwendung in \u00dcbereinstimmungswertfilter zul\u00e4ssig sind SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_DN_ATTRIBUTES_FLAG_322=Der angegebene LDAP-Filter "%s" kann nicht als ein \u00dcbereinstimmungswertfilter verwendet werden, da es sich um einen erweiterten Wertfilter mit dem Merker dnAttribute handelt, der nicht f\u00fcr \u00dcbereinstimmungswertfilter zul\u00e4ssig ist SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_AVA_SEQUENCE_SIZE_323=Der angegebenen \u00dcbereinstimmungswertfilter konnten nicht entschl\u00fcsselt werden, da eine ung\u00fcltige Anzahl von Elementen in der Attributwertassertion vorhanden ist (erwartet 2, tats\u00e4chlich %d) SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_AVA_324=Fehler beim Versuch, die Attributwertassertion in dem angegebenen \u00dcbereinstimmungswertfilter zu entschl\u00fcsseln: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_SEQUENCE_SIZE_325=Der angegebenen \u00dcbereinstimmungswertfilter konnten nicht entschl\u00fcsselt werden, da eine ung\u00fcltige Anzahl von Elementen in der Unterzeichenkettensequenz vorhanden ist (erwartet 2, tats\u00e4chlich %d) SEVERE_ERR_MVFILTER_NO_SUBSTRING_ELEMENTS_326=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da die Komponenten subInitial, subAny oder subFinal nicht in dem Unterzeichenkettenfilter vorhanden sind SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBINITIALS_327=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da mehrere subInitial-Komponenten in dem Unterzeichenkettenfilter vorhanden sind SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_SUBFINALS_328=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da mehrere subFinal-Komponenten in dem Unterzeichenkettenfilter vorhanden sind SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_SUBSTRING_ELEMENT_TYPE_329=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da ein ung\u00fcltiges Element des Typs %s in dem Unterzeichenkettenfilter vorhanden ist SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_SUBSTRINGS_330=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Entschl\u00fcsseln der Unterzeichenkettenfilterkomponente ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_PRESENT_TYPE_331=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Entschl\u00fcsseln der Anwesenheitsfilterkomponente ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_SEQUENCE_SIZE_332=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da eine ung\u00fcltige Anzahl von Elementen in der erweiterten \u00dcbereinstimmungssequenz vorhanden ist (erwartet 2 oder 3, gefunden %d) SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_MATCHING_RULE_IDS_333=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da mehrere \u00dcbereinstimmungsregel-ID-Elemente in der erweiterten \u00dcbereinstimmungsfiltersequenz gefunden wurden SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ATTRIBUTE_TYPES_334=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da mehrere Attributtypelemente in der erweiterten \u00dcbereinstimmungsfiltersequenz gefunden wurden SEVERE_ERR_MVFILTER_MULTIPLE_ASSERTION_VALUES_335=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da mehrere Assertionswertelemente in der erweiterten \u00dcbereinstimmungsfiltersequenz gefunden wurden SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_EXTENSIBLE_ELEMENT_TYPE_336=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da ein ung\u00fcltiges Element des Typs %s in dem erweiterten \u00dcbereinstimmungsfilter vorhanden ist SEVERE_ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_EXTENSIBLE_MATCH_337=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Entschl\u00fcsseln der erweiterten \u00dcbereinstimmungsfilterkomponente ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_MVFILTER_INVALID_ELEMENT_TYPE_338=Der angegebene \u00dcbereinstimmungswertfilter konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da er den ung\u00fcltigen BER-Typ %s aufweist SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_CONTROL_VALUE_339=Die angegebene Steuerung der \u00dcbereinstimmungswerte konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Wert enth\u00e4lt SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_CANNOT_DECODE_VALUE_AS_SEQUENCE_340=Die angegebene Steuerung der \u00dcbereinstimmungswerte kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Versuch, die Werte als eine ASN.1-Sequenz zu entschl\u00fcsseln, ein Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_MATCHEDVALUES_NO_FILTERS_341=Die angegebene Steuerung der \u00dcbereinstimmungswerte kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da der Steuerungswert keine Filter f\u00fcr die Verwendung in \u00dcbereinstimmungsattributwerte spezifiziert SEVERE_ERR_PWEXPIRED_CONTROL_INVALID_VALUE_342=Die angegebene Steuerung kann nicht als eine Passwortablauf-Steuerung entschl\u00fcsselt werden, da die angegebene Steuerung einen Wert besitzt, der nicht als Ganzzahl analysiert werden kann SEVERE_ERR_PWEXPIRING_NO_CONTROL_VALUE_343=Die angegebene Passwortablauf-Steuerung kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Wert enth\u00e4lt SEVERE_ERR_PWEXPIRING_CANNOT_DECODE_SECONDS_UNTIL_EXPIRATION_344=Die angegebene Steuerung kann nicht als eine Passwortablauf-Steuerung entschl\u00fcsselt werden, da beim Versuch, die Anzahl der Sekunden bis zum Ablauf zu entschl\u00fcsseln, ein Fehler aufgetreten ist: %s MILD_WARN_LDAP_CLIENT_DUPLICATE_MESSAGE_ID_345=Directory-Server verarbeitet bereits eine weitere Anforderung auf derselben Clientverbindung mit derselben Nachrichten-ID %d MILD_WARN_LDAP_CLIENT_CANNOT_ENQUEUE_346=Directory-Server ist auf einen unerwarteten Fehler gesto\u00dfen bei dem Versuch, die Clientanforderung der Arbeitswarteschlange hinzuzuf\u00fcgen: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_347=TCP-Port, auf dem diese Verbindungsbehandlungsroutine administrative Verbindungen annehmen kann. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_348=No listen port was defined \ ### using configuration ds-cfg-listen-port in configuration entry %s. This is a \ ### required attribute ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_349=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-port attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the port on which to listen \ ### for client connections: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_348=Es wurde kein Listen-Anschluss mithilfe der Konfiguration ds-cfg-listen-port in Konfigurationseintrag %s definiert. Dies ist ein erforderliches Attribut SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_349=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-listen-port in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um den Anschluss, auf dem die Client-Verbindungen abgeh\u00f6rt werden, zu spezifizieren: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_USE_SSL_350=Gibt an, ob diese Verbindungsbehandlungsroutine f\u00fcr die Annahme von Verbindungen von Clients SSL verwenden soll. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_351=An unexpected error \ ### occurred while processing the ds-cfg-use-ssl attribute in configuration entry \ ### %s, which is used to indicate whether to use SSL when accepting client \ ### connections: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_USE_SSL_351=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-use-ssl in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um anzugeben, ob beim Akzeptieren von Client-Verbindungen SSL verwendet werden soll: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_352=Spitzname des Zertifikats, das die Verbindungsbehandlungsroutine beim Annehmen von SSL-basierten Verbindungen oder bei der Durchf\u00fchrung einer StartTLS-Aushandlung verwenden soll. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_353=An \ ### unexpected error occurred while processing the ds-cfg-ssl-cert-nickname \ ### attribute in configuration entry %s, which is used to specify the nickname of \ ### the certificate to use for accepting SSL/TLS connections: %s ###SEVERE_ERR_PWPOLICYREQ_CONTROL_HAS_VALUE_354=Cannot decode the provided \ ### control as a password policy request control because the provided control had \ ### a value but the password policy request control should not have a value ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_NO_CONTROL_VALUE_355=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_WARNING_TYPE_356=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because the warning element has an invalid \ ### type of %s ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ERROR_TYPE_357=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because the error element has an invalid \ ### type of %d ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ELEMENT_TYPE_358=Cannot decode the provided \ ### password policy response control because the value sequence has an element \ ### with an invalid type of %s ###SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_DECODE_ERROR_359=Cannot decode the provided password \ ### policy response control: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_SSL_CERT_NICKNAME_353=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-ssl-cert-nickname in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um das Pseudonym des Zertifikats, welches zum Akzeptieren der SSL/TLS-Verbindungen verwendet wird, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_PWPOLICYREQ_CONTROL_HAS_VALUE_354=Die angegebene Steuerung kann nicht als eine Steuerung der Passwortrichtlinienanforderung entschl\u00fcsselt werden, da die angegebene Steuerung einen Wert besitzt, aber die Steuerung der Passwortrichtlinienanforderung keinen Wert besitzen darf SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_NO_CONTROL_VALUE_355=Die angegebene Steuerung der Passwortrichtlinienantwort kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Wert enth\u00e4lt SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_WARNING_TYPE_356=Die angegebene Steuerung der Passwortrichtlinienantwort kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da das Warnelement den ung\u00fcltigen Typ %s aufweist SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ERROR_TYPE_357=Die angegebene Steuerung der Passwortrichtlinienantwort kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da das Fehlerelement den ung\u00fcltigen Typ %d aufweist SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ELEMENT_TYPE_358=Die angegebene Steuerung der Passwortrichtlinienantwort kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da die Wertsequenz ein Element mit dem ung\u00fcltigen Typ %s aufweist SEVERE_ERR_PWPOLICYRES_DECODE_ERROR_359=Die angegebene Steuerung der Passwortrichtlinienantwort kann nicht entschl\u00fcsselt werden: %s INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_PASSWORD_EXPIRED_360=passwordExpired INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_ACCOUNT_LOCKED_361=accountLocked INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_CHANGE_AFTER_RESET_362=changeAfterReset @@ -559,77 +392,35 @@ MILD_ERR_PROXYAUTH1_UNUSABLE_ACCOUNT_372=Die Verwendung der Steuerung der proxyorientierten Autorisierung V1 f\u00fcr den Benutzer %s wird von der Passwortrichtlinien-Konfiguration nicht zugelassen MILD_ERR_PROXYAUTH2_CANNOT_LOCK_USER_373=Es konnte keine Sperrung des Benutzereintrags %s f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung der Steuerung der proxyorientierten Autorisierung V2 abgerufen werden MILD_ERR_PROXYAUTH2_UNUSABLE_ACCOUNT_374=Die Verwendung der Steuerung der proxyorientierten Autorisierung V2 f\u00fcr den Benutzer %s wird von der Passwortrichtlinien-Konfiguration nicht zugelassen ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLEREQ_CONTROL_HAS_VALUE_375=Cannot decode the provided \ ### control as an account availability request control because the provided \ ### control had a value but the account availability request control should not \ ### have a value ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_NO_CONTROL_VALUE_376=Cannot decode the provided \ ### account availability response control because it does not have a value ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_UNAVAILABLE_TYPE_377=The account \ ### availability response control indicated that the account was unavailable but \ ### had an unknown unavailable element type of %s ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_VALUE_ELEMENT_TYPE_378=The account \ ### availability response control had an unknown ACCOUNT_USABLE_RESPONSE element \ ### type of %s ###SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_DECODE_ERROR_379=Cannot decode the provided account \ ### availability response control: %s ###SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_PREFIX_DECODE_ERROR_380=Cannot decode the provided \ ### address mask prefix because an invalid value was specified. The permitted \ ### values for IPv4are 0 to32 and for IPv6 0 to128 ###SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_WILDCARD_DECODE_ERROR_381=Cannot decode the provided \ ### address mask because an prefix mask was specified with an wild card "*" match \ ### character ###SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_FORMAT_DECODE_ERROR_382=Cannot decode the provided \ ### address mask because the it has an invalid format SEVERE_ERR_ACCTUSABLEREQ_CONTROL_HAS_VALUE_375=Die angegebene Steuerung kann nicht als eine Steuerung der Kontoverf\u00fcgbarkeitsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da die angegebene Steuerung einen Wert besitzt, aber die Steuerung der Kontoverf\u00fcgbarkeitsanforderung keinen Wert besitzen darf SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_NO_CONTROL_VALUE_376=Die angegebene Steuerung der Kontoverf\u00fcgbarkeitsantwort kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Wert enth\u00e4lt SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_UNAVAILABLE_TYPE_377=Die Kontoverf\u00fcgbarkeitsantwort hat angegeben, dass das Konto nicht verf\u00fcgbar ist, aber den unbekannten nicht verf\u00fcgbaren Elementtyp %s aufweist SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_VALUE_ELEMENT_TYPE_378=Die Steuerung der Kontoverf\u00fcgbarkeitsantwort weist den unbekannten ACCOUNT_USABLE_RESPONSE-Elementtyp %s auf SEVERE_ERR_ACCTUSABLERES_DECODE_ERROR_379=Die angegebene Steuerung der Kontoverf\u00fcgbarkeitsantwort kann nicht entschl\u00fcsselt werden: %s SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_PREFIX_DECODE_ERROR_380=Das angegebene Adressmaskenpr\u00e4fix kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da ein ung\u00fcltiger Wert spezifiziert wurde. Die zul\u00e4ssigen Werte f\u00fcr IPv4 sind 0 bis 32 und f\u00fcr IPv6 0 bis128 SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_WILDCARD_DECODE_ERROR_381=Die angegebene Adressmaske kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da eine Pr\u00e4fixmaske mit einen Platzhalter "*" mit \u00fcbereinstimmenden Zeichen spezifiziert wurde SEVERE_ERR_ADDRESSMASK_FORMAT_DECODE_ERROR_382=Die angegebene Adressmaske kann nicht entschl\u00fcsselt werden, sie ein ung\u00fcltiges Format aufweist MILD_ERR_LDAP_NO_CLEAR_SECURITY_PROVIDER_383=Die LDAP-Verbindungsbehandlungsroutine %s konnte keine Klartextreaktion an den Client senden, da kein Verweis auf einen Sicherheitsanbieter f\u00fcr unverschl\u00fcsselte Verbindungen vorhanden ist MILD_ERR_LDAP_ATTRIBUTE_DUPLICATE_VALUES_384=Das angegebene LDAP-Attribut %s enth\u00e4lt doppelte Werte MILD_ERR_LDAP_FILTER_UNKNOWN_MATCHING_RULE_385=Der angegebene LDAP-Suchfilter verweist auf eine unbekannte \u00dcbereinstimmungsregel %s MILD_ERR_LDAP_FILTER_VALUE_WITH_NO_ATTR_OR_MR_386=Der angegebene LDAP-Suchfilter hat einen Bedingungsaussagewert, aber enth\u00e4lt keinen Attributtyp oder keine \u00dcbereinstimmungsregel-ID ###FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DETECTED_JVM_ISSUE_CR6322825_387=Unable to call \ ### select() in the LDAP connection handler: %s. It appears that your JVM may \ ### be susceptible to the issue described at \ ### http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6322825, and it is unable \ ### to handle LDAP requests in its current configuration. Please upgrade to a \ ### newer JVM that does not exhibit this behavior (Java 5.0 Update 8 or higher) \ ### or set the number of available file descriptors to a value greater than or \ ### equal to 8193 (e.g., by issuing the command 'ulimit -n 8193') before starting \ ### the Directory Server FATAL_ERR_LDAP_REQHANDLER_DETECTED_JVM_ISSUE_CR6322825_387=select() konnte nicht in dem LDAP-Verbindungshandler aufgerufen werden: %s. Ihre JVM ist scheinbar f\u00fcr das unter http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6322825 beschriebene Problem anf\u00e4llig und kann LDAP-Anforderungen in der aktuellen Konfiguration nicht verarbeiten. F\u00fchren Sie ein Update auf eine neuere Version von JVM aus, um dieses Verhalten zu eliminieren (Java 5.0 Update 8 oder h\u00f6her) oder stellen Sie die Anzahl der verf\u00fcgbaren Dateibeschreibungen auf einen Wert gr\u00f6\u00dfer als oder gleich 8193 (z. B. durch Ausstellen des Befehls 'ulimit -n 8193'), bevor Sie den Directory-Server starten MILD_ERR_PROXYAUTH1_CONTROL_NOT_CRITICAL_388=Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da sie eine Steuerung f\u00fcr eine proxyorientierte Autorisierung V1 enth\u00e4lt, die nicht als kritisch markiert ist. Die Steuerung der proxyorientierten Autorisierung muss immer den Wichtigkeitswert "true" aufweisen MILD_ERR_PROXYAUTH2_CONTROL_NOT_CRITICAL_389=Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden, da sie eine Steuerung f\u00fcr eine proxyorientierte Autorisierung V2 enth\u00e4lt, die nicht als kritisch markiert ist. Die Steuerung der proxyorientierten Autorisierung muss immer den Wichtigkeitswert "true" aufweisen INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEYMANAGER_DN_390=DN des Konfigurationseintrags f\u00fcr den Schl\u00fcsselmanageranbieter, der mit dieser LDAP-Verbindungsbehandlungsroutine zu verwenden ist. \u00c4nderungen an diesem Attribut werden sofort wirksam, aber nur f\u00fcr nachfolgende Versuche eines Zugriffs auf den Schl\u00fcsselmanageranbieter f\u00fcr verwandte Clientverbindungen ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_391=Configuration attribute \ ### ds-cfg-key-manager-provider of configuration entry %s has an invalid value \ ### %s which does not reference an enabled key manager provider ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_392=An error \ ### occurred while processing the ds-cfg-key-manager-provider attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the key manager provider for \ ### use with the LDAP connection handler: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_391=Konfigurationsattribut ds-cfg-key-manager-provider des Konfigurationseintrags %s besitzt einen ung\u00fcltigen Wert %s, der keinen aktivierten Schl\u00fcsselmanageranbieter referenziert SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_392=Fehler bei der Verarbeitung des Attributs ds-cfg-key-manager-provider in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um den Schl\u00fcsselmanageranbieter f\u00fcr die Verwendung mit dem LDAP-Verbindungshandler zu spezifizieren: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_TRUSTMANAGER_DN_393=DN des Konfigurationseintrags f\u00fcr den Schl\u00fcsselmanageranbieter, der mit dieser LDAP-Verbindungsbehandlungsroutine zu verwenden ist. \u00c4nderungen an diesem Attribut werden sofort wirksam, aber nur f\u00fcr nachfolgende Versuche eines Zugriffs auf den Trustmanageranbieter f\u00fcr verwandte Clientverbindungen ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_TRUSTMANAGER_DN_394=Configuration \ ### attribute ds-cfg-trust-manager-provider of configuration entry %s has an \ ### invalid value %s which does not reference an enabled trust manager provider ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_TRUSTMANAGER_DN_395=An error \ ### occurred while processing the ds-cfg-trust-manager-provider attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the trust manager provider \ ### for use with the LDAP connection handler: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_INVALID_TRUSTMANAGER_DN_394=Konfigurationsattribut ds-cfg-trust-manager-provider des Konfigurationseintrags %s besitzt einen ung\u00fcltigen Wert %s, der keinen aktivierten Trust-Manageranbieter referenziert SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_TRUSTMANAGER_DN_395=Fehler bei der Verarbeitung des Attributs ds-cfg-trust-manager-provider in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um den Trust-Manageranbieter f\u00fcr die Verwendung mit dem LDAP-Verbindungshandler zu spezifizieren: %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_KEYMANAGER_DN_396=Der Wert des Attributs ds-cfg-key-manager-provider wurde aktualisiert auf %s im Konfigurationseintrag %s INFO_LDAP_CONNHANDLER_NEW_TRUSTMANAGER_DN_397=Der Wert des Attributs ds-cfg-trust-manager-provider wurde aktualisiert auf %s im Konfigurationseintrag %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEYMANAGER_DN_398=DN des Schl\u00fcsselmanageranbieters, den die Verbindungsbehandlungsroutine beim Annehmen von SSL-basierten Verbindungen oder bei der Durchf\u00fchrung einer StartTLS-Aushandlung verwenden soll. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut treten sofort in Kraft ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_399=An error occurred while \ ### processing the ds-cfg-key-manager-provider attribute in configuration \ ### entry %s, because the provided key manager DN %s does not refer to an enabled \ ### key manager provider ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_400=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-key-manager-provider attribute \ ### in configuration entry %s, which is used to specify the DN of the key manager \ ### provider to use for accepting SSL/TLS connections: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_INVALID_KEYMANAGER_DN_399=Fehler bei der Verarbeitung des Attributs ds-cfg-key-manager-provider in Konfigurationseintrag %s, da sich der angegebene Schl\u00fcsselmanager-DN %s auf keinen aktivierten Schl\u00fcsselmanageranbieter bezieht SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_KEYMANAGER_DN_400=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-key-manager-provider in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um den DN des Schl\u00fcsselmanageranbieters, welcher zum Akzeptieren der SSL/TLS-Verbindungen verwendet wird, zu spezifizieren: %s MILD_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_SET_SECURITY_PROVIDER_401=Bei dem Versuch, den Verbindungssicherheitsanbieter f\u00fcr die Clientverbindung zu konfigurieren, ist ein Fehler aufgetreten: %s ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_KEYMANAGER_DN_402=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s is configured to use either SSL or \ ### StartTLS, but does not specify which key manager provider should be used ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_TRUSTMANAGER_DN_403=The LDAP connection \ ### handler defined in configuration entry %s is configured to use either SSL or \ ### StartTLS, but does not specify which trust manager provider should be used SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_KEYMANAGER_DN_402=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler ist f\u00fcr die Verwendung von SSL oder StartTLS konfiguriert, aber es ist nicht angegeben, welcher Schl\u00fcsselmanageranbieter verwendet werden soll SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_TRUSTMANAGER_DN_403=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler ist f\u00fcr die Verwendung von SSL oder StartTLS konfiguriert, aber es ist nicht angegeben, welcher Trust-Manageranbieter verwendet werden soll INFO_LDAPS_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ENABLE_404=Gibt an, ob die LDAPS-Verbindungsbehandlungsroutine zu aktivieren ist MILD_ERR_LDAP_FILTER_NOT_EXACTLY_ONE_405=Der angegebene Suchfilter "%s" konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da der NOT-Filter zwischen den Positionen %d und %d nicht exakt eine Filterkomponente enthielt INFO_SORTREQ_CONTROL_NO_VALUE_406=Die angegebene Steuerung kann nicht als Steuerung f\u00fcr serverseitige Sortierungsanforderung entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Steuerungswert enth\u00e4lt @@ -658,10 +449,8 @@ MILD_ERR_LDAP_FILTER_INVALID_CHAR_IN_ATTR_TYPE_429=Der angegebene Suchfilter enth\u00e4lt einen ung\u00fcltigen Attributtyp '%s' mit dem ung\u00fcltigen Zeichen '%s' auf Position %d MILD_ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AD_OR_MR_430=Der angegebene Suchfilter "%s" konnte nicht entschl\u00fcsselt werden, da die erweiterbare \u00dcbereinstimmungskomponente, die an Position %d beginnt, entweder keine Attributbeschreibung oder keine \u00fcbereinstimmende Regel-ID enthielt. Mindestens eines dieser beiden Elemente muss angegeben werden MILD_ERR_LDAPV2_CONTROLS_NOT_ALLOWED_431=LDAPv2-Clients sind nicht zur Verwendung von Anforderungssteuerungen berechtigt ###SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_432=The LDAP connection handler \ ### defined in configuration entry %s was unable to bind to %s:%d: %s ###SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_433=The JMX connection handler defined \ ### in configuration entry %s was unable to bind to port %d: %s SEVERE_ERR_LDAP_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_432=Der in Konfigurationseintrag %s definierte LDAP-Verbindungshandler konnte keine Verkn\u00fcpfung zu %s herstellen:%d: %s SEVERE_ERR_JMX_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_433=Der in Konfigurationseintrag %s definierte JMX-Verbindungshandler konnte keine Verkn\u00fcpfung zu Port %d herstellen: %s MILD_ERR_JMX_ADD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_434=Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um Hinzuf\u00fcgungsvorg\u00e4nge \u00fcber JMX durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen MILD_ERR_JMX_DELETE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_435=Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um L\u00f6schvorg\u00e4nge \u00fcber JMX durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen MILD_ERR_JMX_MODIFY_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_436=Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um \u00c4nderungen \u00fcber JMX durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen @@ -673,69 +462,40 @@ MILD_ERR_INTERNALOS_INVALID_REQUEST_442=Die angegebene LDAP-Nachricht wies einen ung\u00fcltigen Vorgangstyp (%s) f\u00fcr eine Anforderung auf MILD_ERR_INTERNALOS_SASL_BIND_NOT_SUPPORTED_443=SASL-Verbindungsvorg\u00e4nge werden \u00fcber interne LDAP-Sockets nicht unterst\u00fctzt MILD_ERR_INTERNALOS_STARTTLS_NOT_SUPPORTED_444=StartTLS-Vorg\u00e4nge werden \u00fcber interne LDAP-Sockets nicht unterst\u00fctzt ###SEVERE_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_NOT_DIRECTORY_445=The value %s \ ### specified as the LDIF directory path for the LDIF connection handler defined \ ### in configuration entry %s exists but is not a directory. The specified path \ ### must be a directory. The LDIF connection handler will start, but will not \ ### be able to proces any changes until this path is changed to a directory SEVERE_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_NOT_DIRECTORY_445=Der Wert %s, der als LDIF-Verzeichnispfad f\u00fcr den in Konfigurationseintrag %s definierten LDIF-Verbindungshandler spezifiziert ist, ist zwar vorhanden, stellt aber kein Verzeichnis dar. Der angegebene Pfad muss ein Verzeichnis darstellen. Der LDIF-Verbindungshandler startet, kann aber erst \u00c4nderungen verarbeiten, wenn der Pfad in ein Verzeichnis ge\u00e4ndert wurde MILD_WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_MISSING_446=Das Verzeichnis %s, auf das die im Konfigurationseintrag %s definierte LDIF-Verbindungsbehandlungsroutine verweist, ist nicht vorhanden. Die LDIF-Verbindungsbehandlungsroutine wird gestartet, kann aber erst \u00c4nderungen verarbeiten, wenn dieses Verzeichnis erstellt wurde MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_NONFATAL_447=Beim Versuch, einen \u00c4nderungseintrag in der LDIF-Datei zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten: %s. Diese \u00c4nderung wird \u00fcbersprungen, die Verarbeitung der LDIF-Datei wird jedoch fortgesetzt MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=Beim Versuch, einen \u00c4nderungseintrag in der LDIF-Datei zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten: %s. Diese LDIF-Datei kann nicht verarbeitet werden. MILD_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=Beim Versuch, einen \u00c4nderungseintrag in der LDIF-Datei zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten: %s. Diese LDIF-Datei kann nicht verarbeitet werden INFO_LDIF_CONNHANDLER_UNKNOWN_CHANGETYPE_449=Nicht unterst\u00fctzter \u00c4nderungstyp %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=Ergebniscode: %d (%s) INFO_LDIF_CONNHANDLER_ERROR_MESSAGE_451=Zus\u00e4tzliche Info: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=\u00dcbereinstimmender DN: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_REFERRAL_URL_453=Verweis-URL: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_IO_ERROR_454=An I/O error occurred while the LDIF \ ### connection handler was processing LDIF file %s: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_RENAME_455=An error occurred while the \ ### LDIF connection handler was attempting to rename partially-processed file \ ### from %s to %s: %s ###SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_DELETE_456=An error occurred while the \ ### LDIF connection handler was attempting to delete processed file %s: %s ###SEVERE_ERR_CONNHANDLER_ADDRESS_INUSE_457=Address already in use SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_IO_ERROR_454=Ein E/A-Fehler ist aufgetreten, w\u00e4hrend der LDIF-Verbindungshandler eine LDIF-Datei %s verarbeitet hat: %s SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_RENAME_455=Ein Fehler ist aufgetreten, w\u00e4hrend der LDIF-Verbindungshandler versucht hat, die teilweise verarbeitete Datei von %s in %s umzubenennen: %s SEVERE_ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_DELETE_456=Ein Fehler ist aufgetreten, w\u00e4hrend der LDIF-Verbindungshandler versucht hat, die verarbeitete Datei %s zu l\u00f6schen: %s SEVERE_ERR_CONNHANDLER_ADDRESS_INUSE_457=Adresse wird bereits verwendet MILD_ERR_SUBENTRIES_NO_CONTROL_VALUE_458=Die angegebene Steuerung der Untereintr\u00e4ge kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Wert enth\u00e4lt MILD_ERR_SUBENTRIES_CANNOT_DECODE_VALUE_459=Die angegebene Steuerung der Untereintr\u00e4ge kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Versuch, den Steuerungswert zu entschl\u00fcsseln, ein Fehler aufgetreten ist: %s INFO_SNMP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_1458=SNMP-Port, an dem diese Verbindungsbehandlungsroutine SNMP-Anforderungen annimmt. \u00c4nderungen an diesem Konfigurationsattribut werden erst wirksam, wenn die Verbindungsbehandlungsroutine deaktiviert und erneut aktiviert wird oder wenn Directory-Server neu gestartet wird ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_1459=No listen port was defined \ ### using configuration ds-cfg-listen-port in configuration entry %s. This is a \ ### required attribute ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_1460=An unexpected \ ### error occurred while processing the ds-cfg-listen-port attribute in \ ### configuration entry %s, which is used to specify the port on which to listen \ ### for client connections: %s ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_BE_STARTED_1461=An unexpected \ ### error occurred when this connection handler started ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_CONFIGURATION_1462=No Configuration was defined \ ### for this connection handler. The configuration parameters ds-cfg-listen-port \ ### and ds-cfg-trap-port are required by the connection handler to start ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_TRAPS_DESTINATION_1463=Traps Destination %s is \ ### an unknown host. Traps will not be sent to this destination ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_OPENDMK_JARFILES_1464=You do not have the \ ### appropriate OpenDMK jar files to enable the SNMP Connection Handler. \ ### Please go under http://opendmk.dev.java.net and set the \ ### opendmk-jarfile configuration parameter to set the full path \ ### of the required jdmkrt.jar file. The SNMP connection Handler didn't started ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_BAD_CONFIGURATION_1465=Cannot initialize the \ ### SNMP Connection Handler. Please check the configuration attributes ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_VALID_TRAP_DESTINATIONS_1466=No valid trap \ ### destinations has been found. No trap will be sent ###SEVERE_ERR_ASN1_READ_ERROR_1500=An error occured while accessing the \ ### underlying data source: %s ###SEVERE_ERR_ASN1_EOF_ERROR_1501=An unexpected end of file reached while trying \ ### to read %d bytes from the underlying data source ###SEVERE_ERR_ASN1_INVALID_STATE_1502=Invalid reader state: %d ###SEVERE_ERR_SUBTREE_DELETE_INVALID_CONTROL_VALUE_1503=Cannot decode the provided \ ### subtree delete control because it contains a value SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_LISTEN_PORT_1459=Es wurde kein Listen-Anschluss mithilfe der Konfiguration ds-cfg-listen-port in Konfigurationseintrag %s definiert. Dies ist ein erforderliches Attribut SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_DETERMINE_LISTEN_PORT_1460=Unerwarteter Fehler bei der Verarbeitung von Attribut ds-cfg-listen-port in Konfigurationseintrag %s, das verwendet wird, um den Anschluss, auf dem die Client-Verbindungen abgeh\u00f6rt werden, zu spezifizieren: %s SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_CANNOT_BE_STARTED_1461=Unerwarteter Fehler beim Starten dieses Verbindungshandlers SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_CONFIGURATION_1462=F\u00fcr diesen Verbindungshandler war keine Konfiguration definiert. Zum Starten des Verbindungshandlers sind die Konfigurationsparameter ds-cfg-listen-port und ds-cfg-trap-port erforderlich SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_TRAPS_DESTINATION_1463=Traps-Ziel %s ist ein unbekannter Host. Traps werden nicht an dieses Ziel gesendet SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_OPENDMK_JARFILES_1464=Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber die entsprechenden OpenDMK-JAR-Dateien, um den SNMP-Verbindungshandler zu aktivieren. Gehen Sie auf die Seite http://opendmk.dev.java.net und stellen Sie den Konfigurationsparameter opendmk-jarfile so ein, dass der vollst\u00e4ndige Pfad der erforderlichen jdmkrt.jar-Datei angegeben ist. Der SNMP-Verbindungshandler konnte nicht gestartet werden SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_BAD_CONFIGURATION_1465=Der SNMP-Verbindungshandler kann nicht initialisiert werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Konfigurationsattribute SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_NO_VALID_TRAP_DESTINATIONS_1466=Es wurden keine g\u00fcltigen Trap-Ziele gefunden. Es wird kein Trap gesendet SEVERE_ERR_ASN1_READ_ERROR_1500=Fehler beim Zugriff auf die zugrunde liegende Datenquelle: %s SEVERE_ERR_ASN1_EOF_ERROR_1501=Beim Versuch, %d Byte aus der zugrunde liegenden Datenquelle zu lesen, wurde ein unerwartetes Dateiende erreicht SEVERE_ERR_ASN1_INVALID_STATE_1502=Ung\u00fcltiger Leserstatus: %d SEVERE_ERR_SUBTREE_DELETE_INVALID_CONTROL_VALUE_1503=Die angegebene Steuerung der Unterstrukturl\u00f6schung kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie einen Wert enth\u00e4lt SEVERE_ERR_CONNHANDLER_SSL_CANNOT_INITIALIZE_1504=Beim Versuch, den SSL-Kontext zur Verwendung im LDAP-Verbindungs-Handler zu initialisieren, ist ein Fehler aufgetreten: %s MILD_ERR_LDAP_UNSUPPORTED_PROTOCOL_VERSION_1505=Der Directory-Server unterst\u00fctzte nicht die LDAP-Protokollversion %d. Diese Verbindung wird geschlossen ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_DOES_NOT_EXIST_1506=The specified \ ### OpenDMK jar file '%s' could not be found. Verify that the value set in the \ ### opendmk-jarfile configuration parameter of the SNMP connection handler is the \ ### valid path to the jdmkrt.jar file and that the file is accessible ###SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_NOT_OPERATIONAL_1507=The required \ ### classes could not be loaded using jar file '%s'. Verify that the jar file \ ### is not corrupted SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_DOES_NOT_EXIST_1506=Die spezifizierte OpenDMK-JAR-Datei '%s' wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der in dem Konfigurationsparameter opendmk-jarfile des SNMP-Verbindungshandlers eingestellte Wert einen g\u00fcltigen Pfad zu der jdmkrt.jar-Datei darstellt und auf die Datei zugegriffen werden kann SEVERE_ERR_SNMP_CONNHANDLER_OPENDMK_JARFILES_NOT_OPERATIONAL_1507=Die erforderliche Klasse konnte nicht mithilfe der JAR-Datei '%s' geladen werden. Stellen Sie sicher, dass die JAR-Datei nicht besch\u00e4digt ist MILD_ERR_CANNOT_DECODE_CONTROL_VALUE_1508=Die angegebene Steuerung %s kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Versuch, den Steuerungswert zu entschl\u00fcsseln, ein Fehler aufgetreten ist: %s MILD_ERR_ECLN_NO_CONTROL_VALUE_1509=Die angegebene Steuerung f\u00fcr die Eintrags\u00e4nderungsbenachrichtigung kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da sie keinen Wert enth\u00e4lt MILD_ERR_ECLN_CANNOT_DECODE_VALUE_1510=Die angegebene Steuerung f\u00fcr die Eintrags\u00e4nderungsbenachrichtigung kann nicht entschl\u00fcsselt werden, da beim Versuch, den Steuerungswert zu entschl\u00fcsseln, ein Fehler aufgetreten ist: %s ###SEVERE_ERR_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_1511=The connection to the Directory \ ###Server was closed while waiting for a response SEVERE_ERR_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_1511=Die Verbindung zum Directory-Server wurde beim Warten auf eine Antwort geschlossen
